Passer au contenu

NDDN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PDF







CANADA

Comité permanent de la défense nationale

NUMÉRO 011 
l
1re SESSION 
l
39e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le lundi 25 septembre 2006

[Enregistrement électronique]

(1530)

[Français]

M. Andrew Chaplin (greffier du Comité, Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants):
    Honorables membres du comité, je constate qu'il y a quorum. Nous pouvons donc procéder à l'élection de la présidence. Je suis prêt à recevoir des propositions à cet effet.
    Madame Gallant.

[Traduction]

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC):
    Je propose la candidature de Rick Casson.
Le greffier:
    Il est proposé par Mme Gallant que Rick Casson soit élu président du comité.

[Français]

    Y a-t-il d'autres propositions à cet effet?

[Traduction]

    Le comité a entendu la motion.
    Plaît-il aux membres du comité d'adopter la motion?
    (La motion est adoptée.)
Le greffier:
    La motion est adoptée et je déclare Rick Casson élu président du comité.

[Français]

    Nous passons maintenant à l'élection du premier vice-président du comité.

[Traduction]

    Y a-t-il des motions à cet effet?
    Monsieur Dosanjh.
L'hon. Ujjal Dosanjh (Vancouver-Sud, Lib.):
    Je propose John Cannis.

[Français]

Le greffier:
    Y a-t-il d'autres propositions à cet effet?

[Traduction]

    Il est proposé par M. Dosanjh que John Cannis soit élu premier vice-président du comité.
    Plaît-il aux membres du comité d'adopter la motion?
    (La motion est adoptée.)

[Français]

Le greffier:
    Nous passons maintenant à l'élection du deuxième vice-président. Je suis prêt à recevoir des propositions à cet effet.
    Monsieur Bouchard.
M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ):
    Je propose M. Claude Bachand.
Le greffier:
    Y a-t-il d'autres propositions à cet effet?
    M. Bouchard propose que Claude Bachand soit élu deuxième vice-président du comité.

[Traduction]

    Plaît-il aux membres du comité d'adopter la motion?
    (La motion est adoptée.)
(1535)
Le greffier:
    J'invite maintenant M. Casson à prendre place au fauteuil.
Le président (M. Rick Casson (Lethbridge, PCC)):
    Merci beaucoup, mesdames et messieurs.
    Il s'agit de la onzième séance. Je suppose que nous devons lever la séance et prendre cinq minutes pour faire la transition à la douzième. Nous entendrons alors nos témoins, un qui est à Calgary et un qui est ici — merveille de la technologie.
    Cette séance commencera lorsque tout sera en place pour la traduction, la technologie.
    La séance 11 est levée.