Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire

>>Décontamination, 9876-7(159:1910-20)
>>>Q.o., 8247(131:1445), 12845(208:1455)

Traduction. Voir Journée mondiale de la traduction

TRAF. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Tableau de référence

Trafic d'êtres humains

>>Lutte au niveau mondial, 11966(195:1640)
>>Peine, détermination, alourdissement, 2932(45:1320)

Trail, C.-B. Voir Hockey--Championnat mondial, Smoke Eaters

Traité ABM (Anti-Ballistic Missile Treaty). Voir Armes nucléaires--Systèmes antimissiles balistiques, limitation, Traité États-Unis--Russie

Traité du fleuve Columbia

>>Commission d'ingénieurs permanente, rapports annuels, 1998, 1999 et 2000, dépôt, 12809(208:1005)

Traité sur l'Antarctique

>>Canada, ratification
>>>Déc. art. 31, 103(4:1410), 5903(91:1400), 11708(191:1055)
>>>Pétitions, 3320-1(51:1505), 9065(146:1015)
>>Environnement, protocole, Canada, position, pétitions, 2972(46:1505), 9203(148:1520), 9304(150:1510)
>>Système, Canada, participation, contribution, coût, q.F., 2919-20(45:1205)

Traitements, Loi. Voir Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28

Traités, accords internationaux

>>Dépôt, processus, projet de loi C-314, présentation, 2440(38:1520)
>>Entrés en vigueur en
>>>1999, dépôt, 2081(34:1005-10)
>>>2000, dépôt, 8873(142:1205)
>>>2001, dépôt, 12194(199:1520)
>>Négociation et conclusion
>>>Australie, système, 807(14:1800-5)
>>>Chambre des communes, participation, 741-3(14:1110-20), 746(14:1140), 798(14:1700), 804-5(14:1740-50), 2008(33:1725), 2026(33:1920), 2052(33:2220), 5957(92:1135)
>>>>Projet de loi C-313, présentation, 2440(38:1515-20)
>>>Parlement, rôle, 10020(162:1015)
>>>Provinces
>>>>Compétence, ingérence, 9772-3(158:1630-5)
>>>>Consultation, 745(14:1135), 798(14:1700), 805(14:1745)
>>>>>Projet de loi C-317, présentation, 2440-1(38:1520-5)
>>Publication, projet de loi C-316, présentation, 2440(38:1520)
>>Ratification, projet de loi C-315, présentation, 2440(38:1520)

Traités, approbation, Loi--C-315. Lalonde

>>1re l., 2440(38:1520)
>>Voir aussi Traités, accords internationaux--Ratification, projet de loi C-315

Traités, conclusion, Loi--C-317. Lalonde

>>1re l., 2440-1(38:1520-5)
>>Voir aussi Traités, accords internationaux--Négociation--Provinces, consultation--Projet de loi C-317

Traités, dépôt, Loi--C-314. Lalonde

>>1re l., 2440(38:1520)
>>Voir aussi Traités, accords internationaux--Dépôt, processus, projet de loi C-314

Traités, Loi--C-313. Lalonde

>>1re l., 2440(38:1515-20)
>>Voir aussi Traités, accords internationaux--Négociation--Chambre des communes, participation--Projet de loi C-313

Traités, publication, Loi--C-316. Lalonde

>>1re l., 2440(38:1520)
>>Voir aussi Traités, accords internationaux--Publication, projet de loi C-316

TransAlta. Voir Effet de serre--Conférence de Kyoto--Ratification--Libéral

Transbordeurs. Voir plutôt Traversiers

Transcanadienne. Voir Routes et autoroutes

Transelec Inc. Voir ACDI

Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

>>Abolition progressive, Commission Séguin, recommandation, 9734(158:1215), 9736-7(158:1230-40), 9770(158:1615), 9777(158:1710)
>>Distribution par habitant (prorata), 2085(34:1030), 4440(69:1040)
>>>Terre-Neuve, répercussions, 326(7:1705)
>>Financement
>>>21 milliards $ en 2005-2006, 4442(69:1055), 4496(69:1630), 9737(158:1240), 9747(158:1355), 9770(158:1615)
>>>40 milliards $, 4462(69:1305)
>>>Augmentation, 9740(158:1255), 9770(158:1615), 12277(200:1605-10)
>>>>Depuis 1995, 2085(34:1030), 2087(34:1040), 2091(34:1115)
>>>>Provinces, premiers ministres, demande, 8221(131:1150)
>>>Économie, ralentissement, répercussions, q.o., 5488(84:1450)
>>>Q.o., 6664(104:1435), 6666(104:1445)
>>>Réduction, 2606(41:1330)
>>>>Unité canadienne, lien, 2609(41:1350-5)
>>Indexation, 3944(60:1245)
>>Initiative dévastatrice, Conseil national du bien-être social, position, 2609-10(41:1355)
>>Points d'impôt, 2085(34:1030), 2092(34:1120), 8102-3(129:1200-5), 8844(141:1640), 12277(200:1610)
>>>Charest, Jean, position, 4446(69:1115), 4452(69:1200), 4454(69:1210), 4489(69:1545), 4492(69:1605), 4500(69:1655)
>>Québec
>>>12,4 milliards $ en 2001-2002, 9770(158:1615)
>>>Abandon pour recettes de TPS, 9770(158:1615)
>>>Augmentation, 9734(158:1220), 9777(158:1710)
>>>Réduction, 9766-7(158:1545-50)
>>>Rétablissement, 2330-1(37:1720-5)
>>Rétablissement, 3543(54:1205-10)
>>>Au niveau de 1993, 3781(57:1835-40)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, absence, 8099-100(129:1140), 8134(129:1530)
>>>Budget, excédent, utilisation, 2298(37:1350)
>>>En deça des réductions, 3539-40(54:1140)
>>Terre-Neuve
>>>Rétablissement, 326(7:1705)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Distribution
>>Voir aussi Enseignement postsecondaire; Péréquation, paiements--Plafond--Élimination; Santé, soins, régime

Transfert, paiements

>>Augmentation, 4494(69:1615)
>>>Gouvernement, recettes, augmentation, comparaison, 9770(158:1615)
>>Budget, excédent, moitié, octroi, q.o., 9543(154:1440)
>>Colombie-Britannique, part, 3921(60:1045)
>>Normes, valeurs nationales, infraction, paiements, retenue, 4440-1(69:1040), 4443-4(69:1105), 4447-8(69:1125-35), 4450(69:1145), 4467(69:1340), 4469(69:1355), 4494(69:1615), 4500(69:1700)
>>Nouvelle-Écosse, 2607(41:1335)
>>>Traitement équitable, déc. art. 31, 339-40(8:1410-5)
>>Ontario, part, 4501(69:1710), 8354(133:1740)
>>Points d'impôt, conversion, 363(8:1630), 7807(124:1115), 7809-10(124:1125-35), 9733(158:1205), 9735(158:1220), 9744(158:1330), 12293(200:1810-5)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 4444(69:1110), 4448-50(69:1130-40), 9740-1(158:1305)
>>>Augmentation, 4494(69:1615), 6815-6(107:1150-5), 9742(158:1315)
>>>>Déficit, relation, 4491(69:1555)
>>>>Depuis 1977, 4443-4(69:1100-5)
>>>>Québec, sécession, relation, 4469(69:1355), 4487-8(69:1530-5), 4499-500(69:1655-1700), 8113(129:1315-20), 8232-4(131:1315-25)
>>>Bloc québécois, position, 4440-3(69:1040-1100), 4466(69:1330), 7844(124:1525)
>>>Conférence des premiers ministres, convocation, m. subsides (Dubé), 4436-69(69:1015-1355), 4486-502(69:1520-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 4607-9(71:1905)
>>>>Am. (Paquette), 4440(69:1035), rejeté sur vote par appel nominal, 4606-7(71:1830-1900)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4454(69:1210), 4456(69:1225)
>>>Provinces riches et pauvres, iniquités, 4462(69:1305)
>>>>Financement global additionnel aux pauvres, 9741(158:1305)
>>>Q.o., 7264-5(114:1450)
>>>Québec
>>>>Référendum, tenue, 12236-7(200:1135), 12250(200:1310)
>>>>Répercussions, position, q.o., 7376-7(116:1450)
>>>Valeur
>>>>2,7 milliards $ en 1977, 4462(69:1305)
>>>>16 milliards $, 4487(69:1525)
>>Politique, 2084-5(34:1025)
>>Provinces de l'Atlantique, q.o., 1240(22:1410-5)
>>Provinces de l'Ouest, montant par habitant, traitement inéquitable, 12252-3(200:1330)
>>Québec
>>>Part au prorata de la population, 8235(131:1330), 9775(158:1655)
>>>Réduction, 8302(133:1140), 9775(158:1650-5)
>>>>Souveraineté, répercussions, 4439(69:1030)
>>>Régions, redistribution, 3120-1(47:2205-15)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Points d'impôt
>>Réduction
>>>Fédéralisme coopératif, répercussions, 2459(38:1720), 4454-5(69:1215), 9746-7(158:1340-50), 9778(158:1720)
>>>Gouvernement fédéral, visibilité, facteur, 9694(157:1010-5), 9768(158:1600)
>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, 9778(158:1720)
>>>Interdiction, projet de loi, inclusion, 4446(69:1120), 4452(69:1155), 4455(69:1215)
>>>Provinces, répercussions, 4455(69:1215)
>>>Q.o., 4584(71:1420), 4586(71:1430)
>>>Qualité de vie, répercussions, 4491(69:1555)
>>>Répercussions, Saskatchewan, exemple, 2458-9(38:1715-20)
>>Régions, répartition, équité, 4501-2(69:1710)
>>Rétablissement, 2628(41:1540)
>>>Au niveau de 1993-1994, Parti progressiste conservateur, position, 9742(158:1310)
>>>Au niveau de 1995, 4450(69:1145), 9766(158:1545)
>>Stabilité pendant cinq ans, 9778(158:1720)
>>Voir aussi Budget--Équilibré; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Finances--Crédit 15; Éducation; Enfants--Développement--Ontario; Fondation canadienne pour l'innovation--Financement; Municipalités; Recherche et développement--Financement; Sans-abri; Santé, services--Équipements--Ontario; Santé, soins, régime

TransLink. Voir Vancouver, C.-B.

Transparency International. Voir Gouvernement--Corruption

Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33. Ministre des Transports (Collenette)

>>Sénat, adoption, 7043(110:1810)
>>1re l., 7100(111:1515)
>>2e l., 7346-55(115:1535-1645), renvoi au Comité des transports et des opérations gouvernementales, 7355(115:1645)
>>>Adoption, 7355(115:1645)
>>>Rapport, 7769(123:1505)
>>Étape du rapport, adoption, 7908-9(125:1530)
>>3e l., 7909(125:1530)
>>S.r. (Chap. 31, L.C. 2001), 8295(132A:1705)
>>Voir aussi Transports aériens--Vols internationaux, dommages, responsabilité, passagers, indemnisation, Convention de Montréal, mise en oeuvre, projet de loi S-33

Transport en commun

>>Association canadienne du transport urbain, position, déc. art. 31, 1237(22:1400)
>>Colombie-Britannique, Lower Mainland, q.o., 2778-9(43:1445)
>>Financement, contribution fédérale, q.o., 4588(71:1440), 8922(143:1440)
>>Gouvernement fédéral, compétence, 8154(129:1815)
>>Infrastructure, amélioration, 4432(68:1825)
>>Montréal, Qué., 4431(68:1815-20)
>>Ontario,
>>>Financement, contribution fédérale, q.o., 6480(100:1440)
>>>Sud-ouest, GO Transit, coût, transfert aux municipalités, 3753(57:1540), 7115-6(111:1705-15)
>>Ottawa, Ont., métro léger, système, 9720(157:1255)
>>Surrey, C.-B., infrastructure, Programme, financement, déc. art. 31, 4653(72:1400)
>>Vancouver, C.-B., financement, contribution fédérale, q.o., 10936(178:1445)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz; Fonction publique--Employés; Impôt sur le revenu; Para Transpo, Ottawa, Ont.; Taïwan; Windsor, Ont.

Transport public

>>Infrastructures, amélioration, 14(2:1530), 84(4:1200), 274(7:1135)
>>>Budget, décembre 2001, mesures, demande, 7111(111:1635)

Transport scolaire. Voir TPS

Transport urbain. Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction

Transports

>>Infrastructure, développement, États-Unis, comparaison, 4429-30(68:1805)
>>Normes opérationnelles, resserrement, déc. art. 31, 5077(78:1400-5)
>>Politique nationale, 6612-3(103:1035-40)
>>Québec, infrastructures, dotation, gouvernement fédéral, inefficacité, déc. art. 31, 3871-2(59:1405)
>>Réseau, amélioration, 3858(59:1235)
>>>Déc. art. 31, 4580(71:1400)
>>Sécurité, mesures, déc. art. 31, 4656(72:1410)
>>Travailleurs. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>Voir aussi Effet de serre

Transports aériens

>>Baie-Comeau--Québec, ligne
>>>Prix, augmentation, 9405(152:1045)
>>>Suppression, 9405(152:1045)
>>>>Q.o., 428(9:1450)
>>Billets, acheteurs, identité, information, communication, 7355(115:1645)
>>Défibrillateurs automatiques, présence dans les avions canadiens, projet de loi C-215, présentation, 229(6:1510)
>>Passagers turbulents. Voir plutôt sous le titre susmentionné Rage de l'air
>>Pilotes, heures de travail, q.o., 4992(77:1500)
>>Rage de l'air, 8796(141:1035), 11163(182:1030)
>>>Incidents, mesures, q.o., 3992(61:1450)
>>>Peine, détermination, 7791(123:1750), 11065(180:1620), 11099(181:1100)
>>Régions, services
>>>Engagements, q.o., 7609-10(120:1440), 7767(123:1450)
>>>Tarifs, q.o., 7678(121:1430), 7709(122:1130)
>>Restructuration, 490(10:1305)
>>Sécurité, mesures, 5134(79:1345), 5149(79:1525), 5174(79:1830-5), 5184(79:1950), 5190(79:2040), 5354(82:1535), 5800(89:1830), 5813(89:2005), 5816(89:2025), 5819-20(89:2045-55), 5822(89:2110), 5826-8(89:2140-50), 6773-4(106:1525), 7347(115:1545), 7349(115:1555), 7354(115:1635), 7702(122:1055), 7846(124:1535), 8307(133:1220), 8795(141:1035)
>>>Administration
>>>>Agence, création, q.o., 8440(134:1440)
>>>>Voir aussi Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
>>>Aéroports. Voir plutôt Aéroports--Sécurité
>>>Bagages, inspection, 5187(79:2020), 5239(80:1315), 5801(89:1830), 7791(123:1755), 8428(134:1320), 11073(180:1720)
>>>>Q.o., 5252-3(80:1440-5)
>>>Budget, excédent, utilisation, 9426(152:1240-5)
>>>CF-18, avions militaires, villes, protection, q.o., 7370(116:1415)
>>>Coûts, 7792(123:1755)
>>>Couvert ou objet métalliques, suppression et bagages, rayons X et inspection, 5841(90:1115), 6515-6(100:1900-10), 6531(101:1515), 8138(129:1610)
>>>>Déc. art. 31, 5480(84:1405)
>>>>Employés, exemption, 5967(92:1255)
>>>>Q.o., 5489(84:1500)
>>>Déc. art. 31, 5288(81:1415)
>>>Engins explosifs, détection, mesures, 5187(79:2020), 8138(129:1605-10), 8767(140:1530), 9485(153:1700), 9606(155:1720-5), 9609(155:1750)
>>>>Q.o., 5554(85:1440), 10034(162:1150)
>>>Équipage, armes, accès, 6246(95:2130)
>>>États-Unis, comparaison, 5802(89:1840), 5823(89:2110), 5929(91:1700-5), 6609-10(103:1015), 8198(130:1740), 9495(153:1820)
>>>Financement
>>>>2,2 milliards $, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1620), 8099(129:1140), 8131(129:1515), 8137(129:1600-5), 8143(129:1650), 8148(129:1725), 8806-7(141:1225), 8858(142:1025), 9495(153:1820), 9697(157:1035), 9718(157:1245)
>>>>>Q.o., 8124(129:1425-30)
>>>>Autre que les frais d'utilisation, ensemble des contribuables, 9603-4(155:1700-15), 9610(155:1755), 11065(180:1615-20)
>>>>>Utilisation à des fins politiques
>>>>>>Déc. art. 31, 8820(141:1405)
>>>>>>Q.o., 8830(141:1500)
>>>>Passagers, droits de 12$, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1620), 8099-100(129:1140-5), 8131-2(129:1515-25), 8139(129:1610-5), 8143(129:1650), 8180(130:1525), 8183-4(130:1550-5), 8203-4(130:1845), 8214-5(131:1050-5), 8229(131:1245), 8234(131:1325), 8236(131:1340), 8238(131:1355), 8304(133:1155-1200), 8429(134:1330), 8767(140:1530), 8796(141:1035-45), 8803-4(141:1200-5), 8806-7(141:1225), 8811(141:1255), 8818(141:1350), 8843(141:1630), 8847-8(141:1705-15), 8855(142:1000), 8878-81(142:1240-1300), 9483-4(153:1650-5), 9528-9(154:1255-1300), 9535(154:1345), 9555-61(154:1600-45), 9697(157:1035), 9719(157:1250), 11109-10(181:1235), 11890(194:1535)
>>>>>ACTA-Canada, position, 9606(155:1725)
>>>>>Aéroports sans pré-inspection, non-imposition, 11075(180:1735)
>>>>>>Q.o., 10241-2(165:1455-1500)
>>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 9717(157:1235-40)
>>>>>Association internationale du transport aérien, position, q.o., 10355(167:1130)
>>>>>Calcul, complexité, 9605-6(155:1720)
>>>>>Compagnies aériennes différentes, utilisation, paiement plus d'une fois, q.o., 9709(157:1145-50)
>>>>>Déc. art. 31, 9702-3(157:1105-10)
>>>>>Environnement, développement durable, répercussions, 9426(152:1245)
>>>>>États-Unis, comparaison, 8778(140:1655), 9479-80(153:1615-25), 9482(153:1645), 9486(153:1715), 9493-4(153:1810), 9605(155:1715), 9693(157:1005), 11138(181:1535)
>>>>>>Q.o., 9103(146:1450), 9756(158:1445)
>>>>>Finances, Comité, étude, vote, témoins, position, 9399-400(152:1005), 9423-4(152:1225-30), 9427-8(152:1300), 9456(153:1350-5), 9480(153:1625), 9695-6(157:1020-5), 9716(157:1225)
>>>>>>Déc. art. 31, 9408(152:1105)
>>>>>Nord canadien, exclusion, 8814(141:1325)
>>>>>>Q.o., 8485(135:1455), 9146(147:1140)
>>>>>Q.o., 8124(129:1425-30), 8127(129:1445-50), 8129(129:1455), 8175(130:1455), 8440(134:1440), 8485-6(135:1455-1500), 9146(147:1140-5), 9262(149:1450), 9297-8(150:1435-40), 9367(151:1445), 9369-70(151:1500), 9660(156:1450), 9662(156:1500), 10239(165:1445), 11993(196:1140-5)
>>>>>Recettes générales, accroissement, utilisation à d'autres fins, 9693-4(157:1005-10)
>>>>>>Q.o., 10652(173:1450)
>>>>>Recettes, prévisions, 9425(152:1240), 9478(153:1610-5), 9484(153:1700), 9488(153:1730), 9496-7(153:1830), 9596(155:1605), 9605(155:1715), 9609(155:1745), 9721(157:1310), 10129(164:1105-10)
>>>>>Réduction, 9404(152:1035)
>>>>>>Q.o., 10501(170:1455), 11561-2(188:1505)
>>>>>Régions éloignées, petits transporteurs, répercussions, 8774(140:1620-5), 8798(141:1055-1100), 8805-6(141:1220), 8814-7(141:1325-50), 8835(141:1535), 8844-5(141:1645-50), 8859(142:1035), 9403-5(152:1030-45), 9423-6(152:1225-45), 9428(152:1300), 9431(152:1325), 9456(153:1350), 9482-3(153:1645-50), 9485(153:1700-5), 9489(153:1735), 9596(155:1600), 9603(155:1700-5), 9606(155:1725-30), 9608(155:1745), 9715-7(157:1220-35), 9720-1(157:1305), 10129(164:1105), 11065(180:1620), 11113(181:1255-1300), 11252(183:1725), 11892(194:1550-5), 11922(195:1105), 11934(195:1240)
>>>>>>Pétitions, 9961(161:1540), 10244(165:1515), 11765-6(192:1505), 12916(210:1010)
>>>>>>Q.o., 9413-4(152:1130-5), 9711(157:1155), 11052(180:1500)
>>>>>Répercussions, études, 9401(152:1015), 9403(152:1030), 9426(152:1250), 9428(152:1305), 9450-6(153:1220-1355), 9475-6(153:1550-5), 9480-1(153:1625-35), 9485(153:1705), 9605-6(155:1715-30), 9609(155:1750), 9611(155:1805), 9700(157:1050-5), 9715(157:1220), 10129(164:1110), 11934(195:1240)
>>>>>>Q.o., 8827-8(141:1445), 10311(166:1455)
>>>>>Révision en septembre 2002, 9401(152:1015), 9478(153:1615), 9481(153:1630), 9484(153:1700), 9596(155:1610), 9605(155:1720), 9609(155:1745), 9693(157:1025), 9721(157:1310)
>>>>>>Q.o., 9709(157:1150), 10561(171:1440-5)
>>>>>Suppression, 9721(157:1305-10)
>>>>>>Q.o., 9953-4(161:1445), 10355(167:1130), 10357(167:1140), 11381(185:1445)
>>>>>Tarifs, réduction, Collenette, propos, 9608-9(155:1745)
>>>>>Tourisme, répercussions, 11073(180:1715), 11203(183:1150)
>>>>>>Déc. art. 31, 10350(167:1100)
>>>>>>Q.o., 10311(166:1455), 11561-2(188:1505), 12109(198:1455)
>>>>>Trajets de courte distance, réduction, 9448-9(153:1210-20), 9452(153:1235), 9473-4(153:1525-40), 9480(153:1625), 9482-3(153:1645-50), 9494-5(153:1810-5), 9596(155:1605), 9603(155:1705), 11112(181:1250)
>>>>>Transporteurs, billets, réduction, 9456(153:1355)
>>>>>Utilisation, 9491-2(153:1750)
>>>>>Ward, Debra, position, q.o., 10501(170:1455)
>>>>Projet de loi, présentation, q.o., 7209(113:1115)
>>>>Q.o., 5485(84:1435-40)
>>>>Transports, Comité, rapport, recommandations, 11109(181:1235)
>>>Gaz soporifiques, 6246(95:2130-5)
>>>Gouvernement, rôle, 5810(89:1945), 5812(89:1950)
>>>Intrinsix, société, technologie, 5506(84:1710-5)
>>>Israël, comparaison, 5205(79:2245-50)
>>>Objets confisqués, renvoi aux propriétaires par courrier, 11253(183:1730)
>>>Opinion publique, 7791(123:1755)
>>>Organisme gouvernemental, rôle, 5888(90:1720)
>>>Policiers armés, déploiement, 5187(79:2015), 5393(82:2045), 5496(84:1600), 5602(86:1530), 5605(86:1555), 5800(89:1830), 5819-21(89:2050-2105), 5829(89:2200), 5926-8(91:1645-55), 6087-8(94:1545-55), 6104(94:1800), 6123(94:2045), 6134(94:2220), 6150(94:2430), 6172(95:1115), 6246(95:2130), 6609-10(103:1015), 6773(106:1525), 7243(114:1220), 7245(114:1235), 7582(119:1655), 8139(129:1610), 8159(129:1845-50), 8428(134:1320), 9606(155:1725), 9718(157:1245)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1620), 8132(129:1520), 8767(140:1530), 8796(141:1035), 8803(141:1155-1200), 8818(141:1350)
>>>>Déc. art. 31, 6368(98:1115)
>>>>Q.o., 5144(79:1445-50), 5254(80:1450), 5345(82:1430), 5596-7(86:1455), 5718(88:1140), 5980(92:1450), 6022(93:1120), 6074(94:1430), 6078(94:1450), 7265(114:1455), 7370(116:1415), 7443-4(117:1415-20), 8127(129:1445-50), 8172-3(130:1440-5), 8328(133:1440), 9661(156:1455)
>>>Postes de pilotage, portes, verrouillage, 5187(79:2015), 5204-5(79:2245-50), 5496(84:1555), 5605(86:1555), 5800(89:1830), 5805(89:1900), 5932(91:1725), 6202-3(95:1500-10), 6246(95:2130), 6610(103:1015), 6773(106:1525), 8137(129:1605), 8159(129:1850), 8428(134:1320)
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1620)
>>>>Q.o., 5144-5(79:1450), 5717-8(88:1140)
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 7370-1(116:1415-20)
>>>Q.o., 5253(80:1445), 5432-3(83:1135), 5594-5(86:1445), 5663-4(87:1440-5), 5774(89:1450), 7217(113:1200), 7446(117:1430)
>>>Renforcement, 7790(123:1750)
>>>>Loi, États-Unis, comparaison, q.o., 7444(117:1420)
>>>Renseignements personnels, protection, Loi, dérogation, liste de passagers, transmission préalable, 7791(123:1750-5), 8138(129:1605), 11061-2(180:1550-5), 11098(181:1055), 11107-9(181:1215-30), 11119-20(181:1340-50), 11146-7(181:1640-5), 11163(182:1030), 11782(192:1710), 11789(192:1800), 11890-1(194:1535-40), 11897(194:1635), 11920(195:1040-5), 11957(195:1525), 11962(195:1610-5)
>>>>Destruction en l'espace d'une semaine, 11942(195:1350), 11962(195:1615)
>>>>Droits de la personne, violation, 11419(186:1025), 11427(186:1130-5), 11432(186:1225), 11965(195:1635)
>>>>>Profils raciaux, établissement, 7701-2(122:1045-55), 7716-7(122:1205-15)
>>>>États-Unis, projet de loi S-1447 du sénateur Ernest Fritz Hollings, harmonisation, 7695-700(122:1005-40), 7717-8(122:1210-25), 7790(123:1800), 7934-7(126:1120-40), 7940-7(126:1200-55), 7949-51(126:1315-30), 11065-6(180:1615-25), 11071-2(180:1700-5), 11076(180:1735), 11963(195:1615)
>>>>Projet de loi C-44, Aéronautique, Loi (modification)
>>>>>Comité, étude, 7935(126:1120), 7940-1(126:1200-5)
>>>>>Présentation, 7615(120:1510)
>>>>Q.o., 6884(108:1130)
>>>>Vie privée, protection, Commissaire à la protection de la vie privée, position, 7790(123:1800), 7934-5(126:1120-5), 7941-4(126:1205-30), 7946(126:1245-50), 7949(126:1310), 11061(180:1555), 11074(180:1720), 11135-6(181:1510-20), 11144(181:1625), 11419-20(186:1025-35), 11424-6(186:1110-25), 11428(186:1145), 11432(186:1220-5), 11434-6(186:1235-1300), 11783(192:1710-5), 11930(195:1210), 11933(195:1235), 11962(195:1615)
>>>Transpondeurs, exigences, modification, 5496(84:1600)
>>>Transports et opérations gouvernementales, Comité, examen, 7935(126:1125), 9715(157:1220-5)
>>>>Q.o., 8127(129:1445-50)
>>Services, détérioration, plaintes, q.o., 7710(122:1135)
>>Terre-Neuve--Labrador, ligne, coût, déc. art. 31, 11044(180:1415)
>>Trafic, États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, répercussions, baisse puis hausse en 2002, 11062(180:1600-5)
>>Vols internationaux, dommages, responsabilité, passagers, indemnisation, Convention de Montréal, mise en oeuvre, 7346-55(115:1535-1645)
>>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, répercussions, 7354-5(115:1640)
>>>Projet de loi S-33, présentation, 7100(111:1515)
>>Voir aussi Aires marines nationales de conservation du Canada; Commissaire aux plaintes sur le transport aérien; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Transports et opérations gouvernementales, Comité--Rapports--9e; Tribunal d'appel des transports du Canada

Transports aériens, industrie

>>Assistance, 5801-3(89:1835-45), 5924(91:1630), 5941-2(91:1830-5)
>>>Aéronefs, conception, amélioration, 8138(129:1610)
>>>Aéroports, baux, montant, réduction, 5806(89:1905-10)
>>>Aide à la petite semaine, 6778-80(106:1555-1610)
>>>Assurance-emploi, régime, application, réforme, 6853(107:1615)
>>>Collenette, position, 5930-1(91:1705-20)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 5824(89:2120-5), 6777-8(106:1550)
>>>>États-Unis, 6773(106:1520), 7350-2(115:1605-15)
>>>Concurrence, lien, 6782-3(106:1630)
>>>Conditions, imposition, 5827(89:2145)
>>>>Restructuration, réduction d'effectifs, 6778(106:1555)
>>>Déc. art. 31, 5588(86:1405)
>>>Essence, taxes, allègement, 5821(89:2100)
>>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, pertes attribuables, indemnisation, 5801(89:1830), 5804(89:1850-5), 5809(89:1930), 5812(89:1950), 5816(89:2020), 5821-5(89:2105-40), 5926-9(91:1645-1705), 6610(103:1015), 6778(106:1555), 7241(114:1210), 11062(180:1600)
>>>Garanties de prêts, transporteurs admissibles, 6773(106:1520-5), 6778(106:1555)
>>>>Q.o., 7213(113:1135)
>>>Impôt sur le revenu des sociétés, report, 5806(89:1910)
>>>Lois du marché, respect, 5815(89:2015), 5818(89:2040), 5823(89:2110), 12095(198:1330-5)
>>>Motion du gouvernement, étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 5667(87:1500-5)
>>>NAV CANADA, frais, diminution, 5806(89:1905)
>>>Petites entreprises touchées par les activités de l'industrie, considération, 5808(89:1920)
>>>>Q.o., 7213(113:1135)
>>>>Québec
>>>>>Déc. art. 31, 7003(110:1405)
>>>>>Q.o., 6667(104:1455)
>>>Q.o., 5255(80:1455), 5292-3(81:1440-5), 5295(81:1455), 5488(84:1455), 5594(86:1440), 5662(87:1435), 5664(87:1445), 5769(89:1425), 5771(89:1440), 5867(90:1435-40), 7210-1(113:1125)
>>>Renseignements, absence, 5802(89:1840)
>>>Secteurs autres, aéronautique, camionnage, tourisme, considération, 5804(89:1850), 5812(89:1950), 5815-7(89:2015-35), 5820(89:2055), 5824(89:2125), 5826(89:2140), 5932(91:1725)
>>>Sécurité additionnelle, coûts, indemnisation, 5809(89:1930)
>>>Sécurité nationale, investissements, priorité, 5810(89:1940)
>>>Tarifs réduits pour jeunes et aînés, octroi, 5808(89:1925), 5812-3(89:1955)
>>>Transporteurs régionaux, 5819(89:2045), 6780(106:1610), 6783(106:1640), 7255(114:1350), 7352(115:1615), 8304(133:1200)
>>>>Air Alma, q.o., 6769(106:1500)
>>>>Q.o., 7501(118:1450), 7609(120:1435), 7678(121:1430)
>>>>Québec, q.o., 6734(105:1455)
>>>Transports et opérations gouvernementales, Comité, étude, 5927-9(91:1655-1700), 5932(91:1725), 6610(103:1015)
>>>Vote à la Chambre, 5803(89:1845)
>>Capacité intérieure, réglementation, 5806(89:1905), 6781(106:1620)
>>Concurrence
>>>Déloyale, prévention, 5806(89:1905)
>>>Étrangère, 5810(89:1935), 5816(89:2020), 5821(89:2100)
>>>Loi, modification, 8022-6(127:1315-45)
>>>Maintien, 6610(103:1015)
>>>>Bureau de la concurrence, nouvelles règles, besoin, 7739-40(123:1140-5)
>>>>>Déc. art. 31, 7331(115:1410)
>>>>Gouvernement, incapacité, 9717(157:1240)
>>>>Q.o., 7265(114:1455), 8012(127:1200)
>>>Transports, Comité, recommandations, déc. art. 31, 7332(115:1415)
>>>Tribunal de la concurrence
>>>>Ordonnances provisoires, prorogation, 8041-2(128:1205-15), 8044(128:1235)
>>>>Sanctions, imposition, 8041-2(128:1205-15), 8044(128:1235)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Assistance
>>Consommateurs, confiance, rétablissement, 5808(89:1925), 5813(89:1955-2005), 5823(89:2110-5)
>>Difficultés
>>>Comité, prise en note, m. (Boudria), 5800-29(89:1830-2200)
>>>Gouvernement, mesures, 7245(114:1230-5), 7249-50(114:1305), 7347(115:1545), 7349(115:1555), 7352-4(115:1620-35), 8844(141:1645)
>>Régions, services, engagements, aide, 5814(89:2010), 5825-6(89:2135), 8048(128:1305)
>>Réglementation, 8046(128:1245), 8048(128:1305)
>>>Allégement, 8042(128:1215)
>>Responsabilités en cas de guerre ou de terrorisme, indemnité, 5800(89:1835), 5822(89:2110), 6778(106:1550-5)
>>>Assurances, sociétés, comportement, 5810-1(89:1945)
>>>Auto-assurance, régime, 5810(89:1945)
>>>Q.o., 5488(84:1455), 8596(137:1140), 9710(157:1155)
>>Restructuration, 5927(91:1650)
>>>Q.o., 7211(113:1125)
>>Stratégie, q.o., 8012(127:1200)
>>Tarifs
>>>États-Unis, comparaison, 8139(129:1615), 8774(140:1625)
>>>Réduction et qualité, sécurité, conditions de travail, relation, 8047-8(128:1255-1305)
>>Travailleurs, licenciement, 5801(89:1835), 5803-4(89:1850-5), 5930(91:1710), 5932(91:1725)
>>>Assistance, q.o., 5866(90:1430), 5908(91:1430)
>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 5806(89:1910)
>>>Assurance-emploi, régime, modification, 5825(89:2130-5)
>>>>Q.o., 5976-8(92:1430-5)
>>>Indemnités, q.o., 5554(85:1440), 5976(92:1425)
>>>Retraite anticipée, programme, 5931(91:1725)
>>>>Q.o., 5908(91:1425-30)
>>>Travail partagé, option, 5812(89:1950-5), 6513-4(100:1850-1900)
>>>>Q.o., 5595(86:1445), 5773(89:1450)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenu, crise--Aide, programme

Transports au Canada, Loi (modification)--C-436. Casson

>>1re l., 9891(160:1515)
>>Voir aussi Enfants, enlèvement--Adultes voyageant par avion avec des mineurs de moins de 16 ans, preuve de consentement, exigence, projet de loi C-436

Transports, Comité

>>(Note: le Comité permanent des transports et le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires ont été créés en vertu d'un ordre de la Chambre émis le 27 mai 2002, en remplacement du Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales)
>>Création et composition, procédure et affaires de la Chambre, Comité, établissement, m. (Catterall) adoptée, 11766-7(192:1510)
>>Rapport provisoire, Heures de service des conducteurs de véhicules commerciaux, 12779(207:1505)
>>Réunion, convocation sans avis, 12072-3(198:1010), 12113(198:1515)
>>Voir aussi Aéroports--Sécurité; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--61e; Sécurité publique--Projet de loi C-55; Transports aériens--Sécurité, mesures--Financement; Transports aériens, industrie--Concurrence; Transports et opérations gouvernementales, Comité

Transports et opérations gouvernementales, Comité

>>(Note: le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales a été remplacé par le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires et le Comité permanent des transports en vertu d'un ordre de la Chambre émis le 27 mai 2002)
>>Autorisation de voyager
>>>M. (Jordan) adoptée, 6267(96:1540)
>>>M. (Regan) adoptée, 7101(111:1525)
>>Nom, modification, m. (Catterall) adoptée, 11766-7(192:1510)
>>Projet de loi S-2 sur la Responsabilité en matière maritime, étude, ordre du jour, 1836-7(31:1500-5)
>>Rapports
>>>1er (S-2), 2622-3(41:1500)
>>>2e (C-14), 3525(54:1005)
>>>3e (S-3), 4711(73:1505)
>>>4e (C-34), 6528(101:1505)
>>>5e (C-38), 7129(112:1005)
>>>6e (S-33), 7769(123:1505)
>>>8e (C-44), 7907(125:1520)
>>>9e Créer une culture de la sécurité dans les transports: le transport aérien d'abord, 8013(127:1200)
>>>10e (Budget des dépenses principal 2002-2003), 11885(194:1505)
>>Témoins, interrogation, Alliance canadienne, Parti, temps attribué, 1116-8(20:1255-1305)
>>Voir aussi Autocar, transport--Heures de travail; Camionnage, industrie--Heures de travail; Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité; Transports aériens--Sécurité, mesures; Transports aériens, industrie--Assistance; Transports, Comité

Transports ferroviaires

>>Commerce, États-Unis--Canada, importance, déc. art. 31, 6835(107:1410)
>>Cours de triage, wagons, déplacement sur les rails, bruit, contrôle, Office des transports du Canada, mandat, m. (Dubé), 12367-74(202:1105-55)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 12374(202:1200)
>>Déraillement. Voir Produits toxiques--Red Deer
>>Embranchements/lignes
>>>Alaska, prolongation, 193(6:1130)
>>>Kitchener--Toronto, Ont., service, amélioration, déc. art. 31, 6833(107:1400)
>>>Vancouver, île, maintien, pétition, 11057(180:1540)
>>Financement, budget, décembre 2001, mesures, demande, 6819(107:1220-5)
>>Matériel roulant. Voir TPS
>>Montréal, Qué., Toronto, Ont. et Ottawa, Ont., chemin de fer de banlieue, stratégie, Nepean--Carleton, circonscription, répercussions, nouvelle gare, construction, déc. art. 31, 4980(77:1400)
>>Passages à niveau, sécurité, mesures, 5016(77:1745)
>>>Déc. art. 31, 4579(71:1400)
>>>Q.o., 880(16:1455), 4531(70:1150)
>>Revitalisation, 4888(76:1250)
>>Saskatchewan, gouvernement néo-démocrate, alliance future dans les Prairies, rejet, 7812(124:1150)
>>Voir aussi Bois d'oeuvre--Exportations aux États-Unis; Camionnage, industrie--Croissance; Effet de serre--Gaz; Tribunal d'appel des transports du Canada--Transport aérien

Transports, industrie

>>Assistance, q.o., 5662(87:1435)

Transports maritimes

>>Administration, décisions, arbitres, nomination, 1506(26:1310)
>>Canada, obligations, traités internationaux, 1496(26:1205)
>>Capitaine de bâtiment, responsabilités, 1495-6(26:1205)
>>Concurrence, 1494(26:1200)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lignes de navigation
>>Dommages, responsabilité, 1113(20:1225)
>>>Bateaux de plaisance, 1115(20:1240-50)
>>>Créances maritimes, 1118(20:1310), 3810(58:1555)
>>>Hambourg, règles, mise en oeuvre, 3810(58:1555)
>>>Marchandises, 1119(20:1310)
>>>Partage, règles, 1114(20:1240), 1118(20:1310), 3810(58:1550), 3812-3(58:1610), 3822(58:1715-20)
>>>Passagers, indemnisation, 1114-5(20:1240), 1118-9(20:1310), 3602(55:1040), 3809-10(58:1550), 3813(58:1610), 3817-8(58:1645), 3822(58:1715)
>>>Personnes à charge, dommages et intérêts, réclamation, 1118(20:1325-30), 3818(58:1645)
>>>Pollution, 1114(20:1240), 3814(58:1615-20)
>>>>Par hydrocarbures. Voir plutôt Pétrole, déversement en mer
>>>Projet de loi S-2, Responsabilité en matière maritime
>>>>Comité, étude, 3809(58:1545)
>>>>Présentation, 166(5:1215)
>>>>Québec, position, 1116(20:1250)
>>>>Sénat, présentation, 1115-6(20:1250), 1118(20:1305), 3622(55:1225)
>>>Projets de loi précédents, 1113-4(20:1235)
>>>Propriétaires
>>>>Assurance obligatoire, 3601-4(55:1030-50), 3621-3(55:1220-35), 3811-20(58:1600-1705)
>>>>Capacité financière, preuve, 1115(20:1240)
>>Eau de ballast, réglementation, 1496(26:1210)
>>Économie, importance, 1494(26:1200), 1659(28:1635)
>>Environnement, protection, 1496(26:1210), 1498-9(26:1220-30), 1508(26:1325-30), 1661(28:1650), 1663(28:1700-5), 1665-6(28:1720-5), 3821(58:1710), 3894-5(59:1625-35)
>>Journée. Voir Journée maritime nationale
>>Lignes de navigation, conteneurs et cargaisons diverses, conférences maritimes, Loi dérogatoire, modification, 1496-7(26:1210-5), 1502(26:1245), 1505(26:1305-10), 1507-9(26:1325-35), 3894(59:1630-5), 3899(59:1700-5)
>>>Concurrence, Loi, dispositions, exemption, 1497(26:1215), 1500(26:1235)
>>>Partenaires commerciaux, lois, harmonisation, 1497(26:1215)
>>Loi. Voir plutôt Marine marchande
>>Marins, privilège sur le bâtiment, salaires non payés, 1496(26:1205)
>>Ministères, Pêches et Océans et Transports, responsabilités, 1495(26:1205), 1498(26:1220), 1506(26:1310-5), 1659(28:1630-5), 3898(59:1655-1700)
>>Ministre, Parlement, rapport, 1666(28:1725)
>>Navires
>>>À double coque, 1666(28:1725)
>>>Identification, préavis, q.o., 6594(102:1450)
>>>Inspection, 1496(26:1210), 1665(28:1715)
>>>Sécurité, responsabilité, 1496(26:1205), 1660-4(28:1645-1710)
>>Passagers, définition, enfants âgés de moins de un an, exclusion, 1658-60(28:1625-40)
>>Pétrole, déversement. Voir plutôt Pétrole, déversement en mer
>>Pilotes
>>>Administration de pilotage des Laurentides, tarifs, 1120(20:1320-5)
>>>Rôle, 1120-1(20:1325)
>>Pollution
>>>Pollueurs, surveillance, capacité, 1506-8(26:1315-35)
>>>Prévention, mesures, 1496(26:1210), 1659(28:1635), 1661(28:1645-50), 1664(28:1715), 3894(59:1625)
>>>Réduction, incitatifs, droits portuaires, système, application, déc. art. 31, 6725(105:1400)
>>>Sanctions, 1496(26:1210), 1662(28:1655), 1664(28:1715), 3894(59:1625-30), 3899(59:1700)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Dommages
>>Registre d'immatriculation des bâtiments, 1506(26:1310), 3898(59:1700)
>>Santé et sécurité au travail, 1496(26:1205)
>>Sécurité, mesures, 1496(26:1210), 1498-9(26:1220-30), 1660(28:1640), 3894-5(59:1625-35), 8030(127:1415), 9564-5(154:1710-5)
>>>Déc. art. 31, 7606(120:1415)
>>Voir aussi Aires marines nationales de conservation du Canada--Transports aériens; Effet de serre--Gaz, émissions; Libre-échange des Amériques, Zone--Construction navale; Tribunal d'appel des transports du Canada--Transport aérien; Université du Québec à Rimouski

Transports, ministère

>>Sécurité, budget, réduction, q.o., 10034(162:1145-50)
>>Voir aussi Aéroports--Sécurité--Financement; Budget des dépenses--2001-2002, principal; Transports maritimes--Ministères

Transports routiers

>>Camionnage et transport par autocar. Voir plutôt Autocar, transport; Camionnage, industrie
>>Voir aussi ALENA; Grain de l'Ouest, transport, subventions (Pas du Nid-de-Corbeau)--Abolition--Répercussions

Transports routiers, Loi--S-3. Ministre des Transports (Collenette)

>>Sénat, adoption, 3915(60:1000)
>>1re l., 3994(61:1505)
>>2e l., 4032-40(62:1010-1105), renvoi au Comité des transports et des opérations gouvernementales, 4040(62:1105)
>>>Adoption, 4040(62:1105)
>>>>Réputée avec dissidence, m. (Marceau) adoptée, 4081(62:1520)
>>>Rapport, 4711(73:1505)
>>Étape du rapport, adoption, 4883(76:1215)
>>3e l., 4883-97(76:1220-1355), 4913-4(76:1510-20)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4941-2(76:1900)
>>S.r. (Chap. 13, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
>>Voir aussi Autocar, transport--Sécurité, code national, provinces, administration, harmonisation--Projet de loi S-3; Camionnage, industrie--Sécurité, code national, provinces, administration, harmonisation--Projet de loi S-3

Travail

>>Droit, loi, effet, 3859(59:1240-5)
>>Heures supplémentaires, dissuasion, mesures, taxe, 10757(174:1920)
>>Semaine de travail, heures, réduction, m. (Martin, Pat), 10750-7(174:1835-1925), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 10757(174:1925)
>>Voir aussi ALENA--Accords parallèles; Commerce, Costa Rica--Canada--Libre-échange, accord--Accords parallèles; Commerce international--Accords; Immigrants; Organisation mondiale du commerce--Négociations--Droits de la personne

Travail, accidents

>>Jour national. Voir plutôt Jour de deuil national
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations; Impôt sur le revenu; Santé et sécurité au travail

Travail, droit, Loi--C-453. Pankiw

>>1re l., 11056(180:1530)
>>Voir aussi Fonction publique--Employés--Syndicats, choix, droit, projet de loi C-453; Syndicats--Employés, choix, droit, projet de loi C-453

Travail partagé. Voir Air Canada--Travailleurs; Transports aériens, industrie--Travailleurs

Travailler ensemble--Réussir ensemble, rapport. Voir Commission canadienne du tourisme--Rapport--1999-2000

Travailleurs. Voir ALENA--Mexique; Commerce, Costa Rica--Canada--Libre-échange, accord; Costa Rica--Canada, relations; Fête internationale des travailleurs; Jour de deuil national; Libre-échange des Amériques, Zone et Environnement; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion

Travailleurs âgés

>>Assistance, Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, q.o., 7964-5(126:1450)
>>Gouvernement, mesures, 2328-9(37:1705-10), 2331(37:1725)
>>Nouvelle-Écosse, aide, mesures, q.o., 12778(207:1455)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Fruit of the Loom--Trois-Rivières, Qué.; Noranda Inc.--Fonderie Gaspé

Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA)

>>Remplacement, mesures, 185-6(5:1415-20), 2527-8(39:1345-50), 7111-2(111:1645)

Travailleurs agricoles. Voir Assurance-emploi, régime

Travailleurs canadiens de l'automobile. Voir Automobile, industrie, accord canado-américain--Élimination

Travailleurs humanitaires. Voir Afghanistan--Journalistes

Travailleurs indépendants. Voir Assurance-emploi, régime; Élections--Travail bénévole; Impôt sur le revenu

Travailleurs qualifiés

>>Pénurie, 8307(133:1220)
>>Voir aussi Économie du savoir; Immigration

Travailleurs saisonniers. Voir Assurance-emploi, régime

Travailleurs spécialisés

>>Alberta, pénurie, 3547(54:1235), 3553(54:1320)
>>Pénurie, formation, financement, relation, 9608(155:1740)
>>Voir aussi Immigrants; Sables bitumineux de l'Alberta

Travaux de la Chambre

>>Déclaration hebdomadaire, 113(4:1500), 430(9:1500-5), 779(14:1500), 1048(19:1500), 1410(24:1500), 1725(29:1500), 2132(34:1535), 2541(39:1500), 2863-4(44:1505), 3220(49:1500-5), 3571(54:1500-5), 3882-3(59:1500-5), 4179(64:1500-5), 4482(69:1500), 4791(74:1505), 4848(75:1205), 5350(82:1500), 5667(87:1500), 5983-4(92:1510), 6329(97:1500), 6595(102:1500), 6844(107:1500), 7167-8(112:1500), 7452(117:1500), 7687(121:1525), 7966-7(126:1500-5), 8251(131:1505-10), 8561(136:1550), 8831(141:1505), 9105(146:1500), 9370(151:1500), 9662-3(156:1505), 9957(161:1500-5), 10312(166:1500), 10565(171:1505), 10842(176:1500), 11134(181:1505-10), 11454(186:1500), 11674(190:1505), 11954(195:1500-5), 12268-9(200:1505), 12679-80(205:1505), 12963(210:1500)
>>>Changements, 2595(41:1210), 12686(205:1550)
>>>Omission, 4534(70:1200)
>>Jours désignés, 5146(79:1500)
>>Processus, 3462(52:2145-50)
>>Voir aussi Procédure

Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

>>Achats, principes. Voir plutôt Gouvernement, contrats, achats, etc.--Politiques
>>Administration, Gagliano
>>>Mauvaise, 8432(134:1350), 8447-8(134:1520-5), 11680(190:1550)
>>>>Goodale, perception, changement, 12174(198:2320-5)
>>>Tradition, poursuite, Boudria, position, q.o., 8329-31(133:1445-1500)
>>Budget des dépenses, 2002-2003, principal, crédits, comité plénier, étude, 12143-79(198:1910-2410)
>>>Discours, 20 minutes, division par partis, m. (Regan)
>>>>Adoptée, 12121(198:1625)
>>>>Rejetée, 12120(198:1610)
>>>Goodale, réponses aux questions, engagements, 12535-7(203:1505-10)
>>>>Q.o., 12879-80(209:1435)
>>>Report, m. (Boudria) adoptée, 11765(192:1500-5)
>>Contrats, adjudication, Guité, Charles, ancien directeur général de la Direction générale des services de coordination des communications, rôle
>>>Comptes publics, Comité, comparution, 12944-5(210:1310-5)
>>>>Q.o., 12672-3(205:1425)
>>>Vérificatrice générale, examen, q.o., 9827(159:1425)
>>Éthique, politique, Conference Board, position, 12166-7(198:2220-5)
>>Fonds renouvelable des Services optionnels. Voir plutôt Fonds renouvelable des Services optionnels
>>Objectif, 12145(198:1920)
>>Pensions de retraite, Direction. Voir plutôt Pensions de retraite, Direction
>>Rôle, 12176(198:2345)
>>Voir aussi Budget des dépenses passim; Gouvernement, publicité--Commandites; MIL Davie Inc.--Champlain, cales sèches

Traversiers

>>Colombie-Britannique
>>>Financement, augmentation, 8214(131:1050)
>>>Traversiers rapides en aluminium, 1510(26:1340-5)
>>Les Escoumins--Trois-Pistoles, Qué., service, reprise. Voir plutôt Ports et installations portuaires--Quais--Trois-Pistoles
>>North Sydney, N.-É.--Port-aux-Basques, T.-N., grève, service, maintien, m. (Johnston), 8033-40(128:1110-1200), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 8040(128:1205)
>>Quais et infrastructure, location, gouvernement, recettes, q.F., 10973-4(179:1010)

Treatment of Armenians in the Ottoman Empire, 1915-1916, livre. Voir Sarafian, Ara

Tremblante du mouton. Voir Mouton

Tremblay, François-Louis. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City

Tremblay-Guittet Communications

>>Gouvernement, contrats, 398(9:1150)
>>>Q.o., 4989-90(77:1445-50)

Tremblay, Jean. Voir Saguenay, Qué.

Tremblay, Pierre. Voir Agence canadienne d'inspection des aliments

Tremblay, Roger. Voir Groupaction Marketing--Gouvernement, contrats--Libéral

Tremblay, Solange. Voir Justice--Dumont

Tremblay, Stéphan (BQ--Lac-Saint-Jean--Saguenay; démission le 7 mai 2002)

>>Accord multilatéral sur l'investissement, 787(14:1555)
>>ACDI, 6644(104:1205-15)
>>Afghanistan, 6298(97:1040)
>>>Q.o., 5144(79:1445), 6201(95:1455), 6261(96:1500), 6663(104:1430), 6730(105:1430)
>>Aide internationale
>>>M. subsides, 6643-4(104:1200-15), 6648(104:1250), 6651(104:1305), 6654(104:1335), 6689(104:1740)
>>>Q.o., 3485(53:1450), 6663(104:1430), 6730(105:1430), 7336(115:1435)
>>ALENA, 3413-4(52:1630-5)
>>Allusions à Stéphan Tremblay
>>>Démission, 11264(184:1010)
>>>Sortie de la Chambre en emportant son fauteuil, 787(14:1545), 795(14:1645), 2403(37:2520-5), 3074(47:1640)
>>Assurance-emploi, Compte, 2516(39:1210)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 618-9(12:1610-20), 2516-7(39:1205-20)
>>Assurance-emploi, régime, 7083(110:2255-2300)
>>Banques, 3863(59:1315)
>>Bois d'oeuvre
>>>Déc. art. 31, 2909(45:1115)
>>>M. art. 52 (Crête), 7082-3(110:2250-5)
>>Café Équitable, 3861-2(59:1300)
>>Changes, opérations, 6654(104:1335)
>>Commerce international, 3076(47:1650)
>>>M. subsides (McDonough), 3413-4(52:1630-5)
>>Députés, 788(14:1555)
>>Jeunes contrevenants, 7583(119:1705)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2402-7(37:2520-50)
>>>Déc. art. 31, 997-8(18:1405)
>>>M. subsides (Paquette), 786-9(14:1545-1600)
>>>M. subsides (Paquette), 3074-6(47:1640-55)
>>>Q.o., 3217-8(49:1450)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6297-8(97:1040-5), 7582-3(119:1700-5)
>>Mondialisation, 787(14:1545-50), 3859-61(59:1245-55)
>>>Déc. art. 31, 9140(147:1110)
>>Mouton, 2749(42:2100)
>>Organismes non gouvernementaux, 6644(104:1215)
>>Pakistan, q.o., 5144(79:1445)
>>Parlement, 2404(37:2530)
>>>Déc. art. 31, 1634-5(28:1405)
>>>M., 9164-5(147:1335-45), 9167-8(147:1405)
>>>Q.o., 2564(40:1155)
>>Pays en voie de développement, 6651(104:1305)
>>Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification: critères d'investissement), Loi--C-394, 5325(82:1005)
>>Pension, régimes
>>>Déc. art. 31, 7705(122:1110)
>>>Q.o., 8292(132:1155)
>>Procédure, motions émanant des députés, 9168(147:1405)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 3859-63(59:1245-1315)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3074(47:1640)
>>>Déc. art. 31, 817(15:1105)
>>>M. (Boudria), 2402-7(37:2520-50)
>>Soudan, 3861(59:1300)
>>Terrorisme, 6298(97:1040-5), 6643(104:1200), 7582-3(119:1700-5)
>>>Q.o., 5982(92:1500)
>>Transports aériens, industrie
>>>Déc. art. 31, 7003(110:1405)
>>>Q.o., 6769(106:1500)

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)

>>Accord multilatéral sur l'investissement, 754(14:1235)
>>ACDI, 4300-1(66:1800)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4290-2(66:1645-50), 4375(67:1705-10), 8629(138:1255), 8650-3(138:1520-50), 8659(138:1640), 8673(138:1825)
>>Afghanistan, 6692(104:1805)
>>>M. (Eggleton), 8361(133:1905)
>>>Q.o., 8595(137:1135)
>>Afrique, 8350(133:1710)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, 1660-1(28:1645)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 551-4(11:1645-1705)
>>Agriculteurs
>>>M. art. 52 (Borotsik), 651-2(12:2000-10)
>>>M. subsides (Day), 1893-5(32:1240-1300)
>>>Q.o., 1641(28:1435-40)
>>Agriculture, 1894(32:1250), 6953(109:1710), 8349(133:1700-5)
>>Aide internationale, 8350(133:1710)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 6676-7(104:1600), 6691-3(104:1800-10)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 3505-8(53:1645-1705)
>>ALENA, 755-6(14:1245)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 4743-4(73:1900-5)
>>Aliments transgéniques, 4743-4(73:1900-5)
>>>Q.o., 223(6:1435), 3317(51:1445-50), 3482(53:1435), 3568(54:1445-50), 4987(77:1435), 6668(104:1500), 7612(120:1450)
>>Année internationale des bénévoles, déc. art. 31, 1400(24:1410)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 232-6(6:1530-1600)
>>Assurance-emploi, régime, 8349(133:1700)
>>Boeuf, 755(14:1240)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. art. 52 (Crête), 7023-4(110:1530-40)
>>>Q.o., 2970(46:1450)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8348-50(133:1655-1710)
>>Canada Steamship Lines Inc., 1660(28:1640)
>>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 2995-9(46:1755-1825)
>>Commission canadienne du blé, 2941(46:1140-5)
>>Construction navale, 1659-60(28:1635-45)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 7786-8(123:1715-25)
>>Crevette, q.o., 1247(22:1450)
>>Crime haineux, 7586(119:1730)
>>Crime organisé, 2995-9(46:1755-1825)
>>de Lorimier, Thomas Chevalier, déc. art. 31, 769(14:1410)
>>Démocratie, 2060-1(33:2320-5)
>>Députés, 2062(33:2335)
>>Droit criminel, 1844(31:1555)
>>Essence, q.o., 1641(28:1440)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6692(104:1805)
>>>M. subsides (Gauthier), 5562-3(85:1535-40)
>>>Pétition, 8600(137:1205)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 4300-3(66:1755-1820)
>>Fête nationale de l'espoir, déc. art. 31, 4472(69:1410)
>>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2749-50(42:2055-2105)
>>Flétan noir
>>>Déc. art. 31, 5341-2(82:1410)
>>>Q.o., 4909(76:1455)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8349(133:1700)
>>>Q.o., 8868(142:1135)
>>Forces canadiennes, 8349(133:1655)
>>Fromage, q.o., 4399(68:1440), 4664(72:1450)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 8349(133:1655-1700)
>>Garde côtière, déc. art. 31, 8752(140:1405)
>>Impôt sur le revenu, 7786-8(123:1715-25)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), Loi--C-249, 2941(46:1140-5)
>>Institutions financières, réforme, 551-4(11:1645-1705)
>>Israël, déc. art. 31, 8545(136:1410)
>>Jeunes contrevenants, 4291-2(66:1645-50), 4375(67:1705-10), 8629(138:1255), 8650-3(138:1520-50), 8659(138:1640), 8673(138:1825)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 8821(141:1410)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 6941(10:1540)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>M. subsides (Paquette), 754-6(14:1230-50)
>>>M. subsides (Paquette), 3036-8(47:1245-1300)
>>Loi antiterroriste--C-36, 7585-6(119:1730-5)
>>Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 1657-61(28:1620-50)
>>Minna, q.o., 8061(128:1430)
>>Mois de la sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 5766(89:1410)
>>Mois de sensibilisation au cancer, déc. art. 31, 2852(44:1405)
>>Mouton, 1894-5(32:1255)
>>Office national du film, q.o., 1165-6(21:1450)
>>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6941(109:1540), 6953(109:1710)
>>Organismes génétiquement modifiés, q.o., 7097(111:1455)
>>Paix, pétition, 8489(135:1525)
>>Parcs nationaux, 3506(53:1650-5)
>>Parlement, réforme, 2062(33:2330-5)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 2061(33:2325)
>>>Discours, 2062(33:2330), 4684(72:1705)
>>>Motions, 4299(66:1755)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 2062(33:2330)
>>>Motions de subsides, 2062(33:2330)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2941(46:1145)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2061-2(33:2325-30)
>>>>M., 4299-300(66:1755)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2060-2(33:2320-35)
>>Projets de loi émanant des députés, 2941(46:1140-5)
>>Question de privilège de prime abord, Toews (outrage au Parlement), 1844(31:1555)
>>Recherche médicale, 8350(133:1710)
>>Régions rurales, 3295-6(51:1235-45)
>>Routes et autoroutes, q.o., 8869(142:1140)
>>Santé, soins, régime, 8349(133:1700)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 3294-7(51:1230-50), 4768-9(74:1245-55)
>>Société pour l'expansion des exportations, 4301(66:1810), 4303(66:1820)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], q.o., 1912(32:1435-40)
>>Starlink, maïs de bétail génétiquement modifié, q.o., 3393-4(52:1430-5)
>>Strychnine, m. documents (Benoit), 6394-5(99:1125-30)
>>Terrorisme, 6693(104:1810), 7586(119:1730-5)
>>TPS, 8349(133:1700)
>>Transports maritimes, 1658-61(28:1625-50)
>>Unibroue Inc., 4744(73:1905)
>>Viande, q.o., 347(8:1450)
>>Votes, 2061-2(33:2330)

Tremblement de terre. Voir Arménie; Inde; Salvador

Tremblement de terre, soutien, Plan national

>>Colombie-Britannique, forces canadiennes, intervention, 1422(24:1615), 1432(24:1730)
>>>Déc. art. 31, 1450(25:1100)
>>>Q.o., 1406-8(24:1440-50)

Tribunal canadien des droits de la personne

>>Rapport annuel 2000, dépôt, 2565(40:1200)
>>Rapport annuel 2001, dépôt, 10094(163:1520)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Justice, ministère--Crédit 15; Radio-Canada--Discrimination

Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Ressources humaines, Développement, ministère--Crédit 15

Tribunal canadien du commerce extérieur. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Finances--Crédit 25

Tribunal d'appel des transports du Canada

>>Audiences à huis clos, 6614(103:1050)
>>Cas lourds, exclusion, 6611(103:1025)
>>Composition, 5965-6(92:1235-40)
>>Constitution, 5924-5(91:1630-5), 5928(91:1700)
>>>Projet de loi C-34, présentation, 5600(86:1515)
>>Décision, appel, processus, 5925(91:1635-40), 6611(103:1025)
>>Délais de traitement, raccourcissement, 6610(103:1020)
>>Dépenses, allocation, 6609(103:1010), 6614(103:1050)
>>Indépendance et impartialité, 5925(91:1635), 5965(92:1235)
>>Jugement, cour fédérale, enregistrement, 6609(103:1010)
>>Mandat, 5925-6(91:1630-40), 6608(103:1005), 6610(103:1020), 6614(103:1050)
>>Membres
>>>Compétences, 6608-10(103:1005-25), 6613(103:1050)
>>>Mandat
>>>>Durée, 6610(103:1025)
>>>>Expiration, affaire non terminée, règlement, 6609(103:1010)
>>>Rémunération, 6608(103:1005)
>>Plaignant, représentation, 6610(103:1020)
>>Preuve, charge, 6609(103:1010)
>>Questions d'ordre médical, requête en révision entendue par un médecin, 6609(103:1010)
>>Transport aérien, ferroviaire et maritime, intégration, 5925(91:1635), 5931(91:1720), 6608-13(103:1010-45)
>>>Marine marchande, loi, modifications, 6613(103:1055)
>>Tribunal de l'aviation civile, remplacement, 5925(91:1635), 6608-9(103:1010), 6611-3(103:1030-45)

Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34. Ministre des Transports (Collenette)

>>1re l., 5600(86:1515)
>>2e l., 5924-32(91:1630-1725), 5964-7(92:1235-55), renvoi au Comité des transports et des opérations gouvernementales, 5967(92:1255)
>>>Adoption, 5967(92:1255)
>>Étape du rapport, adoption, 6607(103:1005)
>>3e l., 6607-14(103:1005-55), 6627(103:1205)
>>>Adoption, 6627(103:1205)
>>S.r. (Chap. 29, L.C. 2001), 8295(132A:1705)
>>Voir aussi Tribunal d'appel des transports du Canada--Constitution, projet de loi C-34

Tribunal de la concurrence

>>Accusations frivoles, frais, remboursement, 8042(128:1210-5), 8046(128:1245)
>>Loi. Voir Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23
>>Ordonnance, consentement, enregistrement, versions anglaise et française, conformité, 11998-2003(196:1210-40)
>>Pouvoirs, élargissement, 8022(127:1310), 12002(196:1235-40)
>>Procédures, simplification, 3528-9(54:1020-5), 3533(54:1055), 8022(127:1310), 8024-5(127:1330-40), 8042(128:1215), 12002(196:1235-40)
>>Voir aussi Air Canada--Tarifs--Abusifs; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Industrie, ministère--Crédit 50; Fusions--Efficience, moyen de défense; Superior, gaz propane--ICG, achat; Transports aériens, industrie--Concurrence

Tribunal de l'aviation civile. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Transports--Crédit 35; Tribunal d'appel des transports du Canada

Tribunal des anciens combattants. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Anciens combattants--Crédit 10

Tribunal des droits de surface du Nunavut

>>Membres, nomination, 5615-6(86:1705-15)
>>Voir aussi Nunavut, Territoire--Terres

Tribunaux

>>Arriérés, 2901(45:1025)
>>>MacDonald, Alex, position, 5919(91:1540), 5921(91:1605), 5923(91:1625)
>>Décisions, 5923(91:1620)
>>Délibérations, comptes rendus, accès, 2143(34:1700-5), 2146(34:1725)
>>Documents électroniques, utilisation, 5379(82:1900)
>>Indépendance judiciaire, Affaire Valente c. la Reine, Cour suprême, décision, 5915-8(91:1510-30), 5922(91:1610-5)
>>Juridictions, confusion, 5798(89:1810)
>>Parlement, suprématie, 9517(154:1125)
>>Pouvoir politique, augmentation, 2080(33:2535), 2715(42:1530), 5798-9(89:1815)
>>Reddition des comptes, 5917(91:1520-5)
>>Voir aussi Droits et libertés, Charte canadienne--Parlement; Élections, dépenses--Tierces parties; Juges--Traitement

Tribunaux judiciaires

>>Service administratif. Voir Service administratif des tribunaux judiciaires

Tribunaux militaires spéciaux. Voir Terroristes

Trinity Western University. Voir Droits et libertés, Charte canadienne--Liberté de conscience et de religion

Tripap

>>Trois-Rivières, Qué., usine, fermeture, employés, assistance, 2527(39:1345-50)

Trois-Monts de Coleraine. Voir Réserve écologique des Trois-Monts de Coleraine, Saint-Joseph de Coleraine, Qué.

Trois-Pistoles, Qué. Voir Ports et installations portuaires--Quais; Traversiers--Les Escoumins

Trois-Rivières, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Prestataires--Nombre--Réduction

Trois-Rivières, Qué.

>>Lévesque, Yves, maire, élection, 7111(111:1640)
>>Voir aussi Centre intégré des pâtes et papiers; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte--Canada; Fruit of the Loom; Tripap

Trojan Technologies. Voir Eau, qualité--Purification--ADI

Trojans de Tisdale. Voir Hockey--Coupe Air Canada

Trotter, lieutenant-colonel Al. Voir Anciens combattants, prestations et allocations

Troubles de l'alimentation. Voir Semaine des troubles de l'alimentation

Troubles mentaux. Voir Justice et droits de la personne, Comité--Rapports--14e

Troupe de théâtre Ensemble

>>Polyvalente La Samare de Plessisville, étudiants, hommage, déc. art. 31, 9821(159:1355)

Troupe de théâtre La Catapulte

>>Hommage, déc. art. 31, 7604(120:1405)

Trudeau, minisérie

>>Interprètes et réalisateur, hommages, déc. art. 31, 9652-3(156:1405-15)

Trudeau, le très hon. Pierre Elliott

>>Décès, 1er anniversaire, déc. art. 31, 5711-2(88:1105-10)
>>Timbre-poste commémoratif, émission, déc. art. 31, 3923(60:1100)
>>Voir aussi Canada; Fondation Pierre Elliott Trudeau; Gouvernement libéral Trudeau

Truscott, Steven. Voir Justice

Tsawenhohi, Ignace-Nicolas Vincent

>>Personnage historique, désignation, déc. art. 31, 6018(93:1100)

Tsvangirai, Morgan. Voir Zimbabwe--Dickens

Tuberculose

>>Autochtones, incidence, réduction, 13(2:1530)
>>Hamilton, Ont., souche chimio-résistante, 1176(21:1555)
>>Prévention, 13(2:1530)
>>Voir aussi Afrique du Sud; Immigrants; Journée mondiale de la tuberculose; Pays en voie de développement--VIH

Tuberculose bovine

>>Manitoba, statut, 11800(193:1030)
>>>Q.o., 11840(193:1455)
>>Riding Mountain, parc national, cerfs et élans d'Amérique, transmission, prévention, 11208(183:1230), 11478-80(186:1830-40)
>>>Q.o., 9710(157:1150-5), 10840(176:1450)

Tulipes. Voir Festival canadien des tulipes

Tulsequah Chief Mine

>>Documents conservés au ministère des Pêches et des Océans
>>>M. documents (Stoffer) irrecevable, 11059(180:1545)
>>>M. documents (Stoffer) reportée aux «Avis de motions (documents)», 11385(185:1510-5)
>>Saumon et autres poissons, répercussions, dd., 8601(137:1205)

Tumeurs cérébrales

>>Recherche, financement, déc. art. 31, 4168(64:1405-10)

Tunisie. Voir Immigration, séjour, visas; Réfugiés--M'Barek, Haroun

Tunisiens. Voir Terroristes--Groupe Al-Qaïda--Cellules

Turbot

>>Surpêche étrangère, 9996(161:2025)

Turenne, Martine. Voir Bourse Michener-Deacon

Turgeon, Mélanie. Voir Ski--Coupe du monde

Turner, le très hon. John. Voir Aires marines nationales de conservation du Canada--Création; Parlement, réforme

Turp, Daniel

>>Ancien député, Beauharnois--Salaberry, circonscription, dossiers régionaux, traitement, 400(9:1205), 971(17:1625)

Turquie

>>Ecevit, Bulent, premier ministre. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence--Génocide;
>>Kurdes, droits de la personne, violation, Zana, Leyla, emprisonnement, Canada, position, 5501(84:1630)
>>>Déc. art. 31, 5079(78:1410)
>>Voir aussi Arménie--Génocide de 1915--Ararat, film--Gouvernement turc; Collège de théologie orthodoxe de Halki, Turquie; Israël--Cisjordanie--Actes de violence--Génocide; Mines antipersonnel--Interdiction--Grèce

Tutoplast Dura. Voir Santé--Instruments médicaux

Two Rivers. Voir Ports et installations portuaires

Tynda, navire. Voir Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement--Surpêche--Russie