;

FAIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 62

Le mercredi 27 février 2002

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 06, dans le salon MacKenzie de l’Hôtel Reine Élizabeth, Montréal (Québec), sous la présidence de Bernard Patry, vice-président.

Membres du Comité présents : Diane Marleau, Pierre Paquette et Bernard Patry.

Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart, attaché de recherche.

Témoins : De la Commission nord-américaine de coopération environnementale : Janine Ferretti, directrice exécutive. De l’École nationale d'administration publique : Nelson Michaud, professeur. De l’Association québécoise pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens : Robert Jasmin, président; Pierre Henrichon, secrétaire. De l’Association québécoise des organismes de coopération internationale : Francine Néméh, directrice; Yolande Geadah, chargé de programmes. Des« Raging Grannies of Montreal » : Joan Hadrill, Barbara Seifred. De la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) : Henri Massé, président; Jérôme Turcq, vice-président de la FTQ et vice-président exécutif régional de l’Alliance de la Fonction publique du Canada, région du Québec; Dominique Savoie, directrice, Direction de la recherche, Émile Vallée, conseiller en politique;. Du Comité de justice sociale : Derek MacCuish, coordonnateur de programme. De Alternatives Canada : Charles Mugiraneza, chargé des programmes, Afrique; Moussa Tchangari, directeur (Niger). Du « G8 Research Group »: Désirée McGraw, directrice (Montréal). Du Regroupement pour la surveillance nucléaire : Gordon Edwards, président. Du Front social démocratique (Cameroun) : Felicité Tchapda, présidente; Marie-Thérèse Nganchou, Alain Deugoue.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude de l'intégration nord-américaine et du rôle du Canada face aux nouveaux défis que pose la sécurité et son étude du programme du Sommet du G-8 de 2002 (voir le procès-verbal du mardi 16 octobre 2001, séance n^o 31).

Janine Ferretti fait une déclaration et répond aux questions.

À 9 h 44, la séance est suspendue.

À 9 h 51, la séance reprend.

Nelson Michaud fait une déclaration et répond aux questions.

À 10 h 31, la séance est suspendue.

À 10 h 40, la séance reprend.

Robert Jasmin et Pierre Henrichon font une déclaration et répondent aux questions.

À 11 h 17, la séance est suspendue.

À 11 h 29, la séance reprend.

Francine Néméh et Yolande Geadah font une déclaration et répondent aux questions.

Joan Hadrill et Barbara Seifred font une déclaration et répondent aux questions.

À 12 h 08, la séance est suspendue.

À 13 h 33, la séance reprend.

Henri Massé, Jérôme Turcq, Dominique Savoie et Émile Vallée font une déclaration et répondent aux questions

À 14 h 24, la séance est suspendue.

À 14 h 32, la séance reprend.

Derek MacCuish fait une déclaration et répond aux questions.

À 14 h 58, la séance est suspendue.

À 15 h 04, la séance reprend.

Charles Mugiraneza et Moussa Tchangari font une déclaration et répondent aux questions.

Désirée McGraw fait une déclaration et répond aux questions.

À 16 h 05, la séance est suspendue.

À 16 h 11, la séance reprend.

Gordon Edwards fait une déclaration et répond aux questions.

Félicité Tchapda, Marie-Thérèse Ngachou et Alain Deugoue font une déclaration et répondent aux questions.

À 16 h 58, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Jean-Michel Roy

Greffier de comité