AANR Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 53

Le mardi 25 mars 2003

Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 9 h 02, dans la salle de bal Saint John, hôtel Lord Beaverbrook, Fredericton (Nouveau-Brunswick), sous la présidence de Raymond Bonin, président.

Membres du Comité présents : Raymond Bonin, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Pat Martin, Maurice Vellacott.

Membre substitut présent : Larry Bagnell pour John Godfrey.

Aussi présents : De la Direction des comités : José Cadorette, greffier de comité. De la Bibliothèque du Parlement: Mary Hurley, analyste.

Témoins : Du Conseil des peuples autochtones du Nouveau Brunswick : Betty Ann LaVallée, CD, présidente, Conseil des peuples autochtones; Gary Gould, conseiller en matière de traité et de revendications territoriales. Du Conseil Mawiw des Premières nations : Ronald E. Gaffney; Brian Bartibogue. À titre personnel : Christine Augustine; Bruce Simon, membre du « Aboriginal Individual Rights Organization. » De « Lnapskuk - The Neighbours Project » : Margaret Tusz-King, animatrice. De « Wabanaki Nations Cultural Resource Centre »: gkisedtanamoogk, directeur principal. De la Coalition pour les droits des autochtones – Atlantique : Trudy Watts, vice-présidente; Terry Young; chef Jeff Tomah, Première nation Woodstock; Terry St. Jacques, Première nation Tobique; Alma Brooks. À titre personnel : Hart Perley; Juanita Perley; Rick Hatchette.

Conformément à son ordre de renvoi du lundi 7 octobre 2002, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-7, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois (voir le procès-verbal du lundi 27 janvier 2003, séance n^o 14).

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 31, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Elizabeth B. Kingston