AANR Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 31
Le mercredi 19 février 2003
Le Comité
permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des
ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 8 h 58, à Nanaimo, Colombie-Britannique,
au Centre récréatif de Beban Park, Beban Lounge, sous la présidence de Raymond
Bonin, président.
Membres du Comité
présents: Gérard
Binet, Raymond Bonin, David Chatters, Charles Hubbard, Pat Martin, Maurice
Vellacott.
Membre substitut présent: Reed Elley pour Brian Pallister.
Aussi présent: De la Direction des
comités : Bibiane Ouellette, greffier du comité.
Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement:
Mary Hurley, analyste.
Témoins: Du Sommet des premières nations:
Grand chef Edward John; Satsan Herb George. De la Commission des traités de
la Colombie-Britannique: Miles Richardson, Commissaire en chef; Brian
Mitchell; Debra Hanuse, commissaire; Jack Weisgerber, commissaire. De
« British Columbia Association of Aboriginal Friendship Centres »:
Patricia A. Ekland, analyste principal des politiques. De l’Assemblée des
Premières nations: vice-chef Satsan Herb George, Bureau des vice-chefs
régionaux de CB; Alfred Scow, juge; Chef Nathan Matthews, Conseil tribal de
Shuswap; Chris Robertson; M. Frank Cassidy, Université de Victoria. De
« United Native Nations »: Lillian George, vice-présidente. De
l’Université de Victoria: Dr Frank Cassidy, professeur associé,
« School of Public Administration. »
Conformément à son ordre de
renvoi du lundi 7 octobre 2002, le Comité reprend l'étude du Projet de loi C-7,
Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de
rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois (Voir le
procès-verbal du lundi 27 janvier 2003, séance no 14).
Les témoins font des
déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 26, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Elizabeth B. Kingston