The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 36th Parliament, 2nd Session.
To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
Chief of the Defence Staff see Canadian Armed Forces
Child abuse
>>Petitions
>>>(Cadman), (362-1721), 2051
>>See also Law Commission of Canada--Reports
Child care
>>Employment insurance, parental benefits see Employment Insurance Act
(amdt.--parental benefits)(Bill C-204)
>>Income tax deduction
>>>Ways and Means No. 6, notice, tabled, 1039 (8570-362-14)
>>Parents who stay home see Income Tax Act and Canada Pension Plan
(amdt.--transfer of income to spouse)(Bill C-248)
>>Petitions
>>>(Gruending), (362-1530), 1874, gr, 1923 (8545-362-109-01)
Child development
>>First Ministers meeting, September 11, 2000, federal government commitments
see Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services
Funding Act (Bill C-45)
Child pornography
>>Internet distribution see Internet Child Pornography Prevention Act
(Bill C-231);
Clean Internet Act (Bill C-507)
>>Property, forfeiture see Criminal Code (amdt.--forfeiture of property
relating to child pornography crimes)(Bill C-321)
Child poverty
>>Petitions
>>>(Ablonczy), (362-0957), 1542, gr, 1690 (8545-362-16-15)
>>>(Adams), (361-2559), gr, 67 (8545-362-16-01); (362-0557 and 362-0558), 908,
gr, 1500 (8545-362-16-06); (362-0742), 1407, gr, 1653 (8545-362-16-14);
(362-1613 to 362-1616), 1896, gr, 2015
(8545-362-16-21)
>>>(Anders), (362-0483), 835, gr, 915
(8545-362-16-04)
>>>(Augustine), (362-0596), 919, gr, 1512 (8545-362-16-07)
>>>(Bélair), (362-0708), 1060, gr, 1555
(8545-362-16-12)
>>>(Bélanger), (362-0512), 872, gr, 1037
(8545-362-16-05)
>>>(Blaikie), (362-0474 and 362-0475), 835, gr, 915 (8545-362-16-04);
(362-1073), 1617, gr, 1786 (8545-362-16-17)
>>>(Bonin), (362-0710), 1066, gr, 1555
(8545-362-16-12)
>>>(Borotsik), (362-0498), 853, gr, 1037
(8545-362-16-05)
>>>(Brison), (362-0595), 918, gr, 1512
(8545-362-16-07)
>>>(Bryden), (362-1076), 1617, gr, 1786
(8545-362-16-17)
>>>(Bulte), (362-0647 and 362-0648), 933, gr, 1538 (8545-362-16-09);
(362-0995), 1581, gr, 1690 (8545-362-16-15)
>>>(Caccia), (362-0967), 1556, gr, 1690
(8545-362-16-15)
>>>(Calder), (362-0529), 879, gr, 1037
(8545-362-16-05)
>>>(Carroll), (362-0862), 1474, gr, 1690
(8545-362-16-15)
>>>(Casey), (362-0680), 1052, gr, 1551
(8545-362-16-11); (362-1455), 1868,
gr, 1922 (8545-362-16-20)
>>>(Casson), (362-0604), 919, gr, 1512
(8545-362-16-07); (362-0697), 1059,
gr, 1555 (8545-362-16-12)
>>>(Catterall), (362-0698 and 362-0699), 1059, gr, 1555 (8545-362-16-12);
(362-0870), 1474, gr, 1690 (8545-362-16-15)
>>>(Chamberlain), (362-0503 and 362-0504), 858, gr, 1037 (8545-362-16-05)
>>>(Clouthier), (362-0319), 249, gr, 845
(8545-362-16-02); (362-0494), 849,
gr, 1037 (8545-362-16-05); (362-0712), 1066, gr, 1562 (8545-362-16-13)
>>>(Davies), (362-1111), 1625, gr, 1844
(8545-362-16-18);
(362-1174 and 362-1175), 1654, gr, 1844
(8545-362-16-18)
>>>(Desjarlais), (362-0709), 1060, gr, 1555 (8545-362-16-12)
>>>(DeVillers), (362-0869), 1474, gr, 1690 (8545-362-16-15)
>>>(Earle), (362-0549 to 362-0556), 908, gr, 1500 (8545-362-16-06)
>>>(Gallaway), (362-0311), 249, gr, 845
(8545-362-16-02)
>>>(Godfrey), (362-1393), 1831, gr, 1918
(8545-362-16-19); (362-1642), 1930
>>>(Gouk), (362-0266), 231, gr, 845
(8545-362-16-02)
>>>(Graham), (362-0522), 879, gr, 1037
(8545-362-16-05)
>>>(Gruending), (362-1147), 1640, gr, 1844 (8545-362-16-18)
>>>(Harb), (362-0566), 908, gr, 1512
(8545-362-16-07)
>>>(Hardy), (362-0523), 879, gr, 1037
(8545-362-16-05)
>>>(Harvard), (362-0406), 826, gr, 915
(8545-362-16-04); (362-0513 and
362-0514), 878, gr, 1037 (8545-362-16-05)
>>>(Hill, J.), (362-1537), 1884, gr, 1922 (8545-362-16-20)
>>>(Hilstrom), (362-0521), 879, gr, 1037
(8545-362-16-05)
>>>(Hoeppner), (362-0811 and 362-0812), 1428, gr, 1653 (8545-362-16-14)
>>>(Iftody), (362-1066 and 362-1067), 1611, gr, 1786 (8545-362-16-17)
>>>(Jaffer), (362-1084), 1617, gr, 1786
(8545-362-16-17)
>>>(Jackson), (362-0547 and 362-0548), 908, gr, 1500 (8545-362-16-06);
(362-1094), 1625, gr, 1922 (8545-362-16-20)
>>>(Jennings), (362-0478), 835, gr, 915
(8545-362-16-04); (362-0689), 1055,
gr, 1551 (8545-362-16-11); (362-0760), 1410, gr, 1653 (8545-362-16-14)
>>>(Johnston), (362-0658), 1048, gr, 1541 (8545-362-16-10)
>>>(Kilger), (362-1527), 1874, gr, 1922
(8545-362-16-20)
>>>(Knutson), (362-0766), 1410, gr, 1653
(8545-362-16-14)
>>>(Konrad), (362-0532 and 362-0533), 879, gr, 1037 (8545-362-16-05)
>>>(Kraft Sloan), (362-0448), 826, gr, 915 (8545-362-16-04); (362-0770), 1410,
gr, 1653 (8545-362-16-14)
>>>(Lee), (362-0537), 879, gr, 1037
(8545-362-16-05)
>>>(Lunn), (362-0785), 1413, gr, 1653
(8545-362-16-14)
>>>(MacKay), (362-0259), 225, gr, 845
(8545-362-16-02)
>>>(Mahoney), (362-0955 and 362-0956), 1542, gr, 1690 (8545-362-16-15)
>>>(Malhi), (362-0706), 1060; (362-0731), 1075, gr, 1653 (8545-362-16-14)
>>>(Maloney), (362-0502), 853, gr, 1037
(8545-362-16-05)
>>>(Mark), (362-1580), 1884, gr, 1922
(8545-362-16-20)
>>>(McDonough), (362-1023 and 362-1024), 1597, gr, 1696 (8545-362-16-16)
>>>(McKay), (362-0223), 209, gr, 845
(8545-362-16-02)
>>>(McWhinney), (362-0583 and 362-0584), 912, gr, 1512 (8545-362-16-07)
>>>(Mifflin), (362-0649), 1009, gr, 1541
(8545-362-16-10)
>>>(Milliken), (362-0364), 809, gr, 865
(8545-362-16-03); (362-0750), 1408,
gr, 1653 (8545-362-16-14); (362-0924), 1519, gr, 1690 (8545-362-16-15)
>>>(Mills, B.), (362-0609), 919, gr, 1522 (8545-362-16-08)
>>>(Myers), (362-0369), 821, gr, 865
(8545-362-16-03)
>>>(O'Brien, P.), (362-1305 and 362-1306), 1765, gr, 1918 (8545-362-16-19)
>>>(Parrish), (362-1203), 1679, gr, 1844
(8545-362-16-18)
>>>(Pratt), (362-1562 and 362-1563), 1884, gr, 1922 (8545-362-16-20)
>>>(Proctor), (362-0576), 908, gr, 1512
(8545-362-16-07)
>>>(Provenzano), (362-0823), 1455, gr, 1653 (8545-362-16-14)
>>>(Redman), (362-0722), 1075, gr, 1653
(8545-362-16-14)
>>>(Reed), (362-1509), 1873, gr, 1922
(8545-362-16-20)
>>>(Richardson), (362-0773 and 362-0774), 1411, gr, 1653 (8545-362-16-14)
>>>(Riis), (362-1740), 2055
>>>(Scott, A.), (362-1188), 1672, gr, 1844 (8545-362-16-18)
>>>(Scott, M.), (362-1190 and 362-1191), 1672, gr, 1844 (8545-362-16-18)
>>>(Sekora), (362-0510), 871, gr, 1037
(8545-362-16-05); (362-0756), 1410,
gr, 1653 (8545-362-16-14)
>>>(Solomon), (362-0499), 853, gr, 1037
(8545-362-16-05)
>>>(St. Denis), (362-0737 and 362-0738), 1407, gr, 1653 (8545-362-16-14)
>>>(Steckle), (362-0944), 1539, gr, 1690
(8545-362-16-15)
>>>(Szabo), (362-0496), 853, gr, 1037
(8545-362-16-05); (362-0602), 919,
gr, 1512 (8545-362-16-07); (362-0674), 1049, gr, 1551 (8545-362-16-11);
(362-0675), 1052, gr, 1551 (8545-362-16-11);
(362-0772), 1410, gr, 1653
(8545-362-16-14); (362-0820), 1428, gr, 1653
(8545-362-16-14); (362-1056),
1606, gr, 1696 (8545-362-16-16); (362-1418), 1844, gr, 1922 (8545-362-16-20)
>>>(Telegdi), (362-1626), 1897, gr, 2015
(8545-362-16-21)
>>>(Thompson, M.), (362-0935), 1538, gr, 1690 (8545-362-16-15)
>>>(Torsney), (362-1766), 2074
>>>(Ur), (362-0590), 918, gr, 1512
(8545-362-16-07)
>>>(Volpe), (362-0746), 1408, gr, 1653
(8545-362-16-14)
>>>(Wappel), (362-0695), 1059, gr, 1555
(8545-362-16-12)
>>>(Wasylycia-Leis), (362-0745), 1407, gr, 1653 (8545-362-16-14)
>>>(Whelan), (362-1774), 2074
>>>(Wilfert), (362-0370), 821, gr, 865
(8545-362-16-03); (362-0505), 858,
gr, 1037 (8545-362-16-05)
>>>(Williams), (362-1001), 1581, gr, 1696 (8545-362-16-16)
>>>(Wood), (362-0650 and 362-0651), 1014, gr, 1541 (8545-362-16-10)
Child sex offenders
>>Legislation see Clean Internet Act (Bill C-507)
>>Orders of prohibition, dwelling house of person under age 14 see Criminal
Code (amdt.--Order for prohibition)(Bill C-242)
>>See also Clowns and Santas
Child support orders see Education, post-secondary
Children
>>Abduction see Criminal Code (amdt.--abduction)(Bill C-427)
>>Development see Children and Youth at Risk Sub-Committee
>>Definition, United Nations Convention on the Rights of the Child see Bank
Act (amdt.--definition of infant)(Bill C-391);
Bills of Exchange Act (amdt.--definition of "infant" and "minor)(Bill C-380);
Canada Business Corporations Act (amdt.--definitions of "infant" and
"minor")(Bill C-379);
Canada Child Rights Act (Bill C-362);
Canada Co-operative Associations Act (amdt.)(Bill C-372);
Canada Health Act (amdt.--definition of "child")(Bill C-375);
Canada Pension Plan (amdt.--definition of "child")(Bill C-377);
Canada Shipping Act (amdt.--definition of child and infant)(Bill C-374);
Canada Student Loans Act (amdt.--definition of full age)(Bill C-373);
Canada Transportation Act (amdt.--definition of "adult")(Bill C-366);
Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act
(amdt.--definition of "infant" in matters originating in Canada)(Bill C-371);
Corrections and Conditional Release Act (amdt.--definition of "child")(Bill
C-370);
Criminal Code (amdt.--definition of "child")(Bill C-365);
Divorce Act (amdt.--definition of "child")(Bill C-378);
Excise Act (amdt.--definition of "adult")(Bill C-369);
Excise Tax Act (amdt.--definition of "child")(Bill C-368);
Extradition Act (amdt.--definition of "child")(Bill C-360);
Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.)(Bill C-364);
Government Employees Compensation Act (amdt.--definition of "infant")(Bill
C-359);
Hazardous Products Act (amdt.--definition of "child")(Bill C-358);
Indian Act (amdt.--definition of "infant child")(Bill C-357);
Insurance Companies Act (amdt.--definition of "infant")(Bill C-355);
Interpretation Act (amdt.--definition of child)(Bill C-361);
Land Titles Act (amdt.--age of majority and definition of "infant")(Bill C-353);
Pension Fund Societies Act (amdt.--definition of "minor child")(Bill C-354);
Privacy Act (amdt.--definition of minor)(Bill C-352);
Royal Canadian Mounted Police Act (amdt.--definition of "child")(Bill C-356);
Territorial Lands Act (amdt.--definition of "adult")(Bill C-363);
Wages Liability Act (amdt.--definition of adult)(Bill C-351)
>>``Illegitimate child'', elimination of expression see Canadian Forces
Superannuation Act, Carriage by Air Act, Cree-Naskapi (of Quebec) Act,
Criminal Code, Pension Act and Royal Canadian Mounted Police Superannuation
Act (amdt.)(Bill C-348)
>>Physical discipline/spanking, parental rights, Criminal Code, Section 43
>>>M-341 (Vellacott), 1629-30, dropped from the Order Paper, under S.O.
96(1), 1630
>>>See also Criminal Code (amdt.--protection of children)(Bill C-273)
>>Programs, federal departments and agencies, r.o. Q-54 (Gagnon), 2089
(8555-362-54)
>>Sexual acts, age of consent see Criminal Code (amdt.--prohibited sexual
acts)(Bill C-209);
Criminal Code (amdt.--prohibited sexual acts)(Bill C-291)
>>Unborn children
>>>Petitions
>>>>(Adams), (362-1149), 1640, gr, 1729 (8545-362-76-05); (362-1612), 1896,
gr, 1917 (8545-362-8-08)
>>>>(Harris), (362-0716), 1075, gr, 1869 (8545-362-76-06)
>>>>(Hill, J.), (362-1538), 1884, gr, 1917 (8545-362-76-07)
>>>>(Kilger), (362-1524), 1874, gr, 1917 (8545-362-8-08)
>>>>(O'Reilly), (362-1026), 1597, gr, 1671 (8545-362-76-04); (362-1302), 1765
>>>>(Peric), (362-0754), 1410, gr, 1562 (8545-362-76-02); (362-0950), 1541,
gr, 1648 (8545-362-76-03)
>>>>(Pratt), (362-1551), 1884, gr, 1917 (8545-362-8-08)
>>>>(Ritz), (362-1196), 1672, gr, 1917 (8545-362-8-08)
>>>>(Ur), (362-0669), 1048, gr, 1406
(8545-362-76-01)
>>See also Adoption;
Canada Child Tax Benefit;
Clowns and Santas;
Crime;
Divorce;
International Convention on the Rights of the Child;
Sexual exploitation of minors
Children and Youth at Risk Sub-Committee see Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee--Reports, First
Children's rights
>>Petitions
>>>(Breitkreuz, G.), (362-0471), 827, gr, 845 (8545-362-49-02)
>>>(Cummins), (362-0302), 247, gr, 933
(8545-362-49-03)
>>>(Forseth), (362-0922 and 362-0923), 1519, gr, 1826 (8545-362-49-06)
>>>(Guimond), (362-0407), 826, gr, 1869
(8545-362-49-07)
>>>(Pankiw), (362-0251), 214, gr, 843
(8545-362-49-01)
>>>(Ritz), (362-1219), 1687, gr, 1817
(8545-362-49-05)
>>>(Solberg), (362-0779), 1413, gr, 1562
(8545-362-49-04)
China
>>Petitions
>>>(Bakopanos), (362-1363), 1819, gr, 1918 (8545-362-60-09)
>>>(Catterall), (362-0220), 205, gr, 915
(8545-362-60-01)
>>>(Debien), (362-0759), 1410, gr, 1627
(8545-362-60-06)
>>>(Godfrey), (362-0365), 814, gr, 939
(8545-362- 60-02)
>>>(Guimond), (362-1793), 2079
>>>(Jennings), (362-0691), 1055, gr, 1551 (8545-362-60-04); (362-1532), 1879,
gr, 1918 (8545-362-60-09)
>>>(Kraft Sloan), (362-0446), 826, gr, 1017 (8545-362-60-03)
>>>(Lee), (362-1218), 1687, gr, 1817
(8545-362-60-08)
>>>(Lincoln), (362-0802), 1428, gr, 1627
(8545-362-60-06)
>>>(Robinson), (362-0889), 1513, gr, 1648 (8545-362-60-07)
>>>(Sekora), (362-1779), 2076
>>>(Wappel), (362-0696), 1059, gr, 1555
(8545-362-60-05)
Chrétien, Right Hon. Jean (Lib.--Saint-Maurice; Prime Minister)
- >>References see Middle East--Prime Minister
Christmas Day
>>Legal holiday see Holidays Act (amdt.--Christmas Day)(Bill C-496)
Chronic fatigue syndrome see Environmental illness (multiple chemical sensitivity, chronic fatigue syndrome and fibromyalgia)
CHST see instead Canada Health and Social Transfer (CHST)
CIDA see instead Canadian International Development Agency (CIDA)
Circumpolar community
>>Canadian boundary, M-237 (Laliberte), 179, dropped to bottom of Order of
Precedence list under S.O. 93, 179, 1601, dropped to
bottom of Order of
Precedence list under S.O. 93, 931, 1601, division
deferred, 1819, 1823-4,
division deferred, 1824, further deferred, 1840,
negatived on recorded
division (Division No. 1357), 1857-8
>>>Amdt. (Lalonde), 1601, negatived on recorded division (Division No. 1356),
1856-7
Citizen-Initiated Referendum Act (Bill C-277)--White, T.
>>1st r, 136
Citizenship see Citizenship of Canada Act (Bill C-16)
Citizenship Act see Modernization of Benefits and Obligations Act (Bill C-23)
Citizenship and Immigration Department
>>Departmental Performance Report
>>>1998-1999, tabled, 106 (8563-362-22)
>>Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Referred to Citizenship and Immigration Standing Committee, 167
>>>Vote 1a (Operating expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
>>>Vote 10a (Grants and contributions) see Estimates, 1999-2000, supplementary
(A)
>>Estimates, 1999-2000, supplementary (B)
>>>Referred to Citizenship and Immigration Standing Committee, 1058, 1063-5
>>Estimates, 2000-2001, main
>>>Referred to Citizenship and Immigration Standing Committee, 1047
>>>See also Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities
>>See also Access to Information Act;
Privacy Act
Citizenship and Immigration Standing Committee
>>Bills referred
>>>Citizenship of Canada Act (Bill C-16), 1467
>>>Immigration and Refugee Protection Act (Bill C-31), 1799
>>Estimates referred
>>>1999-2000, supplementary (A)
>>>>Citizenship and Immigration, 167
>>>1999-2000, supplementary (B)
>>>>Citizenship and Immigration, 1058, 1063-5
>>>2000-2001, main
>>>>Citizenship and Immigration, 1047
>>Meeting, for purposes of electing a Chair, 1996
>>Membership, 47
>>Order in Council appointments deemed referred see Order in Council
appointments
>>Reports
>>>First, (Question of Privilege: Disclosure of a draft Report), 1413
(8510-362-32)
>>>Second (Refugee Protection and Border Security: Striking a Balance), 1426
(8510-362-33)
>>>>gr, 1870 (8512-362-33)
>>>Third (Citizenship of Canada Act (Bill C-16)), 1616 (8510-362-46)
>>>Fourth (authorization to travel), 1882 (8510-362-93)
>>Reports permanently referred see Immigrants;
Immigration Act
>>See also Privilege, Parliamentary--Fontana
Citizenship of Canada Act (Bill C-16)--Minister of Citizenship and
Immigration (Caplan)
>>1st r, 229
>>2nd r, 927, 1466-7, agreed to on
division, 1467
>>Citizenship and Immigration Standing Committee
>>>Referral, 1467
>>>Report, with amdts., 1616
>>Report stage, 1672-6, 1682-5, 1703-16
>>>Concurrence, as amended, M. (Caplan), 1715, agreed to on recorded
division (Division No. 1316), 1715-6
>>>Motion No. 1 (Clause 4), (Benoit), 1673, division deferred, 1674,
negatived on recorded division (Division No. 1295), 1704
>>>Motion No. 2 (Clause 6), (Benoit), 1673, division deferred, 1674,
negatived on recorded division (Division No. 1296), 1705
>>>Motion No. 3 (Clause 8), (Bigras), 1673, division deferred, 1674,
negatived on recorded division (Division No. 1297), 1705-6
>>>Motion No. 4 (Clause 16), (Benoit), 1674, division deferred, 1675,
negatived on recorded division (Division No. 1299), 1708-9
>>>Motion No. 5 (Clause 17), (Benoit), 1674, division deferred, 1675,
negatived on applied recorded division (Division No. 1299), 1709
>>>Motion No. 6 (Clause 24), (Benoit), 1675, 1682, division deferred, 1683,
negatived on recorded division (Division No. 1300), 1709-10
>>>Motion No. 7 (Clause 31), (Benoit), 1675, 1682, division deferred, 1683,
negatived on recorded division (Division No. 1301), 1710
>>>Motion No. 8 (Clause 32), (Benoit), 1675, 1683, division deferred, 1683,
negatived on recorded division (Division No. 1302), 1710-1
>>>Motion No. 9 (Clause 33), (Bigras), 1684, division deferred, 1684,
negatived on recorded division (Division No. 1309), 1713
>>>Motion No. 10 (Clause 39), (Benoit), 1684, division deferred, 1685,
negatived on recorded division (Division No. 1311), 1714
>>>Motion No. 11 (Clause 39), (Benoit), 1684, division deferred, 1685,
negatived on recorded division (Division No. 1312), 1715
>>>Motion No. 12 (Clause 39), (Benoit), 1684, division deferred, 1685,
negatived on recorded division (Division No. 1313), 1715
>>>Motion No. 13 (Clause 40), (Benoit), 1684, division deferred, 1685,
negatived on recorded division (Division No. 1314), 1715
>>>Motion No. 14 (Clause 40), (Benoit), 1685, division deferred, 1685,
negatived on recorded division (Division No. 1315), 1715
>>>Motion No. 15 (Clause 43), (Benoit), 1675, 1683, division deferred, 1683,
negatived on recorded division (Division No. 1303), 1711-2
>>>>Amendment, by unanimous consent, 1685
>>>Motion No. 16 (Clause 43), (Benoit), 1675, 1683, division deferred, 1683,
negatived on recorded division (Division No. 1304), 1712
>>>Motion No. 17 (Clause 43), (Bigras), 1673, division deferred, 1674,
negatived on applied recorded division (Division No. 1297), 1706
>>>Motion No. 18 (Clause 43), (Benoit), 1675, 1683, division deferred, 1683,
negatived on recorded division (Division No. 1305), 1712
>>>Motion No. 19 (Clause 43), (Benoit), 1676, 1683, division deferred, 1683,
negatived on recorded division (Division No. 1306), 1712
>>>Motion No. 20 (Clause 43), (Benoit), 1676, 1683, division deferred, 1683,
negatived on recorded division (Division No., 1307), 1712-3
>>>Motion No. 21 (new clause, 43.1), (Benoit), 1676, 1683, division deferred,
1683, negatived on recorded division (Division No. 1308), 1713
>>>Motion No. 22 (Clause 55), (Benoit), 1673, division deferred, 1674,
negatived on recorded division (Division No. 1298), 1706-7
>>>Motion No. 23 (Schedule), (Bryden), 1684, division deferred, 1684,
negatived on recorded division (Division No. 1310), 1713-4
>>3rd r, 1723-4, 1742-4, 1758, agreed to on recorded division (Division No.
1331), 1758-9, passed
>>>Procedure, Previous Question "That this question be now put", M. (Myers),
1742, 1744, division deferred, 1744, 1757, agreed to on recorded division
(Division No. 1330), 1757-8
Civil Aviation Tribunal of Canada
>>Departmental Performance Report
>>>1998-1999, tabled, 106 (8563-362-23)
>>Reports tabled and permanently referred to Transport Standing Committee
>>>1999-2000 annual report, 1815 (8560-362-621-01)
>>See also Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities
Civil International Space Station Agreement Implementation Act (Bill
C-4)--Minister of Industry (Manley)
>>1st r, 30
>>2nd r, 141, 156-7, agreed to
>>Industry Standing Committee
>>>Referral, 157
>>>Report, with amdt., 174
>>Report stage, concurrence, M. (Manley), agreed to, 203
>>3rd r, 203, agreed to, 205, passed
>>Senate passage, without amdt., 814
>>Royal Assent, 830 (Chap. 35, S.C. 1999)
Civil Service Insurance Act see Modernization of Benefits and Obligations Act (Bill C-23)
Civilian War-related Benefits Act see Modernization of Benefits and Obligations Act (Bill C-23)
Civilian War-Related Benefits Act (Bill C-41)--Minister of Veterans Affairs
(Baker)
>>1st r, 1883
>>2nd r, 1939, 1941, agreed to, 1941
>>National Defence and Veterans Affairs Standing Committee
>>>Referral, 1941
>>>Report, 2044
>>Report stage, 2047-8
>>>Concurrence, as amended, with further amdt., M. (Baker), 2048, agreed to,
2048
>>>Motion No. 1 (new clause, 6.7.1), (Mercier), 2047, withdrawn by unanimous
consent, 2048
>>>Motion No. 2 (Clause 41), (Mercier), 2047, withdrawn by unanimous consent,
2048
>>>Motion No. 3 (Clause 46), (Baker), 2048, agreed to, 2048
>>>Motion No. 4 (Clause 84), (Mercier), 2048, withdrawn by unanimous consent,
2048
>>3rd r, agreed to, 2048, passed
>>Senate passage, without amdt., 2088
>>Royal Assent, 2090 (Chap. 34, S.C. 2000)
Clarity Act (Bill C-20)--Minister for Intergovernmental Affairs (Dion)
>>1st r, 779
>>2nd r, 812-3, 838, 841-2, 867-9, agreed to on recorded division (Division
No. 669), 870-1
>>>Amdt. (Duceppe), 812, negatived on recorded division (Division No. 668),
869-70
>>>Procedure, "That this House do now adjourn", M. (Turp), negatived on
recorded division (Division No. 661), 813-4
>>>Procedure, "That the House continue to sit beyond the ordinary hour of
daily adjournment", M. (Patry), deemed withdrawn, 841
>>>Time Allocation under S.O. 78(3)
>>>>M. (Boudria), 866, agreed to on recorded division (Division No. 667),
866-7
>>>>Notice of motion, 863
>>Clarity Act (Bill C-20) Legislative Committee
>>>Referral, 871
>>>Report, without amdt., 1030
>>Committee stage, time allocation under S.O. 78(3)
>>>M. (Boudria), 1018, agreed to on recorded division (Division No. 748),
1018-9
>>>Notice of motion, 1013
>>Report stage, 1068-70, 1072-1393
>>>Concurrence, M. (Dion), agreed to, with further amdts., on recorded
division (Division No. 1160), 1392-3
>>>Motion No. 1 (title), (St-Hilaire), 1069, 1073, division deferred, 1075,
negatived on recorded division (Division No. 761), 1133-4
>>>Motion No. 2 (preamble), (Bernier, Y.), 1069, 1073, negatived on recorded
division (Division No. 763), 1135-6
>>>>Amdt. (de Savoye), 1075, division deferred, 1075, negatived on recorded
division (Division No. 762), 1134-5
>>>Motion No. 3 (preamble), (St-Hilaire), 1069, 1073, division deferred, 1075,
negatived on recorded division (Division No. 764), 1136-7
>>>Motion No. 4 (preamble), (Alarie), 1069, 1073, negatived on recorded
division (Division No. 765), 1137
>>>Motion No. 5 (preamble), (Turp), 1069, 1073, negatived on recorded division
(Division No. 767), 1138-9
>>>>Amdt. (Alarie), 1070, 1073,
negatived on recorded division (Division
No. 766), 1138
>>>Motion No. 6 (preamble), (Bernier, Y.), 1069, 1073,
negatived on recorded division (Division No. 768), 1139-40
>>>Motion No. 7 (preamble), (Canuel), 1069, 1073, negatived on recorded
division (Division No. 769), 1140
>>>Motion No. 8 (preamble), (de Savoye), 1069, 1073, negatived on recorded
division (Division No. 770), 1140-1
>>>Motion No. 9 (preamble), (Turp), 1069, 1073, negatived on recorded
division (Division No. 772), 1142
>>>>Amdt. (Bernier, Y.), 1074, negatived on recorded division
(Division No. 771), 1141-2
>>>Motion No. 10 (preamble), (Picard), 1070, 1073, negatived on recorded
division (Division No. 773), 1143
>>>Motion No. 11 (preamble), (Cardin), 1070, 1074,
negatived on recorded division (Division No. 774), 1143-4
>>>Motion No. 12 (preamble), (Lalonde), by unanimous consent, 1070,
negatived on recorded division (Division No. 775), 1144
>>>Motion No. 13 (Clause 1), (Marceau), 1076, division deferred, 1080,
negatived on recorded division (Division No. 776), 1144-5
>>>Motion No. 14 (Clause 1), (Ménard), 1076,
negatived on recorded division (Division No. 777), 1145-6
>>>Motion No. 15 (Clause 1), (Rocheleau), 1076,
negatived on recorded division (Division No. 778), 1146
>>>Motion No. 16, not proceeded with, 1076
>>>Motion No. 17, not proceeded with, 1076
>>>Motion No. 18 (Clause 1), (Bigras), 1076, division deferred, 1080,
negatived on recorded division (Division No. 779), 1146-7
>>>Motion No. 19 (Clause 1), (Bernier, Y.), 1076,
negatived on recorded division (Division No. 780), 1147-8
>>>Motion No. 20, not proceeded with, 1076
>>>Motion No. 21 (Clause 1), (Marceau), 1076,
negatived on recorded division (Division No. 781), 1148
>>>Motion No. 22 (Clause 1), (St-Hilaire), 1076,
negatived on recorded division (Division No. 782), 1148-9
>>>Motion No. 23 (Clause 1), (Fournier), 1076,
negatived on recorded division (Division No. 783), 1149-50
>>>Motion No. 24 (Clause 1), (Dubé, A.), 1076,
negatived on recorded division (Division No. 784), 1150
>>>Motion No. 25, not proceeded with, 1076
>>>Motion No. 26 (Clause 1), (Dubé, A.), 1076-7,
negatived on recorded division (Division No. 785), 1150-1
>>>Motion No. 27 (Clause 1), (Gagnon), 1077,
negatived on recorded division (Division No. 786), 1151
>>>Motion No. 28 (Clause 1), (de Savoye), 1077,
negatived on recorded division (Division No. 787), 1151-2
>>>Motion No. 29 (Clause 1), (Assselin), 1077,
negatived on recorded division (Division No. 788), 1152-3
>>>Motion No. 30 (Clause 1), (Alarie), 1077,
negatived on recorded division (Division No. 789), 1153
>>>Motion No. 31, not proceeded with, 1077
>>>Motion No. 32 (Clause 1), (Lebel), 1077,
negatived on recorded division (Division No. 790), 1153-4
>>>Motion No. 33 (Clause 1), (Dumas), 1077,
negatived on recorded division (Division No. 791), 1154-5
>>>Motion No. 34 (Clause 1), (Dumas), 1077,
negatived on recorded division (Division No. 792), 1155
>>>Motion No. 35 (Clause 1), (Godin, M.), 1077,
negatived on recorded division (Division No. 793), 1155-6
>>>Motion No. 36 (Clause 1), (Guay), 1077,
negatived on recorded division (Division No. 794), 1156
>>>Motion No. 37 (Clause 1), (Venne), 1077,
negatived on recorded division (Division No. 795), 1156-7
>>>Motion No. 38 (Clause 1), (Canuel), 1077-8,
negatived on recorded division (Division No. 796), 1157-8
>>>Motion No. 39 (Clause 1), (Bachand, C.), 1078,
negatived on recorded division (Division No. 797), 1158
>>>Motion No. 40 (Clause 1), (Sauvageau), 1078,
negatived on recorded division (Division No. 798), 1158-9
>>>Motion No. 41 (Clause 1), (Turp), 1078,
negatived on recorded division (Division No. 799), 1159
>>>Motion No. 42 (Clause 1), (Mercier), 1078,
negatived on recorded division (Division No. 800), 1159-60
>>>Motion No. 43 (Clause 1), (Laurin), 1078,
negatived on recorded division (Division No. 801), 1160
>>>Motion No. 44 (Clause 1), (Laurin), 1078,
negatived on recorded division (Division No. 802), 1160-1
>>>Motions Nos. 45 to 47, not proceeded with, 1078
>>>Motion No. 48 (Clause 1), (Desrochers), 1078, division deferred, 1080,
negatived on recorded division (Division No. 803), 1161-2
>>>Motion No. 49 (Clause 1), (Bigras), 1078, division deferred, 1080,
negatived on applied recorded division (Division No. 803), 1162
>>>Motion No. 50 (Clause 1), (Godin, M.), 1078, division deferred, 1080,
negatived on recorded division (Division No. 804), 1162
>>>Motion No. 51 (Clause 1), (Bernier, Y.), 1078-9,
negatived on recorded division (Division No. 805), 1162-3
>>>Motion No. 52 (Clause 1), (Marceau), 1079,
negatived on recorded division (Division No. 806), 1163-4
>>>Motion No. 53 (Clause 1), (Fournier), 1079,
negatived on recorded division (Division No. 807), 1164
>>>Motion No. 54 (Clause 1), (de Savoye), 1079,
negatived on recorded division (Division No. 808), 1164-5
>>>Motion No. 55 (Clause 1), (Alarie), 1079,
negatived on recorded division (Division No. 809), 1165-6
>>>Motion No. 56 (Clause 1), (Godin, M.), 1079,
negatived on recorded division (Division No. 810), 1166
>>>Motion No. 57 (Clause 1), (Lebel), 1079,
negatived on recorded division (Division No. 811), 1166-7
>>>Motion No. 58 (Clause 1), (Canuel), 1079,
negatived on recorded division (Division No. 812), 1167
>>>Motion No. 59 (Clause 1), (Sauvageau), 1079,
negatived on recorded division (Division No. 813), 1167-8
>>>Motion No. 60 (Clause 1), (Turp), 1079,
negatived on recorded division (Division No. 814), 1168-9
>>>Motion No. 61 (Clause 1), (Perron), 1079, division deferred, 1080,
negatived on recorded division (Division No. 815), 1169
>>>Motion No. 62 (Clause 1), (Girard-Bujold), 1079, division deferred, 1080,
negatived on recorded division (Division No. 816), 1169-70
>>>Motion No. 63 (Clause 1), (Asselin), 1079,
negatived on recorded division (Division No. 817), 1170
>>>Motion No. 64 (Clause 1), (Chrétien, J-G), 1080,
negatived on recorded division (Division No. 818), 1170-1
>>>Motion No. 65 (Clause 1), (Sauvageau), 1080, division deferred, 1080,
negatived on recorded division (Division No. 819), 1171-2
>>>Motion No. 66 (Clause 1), (Blaikie), 1080,
negatived on recorded division (Division No. 820), 1172
>>>Motion No. 67 (Clause 1), (Blaikie), 1080, agreed to on recorded division
(Division No. 821), 1172-3
>>>Motion No. 68 (Clause 1), (Guimond), 1080, division deferred, 1080,
negatived on recorded division (Division No. 822), 1173-4
>>>Motion No. 69 (Clause 2), (Laurin), 1080, division deferred, 1082,
negatived on recorded division (Division No. 823), 1174
>>>Motion No. 70 (Clause 2), (St-Hilaire), 1080,
negatived on recorded division (Division No. 824), 1174-5
>>>Motion No. 71 (Clause 2), (Turp), 1080, negatived on applied recorded
division (Division No. 824), 1175
>>>Motion No. 72 (Clause 2), (Lebel), 1081, division deferred, 1082,
negatived on recorded division (Division No. 825), 1175
>>>Motion No. 73 (Clause 2), (Mercier), 1081,
negatived on recorded division (Division No. 826), 1175-6
>>>Motion No. 74 (Clause 2), (Blaikie), 1081,
negatived on recorded division (Division No. 827), 1176-7
>>>Motion No. 75 (Clause 2), (Bachand, C.), 1081,
negatived on recorded division (Division No. 828), 1177
>>>Motion No. 76 (Clause 2), (Blaikie), 1081,
negatived on recorded division (Division No. 829), 1177-8
>>>Motion No. 77 (Clause 2), (Debien), 1081,
negatived on recorded division (Division No. 830), 1178
>>>Motion No. 78 (Clause 2), (Marceau), 1081, division deferred, 1082,
negatived on recorded division (Division No. 831), 1178-9
>>>Motion No. 79 (Clause 2), (Blaikie), 1081,
negatived on recorded division (Division No. 832), 1179
>>>Motion No. 80 (Clause 2), (Blaikie), 1081, agreed to on recorded division
(Division No. 833), 1180
>>>Motion No. 81 (Clause 2), (Guay), 1081, division deferred, 1082,
negatived on recorded division (Division No. 834), 1180-1
>>>Motion No. 82 (Clause 2), (Hill, G.), 1081-2, division deferred, 1082,
negatived on recorded division (Division No. 835), 1181
>>>Motion No. 83 (Clause 2), (Hill, G.), 1082, division deferred, 1082,
negatived on recorded division (Division No. 836), 1182
>>>Motion No. 84, not proceeded with, 1082
>>>Motion No. 85 (Clause 3), (Blaikie), 1082, division deferred, 1083,
negatived on recorded division (Division No. 837), 1182-3
>>>Motion No. 86 (Clause 3), (Rocheleau), 1082, division deferred, 1083,
negatived on recorded division (Division No. 838), 1183
>>>Motion No. 87 (Clause 3), (Martin, Pat), 1082,
negatived on recorded division (Division No. 839), 1183-4
>>>Motion No. 88 (Clause 3), (Hill, G.), 1082-3, division deferred, 1083,
negatived on recorded division (Division No. 840), 1184-5
>>>Motion No. 89 (Clause 3), (Hill, G.), 1083, division deferred, 1083,
negatived on applied recorded division (Division No. 840), 1185
>>>Motion No. 90 (new clause, 4), (Blaikie), 1083, division deferred, 1133,
negatived on recorded division (Division No. 841), 1185-6
>>>Motion No. 91 (new clause, 4), (Guay), 1083, division deferred, 1133,
negatived on recorded division (Division No. 842), 1186
>>>Motion No. 92 (new clause, 4), (Lebel), 1083,
negatived on recorded division (Division No. 843), 1186-7
>>>Motion No. 93 (new clause, 4), (Venne), 1084,
negatived on recorded division (Division No. 844), 1187-8
>>>Motion No. 94 (new clause, 4), (Marceau), 1084,
negatived on recorded division (Division No. 845), 1188
>>>Motion No. 95 (new clause, 4), (Alarie), 1084,
negatived on recorded division (Division No. 846), 1188-9
>>>Motion No. 96 (new clause, 4), (Tremblay, Stéphan), 1084,
negatived on recorded division (Division No. 847), 1189-90
>>>Motion No. 97 (new clause, 4), (Debien), 1084-5,
negatived on recorded division (Division No. 848), 1190
>>>Motion No. 98 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1085,
negatived on recorded division (Division No. 849), 1191
>>>Motion No. 99 (new clause, 4), (St-Hilaire), 1085,
negatived on recorded division (Division No. 850), 1191-2
>>>Motion No. 100 (new clause, 4), (Guay), 1085,
negatived on recorded division (Division No. 851), 1192-3
>>>Motion No. 101 (new clause, 4), (Lebel), 1085-6,
negatived on recorded division (Division No. 852), 1193
>>>Motion No. 102 (new clause, 4), (Godin, M.), 1086,
negatived on recorded division (Division No. 853), 1193-4
>>>Motion No. 103 (new clause, 4), (Bachand, C.), 1086,
negatived on recorded division (Division No. 854), 1194-5
>>>Motion No. 104 (new clause, 4), (Canuel), 1086,
negatived on recorded division (Division No. 855), 1195
>>>Motion No. 105 (new clause, 4), (Desrochers), 1086,
negatived on recorded division (Division No. 856), 1196
>>>Motion No. 106 (new clause, 4), (Turp), 1087,
negatived on recorded division (Division No. 857), 1196-7
>>>Motion No. 107 (new clause, 4), (Bigras), 1087,
negatived on recorded division (Division No. 858), 1197-8
>>>Motion No. 108 (new clause, 4), (Dubé, A.), 1087,
negatived on recorded division (Division No. 859), 1198
>>>Motion No. 109 (new clause, 4), (Ménard), 1087,
negatived on recorded division (Division No. 860), 1198-9
>>>Motion No. 110 (new clause, 4), (Venne), 1087-8,
negatived on recorded division (Division No. 861), 1199-1200
>>>Motion No. 111 (new clause, 4), (Marceau), 1088,
negatived on recorded division (Division No. 862), 1200
>>>Motion No. 112 (new clause, 4), (Alarie), 1088,
negatived on recorded division (Division No. 863), 1201
>>>Motion No. 113 (new clause, 4), (Tremblay, Stéphan), 1088,
negatived on recorded division (Division No. 864), 1201-2
>>>Motion No. 114 (new clause, 4), (Girard-Bujold), 1088-9,
negatived on recorded division (Division No. 865), 1202-3
>>>Motion No. 115 (new clause, 4), (Lebel), 1089,
negatived on recorded division (Division No. 866), 1203
>>>Motion No. 116 (new clause, 4), (de Savoye), 1089,
negatived on recorded division (Division No. 867), 1203-4
>>>Motion No. 117 (new clause, 4), (Debien), 1089,
negatived on recorded division (Division No. 868), 1204-5
>>>Motion No. 118 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1089,
negatived on recorded division (Division No. 869), 1205
>>>Motion No. 119 (new clause, 4), (Godin, M.), 1090,
negatived on recorded division (Division No. 870), 1205-6
>>>Motion No. 120 (new clause, 4), (Bachand, C.), 1090,
negatived on recorded division (Division No. 871), 1206-7
>>>Motion No. 121 (new clause, 4), (Perron), 1090,
negatived on recorded division (Division No. 872), 1207-8
>>>Motion No. 122 (new clause, 4), (Laurin), 1090,
negatived on recorded division (Division No. 873), 1208
>>>Motion No. 123 (new clause, 4), (Picard), 1090-1,
negatived on recorded division (Division No. 874), 1208-9
>>>Motion No. 124 (new clause, 4), (Canuel), 1091,
negatived on recorded division (Division No. 875), 1209-10
>>>Motion No. 125 (new clause, 4), (Girard-Bujold), 1091,
negatived on recorded division (Division No. 876), 1210
>>>Motion No. 126 (new clause, 4), (Lebel), 1091,
negatived on recorded division (Division No. 877), 1210-1
>>>Motion No. 127 (new clause, 4), (de Savoye), 1091,
negatived on recorded division (Division No. 878), 1211-2
>>>Motion No. 128 (new clause, 4), (Asselin), 1092,
negatived on recorded division (Division No. 879), 1212-3
>>>Motion No. 129 (new clause, 4), (Guimond), 1092,
negatived on recorded division (Division No. 880), 1213
>>>Motion No. 130 (new clause, 4), (Chrétien, J-G), 1092,
negatived on recorded division (Division No. 881), 1213-4
>>>Motion No. 131 (new clause, 4), (Perron), 1092,
negatived on recorded division (Division No. 882), 1214-5
>>>Motion No. 132 (new clause, 4), (Laurin), 1092-3,
negatived on recorded division (Division No. 883), 1215-6
>>>Motion No. 133 (new clause, 4), (Picard), 1093,
negatived on recorded division (Division No. 884), 1216
>>>Motion No. 134 (new clause, 4), (Asselin), 1093,
negatived on recorded division (Division No. 885), 1216-7
>>>Motion No. 135 (new clause, 4), (Sauvageau), 1093,
negatived on recorded division (Division No. 886), 1217-8
>>>Motion No. 136 (new clause, 4), (Mercier), 1093-4,
negatived on recorded division (Division No. 887), 1218
>>>Motion No. 137 (new clause, 4), (Rocheleau), 1094,
negatived on recorded division (Division No. 888), 1218-9
>>>Motion No. 138 (new clause, 4), (Guimond), 1094,
negatived on recorded division (Division No. 889), 1219-20
>>>Motion No. 139 (new clause, 4), (Chrétien, J-G), 1094,
negatived on recorded division (Division No. 890), 1220-1
>>>Motion No. 140 (new clause, 4), (Sauvageau), 1094,
negatived on recorded division (Division No. 891), 1221
>>>Motion No. 141 (new clause, 4), (Mercier), 1095,
negatived on recorded division (Division No. 892), 1221-2
>>>Motion No. 142 (new clause, 4), (Fournier), 1095,
negatived on recorded division (Division No. 893), 1222-3
>>>Motion No. 143 (new clause, 4), (Dumas), 1095,
negatived on recorded division (Division No. 894), 1223
>>>Motion No. 144 (new clause, 4), (Dubé, A.), 1095,
negatived on recorded division (Division No. 895), 1223-4
>>>Motion No. 145 (new clause, 4), (Rocheleau), 1095-6,
negatived on recorded division (Division No. 896), 1224-5
>>>Motion No. 146 (new clause, 4), (Fournier), 1096,
negatived on recorded division (Division No. 897), 1225-6
>>>Motion No. 147 (new clause, 4), (Dumas), 1096,
negatived on recorded division (Division No. 898), 1226
>>>Motion No. 148 (new clause, 4), (Gagnon), 1096,
negatived on recorded division (Division No. 899), 1226-7
>>>Motion No. 149 (new clause, 4), (St-Hilaire), 1096-7,
negatived on recorded division (Division No. 900), 1227-8
>>>Motion No. 150 (new clause, 4), (Sauvageau), 1097, division deferred, 1133,
negatived on recorded division (Division No. 958), 1269
>>>Motion No. 151 (new clause, 4), (Picard), 1097,
negatived on recorded division (Division No. 959), 1269-70
>>>Motion No. 152 (new clause, 4), (Debien), 1097,
negatived on recorded division (Division No. 960), 1270
>>>Motion No. 153 (new clause, 4), (Mercier), 1097,
negatived on recorded division (Division No. 961), 1270-1
>>>Motion No. 154 (new clause, 4), (Asselin), 1097,
negatived on recorded division (Division No. 962), 1271
>>>Motion No. 155 (new clause, 4), (Guimond), 1097,
negatived on recorded division (Division No. 963), 1271-2
>>>Motion No. 156 (new clause, 4), (Plamondon), 1097,
negatived on recorded division (Division No. 964), 1272-3
>>>Motion No. 157 (new clause, 4), (de Savoye), 1097-8,
negatived on recorded division (Division No. 965), 1273
>>>Motion No. 158 (new clause, 4), (Alarie), 1098,
negatived on recorded division (Division No. 966), 1273-4
>>>Motion No. 159 (new clause, 4), (Laurin), 1098,
negatived on recorded division (Division No. 967), 1274
>>>Motion No. 160 (new clause, 4), (Canuel), 1098,
negatived on recorded division (Division No. 968), 1274-5
>>>Motion No. 161 (new clause, 4), (Venne), 1098,
negatived on recorded division (Division No. 969), 1275-6
>>>Motion No. 162 (new clause, 4), (Perron), 1098,
negatived on recorded division (Division No. 970), 1276
>>>Motion No. 163 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1098,
negatived on recorded division (Division No. 971), 1276-7
>>>Motion No. 164 (new clause, 4), (Godin, M.), 1098,
negatived on recorded division (Division No. 972), 1277
>>>Motion No. 165 (new clause, 4), (Girard-Bujold), 1098,
negatived on recorded division (Division No. 973), 1277-8
>>>Motion No. 166 (new clause, 4), (Marceau), 1099,
negatived on recorded division (Division No. 974), 1278-9
>>>Motion No. 167 (new clause, 4), (Bachand, C.), 1099,
negatived on recorded division (Division No. 975), 1279
>>>Motion No. 168 (new clause, 4), (Cardin), 1099,
negatived on recorded division (Division No. 976), 1279-80
>>>Motion No. 169 (new clause, 4), (Lebel), 1099,
negatived on recorded division (Division No. 977), 1280
>>>Motion No. 170 (new clause, 4), (Dubé, A.), 1099,
negatived on recorded division (Division No. 901), 1228-9
>>>Motion No. 171 (new clause, 4), (Fournier), 1099,
negatived on recorded division (Division No. 902), 1229
>>>Motion No. 172 (new clause, 4), (Canuel), 1099-1100,
negatived on recorded division (Division No. 978), 1281
>>>Motion No. 173 (new clause, 4), (Dumas), 1100,
negatived on recorded division (Division No. 903), 1229-30
>>>Motion No. 174 (new clause, 4), (Godin, M.), 1100,
negatived on recorded division (Division No. 979), 1281-2
>>>Motion No. 175 (new clause, 4), (Rocheleau), 1100,
negatived on recorded division (Division No. 904), 1230-1
>>>Motion No. 176 (new clause, 4), (Lebel), 1100,
negatived on recorded division (Division No. 980), 1282
>>>Motion No. 177 (new clause, 4), (Girard-Bujold), 1100-1,
negatived on recorded division (Division No. 981), 1283
>>>Motion No. 178 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1101,
negatived on recorded division (Division No. 982), 1283-4
>>>Motion No. 179 (new clause, 4), (St-Hilaire), 1101,
negatived on recorded division (Division No. 905), 1231-2
>>>Motion No. 180 (new clause, 4), (Lebel), 1101,
negatived on recorded division (Division No. 983), 1284
>>>Motion No. 181 (new clause, 4), (Bigras), 1101,
negatived on recorded division (Division No. 984), 1285
>>>Motion No. 182 (new clause, 4), (Bigras), 1101,
negatived on recorded division (Division No. 906), 1232
>>>Motion No. 183 (new clause, 4), (Desrochers), 1102,
negatived on recorded division (Division No. 985), 1285-6
>>>Motion No. 184 (new clause, 4), (Turp), 1102,
negatived on recorded division (Division No. 907), 1232-3
>>>Motion No. 185 (new clause, 4), (Turp), 1102,
negatived on recorded division (Division No. 986), 1286
>>>Motion No. 186 (new clause, 4), (Bigras), 1102,
negatived on recorded division (Division No. 987), 1286-7
>>>Motion No. 187 (new clause, 4), (Desrochers), 1102,
negatived on recorded division (Division No. 908), 1233-4
>>>Motion No. 188 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1102,
negatived on recorded division (Division No. 988), 1287-8
>>>Motion No. 189 (new clause, 4), (Venne), 1103,
negatived on recorded division (Division No. 989), 1288
>>>Motion No. 190 (new clause, 4), (Marceau), 1103,
negatived on recorded division (Division No. 990), 1288-9
>>>Motion No. 191 (new clause, 4), (Gagnon), 1103,
negatived on recorded division (Division No. 909), 1234-5
>>>Motion No. 192 (new clause, 4), (Guay), 1103,
negatived on recorded division (Division No. 991), 1289
>>>Motion No. 193 (new clause, 4), (Turp), 1103,
negatived on recorded division (Division No. 910), 1235
>>>Motion No. 194 (new clause, 4), (Venne), 1103-4,
negatived on recorded division (Division No. 992), 1290
>>>Motion No. 195 (new clause, 4), (Bachand, C.), 1104,
negatived on recorded division (Division No. 993), 1290-1
>>>Motion No. 196 (new clause, 4), (Perron), 1104,
negatived on recorded division (Division No. 994), 1291
>>>Motion No. 197 (new clause, 4), (Picard), 1104,
negatived on recorded division (Division No. 995), 1291-2
>>>Motion No. 198 (new clause, 4), (Desrochers), 1104,
negatived on recorded division (Division No. 911), 1235-6
>>>Motion No. 199 (new clause, 4), (Ménard), 1104,
negatived on recorded division (Division No. 912), 1236-7
>>>Motion No. 200 (new clause, 4), (Desrochers), 1105,
negatived on recorded division (Division No. 996), 1292-3
>>>Motion No. 201 (new clause, 4), (Gagnon), 1105,
negatived on recorded division (Division No. 913), 1237
>>>Motion No. 202 (new clause, 4), (St-Hilaire), 1105,
negatived on recorded division (Division No. 997), 1293
>>>Motion No. 203 (new clause, 4), (Cardin), 1105,
negatived on recorded division (Division No. 998), 1293-4
>>>Motion No. 204 (new clause, 4), (Sauvageau), 1105,
negatived on recorded division (Division No. 914), 1238
>>>Motion No. 205 (new clause, 4), (Turp), 1105,
negatived on recorded division (Division No. 999), 1294
>>>Motion No. 206 (new clause, 4), (Debien), 1106,
negatived on recorded division (Division No. 1000), 1294-5
>>>Motion No. 207 (new clause, 4), (Mercier), 1106,
negatived on recorded division (Division No. 1001), 1295-6
>>>Motion No. 208 (new clause, 4), (Dumas), 1106,
negatived on recorded division (Division No. 1002), 1296
>>>Motion No. 209 (new clause, 4), (Fournier), 1106,
negatived on recorded division (Division No. 1003), 1296-7
>>>Motion No. 210 (new clause, 4), (Dumas), 1106,
negatived on recorded division (Division No. 1004), 1297
>>>Motion No. 211 (new clause, 4), (Chrétien, J-G), 1106,
negatived on recorded division (Division No. 915), 1238-9
>>>Motion No. 212 (new clause, 4), (Rocheleau), 1106,
negatived on recorded division (Division No. 1005), 1298
>>>Motion No. 213 (new clause, 4), (Gagnon), 1107,
negatived on recorded division (Division No. 1006), 1298-9
>>>Motion No. 214 (new clause, 4), (Sauvageau), 1107,
negatived on recorded division (Division No. 1007), 1299
>>>Motion No. 215 (new clause, 4), (Mercier), 1107,
negatived on recorded division (Division No. 916), 1239
>>>Motion No. 216 (new clause, 4), (Chrétien, J-G), 1107,
negatived on recorded division (Division No. 1008), 1299-1300
>>>Motion No. 217 (new clause, 4), (Dubé, A.), 1107,
negatived on recorded division (Division No. 1009), 1300-1
>>>Motion No. 218 (new clause, 4), (Alarie), 1107,
negatived on recorded division (Division No. 1010), 1301
>>>Motion No. 219 (new clause, 4), (Guimond), 1107-8,
negatived on recorded division (Division No. 917), 1240
>>>Motion No. 220 (new clause, 4), (Rocheleau), 1108,
negatived on recorded division (Division No. 1011), 1301-2
>>>Motion No. 221 (new clause, 4), (Plamondon), 1108,
negatived on recorded division (Division No. 1012), 1302
>>>Motion No. 222 (new clause, 4), (Asselin), 1108,
negatived on recorded division (Division No. 918), 1240-1
>>>Motion No. 223 (new clause, 4), (Ménard), 1108,
negatived on recorded division (Division No. 1013), 1302-3
>>>Motion No. 224 (new clause, 4), (Picard), 1108,
negatived on recorded division (Division No. 919), 1241-2
>>>Motion No. 225 (new clause, 4), (Perron), 1109,
negatived on recorded division (Division No. 920), 1242
>>>Motion No. 226 (new clause, 4), (Laurin), 1109,
negatived on recorded division (Division No. 1014), 1303-4
>>>Motion No. 227 (new clause, 4), (Canuel), 1109,
negatived on recorded division (Division No. 921), 1242-3
>>>Motion No. 228 (new clause, 4), (Girard-Bujold), 1109,
negatived on recorded division (Division No. 1015), 1304
>>>Motion No. 229 (new clause, 4), (Laurin), 1109,
negatived on recorded division (Division No. 922), 1243-4
>>>Motion No. 230 (new clause, 4), (St-Hilaire), 1109,
negatived on recorded division (Division No. 1016), 1304-5
>>>Motion No. 231 (new clause, 4), (de Savoye), 1110,
negatived on recorded division (Division No. 923), 1244
>>>Motion No. 232 (new clause, 4), (Perron), 1110,
negatived on recorded division (Division No. 1017), 1305-6
>>>Motion No. 233 (new clause, 4), (Canuel), 1110,
negatived on recorded division (Division No. 1018), 1306
>>>Motion No. 234 (new clause, 4), (Girard-Bujold), 1110,
negatived on recorded division (Division No. 924), 1244-5
>>>Motion No. 235 (new clause, 4), (Lebel), 1110,
negatived on recorded division (Division No. 925), 1245-6
>>>Motion No. 236 (new clause, 4), (de Savoye), 1110-1,
negatived on recorded division (Division No. 1019), 1306-7
>>>Motion No. 237 (new clause, 4), (Godin, M.), 1111,
negatived on recorded division (Division No. 926), 1246-7
>>>Motion No. 238 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1111,
negatived on recorded division (Division No. 927), 1247
>>>Motion No. 239 (new clause, 4), (Guay), 1111,
negatived on recorded division (Division No. 1020), 1307
>>>Motion No. 240 (new clause, 4), (Bachand, C.), 1111,
negatived on recorded division (Division No. 928), 1247-8
>>>Motion No. 241 (new clause, 4), (Lebel), 1111,
negatived on recorded division (Division No. 1021), 1307-8
>>>Motion No. 242 (new clause, 4), (Cardin), 1112,
negatived on recorded division (Division No. 1022), 1308-9
>>>Motion No. 243 (new clause, 4), (Debien), 1112,
negatived on recorded division (Division No. 1023), 1309
>>>Motion No. 244 (new clause, 4), (Marceau), 1112,
negatived on recorded division (Division No. 1024), 1309-10
>>>Motion No. 245 (new clause, 4), (Godin, M.), 1112,
negatived on recorded division (Division No. 1025), 1310-1
>>>Motion No. 246 (new clause, 4), (Alarie), 1112,
negatived on recorded division (Division No. 1026), 1311
>>>Motion No. 247 (new clause, 4), (Picard), 1112,
negatived on recorded division (Division No. 1027), 1311-2
>>>Motion No. 248 (new clause, 4), (Plamondon), 1112,
negatived on recorded division (Division No. 1028), 1312-3
>>>Motion No. 249 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1112-3,
negatived on recorded division (Division No. 1029), 1313
>>>Motion No. 250 (new clause, 4), (Bachand, C.), 1113,
negatived on recorded division (Division No. 1030), 1313-4
>>>Motion No. 251, not proceeded with, 1113
>>>Motion No. 252 (new clause, 4), (Gagnon), 1113,
negatived on recorded division (Division No. 1031), 1314-5
>>>Motion No. 253 (new clause, 4), (de Savoye), 1113,
negatived on recorded division (Division No. 1032), 1315
>>>Motion No. 254 (new clause, 4), (Perron), 1113,
negatived on recorded division (Division No. 1033), 1315-6
>>>Motion No. 255 (new clause, 4), (Dubé, A.), 1113,
negatived on recorded division (Division No. 1034), 1316
>>>Motion No. 256 (new clause, 4), (Laurin), 1113,
negatived on recorded division (Division No. 1035), 1317
>>>Motion No. 257 (new clause, 4), (Asselin), 1113,
negatived on recorded division (Division No. 1036), 1317-8
>>>Motion No. 258 (new clause, 4), (Laurin), 1114,
negatived on recorded division (Division No. 1037), 1318
>>>Motion No. 259 (new clause, 4), (Guimond), 1114,
negatived on recorded division (Division No. 1038), 1318-9
>>>Motion No. 260 (new clause, 4), (de Savoye), 1114,
negatived on recorded division (Division No. 1039), 1319-20
>>>Motion No. 261 (new clause, 4), (Guimond), 1114,
negatived on recorded division (Division No. 1040), 1320
>>>Motion No. 262 (new clause, 4), (Ménard), 1114,
negatived on recorded division (Division No. 1041), 1320-1
>>>Motion No. 263 (new clause, 4), (Chrétien, J-G), 1114,
negatived on recorded division (Division No. 1042), 1321-2
>>>Motion No. 264 (new clause, 4), (Sauvageau), 1114,
negatived on recorded division (Division No. 1043), 1322
>>>Motion No. 265 (new clause, 4), (Mercier), 1114-5,
negatived on recorded division (Division No. 1044), 1322-3
>>>Motion No. 266 (new clause, 4), (Chrétien, J-G), 1115,
negatived on recorded division (Division No. 929), 1248-9
>>>Motion No. 267 (new clause, 4), (Fournier), 1115,
negatived on recorded division (Division No. 1045), 1323
>>>Motion No. 268 (new clause, 4), (Canuel), 1115,
negatived on recorded division (Division No. 1046), 1323-4
>>>Motion No. 269 (new clause, 4), (Dumas), 1115,
negatived on recorded division (Division No. 930), 1249-50
>>>Motion No. 270 (new clause, 4), (Lebel), 1115,
negatived on recorded division (Division No. 1047), 1324
>>>Motion No. 271 (new clause, 4), (Dubé, A.), 1115-6,
negatived on recorded division (Division No. 931), 1250
>>>Motion No. 272 (new clause, 4), (Girard-Bujold), 1116,
negatived on recorded division (Division No. 1048), 1324-5
>>>Motion No. 273 (new clause, 4), (Rocheleau), 1116,
negatived on recorded division (Division No. 932), 1250-1
>>>Motion No. 274 (new clause, 4), (Debien), 1116,
negatived on recorded division (Division No. 1049), 1325
>>>Motion No. 275 (new clause, 4), (Fournier), 1116,
negatived on recorded division (Division No. 933), 1251-2
>>>Motion No. 276 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1116,
negatived on recorded division (Division No. 1050), 1326
>>>Motion No. 277 (new clause, 4), (Cardin), 1117,
negatived on recorded division (Division No. 1051), 1326-7
>>>Motion No. 278 (new clause, 4), (Bachand, C.), 1117,
negatived on recorded division (Division No. 1052), 1327
>>>Motion No. 279 not proceeded with, 1117
>>>Motion No. 280 (new clause, 4), (Alarie), 1117,
negatived on recorded division (Division No. 934), 1252
>>>Motion No. 281 (new clause, 4), (St-Hilaire), 1117,
negatived on recorded division (Division No. 1053), 1327-8
>>>Motion No. 282 (new clause, 4), (Marceau), 1117,
negatived on recorded division (Division No. 1054), 1328
>>>Motion No. 283 (new clause, 4), (Guay), 1117,
negatived on recorded division (Division No. 935), 1252-3
>>>Motion No. 284 (new clause, 4), (Girard-Bujold), 1118,
negatived on recorded division (Division No. 1055), 1328-9
>>>Motion No. 285 (new clause, 4), (Plamondon), 1118,
negatived on recorded division (Division No. 936), 1253-4
>>>Motion No. 286 (new clause, 4), (Ménard), 1118,
negatived on recorded division (Division No. 937), 1254
>>>Motion No. 287 (new clause, 4), (Alarie), 1118,
negatived on recorded division (Division No. 1056), 1329
>>>Motion No. 288 (new clause, 4), (Venne), 1118,
negatived on recorded division (Division No. 938), 1255
>>>Motion No. 289 (new clause, 4), (Marceau), 1118-9,
negatived on recorded division (Division No. 939), 1255-6
>>>Motion No. 290 (new clause, 4), (Plamondon), 1119,
negatived on recorded division (Division No. 1057), 1330
>>>Motion No. 291 (new clause, 4), (Fournier), 1119,
negatived on recorded division (Division No. 940), 1256-7
>>>Motion No. 292 (new clause, 4), (Bachand, C.), 1119,
negatived on recorded division (Division No. 1058), 1330-1
>>>Motion No. 293 (new clause, 4), (Gagnon), 1119,
negatived on recorded division (Division No. 941), 1257
>>>Motion No. 294 (new clause, 4), (Canuel), 1119,
negatived on recorded division (Division No. 1059), 1331
>>>Motion No. 295 (new clause, 4), (Dumas), 1120,
negatived on recorded division (Division No. 942), 1257-8
>>>Motion No. 296 (new clause, 4), (Bigras), 1120,
negatived on recorded division (Division No. 943), 1258-9
>>>Motion No. 297 (new clause, 4), (Debien), 1120,
negatived on recorded division (Division No. 944), 1259
>>>Motion No. 298 (new clause, 4), (Cardin), 1120,
negatived on recorded division (Division No. 945), 1260
>>>Motion No. 299 (new clause, 4), (Turp), 1120,
negatived on recorded division (Division No. 1060), 1331-2
>>>Motion No. 300 (new clause, 4), (Venne), 1121,
negatived on recorded division (Division No. 1061), 1332
>>>Motion No. 301 (new clause, 4), (Alarie), 1121,
negatived on recorded division (Division No. 1062), 1332-3
>>>Motion No. 302 (new clause, 4), (Cardin), 1121,
negatived on recorded division (Division No. 1063), 1333-4
>>>Motion No. 303 (new clause, 4), (Plamondon), 1121,
negatived on recorded division (Division No. 1064), 1334
>>>Motion No. 304 (new clause, 4), (Bigras), 1121,
negatived on recorded division (Division No. 1065), 1334-5
>>>Motion No. 305 (new clause, 4), (Godin, M.), 1121,
negatived on recorded division (Division No. 1066), 1335
>>>Motion No. 306 (new clause, 4), (Guay), 1121,
negatived on recorded division (Division No. 1067), 1335-6
>>>Motion No. 307 (new clause, 4), (Desrochers), 1121-2,
negatived on recorded division (Division No. 1068), 1336-7
>>>Motion No. 308 (new clause, 4), (Bigras), 1122,
negatived on recorded division (Division No. 1069), 1337
>>>Motion No. 309 (new clause, 4), (Debien), 1122,
negatived on recorded division (Division No. 1070), 1337-8
>>>Motion No. 310 (new clause, 4), (Venne), 1122,
negatived on recorded division (Division No. 1071), 1338
>>>Motion No. 311 (new clause, 4), (Godin, M.), 1122,
negatived on recorded division (Division No. 1072), 1338-9
>>>Motion No. 312 (new clause, 4), (Guay), 1122,
negatived on recorded division (Division No. 1073), 1339-40
>>>Motion No. 313 (new clause, 4), (Turp), 1122,
negatived on recorded division (Division No. 1074), 1340
>>>Motion No. 314 (new clause, 4), (Marceau), 1122,
negatived on recorded division (Division No. 1075), 1340-1
>>>Motion No. 315 (new clause, 4), (Desrochers), 1123,
negatived on recorded division (Division No. 1076), 1341
>>>Motion No. 316 (new clause, 4), (St-Hilaire), 1123,
negatived on recorded division (Division No. 1077), 1341-2
>>>Motion No. 317 (new clause, 4), (Bigras), 1123,
negatived on recorded division (Division No. 1078), 1342-3
>>>Motion No. 318 (new clause, 4), (Turp), 1123,
negatived on recorded division (Division No. 1079), 1343
>>>Motion No. 319 (new clause, 4), (Desrochers), 1123,
negatived on recorded division (Division No. 1080), 1343-4
>>>Motion No. 320 (new clause, 4), (Guay), 1123,
negatived on recorded division (Division No. 1081), 1344
>>>Motion No. 321 (new clause, 4), (St-Hilaire), 1123,
negatived on recorded division (Division No. 1082), 1344-5
>>>Motion No. 322 (new clause, 4), (Desrochers), 1123,
negatived on recorded division (Division No. 1083), 1345-6
>>>Motion No. 323 (new clause, 4), (Turp), 1123,
negatived on recorded division (Division No. 1084), 1346
>>>Motion No. 324 (new clause, 4), (Bigras), 1123,
negatived on recorded division (Division No. 1085), 1346-7
>>>Motion No. 325 (new clause, 4), (Sauvageau), 1124,
negatived on recorded division (Division No. 1086), 1347
>>>Motion No. 326 (new clause, 4), (Cardin), 1124,
negatived on recorded division (Division No. 1087), 1347-8
>>>Motion No. 327 (new clause, 4), (Marceau), 1124,
negatived on recorded division (Division No. 1088), 1348
>>>Motion No. 328 (new clause, 4), (Guay), 1124,
negatived on recorded division (Division No. 1089), 1349
>>>Motion No. 329 (new clause, 4), (Venne), 1124,
negatived on recorded division (Division No. 1090), 1349-50
>>>Motion No. 330 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1124,
negatived on recorded division (Division No. 1091), 1350
>>>Motion No. 331 (new clause, 4), (Debien), 1124,
negatived on recorded division (Division No. 1092), 1350-1
>>>Motion No. 332 (new clause, 4), (Plamondon), 1124,
negatived on recorded division (Division No. 1093), 1351
>>>Motion No. 333 (new clause, 4), (Alarie), 1124,
negatived on recorded division (Division No. 1094), 1351-2
>>>Motion No. 334 (new clause, 4), (Godin, M.), 1124,
negatived on recorded division (Division No. 1095), 1352-3
>>>Motion No. 335 (new clause, 4), (Bachand, C.), 1124-5,
negatived on recorded division (Division No. 1096), 1353
>>>Motion No. 336 (new clause, 4), (Canuel), 1125,
negatived on recorded division (Division No. 1097), 1353-4
>>>Motion No. 337 (new clause, 4), (Lebel), 1125,
negatived on recorded division (Division No. 1098), 1354
>>>Motion No. 338 (new clause, 4), (Girard-Bujold), 1125,
negatived on recorded division (Division No. 1099), 1354-5
>>>Motion No. 339 (new clause, 4), (de Savoye), 1125,
negatived on recorded division (Division No. 1100), 1355-6
>>>Motion No. 340 (new clause, 4), (Perron), 1125,
negatived on recorded division (Division No. 1101), 1356
>>>Motion No. 341 (new clause, 4), (Laurin), 1125,
negatived on recorded division (Division No. 1102), 1356-7
>>>Motion No. 342 (new clause, 4), (Picard), 1125,
negatived on recorded division (Division No. 1103), 1357
>>>Motion No. 343 (new clause, 4), (Guimond), 1125,
negatived on recorded division (Division No. 1104), 1357-8
>>>Motion No. 344 (new clause, 4), (Asselin), 1125,
negatived on recorded division (Division No. 1105), 1358
>>>Motion No. 345 (new clause, 4), (Chrétien, J-G), 1125,
negatived on recorded division (Division No. 1106), 1359
>>>Motion No. 346 (new clause, 4), (Sauvageau), 1125-6,
negatived on recorded division (Division No. 1107), 1359-60
>>>Motion No. 347 (new clause, 4), (Mercier), 1126,
negatived on recorded division (Division No. 1108), 1360
>>>Motion No. 348 (new clause, 4), (Rocheleau), 1126,
negatived on recorded division (Division No. 1109), 1360-1
>>>Motion No. 349 (new clause, 4), (Lebel), 1126,
negatived on recorded division (Division No. 1110), 1361
>>>Motion No. 350 (new clause, 4), (Gagnon), 1126,
negatived on recorded division (Division No. 1111), 1361-2
>>>Motion No. 351 (new clause, 4), (Cardin), 1126,
negatived on recorded division (Division No. 1112), 1362
>>>Motion No. 352 (new clause, 4), (Ménard), 1126,
negatived on recorded division (Division No. 1113), 1362-3
>>>Motion No. 353 (new clause, 4), (Alarie), 1126,
negatived on recorded division (Division No. 1114), 1363-4
>>>Motion No. 354 (new clause, 4), (Fournier), 1126,
negatived on recorded division (Division No. 1115), 1364
>>>Motion No. 355 (new clause, 4), (Debien), 1126,
negatived on recorded division (Division No. 1116), 1364-5
>>>Motion No. 356 (new clause, 4), (Dumas), 1126,
negatived on recorded division (Division No. 1117), 1365
>>>Motion No. 357 (new clause, 4), (Venne), 1126-7,
negatived on recorded division (Division No. 1118), 1365-6
>>>Motion No. 358 (new clause, 4), (Plamondon), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1119), 1366
>>>Motion No. 359 (new clause, 4), (Bigras), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1120), 1366-7
>>>Motion No. 360 (new clause, 4), (Marceau), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1121), 1367-8
>>>Motion No. 361 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1122), 1368
>>>Motion No. 362 (new clause, 4), (St-Hilaire), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1123), 1368-9
>>>Motion No. 363 (new clause, 4), (Canuel), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1124), 1369
>>>Motion No. 364 (new clause, 4), (Girard-Bujold), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1125), 1369-70
>>>Motion No. 365 (new clause, 4), (Godin, M.), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1126), 1370
>>>Motion No. 366 (new clause, 4), (Turp), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1127), 1370-1
>>>Motion No. 367 (new clause, 4), (Lebel), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1128), 1371
>>>Motion No. 368 (new clause, 4), (Bachand, C.), 1127,
negatived on recorded division (Division No. 1129), 1371-2
>>>Motion No. 369 (new clause, 4), (Guay), 1128,
negatived on recorded division (Division No. 1130), 1372-3
>>>Motion No. 370 (new clause, 4), (de Savoye), 1128,
negatived on recorded division (Division No. 1131), 1373
>>>Motion No. 371 (new clause, 4), (Asselin), 1128,
negatived on recorded division (Division No. 1132), 1373-4
>>>Motion No. 372 (new clause, 4), (Desrochers), 1128,
negatived on recorded division (Division No. 1133), 1374
>>>Motion No. 373 (new clause, 4), (Perron), 1128,
negatived on recorded division (Division No. 1134), 1375
>>>Motion No. 374 (new clause, 4), (Picard), 1128,
negatived on recorded division (Division No. 1135), 1375-6
>>>Motion No. 375 (new clause, 4), (Guimond), 1128,
negatived on recorded division (Division No. 1136), 1376
>>>Motion No. 376 (new clause, 4), (Laurin), 1128,
negatived on recorded division (Division No. 1137), 1376-7
>>>Motion No. 377 (new clause, 4), (Chrétien, J-G), 1128,
negatived on recorded division (Division No. 1138), 1377
>>>Motion No. 378 (new clause, 4), (Dumas), 1128,
negatived on recorded division (Division No. 1139), 1377-8
>>>Motion No. 379 (new clause, 4), (Mercier), 1128-9,
negatived on recorded division (Division No. 1140), 1378-9
>>>Motion No. 380 (new clause, 4), (Gagnon), 1129,
negatived on recorded division (Division No. 1141), 1379
>>>Motion No. 381 (new clause, 4), (Dubé, A.), 1129,
negatived on recorded division (Division No. 1142), 1379-80
>>>Motion No. 382 (new clause, 4), (Sauvageau), 1129,
negatived on recorded division (Division No. 1143), 1380-1
>>>Motion No. 383 (new clause, 4), (Ménard), 1129,
negatived on recorded division (Division No. 1144), 1381
>>>Motion No. 384 (new clause, 4), (Rocheleau), 1129,
negatived on recorded division (Division No. 1145), 1381-2
>>>Motion No. 385 (new clause, 4), (Rocheleau), 1129,
negatived on recorded division (Division No. 1146), 1382
>>>Motion No. 386 (new clause, 4), (Fournier), 1129,
negatived on recorded division (Division No. 1147), 1383
>>>Motion No. 387 (new clause, 4), (Picard), 1129,
negatived on recorded division (Division No. 1148), 1383-4
>>>Motion No. 388 (new clause, 4), (Fournier), 1129,
negatived on recorded division (Division No. 1149), 1384-5
>>>Motion No. 389 (new clause, 4), (Guimond), 1129,
negatived on recorded division (Division No. 1150), 1385
>>>Motion No. 390 (new clause, 4), (Sauvageau), 1129-30,
negatived on recorded division (Division No. 1151), 1385-6
>>>Motion No. 391 (new clause, 4), (Dumas), 1130,
negatived on recorded division (Division No. 1152), 1386-7
>>>Motion No. 392 (new clause, 4), (Chrétien, J-G), 1130,
negatived on recorded division (Division No. 1153), 1387
>>>Motion No. 393 (new clause, 4), (Ménard), 1130,
negatived on recorded division (Division No. 1154), 1387-8
>>>Motion No. 394 (new clause, 4), (Asselin), 1130,
negatived on recorded division (Division No. 1155), 1388-9
>>>Motion No. 395 (new clause, 4), (Dubé, A.), 1130,
negatived on recorded division (Division No. 1156), 1389-90
>>>Motion No. 396 (new clause, 4), (Mercier), 1130,
negatived on recorded division (Division No. 1157), 1390
>>>Motion No. 397 (new clause, 4), (Gagnon), 1130,
negatived on recorded division (Division No. 1158), 1390-1
>>>Motion No. 398 (new clause, 4), (Cardin), 1130, division deferred, 1133,
negatived on recorded division (Division No. 1159), 1391-2
>>>Motion No. 399 (new clause, 4), (Bigras), 1130,
negatived on recorded division (Division No. 946), 1260-1
>>>Motion No. 400 (new clause, 4), (Marceau), 1131,
negatived on recorded division (Division No. 947), 1261
>>>Motion No. 401 (new clause, 4), (Desrochers), 1131,
negatived on recorded division (Division No. 948), 1262
>>>Motion No. 402 (new clause, 4), (Bernier, Y.), 1131,
negatived on recorded division (Division No. 949), 1262-3
>>>Motion No. 403 (new clause, 4), (Gagnon), 1131,
negatived on recorded division (Division No. 950), 1263-4
>>>Motion No. 404 (new clause, 4), (Lebel), 1131-2,
negatived on recorded division (Division No. 951), 1264
>>>Motion No. 405 (new clause, 4), (Canuel), 1132,
negatived on recorded division (Division No. 952), 1264-5
>>>Motion No. 406 (new clause, 4), (Venne), 1132,
negatived on recorded division (Division No. 953), 1265-6
>>>Motion No. 407 (new clause, 4), (Sauvageau), 1132,
negatived on recorded division (Division No. 954), 1266
>>>Motion No. 408 (new clause, 4), (Laurin), 1132,
negatived on recorded division (Division No. 955), 1267
>>>Motion No. 409 (new clause, 4), (Laurin), 1132-3,
negatived on recorded division (Division No. 956), 1267-8
>>>Motion No. 410 (new clause, 4), (Mercier), 1133,
negatived on recorded division (Division No. 957), 1268
>>>Motion No. 411 (new clause, 4), (MacKay), 1133, negatived on division, 1133
>>Report stage and third reading
>>>Time allocation under S.O. 78(3)
>>>>M. (Boudria), 1071, agreed to on recorded division (Division No. 760),
1071-2
>>>>Notice of motion, 1068
>>3rd r, 1396-7, agreed to on recorded division (Division No. 1163), 1398-9,
passed
>>>Amdt. (Bachand, A.), 1396-7, negatived on recorded division (Division No.
1162), 1397-8
>>Senate passage, without amdt., 1899
>>Royal Assent, 1901 (Chap. 26, S.C. 2000)