PACC Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 20
Le mardi 5 juin 2001
Le Comité permanent des comptes publics se réunit aujourd'hui à 9 h 39 (séance télévisée), dans la salle 237-C de l'édifice du centre, sous la présidence de John Williams, président.
Membres du Comité présents : Robert Bertrand, John Bryden, John Finlay, Mac Harb, Philip Mayfield et John Williams.
Membre substitut présent : Betty Hinton pour Joe Peschisolido.
Membre associé présent : Betty Hinton.
Aussi présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Brian O'Neal et Jean Dupuis, attachés de recherche.
Témoins : À titre individuel : B. Lorraine Stonechild, de Saskatoon, Saskatchewan. Du ministère de la Santé : Ian Potter, Sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits; Peter Cooney, Directeur général intérimaire, Services de santé non assurés; Harry Hodes, Directeur général adjoint, Alberta / Territoires du North-Ouest, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits. De Bureau du vérificateur général du Canada: Ronnie Campbell, Directeur principal, Direction des opérations de vérification; Glenn Wheeler, Directeur, Opérations de vérification.
Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité reprend l'étude du chapitre 15 (Santé Canada - La santé des Premières nations : suivi) du rapport du vérificateur général du Canada d'octobre 2000. (voir le procès verbal du jeudi 5 avril 2001, réunion no 10)
Ronnie Campbell du Bureau du vérificateur général du Canada fait une déclaration.
Ian Potter du ministère de la Santé fait une déclaration.
B. Lorraine Stonechild fait une déclaration.
À 11 h 07, la séance est suspendue.
À 11 h 44, la séance reprend.
Les questions reprennent.
À 12 h 15, le Comité s'ajourne jusqu'à 15 h 30 plus tard ce même jour.
La greffière du Comité
Santosh Sirpaul