Employment Equity Act

>>Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee review, M. (Boudria), 892-3, agreed to on division, 893
>>Implementation, reports tabled and permanently referred to Human Resources Development and Status of Persons with Disabilities Standing Committee
>>>2000 annual report, 117 (8560-371-226-01)
>>Legislation see Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 (Bill C-40); Yukon Act (Bill C-39)
>>Reports tabled and permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
>>>Atomic Energy Control Board
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-15-01)
>>>Auditor General of Canada Office
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-28-01)
>>>>2000-2001, 1199 (8560-371-28-02)
>>>Canada Customs and Revenue Agency
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-749-01)
>>>>2000-2001, 1200 (8560-371-749-02)
>>>Canadian Food Inspection Agency
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-658-01)
>>>>2000-2001, 1200 (8560-371-658-02)
>>>Canadian Forces Personnel Support Agency
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-18-01)
>>>>2000-2001, 1198-9 (8560-371-18-02)
>>>Canadian Nuclear Safety Commission
>>>>2000-2001, 1198 (8560-371-15-02)
>>>Canadian Security Intelligence Service
>>>>1999-2000, 256 (8560-371-19-01)
>>>>2000-2001, 1199 (8560-371-19-02)
>>>Communications Security Establishment
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-21-01)
>>>>2000-2001, 1199 (8560-371-21-02)
>>>National Energy Board
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-22-01)
>>>>2000-2001, 1199 (8560-371-22-02)
>>>National Film Board of Canada
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-24-01)
>>>>2000-2001, 1199 (8560-371-24-02)
>>>National Research Council of Canada
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-26-01)
>>>>2000-2001, 1199 (8560-371-26-02)
>>>Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-27-01)
>>>>2000-2001, 1199 (8560-371-27-02)
>>>Parks Canada
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-750-01)
>>>>2000-2001, 1200 (8560-371-750-02)
>>>Public Service Commission of Canada
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-333-01)
>>>>2000-2001, 1200 (8560-371-333-02)
>>>Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-234-01)
>>>>2000-2001, 1200 (8560-371-234-02)
>>>Statistical Survey Operations
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-30-01)
>>>>2000-2001, 1200 (8560-371-30-02)
>>>Superintendent of Financial Institutions Office
>>>>1999-2000, 255 (8560-371-29-01)
>>>>2000-2001, 1200 (8560-371-29-02)
>>Review see Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee--Reports, Ninth

Employment Equity Act (amdt.--elimination of designated groups and numerical goals) and the Canadian Human Rights Act (Bill C-324)--T. White

>>1st r, 268
>>2nd r, not proceeded with, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 42(2), 1426-7

Employment Equity Act (Labour)

>>Reports tabled and permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
>>>2001 annual report, 1133 (8560-371-226-02)

Employment insurance

>>Abuse see Employment insurance--Record of Employment form
>>Arm's length employees, eligibility see Employment Insurance Act (amdt.--arm's length dealing)(Bill C-463)
>>Caregivers, caring for family members, eligibility for benefits see Employment Insurance Act (amdt.--persons who leave employment to be caregivers to family members)(Bill C-219)
>>Entrants/re-entrants to labour force, exemptions see Employment Insurance and and the Employment Insurance (Fishing) Regulations (amdt.)(Bill C-2)
>>Maximum yearly insurable earnings, calculation see Employment Insurance and and the Employment Insurance (Fishing) Regulations (amdt.)(Bill C-2)
>>Petitions
>>>(Asselin), (371-0001 to 371-0003), 17, gr, 182 (8545-371-4-01)
>>>(Calder), (371-0658), 1342, gr, 1459 (8545-371-4-10)
>>>(Comartin), (371-0215), 386, gr, 589 (8545-371-4-05)
>>>(Godin), (371-0105), 217, gr, 589 (8545-371-4-05); (371-0497), 893, gr, 981 (8545-371-4-08); (371-0737), 1432, gr, 1630 (8545-371-4-11); (371-0785), 1508, gr, 1630 (8545-371-4-11)
>>>(Matthews), (371-0416), 748, gr, 965 (8545-371-4-07)
>>>(Obhrai), (371-0537), 956, gr, 992 (8545-371-4-09)
>>>(Proctor), (371-0159), 308, gr, 457 (8545-371-4-03); (371-0244), 419, gr, 518 (8545-371-4-04); (371-0494), 884, gr, 981 (8545-371-4-08)
>>>(Thompson, G.), (371-0031), 62, gr, 302 (8545-371-4-02)
>>Premium rate see Employment Insurance Act and Employment Insurance (Fishing) Regulations (amdt.)(Bill C-2)
>>Record of Employment form, fraud and abuse, British Columbia, Auditor General Report (2000), Chapter 34 see Public Accounts Standing Committee--Reports, Ninth
>>Reform see Employment Insurance Act (amdt.)(Bill C-442)
>>Repayment of benefits see Employment Insurance Act and Employment Insurance (Fishing) Regulations (amdt.)(Bill C-2)
>>Self-employed workers
>>>Petitions
>>>>(Cardin), (371-0887), 1620, gr, 1630 (8545-371-4-11)
>>Weekly benefits rate, reduction see Employment Insurance Act and Employment Insurance (Fishing) Regulations (amdt.)(Bill C-2)
>>See also Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee--Reports, Third; Parental leave; Quebec--Government funding

Employment Insurance Act

>>Legislation see Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 (Bill C-40)

Employment Insurance Act (amdt.)(Bill C-442)--Godin

>>1st r, 1308

Employment Insurance Act (amdt.--arm's length dealing)(Bill C-463)--Crête

>>1st r, 1389

Employment Insurance Act (amdt.--persons who leave employment to be caregivers to family members)(Bill C-219)--Stoffer

>>1st r, 38

Employment Insurance Act and Employment Insurance (Fishing) Regulations (amdt.)(Bill C-2)--Stewart

>>1st r, 32
>>2nd r, 35, 38-9, 63, 84-5, division deferred, 85, 86, agreed to on recorded division (Division No. 6), 86-7
>>>Time allocation under S.O. 78(3)
>>>>M. (Boudria), 82-3, agreed to on recorded division (Division No. 4), 83-4
>>>>Notice of motion, 63
>>Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities
>>>Power to divide, questions related to the establishment of premium rate and Employment Insurance surplus management, separate piece of legislation, M. (Crête), 121, Procedure, "That the debate be now adjourned", M. (Lee), agreed to on recorded division (Division No. 11), 122
>>>Referral, 87
>>>Report, with amdt., 217
>>Report stage, 261-4, 272-3, 275-81
>>>Concurrence, as amended, M. (Stewart), 280, agreed to on recorded division (Division No. 65), 280-1
>>>Motion No. 4 (Clause 4), (Crête), 262, 272, division deferred, 273, negatived on recorded division (Division No. 61), 275-6
>>>Motion No. 8 (Clause 8), (Crête), 262, 272, division deferred, 273, negatived on recorded division (Division No. 62), 276-7
>>>Motion No. 9 (Clause 9), (Crête), 262, 272, division deferred, 273, negatived on recorded division (Division No. 63), 277-8
>>>Motion No. 10 (Clause 9), (Thompson, G.), 262, 272-3, negatived on recorded division (Division No. 64), 278-80
>>Report stage and third reading
>>>Time allocation under S.O. 78(3)
>>>>M. (Boudria), 271, agreed to on division, 271
>>>>Notice of motion, 269
>>3rd r, 289-90, agreed to on recorded division (Division No. 67), 290-1, passed
>>Senate passage, without amdt., 390
>>Royal Assent, 396 (Chap. 5, S.C. 2001)

Employment Insurance (Fishing) Regulations

>>Reports tabled and permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
>>>Order in Council P.C. 2001-166, dated January 30, 2001, 20 (8560-371-597-01)
>>See also Employment Insurance Act and Employment Insurance (Fishing) Regulations (amdt.)(Bill C-2)

Employment Insurance Monitoring and Assessment Report

>>Reports tabled and permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons Standing Committee
>>>2000 annual report, 36 (8560-371-322-01)
>>>2001 annual report, 1430 (8560-371-322-02)

Endangered and threatened species see Species at risk (endangered species)

Endangered Species Sanctuaries Act (Bill C-346)--Martin, K.

>>1st r, 366

Enemy aliens see Ukrainian Canadians

Energy

>>Innovation see Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act (Bill C-4)
>>Pipelines and international power lines, security, National Energy Board (NEB) powers see Public Safety Act (Bill C-42); Public Safety Act, 2002 (Bill C-55)
>>See also Alternative energy; Natural gas; Nuclear power reactors; Renewable energy

Energy Administration Act

>>Legislation see Yukon Act (Bill C-39)

Energy Efficiency Act

>>Reports tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources Standing Committee
>>>1999-2000 annual report, 601 (8560-371-375-01)
>>>2000-2001 annual report, 1627 (8560-371-375-02)

Energy Monitoring Act

>>Legislation see Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 (Bill C-40)

Energy Price Commission

>>Legislation see Energy Price Commission Act (Bill C-207); Energy Price Commission Act (Bill C-283)

Energy Price Commission Act (Bill C-207)--Martin, Pat

>>1st r, 33

Energy Price Commission Act (Bill C-283)--Desjarlais

>>1st r, 133

Energy prices

>>Petitions
>>>(Robinson), (371-0471), 847, gr, 975 (8545-371-29-05)

Energy Supplies Emergency Act

>>Legislation see Motor Vehicle Transport Act, 1987 (amdt.)(Bill S-3)

Enhancing Security for Canadians see Budget 2001 (December 10, 2001)--Documents

Enhancing the Quality of Life for Rural Canadians: Annual Report to Parliament 2000-2001 see Rural areas

Enterprise Cape Breton Corporation

>>Reports tabled and permanently referred to Industry, Science and Technology Standing Committee
>>>2001 annual report, with Auditor General's report, 1603 (8560-371-575-01)
>>>1999-2000 to 2003-2004 corporate plan summaries and 1999-2000 operating and capital budgets, 156 (8562-371-855-02)
>>>2000-2001 to 2004-2005 amended corporate plan summaries and 2000-2001 operating and capital budgets, 15 (8562-371-855-01)
>>>2002-2003 to 2006-2007 corporate plan summaries and 2002-2003 operating and capital budgets, 1631 (8562-371-855-03)
>>See also Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA); Estimates, 2001-2002, Main--Industry, Vote 70

Environment

>>National standards see National Environmental Standards Act (BIll C-372)
>>Petitions
>>>(Robinson), (371-0609), 1184, gr, 1378 (8545-371-46-06)
>>Significant danger, interim orders see Public Safety Act, 2002 (Bill C-55)
>>See also Agricultural products; Antarctica; Automotive fuels; Beverage containers; Chemical pesticides; Climate change; Detroit River; Eco-efficient technologies; Export Development Corporation (EDC); Federal Environmental Assessment Coordinator; Fish farming industry--Ecosystem health; Greenhouse gas emissions; Landfill gas emissions; Marine conservation areas; Martime oil pollution; Mimico marsh, Brampton, ON; Ojibway Industrial Park (Windsor, Ont.); Pensions--Investment; Pollution; Rail system--Noise; St. John's harbour (Nfld.); Sustainable development; Well-being (economy, society and environment); Wood products

Environment and Sustainable Development Commissioner

>>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
>>>2001 annual report, 675 (8560-371-521-01)

Environment and Sustainable Development Standing Committee

>>Bills referred
>>>Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-19), 477
>>>Species at Risk Act (Bill C-5), 204
>>Estimates referred
>>>2001-2002, Main
>>>>Environment, 137
>>>>Privy Council, 137
>>>2000-2001, Supplementary (A)
>>>>Environment, 152
>>>>Privy Council, 152
>>>2001-2002, Supplementary (A)
>>>>Environment, 778
>>>2001-2002, Supplementary (B)
>>>>Environment, 1138
>>>>Privy Council, 1138
>>>2002-2003, Main
>>>>Environment, 1139
>>>>Privy Council, 1139
>>Membership, 136, 650-1, 720, 1324-5, 1396
>>Order in Council appointments deemed referred see Order in Council appointments
>>Reports
>>>First (Species at Risk Act (Bill C-5)), 893 (8510-371-104)
>>Reports permanently referred see Alternative Fuels Act; Canadian Environmental Assessment Agency; Canadian Environmental Protection Act; Environment and Sustainable Development Commissioner; Sustainable development strategies; Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act
>>Travel, authorization, 383, 949, 1142
>>See also Questions on the Order Paper

Environment Department

>>Departmental Performance Report
>>>1999-2000, tabled, 22 (8563-371-31)
>>>2000-2001, tabled, 814 (8563-371-119)
>>Estimates, 2001-2002, Main
>>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 137
>>>Vote 1 see Estimates, 2001-2002, Main
>>>Vote 5 see Estimates, 2001-2002, Main
>>>Vote 10 see Estimates, 2001-2002, Main
>>>Vote 15 see Canadian Environmental Assessment Agency
>>Estimates, 2000-2001, Supplementary (A)
>>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 152
>>Estimates, 2001-2002, Supplementary (A)
>>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 778
>>>Vote 10a see Estimates, 2001-2002, Supplementary (A)
>>Estimates, 2001-2002, Supplementary (B)
>>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 1138
>>Estimates, 2002-2003, Main
>>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 1139
>>See also Access to Information Act; Estimates, 2001-2002, Main--Reports on Plans and Priorities; Estimates, 2002-2003, Main--Reports on Plans and Priorities; Privacy Act; Tulsequah Chief Mine

Environmental assessment see Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-19); High Park development project; Leamy Lake Park

Environmental illness (multiple chemical sensitivity, chronic fatigue syndrome and fibromyalgia) see Herbal remedies

Environmental pollution

>>Petitions
>>>(Adams), (371-0151), 308, gr, 533 (8545-371-46-01)
>>>Williams), (371-0170), 338, gr, 533 (8545-371-46-01)

Ephemeral recordings see Copyright

Equalization payments

>>1999-2000 fiscal year, ceiling see Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.)(Bill C-18)

Esquimalt and Nanaimo Railway

>>Petitions
>>>(Martin, K.), (371-0682 to 371-0684), 1358, gr, 1561 (8545-371-38-19)

Estimates

>>Deemed moved and seconded and the question deemed put and agreed to on division, M. (Boudria), 535-6, agreed to, 536

Estimates, 2000-2001, Supplementary (A)

>>Canadian Heritage
>>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 9 (Robillard), 199, agreed to on recorded division (Division No. 30), 199
>>>Vote 5a (Department--Grants), concurrence, Motion No. 10 (Robillard), 199, agreed to on recorded division (Division No. 31), 199
>>Concurrence, M.(Robillard), 199, agreed to on recorded division (Division No. 33), 200
>>Document, "Supplementary Estimates (A), 2000-2001", tabled, 151 (8520-371-2)
>>Foreign Affairs and International Trade
>>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 6 (Robillard), 198, agreed to on recorded division (Division No. 27), 198
>>>Vote 5a (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 7 (Robillard), 198, agreed to on recorded division (Division No. 28), 199
>>>Vote 10a (Department--Grants), concurrence, Motion No. 8 (Robillard), 199, agreed to on recorded division (Division No. 29), 199
>>Governor General, message, 151
>>Indian Affairs and Northern Development
>>>Vote 5a (Department--Indian and Inuit Affairs Program, Operating expenditures), concurrence, Motion No. 4 Robillard), 198, agreed to on recorded division (Division No. 25), 198
>>>Vote 15a (Department--Indian and Inuit Affairs Program, grants), concurrence, Motion No. 5 (Robillard), 198, agreed to on recorded division (Division No. 26), 198
>>Justice
>>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 2 (Robillard), 196, agreed to on recorded division (Division No. 23), 197
>>>Vote 5a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 3 (Robillard), 198, agreed to on recorded division (Division No. 24), 198
>>Privy Council
>>>Vote 1a (Department--Program expenditures), concurrence, Motion No. 11 (Robillard), 199, agreed to on recorded division (Division No. 32), 199
>>Public Works and Government Services
>>>Vote 15a (Canada Information Office--Program expenditures), concurrence, Motion No. 1 (Robillard), 195, agreed to on recorded division (Division No. 22), 195-6
>>Standing Committee referral, 152-3, agreed to, 153
>>Tabled, 151
>>See also Appropriation Act No. 3, 2000-2001 (Bill C-20)

Estimates, 2001-2002, Main

>>Agriculture and Agri-Food
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 127 (Robillard), 560, agreed to on division, 560
>>>Vote 5 (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 128 (Robillard), 560, agreed to on division, 560
>>>Vote 10 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 129 (Robillard), 560, agreed to on division, 560
>>>Vote 15 (Department--Spring Credit Advance Program), concurrence, Motion No. 130 (Robillard), 560-1, agreed to on division, 561
>>>Vote 20 (Canadian Dairy Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 131 (Robillard), 561, agreed to on division, 561
>>>Vote 25 (Canadian Food Inspection Agency--Operating expenditures and contributions), concurrence, Motion No. 132 (Robillard), 561, agreed to on division, 561
>>>Vote 30 (Canadian Food Inspection Agency--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 133 (Robillard), 561, agreed to on division, 561
>>>Vote 35 (Canadian Grain Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 134 (Robillard), 561, agreed to on division, 561
>>Canada Customs and Revenue Agency
>>>Vote 1 (Operating expenditures), concurrence, Motion No. 124 (Robillard), 559-60, agreed to on division, 560
>>>Vote 5 (Capital expenditures), concurrence, Motion No. 125 (Robillard), 560, agreed to on division, 560
>>>Vote 10 (Contributions), concurrence, Motion No. 126 (Robillard), 560, agreed to on division, 560
>>Canadian Heritage
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 161 (Robillard), 566, agreed to on division, 566
>>>Vote 5 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 162 (Robillard), 566, agreed to on division, 566
>>>Vote L10 (Loans to institutions and public authorities), concurrence, Motion No. 163 (Robillard), 566, agreed to on division, 566
>>>Vote 15 (Canada Council--Payments), concurrence, Motion No. 164 (Robillard), 566, agreed to on division, 566
>>>Vote 20 (Canadian Broadcasting Corporation--Payments for operating expenditures), concurrence, Motion No. 165 (Robillard), 567, agreed to on division, 567
>>>Vote 25 (Canadian Broadcasting Corporation--Payments for working capital), concurrence, Motion No. 166 (Robillard), 567, agreed to on division, 567
>>>Vote 30 (Canadian Broadcasting Corporation--Payments for capital expenditures), concurrence, Motion No. 167 (Robillard), 567, agreed to on division, 567
>>>Vote 35 (Canadian Film Development Corporation--Payments), concurrence, Motion No. 168 (Robillard), 567, agreed to on division, 567
>>>Vote 40 (Canadian Museum of Civilization--Payments), concurrence, Motion No. 188 (Robillard), 571, agreed to on division, 571
>>>Vote 45 (Canadian Museum of Nature--Payments for operating and capital expenditures), concurrence, Motion No. 169 (Robillard), 567, agreed to on division, 567
>>>Vote 50 (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 170 (Robillard), 567-8, agreed to on division, 568
>>>Vote 55 (National Archives of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 171 (Robillard), 568, agreed to on division, 568
>>>Vote 60 (National Arts Centre Corporation--Payments), concurrence, Motion No. 172 (Robillard), 568, agreed to on division, 568
>>>Vote 65 (National Battlefields Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 173 (Robillard), 568, agreed to on division, 568
>>>Vote 70 (National Capital Commission--Payment for operating expenditures), concurrence, Motion No. 174 (Robillard), 568, agreed to on division, 568
>>>Vote 75 (National Capital Commission -- Payment for capital expenditures), concurrence, Motion No. 175 (Robillard), 568, agreed to on division, 568
>>>Vote 80 (National Capital Commission--Payment for grants and contributions), concurrence, Motion No. 176 (Robillard), 569, agreed to on division, 569
>>>Vote 85 (National Film Board--National Film Board Revolving Fund), concurrence, Motion No. 177 (Robillard), 569, agreed to on division, 569
>>>Vote 90 (National Gallery of Canada--Payments for operating and capital expenditures), concurrence, Motion No. 178 (Robillard), 569, agreed to on division, 569
>>>Vote 95 (National Gallery of Canada--Payment for the purchase of objects for the collection), concurrence, Motion No. 179 (Robillard), 569, agreed to on division, 569
>>>Vote 100 (National Library--Program expenditures), concurrence, Motion No. 180 (Robillard), 569, agreed to on division, 569
>>>Vote 105 (National Museum of Science and Technology--Payments for operating and capital expenditures), concurrence, Motion No. 181 (Robillard), 569-70, agreed to on division, 570
>>>Vote 110 (Parks Canada Agency--Program expenditures), concurrence, Motion No. 182 (Robillard), 570, agreed to on division, 570
>>>Vote 115 (Parks Canada Agency--Payments to the New Parks and Historic Sites Account), concurrence, Motion No. 183 (Robillard), 570, agreed to on division, 570
>>>Vote 120 (Public Service Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 184 (Robillard), 570, agreed to on division, 570
>>>Vote 125 (Status of Women Co-ordinator Office), concurrence, Motion No. 185 (Robillard), 570, agreed to on division, 570
>>>Vote 130 (Status of Women Co-ordinator Office--Grants), concurrence, Motion No. 186 (Robillard), 570, agreed to on division, 570
>>Citizenship and Immigration
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 59 (Robillard), 548, agreed to on division, 548
>>>Vote 5 (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 60 (Robillard), 548, agreed to on division, 548
>>>Vote 10 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 61 (Robillard), 549, agreed to on division, 549
>>>Vote 15 (Immigration and Refugee Board of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 62 (Robillard), 549, agreed to on division, 549
>>Document, "2001-2002 Estimates, Parts I and II: The Government Expenditure Plan and Main Estimates", tabled, 135 (8520-371-1)
>>Environment
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 55 (Robillard), 548, agreed to on division, 548
>>>Vote 5 (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 56 (Robillard), 548, agreed to on division, 548
>>>Vote 10 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 57 (Robillard), 548, agreed to on division, 548
>>>Vote 15 (Canadian Environmental Assessment Agency--Program expenditures), concurrence, Motion No. 58 (Robillard), 548, agreed to on division, 548
>>Finance
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 100 (Robillard), 555, agreed to on division, 555
>>>Vote 5 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 101 (Robillard), 555, agreed to on division, 555
>>>Vote L10 (Department--Payments to the International Development Association,), concurrence, Motion No. 102 (Robillard), 556, agreed to on division, 556
>>>Vote 15 (Department--Federal-Provincial Transfers Program), concurrence, Motion No. 103 (Robillard), 556, agreed to on division, 556
>>>Vote 20 (Auditor General--Program expenditures), concurrence, Motion No. 7 (Robillard), 539, agreed to on division, 539
>>>Vote 25 (Canadian International Trade Tribunal--Program expenditures), concurrence, Motion No. 104 (Robillard), 556, agreed to on division, 556
>>>Vote 30 (Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 105 (Robillard), 556, agreed to on division, 556
>>>Vote 35 (Office of the Superintendent of Financial Institutions--Program expenditures), concurrence, Motion No. 106 (Robillard), 556, agreed to on division, 556
>>Fisheries and Oceans
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 52 (Robillard), 547, agreed to on division, 547
>>>Vote 5 (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 53 (Robillard), 547, agreed to on division, 547
>>>Vote 10 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 54 (Robillard), 547, agreed to on division, 547
>>Foreign Affairs and International Trade
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 114 (Robillard), 558, agreed to on division, 558
>>>Vote 5 (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 115 (Robillard), 558, agreed to on division, 558
>>>Vote 10 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 116 (Robillard), 558, agreed to on division, 558
>>>Vote 15 (Canadian Commercial Corporation--Program expenditures), concurrence, Motion No. 117 (Robillard), 558, agreed to on division, 558
>>>Vote 20 (Canadian International Development Agency--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 189 (Robillard), 571, agreed to on division, 571
>>>Vote 25 (Canadian International Development Agency--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 190 (Robillard), 571, agreed to on division, 571
>>>Vote L30 (Canadian International Development Agency--Contributions to the International Financial Institution Fund Accounts), concurrence, Motion No. 118 (Robillard), 558, agreed to on division, 558
>>>Vote L35 (Canadian International Development Agency--Capital subscriptions in International Financial Institutions), concurrence, Motion No. 119 (Robillard), 558-9, agreed to on division, 559
>>>Vote 40 (International Development Research Centre--Payments), concurrence, Motion No. 120 (Robillard), 559, agreed to on division, 559
>>>Vote 45 (International Joint Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 121 (Robillard), 559, agreed to on division, 559
>>>Vote 50 (NAFTA Secretariat, Canadian Section--Program expenditures), concurrence, Motion No. 122 (Robillard), 559, agreed to on division, 559
>>>Vote 55 (Northern Pipeline Agency--Program expenditures), concurrence, Motion No. 123 (Robillard), 559, agreed to on division, 559
>>Governor General
>>>Message, 135
>>>Vote 1 (Program expenditures), concurrence, Motion No. 88 (Robillard), 553, agreed to on division, 553
>>Health
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 1 (Robillard), 537, agreed to on recorded division (Division No. 134), 538
>>>Vote 5 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 2 (Robillard), 539, agreed to on division, 539
>>>Vote 10 (Canadian Institutes of Health Research--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 3 (Robillard), 539, agreed to on division, 539
>>>Vote 15 (Canadian Institutes of Health Research--Grants), concurrence, Motion No. 4 (Robillard), 539, agreed to on division, 539
>>>Vote 20 (Hazardous Materials Information Review Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 5 (Robillard), 539, agreed to on division, 539
>>>Vote 25 (Patented Medicine Prices Review Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 6 (Robillard), 539, agreed to on division, 539
>>Human Resources Development
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 10 (Robillard), 540, agreed to on division, 540
>>>Vote 5 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 11 (Robillard), 540, agreed to on division, 540
>>>Vote 10 (Canada Industrial Relations Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 12 (Robillard), 540, agreed to on division, 540
>>>Vote 15 (Canadian Artists and Producers Professional Relations
>>>Vote 20 (Canadian Centre for Occupational Health and Safety--Program expenditures), concurrence, Motion No. 14 (Robillard), 541, agreed to on division, 541 Tribunal--Program expenditures), concurrence, Motion No. 13 (Robillard), 540, agreed to on division, 540
>>Indian Affairs and Northern Development
>>>Vote 1 (Department--Program expenditures), concurrence, Motion No. 15 (Robillard), 541, agreed to on division, 541
>>>Vote 5 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 16 (Robillard), 541, agreed to on division, 541
>>>Vote 10 (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 17 (Robillard), 541, agreed to on division, 541
>>>Vote 15 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 18 (Robillard), 541, agreed to on division, 541
>>>Vote L20 (Loans to native claimants), concurrence, Motion No. 19 (Robillard), 541, agreed to on division, 541
>>>Vote L25 (Department--Loans to First Nations in British Columbia), concurrence, Motion No. 20 (Robillard), 542, agreed to on division, 542
>>>Vote L30 (Loans to the Council of Yukon First Nations), concurrence, Motion No. 21 (Robillard), 542, agreed to on division, 542
>>>Vote 35 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 22 (Robillard), 542, agreed to on division, 542
>>>Vote 40 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 23 (Robillard), 542, agreed to on division, 542
>>>Vote 45 (Canada Post Corporation), concurrence, Motion No. 24 (Robillard), 542, agreed to on division, 542
>>>Vote 50 (Canadian Polar Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 25 (Robillard), 542-3, agreed to on division, 543
>>Industry
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 26 (Robillard), 543, agreed to on division, 543
>>>Vote 5 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 27 (Robillard), 543, agreed to on division, 543
>>>Vote L10 (Payments), concurrence, Motion No. 28 (Robillard), 543, agreed to on division, 543
>>>Vote L15 (Department--Loans), concurrence, Motion No. 29 (Robillard), 543, agreed to on division, 543
>>>Vote 20 (Atlantic Canada Opportunities Agency--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 30 (Robillard), 543, agreed to on division, 543
>>>Vote 25 (Atlantic Canada Opportunities Agency--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 31 (Robillard), 544, agreed to on division, 544
>>>Vote 30 (Canadian Space Agency--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 32 (Robillard), 544, agreed to on division, 544
>>>Vote 35 (Canadian Space Agency--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 33 (Robillard), 544, agreed to on division, 544
>>>Vote 40 (Canadian Space Agency--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 34 (Robillard), 544, agreed to on division, 544
>>>Vote 45 (Canadian Tourism Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 35 (Robillard), 544, agreed to on division, 544
>>>Vote 50 (Competition Tribunal--Program expenditures), concurrence, Motion No. 36 (Robillard), 544, agreed to on division, 544
>>>Vote 55 (Copyright Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 37 (Robillard), 545, agreed to on division, 545
>>>Vote 60 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 38 (Robillard), 545, agreed to on division, 545
>>>Vote 65 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 39 (Robillard), 545, agreed to on division, 545
>>>Vote 70 (Enterprise Cape Breton Corporation--Payments), concurrence, Motion No. 40 (Robillard), 545, agreed to on division, 545
>>>Vote 75 (National Research Council of Canada--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 41 (Robillard), 545, agreed to on division, 545
>>>Vote 80 (National Research Council of Canada--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 42 (Robillard), 545, agreed to on division, 545
>>>Vote 85 (National Research Council of Canada--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 43 (Robillard), 546, agreed to on division, 546
>>>Vote 90 (Natural Sciences and Engineering Research Council--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 44 (Robillard), 546, agreed to on division, 546
>>>Vote 95 (Natural Sciences and Engineering Research Council--Grants), concurrence, Motion No. 45 (Robillard), 546, agreed to on division, 546
>>>Vote 100 (Social Sciences and Humanities Research Council--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 46 (Robillard), 546, agreed to on division, 546
>>>Vote 105 (Social Sciences and Humanities Research Council--Grants), concurrence, Motion No. 47 (Robillard), 546, agreed to on division, 546
>>>Vote 110 (Standards Council of Canada--Payments), concurrence, Motion No. 48 (Robillard), 546, agreed to on division, 546
>>>Vote 115 (Statistics Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 49 (Robillard), 547, agreed to on division, 547
>>>Vote 120 (Western Economic Diversification--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 50 (Robillard), 547, agreed to on division, 547
>>>Vote 125 (Western Economic Diversification--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 51 (Robillard), 547, agreed to on division, 547
>>Justice
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 76 (Robillard), 551, agreed to on division, 551
>>>Vote 5 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 77 (Robillard), 551, agreed to on division, 551
>>>Vote 10 (Canadian Human Rights Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 78 (Robillard), 551, agreed to on division, 551
>>>Vote 15 (Canadian Human Rights Tribunal--Program expenditures), concurrence, Motion No. 79 (Robillard), 552, agreed to on division, 552
>>>Vote 20 (Commissioner for Federal Judicial Affairs--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 80 (Robillard), 552, agreed to on division, 552
>>>Vote 25 (Commissioner for Federal Judicial Affairs--Canadian Judicial Council), concurrence, Motion No. 81 (Robillard), 552, agreed to on division, 552
>>>Vote 30 (Federal Court of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 82 (Robillard), 552, agreed to on division, 552
>>>Vote 35 (Law Commission of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 83 (Robillard), 552, agreed to on division, 552
>>>Vote 40 (Office of the Information Commissioner of Canada Program), concurrence, Motion No. 84 (Robillard), 552, agreed to on division, 553
>>>Vote 45 (Office of the Privacy Commissioner of Canada Program), concurrence, Motion No. 85 (Robillard), 553, agreed to on division, 553
>>>Vote 50 (Supreme Court of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 86 (Robillard), 553, agreed to on division, 553
>>>Vote 55 (Tax Court of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 87 (Robillard), 553, agreed to on division, 553
>>National Defence
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 150 (Robillard), 564, agreed to on division, 564
>>>Vote 5 (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 151 (Robillard), 564, agreed to on division, 564
>>>Vote 10 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 152 (Robillard), 564, agreed to on division, 564
>>>Vote 15 (Canadian Forces Grievance Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 152 (Robillard), 564-5, agreed to on division, 565
>>>Vote 20 (Military Police Complaints Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 154 (Robillard), 565, agreed to on division, 565
>>Natural Resources
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 140 (Robillard), 562, agreed to on division, 562
>>>Vote 5 (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 141 (Robillard), 562, agreed to on division, 562
>>>Vote 10 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 142 (Robillard), 563, agreed to on division, 563
>>>Vote 15 (Atomic Energy of Canada Limited--Operating and Capital expenditures), concurrence, Motion No. 143 (Robillard), 563, agreed to on division, 563
>>>Vote 20 (Canadian Nuclear Safety Commission -- Program expenditures), concurrence, Motion No. 144 (Robillard), 563, agreed to on division, 563
>>>Vote 25 (Cape Breton Development Corporation--Operating and Capital expenditures), concurrence, Motion No. 145 (Robillard), 563, agreed to on division, 563
>>>Vote 30 (National Energy Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 146 (Robillard), 563, agreed to on division, 563
>>Parliament
>>>Vote 1 (Senate--Program expenditures), concurrence, Motion No. 63 (Robillard), 549, agreed to on division, 549
>>>Vote 5 (House of Commons--Program expenditures), concurrence, Motion No. 8 (Robillard), 540, agreed to on division, 540
>>>Vote 10 (Library of Parliament--Program expenditures), concurrence, Motion No. 64 (Robillard), 549, agreed to on division, 549
>>Privy Council
>>>Vote 1 (Department--Program expenditures), concurrence, Motion No. 89 (Robillard), 553, agreed to on division, 553
>>>Vote 5 (Canadian Centre for Management Development--Program expenditures), concurrence, Motion No. 90 (Robillard), 553-4, agreed to on division, 554
>>>Vote 10 (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat--Program expenditures), concurrence, Motion No. 91 (Robillard), 554, agreed to on division, 554
>>>Vote 15 (Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board -- Program expenditures), concurrence, Motion No. 92 (Robillard), 554, agreed to on division, 554
>>>Vote 20 (Chief Electoral Officer--Program expenditures), concurrence, Motion No. 9 (Robillard), 540, agreed to on division, 540
>>>Vote 25 (Commissioner of Official Languages -- Program expenditures), concurrence, Motion No. 93 (Robillard), 554, agreed to on division, 554
>>>Vote 30 (Millennium Bureau of Canada--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 94 (Robillard), 554, agreed to on division, 554
>>>Vote 35 (Millennium Bureau of Canada--Contributions), concurrence, Motion No. 95 (Robillard), 554, agreed to on division, 554
>>>Vote 40 (National Round Table on the Environment and the Economy--Program expenditures), concurrence, Motion No. 96 (Robillard), 555, agreed to on division, 555
>>>Vote 45 (Public Service Staff Relations Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 97 (Robillard), 555, agreed to on division, 555
>>>Vote 50 (Security Intelligence Review Committee--Program expenditures), concurrence, Motion No. 98 (Robillard), 555, agreed to on division, 555
>>>Vote 55 (The Leadership Network -- Program expenditures), concurrence, Motion No. 99 (Robillard), 555, agreed to on division, 555
>>Reports on Plans and Priorities
>>>Agriculture and Agri-Food Canada, 257 (8520-371-3)
>>>Atlantic Canada Opportunities Agency, 257 (8520-371-4)
>>>Auditor General of Canada Office, 259 (8520-371-60)
>>>Canada Customs and Revenue Agency, 257 (8520-371-5)
>>>Canada Economic Development for Quebec Regions, 257 (8520-371-6)
>>>Canada Industrial Relations Board, 257 (8520-371-7)
>>>Canada Information Office, 257 (8520-371-8)
>>>Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal, 257 (8520-371-9)
>>>Canadian Centre for Management Development, 257 (8520- 371-10)
>>>Canadian Centre for Occupational Health and Safety, 257 (8520-371-11)
>>>Canadian Environmental Assessment Agency, 257 (8520-371-12)
>>>Canadian Food Inspection Agency, 258 (8520-371-13)
>>>Canadian Forces Grievance Board, 258 (8520-371-14)
>>>Canadian Grain Commission, 258 (8520-371-15)
>>>Canadian Heritage, 258 (8520-371-16)
>>>Canadian Human Rights Commission, 258 (8520-371-17)
>>>Canadian Human Rights Tribunal, 258 (8520-371-18)
>>>Canadian Institutes of Health Research, 258 (8520-371-19)
>>>Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, 258 (8520-371-20)
>>>Canadian International Development Agency, 258 (8520-371-21)
>>>Canadian International Trade Tribunal, 258 (8520-371-22)
>>>Canadian Nuclear Safety Commission, 258 (8520-371-23)
>>>Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, 258 (8520-371-24)
>>>Canadian Space Agency, 258 (8520-371-25)
>>>Canadian Transportation Agency, 258 (8520-371-26)
>>>Chief Electoral Officer of Canada Office, 259 (8520-371-61)
>>>Citizenship and Immigration Canada, 258 (8520-371-27)
>>>Civil Aviation Tribunal of Canada, 258 (8520-371-28)
>>>Commissioner for Federal Judicial Affairs, 259 (8520-371-63)
>>>Competition Tribunal, 258 (8520-371-30)
>>>Copyright Board Canada, 258 (8520-371-31)
>>>Correctional Investigator of Canada Office, 260 (8520-371-82)
>>>Correctional Service Canada, 258 (8520-371-32)
>>>Environment Department, 258 (8520-371-36)
>>>Federal Court of Canada Registry, 260 (8520-371-73)
>>>Finance Department, 258 (8520-371-33)
>>>Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, 258 (8520-371-37)
>>>Fisheries and Oceans Canada, 259 (8520-371-38)
>>>Foreign Affairs and International Trade Department, 258 (8520-371-34)
>>>Hazardous Materials Information Review Commission Canada, 259 (8520-371-39)
>>>Health Canada, 259 (8520-371-40)
>>>Human Resources Development Canada, 259 (8520-371-41)
>>>Immigration and Refugee Board, 259 (8520-371-42)
>>>Indian and Northern Affairs Canada, 259 (8520-371-43)
>>>Industry Department, 259 (8520-371-44)
>>>Information Commissioner Office, 260 (8520-371-64)
>>>Justice Department, 258 (8520-371-35)
>>>Law Commission of Canada, 259 (8520-371-45)
>>>Leadership Network, The, 260 (8520-371-83)
>>>Military Police Complaints Commission, 259 (8520-371-46)
>>>Millennium Bureau of Canada, 259 (8520-371-47)
>>>NAFTA Secretariat, Canadian Section, 259 (8520-371-48)
>>>National Archives of Canada, 259 (8520-371-49)
>>>National Battlefields Commission, 260 (8520-371-84)
>>>National Defence, 259 (8520-371-50)
>>>National Energy Board, 259 (8520-371-51)
>>>National Film Board, 259 (8520-371-52)
>>>National Library of Canada, 259 (8520-371-53)
>>>National Parole Board, 259 (8520-371-54)
>>>National Research Council of Canada, 259 (8520-371-55)
>>>National Round Table on the Environment and the Economy, 259 (8520-371-56)
>>>Natural Resources Canada, 259 (8520-371-57)
>>>Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, 259 (8520-371-58)
>>>Northern Pipeline Agency Canada, 259 (8520-371-59)
>>>Official Languages Commissioner Office, 259 (8520-371-62)
>>>Parks Canada, 260 (8520-371-66)
>>>Patented Medicine Prices Review Board, 260 (8520-371-67)
>>>Privacy Commissioner Office, 260 (8520-371-64)
>>>Privy Council Office, 260 (8520-371-68)
>>>Public Service Commission of Canada, 260 (8520-371-69)
>>>Public Service Staff Relations Board, 260 (8520-371-70)
>>>Public Works and Government Services Department, 260 (8520-371-71)
>>>Royal Canadian Mounted Police, 260 (8520-371-74)
>>>Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, 260 (8520-371-72)
>>>Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, 258 (8520-371-29)
>>>Security Intelligence Review Committee, 260 (8520-371-75)
>>>Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 260 (8520-371-76)
>>>Solicitor General Department, 260 (8520-371-77)
>>>Statistics Canada, 260 (8520-371-78)
>>>Status of Women Canada, 260 (8520-371-79)
>>>Superintendent of Financial Institutions Office, 260 (8520-371-65)
>>>Supreme Court of Canada, 260 (8520-371-80)
>>>Tax Court of Canada, 260 (8520-371-81)
>>>Transport Department, 260 (8520-371-85)
>>>Transportation Safety Board of Canada, 260 (8520-371-86)
>>>Treasury Board of Canada Secretariat, 260 (8520-371-87)
>>>Veterans Affairs Department, 260 (8520-371-88)
>>>Western Economic Diversification Canada, 260 (8520-371-89)
>>Public Works and Government Services
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 155 (Robillard), 565, agreed to on division, 565
>>>Vote 5 (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 156 (Robillard), 565, agreed to on division, 565
>>>Vote 10 (Department--Payment to Queens Quay West Land Corporation), concurrence, Motion No. 157 (Robillard), 565, agreed to on division, 565
>>>Vote 15 (Canada Information Office--Program expenditures), concurrence, Motion No. 158 (Robillard), 565, agreed to on division, 565
>>>Vote 20 (Canada Mortgage and Housing Corporation--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 159 (Robillard), 566, agreed to on division, 566
>>>Vote 25 (Canada Post Corporation--Payments), concurrence, Motion No. 160 (Robillard), 566, agreed to on division, 566
>>Solicitor General
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 65 (Robillard), 549, agreed to on division, 549
>>>Vote 5 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 66 (Robillard), 549, agreed to on division, 549
>>>Vote 10 (Canadian Security Intelligence Service--Program expenditures), concurrence, Motion No. 67 (Robillard), 550, agreed to on division, 550
>>>Vote 15 (Correctional Service--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 68 (Robillard), 550, agreed to on division, 550
>>>Vote 20 (Correctional Service--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 69 (Robillard), 550, agreed to on division, 550
>>>Vote 25 (National Parole Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 70 (Robillard), 550, agreed to on division, 550
>>>Vote 30 (Office of the Correctional Investigator--Program expenditures), concurrence, Motion No. 71 (Robillard), 550, agreed to on division, 550
>>>Vote 35 (Royal Canadian Mounted Police--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 72 (Robillard), 550, agreed to on division, 550
>>>Vote 40 (Royal Canadian Mounted Police--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 73 (Robillard), 551, agreed to on division, 551
>>>Vote 45 (Royal Canadian Mounted Police External Review Committee--Program expenditures), concurrence, Motion No. 74 (Robillard), 551, agreed to on division, 551
>>>Vote 50 (Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 75 (Robillard), 551, agreed to on division, 551
>>Standing Committee referral, 136-8
>>Tabled, 135
>>Transport
>>>Vote 1 (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 107 (Robillard), 556, agreed to on division, 556
>>>Vote 5 (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 108 (Robillard), 557, agreed to on division, 557
>>>Vote 10 (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 109 (Robillard), 557, agreed to on division, 557
>>>Vote 15 (Department--Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc.), concurrence, Motion No. 110 (Robillard), 557, agreed to on division, 557
>>>Vote 20 (Department--Payments to Marine Atlantic Inc.), concurrence, Motion No. 187 (Robillard), 571, agreed to on division, 571
>>>Vote 25 (Department--Payments to VIA Rail Canada Inc.), concurrence, Motion No. 111 (Robillard), 557, agreed to on division, 557
>>>Vote 30 (Canadian Transportation Agency--Program expenditures), concurrence, Motion No. 112 (Robillard), 557, agreed to on division, 557
>>>Vote 35 (Civil Aviation Tribunal--Program expenditures), concurrence, Motion No. 113 (Robillard), 557, agreed to on division, 557
>>Treasury Board
>>>Vote 1 (Secretariat--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 135 (Robillard), 561, agreed to on division, 561
>>>Vote 2 (Secretariat--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 136 (Robillard), 562, agreed to on division, 562
>>>Vote 5 (Secretariat--Government Contingencies), concurrence, Motion No. 137 (Robillard), 562, agreed to on division, 562
>>>Vote 10 (Secretariat--Government-Wide Initiatives), concurrence, Motion No. 138 (Robillard), 562, agreed to on division, 562
>>>Vote 20 (Secretariat--Public Service Insurance), concurrence, Motion No. 139 (Robillard), 562, agreed to on division, 562
>>Veterans Affairs
>>>Vote 1 (Program--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 147 (Robillard), 563-4, agreed to on division, 564
>>>Vote 5 (Program--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 148 (Robillard), 564, agreed to on division, 564
>>>Vote 10 (Veterans Review and Appeal Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 149 (Robillard), 564, agreed to on division, 564
>>See also Appropriation Act No. 1, 2001-2002 (Bill C-21); Appropriation Act No. 2, 2001-2002 (Bill C-29); Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources Standing Committee--Reports, Third; Health Standing Committee--Reports, First; Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee--Reports, Second; Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Seventeenth--Twentieth