L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Godkin, Daryl. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats--Dunlop
Goélette Bluenose. Voir Monnaie--Pièces de 10 ¢
Goldenberg, Eddie. Voir Gouvernement--Programme d'action
Goldring, Peter (AC--Edmonton-Centre-Est)
- >>Aéroports, 5828(89:2150)
>>Afghanistan, 5203(79:2235)
>>>Déc. art. 31, 10556(171:1415), 11003(179:1410)
>>Alliance canadienne, Parti, déc. art. 31, 10875(177:1055)
>>Allusion à Goldring. Voir Société immobilière du Canada--Gagliano
>>Anciens combattants
>>>Déc. art. 31, 1318(23:1405), 2164(35:1100), 2611(41:1400)
>>>Q.o., 1774(30:1150)
>>Animaux, cruauté, 11481-2(187:1000-5)
>>Arbre de Noël chantant, déc. art. 31, 8282(132:1100)
>>Armes à feu, contrôle, 11481(187:1000)
>>>Pétition, 230(6:1520)
>>Association canadienne des policiers et policières, déc. art. 31, 9539(154:1415)
>>Athlétisme, déc. art. 31, 3141(48:1410)
>>Aurora, avion, 1201(21:1840-5), 1396(24:1350)
>>>Q.o., 956(17:1440)
>>Bal de neige, déc. art. 31, 468(10:1100)
>>Banks-Rosser, Toby, déc. art. 31, 6474(100:1405)
>>Cathédrale St. Barbara's, déc. art. 31, 11488(187:1100)
>>CF-18, avion militaire, 1396-7(24:1350)
>>>Q.o., 4273-4(66:1450)
>>Challenger, avions militaires, 12175-6(198:2335-40)
>>Char d'assaut Leopard, 1397(24:1350)
>>Chine--Canada, relations, q.o., 1774(30:1150)
>>Chine, pétition, 4714(73:1525)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 11481-2(187:1000-5)
>>Code criminel (modification: destruction du drapeau national), Loi--C-429. 10364-5(168:1115-20)
>>Colline du Parlement, 6241(95:2040)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 8898-9(143:1155-1200)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 3397(52:1450), 3616(55:1150-5)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m. (Clark), 5311(81:1700)
>>Édifices du Parlement, 5203-4(79:2235-40)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 8946-7(143:1740-5), 9188(148:1355), 9204-5(148:1520-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6240-1(95:2040-5)
>>>Déc. art. 31, 5285(81:1400)
>>>M. (Chrétien), 5203-5(79:2235-50)
>>Forces canadiennes, 1397(24:1355)
>>>Q.o., 956(17:1440), 12677-8(205:1450-5), 12721(206:1155)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 12032-3(197:1415)
>>Groupaction Marketing, q.o., 9583(155:1430-5), 9754(158:1430), 9825(159:1415)
>>Groupe Everest, déc. art. 31, 11663(190:1355)
>>Guerre mondiale [1914-1918], déc. art. 31, 10133(164:1410)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art 31, 3658(56:1415)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 5311(81:1700), 12174-5(198:2325-35)
>>>Déc. art. 31, 8478(135:1415)
>>>M. subsides (Wayne), 1396-7(24:1350-5), 1416(24:1540)
>>>Q.o., 3566(54:1440), 3880-1(59:1450), 4223(65:1135), 4349(67:1415-20), 4395(68:1420), 4474(69:1420), 4525(70:1115-20), 4587(71:1435-40), 4660(72:1430), 4706(73:1435-40), 7499(118:1435-40), 8552(136:1445)
>>Héroïsme, déc. art. 31, 3250(50:1105)
>>Immigrants, criminels, q.o., 6932-3(109:1445), 7011(110:1450), 7096(111:1450), 7165-6(112:1450)
>>Journée de l'Action de grâce, déc. art. 31, 6018(93:1100)
>>Journée nationale de la police et des agents de la paix, déc. art. 31, 5710(88:1055)
>>Journée nationale des autochtones, déc. art. 31, 12874(209:1405)
>>Kosovo, q.o., 4273-4(66:1450)
>>Logement, droits, déclaration, Loi--C-416, 11863-5(193:1810-25)
>>Logements abordables, 11863-5(193:1810-25), 12611(204:1505)
>>>Dd., 5439(83:1205)
>>>M., 4863-5(75:1330-45), 4870-1(75:1425)
>>>Q.F., 3494(53:1545)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6240-2(95:2040-50)
>>Marijuana, 8898-9(143:1155-1200)
>>Monnaie, m. (Keddy), 9728-9(158:1130-5)
>>Musulmans, 5203(79:2235)
>>Opérateurs radar, déc. art. 31, 5656(87:1400)
>>Ovenden, Norm, déc. art. 31, 10492(170:1405)
>>Pauvreté, 4864(75:1335-40)
>>>Q.F., 3494(53:1545)
>>Princess Patricia's Canadian Light Infantry, déc. art. 31, 8753(140:1410)
>>Princesse Margaret, déc. art. 31, 8916-7(143:1410)
>>Procédure
>>>Comité plénier, 5827(89:2150)
>>>Motions émanant des députés, 4865(75:1345)
>>>Visiteurs à la Chambre, 1985(33:1505)
>>Questions de privilège
>>>Induire en erreur, 8332(133:1500)
>>>Outrage au Parlement, 8445(134:1505)
>>Ramadan, déc. art. 31, 7673(121:1400)
>>Rosh Hashanah, déc. art. 31, 5340(82:1400)
>>Russell, Gordon, déc. art. 31, 10351(167:1105)
>>Sans-abri, 4863-4(75:1330-5)
>>>Q.F., 3494(53:1545)
>>Sécurité nationale, déc. art. 31, 5480(84:1405)
>>Shoctor, Joe, déc. art. 31, 6416(99:1415)
>>Société canadienne des postes, déc. art. 31, 6659(104:1405)
>>Société immobilière du Canada, 8332(133:1500)
>>>Dd., 8490(135:1530)
>>>Q.o., 8330(133:1450-5), 8440(134:1435)
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, 1397(24:1355)
>>Terrorisme, 5827-8(89:2150-5), 6240-2(95:2040-50)
>>>Q.o., 6625(103:1150-5)
>>Transports aériens, 5204-5(79:2245-50), 5828(89:2150)
>>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5827-8(89:2150-5)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12174-6(198:2320-40)
Golf
>>
Kane, Lorie, exploits, déc. art. 31, 950(17:1405-10)
>>Weir, Mike, championnat du circuit de la PGA, victoire, déc. art. 31,
6924(109:1355)
>>Voir aussi Parc du Lac Leamy
Goodale, l'hon. Ralph (Lib.--Wascana; ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé; leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits à compter du 15 janvier 2002; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits à compter du 26 mai 2002)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8617(137:1405), 8628(138:1245)
>>Affaires émanant des députés, 10842(176:1500)
>>>Q.o., 10839(176:1445)
>>Afghanistan, 8585-7(137:1035-45), 8763(140:1505)
>>>Q.o., 9362-3(151:1425)
>>Agressions sexuelles, 9370(151:1500)
>>Agriculteurs, q.o., 4357(67:1455), 7966(126:1500)
>>Agriculture, q.o., 8762(140:1500), 11129(181:1440), 11131(181:1450)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 3496(53:1545)
>>Allusions à Goodale. Voir Bureau de régie interne--Membres; Gouvernement, publicité--Commandites et Commandites--Débat exploratoire et Nouveaux contrats; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Administration, Gagliano--Mauvaise et Budget des dépenses, 2002-2003, principal
>>Amiante, industrie, q.o., 12609(204:1450)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 3610-2(55:1120-35)
>>Astronomie et astrophysique, q.o., 3879-80(59:1445)
>>Bibliothèque du Parlement, 12172(198:2310)
>>Bière, q.o., 10765(175:1435), 10837(176:1435)
>>Bois d'oeuvre, 9032(145:1515)
>>>Q.o., 6731-2(105:1440)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8766(140:1525), 9431(152:1330), 9447(153:1200), 9595(155:1600)
>>CD-ROM/Dessin animé, q.o., 12189-90(199:1450-1500), 12263(200:1435)
>>Centrales nucléaires, q.o., 5292(81:1440)
>>Centre canadien de fusion magnétique, q.o., 3668(56:1500)
>>Céréales, transport, 9419(152:1205)
>>Challenger, avions militaires, 10774(175:1520), 12175-6(198:2340)
>>Chauffage, q.o., 157(5:1125), 161(5:1145)
>>Cheviot Mines, q.o., 960(17:1455)
>>Churchill Falls, projet hydroélectrique, Labrador, q.o., 161(5:1145)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 3151(48:1505), 4878-81(62:1505-20), 7882(124:1810), 7909(125:1530)
>>Commission canadienne du blé, 9303(150:1505)
>>>Q.F., 12071-2(198:1010)
>>>Q.o., 3399(52:1455), 3568(54:1445), 3613(55:1135), 3746-7(57:1450-5), 3798-9(58:1445), 3992(61:1450), 4077(62:1455), 4226(65:1150-5), 4274(66:1450-5), 4786-7(74:1440-5), 4992(77:1500), 7452(117:1500), 8998(144:1450), 9368-9(151:1450-5), 12534(203:1450-5), 12843-4(208:1450)
>>Commission d'examen des prix de l'énergie, q.o., 157(5:1125)
>>Communication Canada, 12146(198:1935-40)
>>Communication Coffin, 12179(198:2410)
>>>Q.o., 11757-8(192:1415-20), 11760(192:1435), 11762-3(192:1445-50), 11836-7(193:1435)
>>Course automobile, q.o., 12260-1(200:1420)
>>Déchets nucléaires, 4878-81(62:1505-20)
>>Développement durable, 852-3(16:1200-10)
>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, m., 8873-4(142:1205)
>>Édifices du Parlement, 12172-3(198:2310)
>>Effet de serre, 12153(198:2035)
>>>Q.F., 3939-40(60:1220)
>>>Q.o., 2306(37:1430), 2557-8(40:1125), 2560-1(40:1135-40), 2619(41:1445), 2622(41:1455-1500), 3482-3(53:1435-40), 4220(65:1125), 4907-9(76:1445-50), 5597(86:1455), 7095(111:1445), 9410-1(152:1115-20)
>>Eggleton, 8586-7(137:1040-5)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 164(5:1200), 809(15:1000), 3153(48:1515)
>>Énergie, conservation, 12153(198:2035)
>>Énergie éolienne, q.o., 4989(77:1445), 6735(105:1455)
>>Énergie nucléaire, q.o., 6735(105:1500)
>>Énergie renouvelable, q.o., 1045(19:1440)
>>Énergie, ressources, q.o., 2559-60(40:1135), 2910(45:1120), 3056(47:1440), 3566(54:1435), 4219-20(65:1120-5), 5292(81:1440), 5981-2(92:1455-1500), 6423(99:1455), 7501(118:1450)
>>Enfants, q.o., 10769(175:1455)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10887(177:1205)
>>Essence, q.o., 1104(20:1130-5), 3147(48:1440), 4220(65:1125)
>>Finances, Comité, 9031(145:1510)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 164(5:1200), 852-4(16:1200-15), 2162-3(35:1040-50), 2446-8(38:1550-1600), 2450(38:1620), 2482(38:1815)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, q.o., 4986(77:1430), 4988(77:1440)
>>Fondations, q.o., 12103(198:1425), 12188(199:1445)
>>Forêts, industrie, q.o., 4227(65:1155), 7682(121:1455)
>>Forêts, q.o., 3743(57:1440)
>>Gagliano, 9837(159:1530)
>>Gazoduc des Maritimes (Île de Sable), q.o., 7681(121:1450)
>>Gosselin Communications, q.o., 12262(200:1430)
>>Gouvernement, contrats, achats, 12146(198:1935), 12155-8(198:2050-2115), 12161(198:2135-40), 12163-4(198:2155-2205), 12178-9(198:0010)
>>>Q.o., 12107(198:1445), 12842(208:1440)
>>Gouvernement, programmes, 12173(198:2315)
>>Gouvernement, publicité, 12143-5(198:1910-20), 12147-55(198:1940-2050), 12159(198:2120-5), 12164-6(198:2200-20), 12169(198:2240-5), 12173-4(198:2315-25), 12178(198:2355)
>>>Q.o., 11757(192:1415), 11760(192:1435), 11764(192:1455), 11882(194:1450), 11950-1(195:1440), 11991(196:1130-5), 11994(196:1150), 12036(197:1440), 12041(197:1505), 12103(198:1425), 12107-8(198:1445-50), 12187-8(199:1440-50), 12193(199:1510), 12260-3(200:1615-35), 12265(200:1445), 12345-9(201:1115-35), 12390-7(202:1415-50), 12527-8(203:1420-5), 12530-3(203:1430-50), 12603-6(204:1420-35), 12608-9(204:1450-5), 12674-5(205:1435), 12713-7(206:1115-35), 12770-2(207:1420-30), 12774(207:1435), 12776(207:1450), 12839-40(208:1425-30), 12878-80(209:1425-40), 12954-5(210:1415-25), 12957-8(210:1430-5), 12960-1(210:1445-55), 12998-9(211:1120-5)
>>Gouvernement, services, 12145(198:1925), 12157-8(198:2105-10), 12167(198:2230), 12172(198:2305)
>>Grande Cache, mine, q.o., 960(17:1500)
>>Grands Lacs, q.o., 4220(65:1120)
>>Groupaction Marketing, 12144(198:1915), 12160(198:2130), 12169-71(198:2240-2300), 12178(198:2405)
>>>Q.o., 11758(192:1425), 11992(196:1135), 12102(198:1420), 12104-5(198:1425-35), 12186(199:1435), 12259-60(200:1415), 12262-7(200:1425-55), 12346(201:1120), 12348-9(201:1130-5), 12391(202:1415), 12394(202:1430), 12396(202:1445), 12527(203:1420), 12533(203:1450), 12769-70(207:1415), 12773-6(207:1430-45), 12954-5(210:1420-5), 12957(210:1435)
>>Groupe Everest, q.o., 11840-1(193:1455-1500), 11948(195:1430), 11950(195:1440), 12108(198:1450)
>>Groupe Polygone, q.o., 12393(202:1430), 12397(202:1450), 12532(203:1445), 12610(204:1500), 12713(206:1115), 12715(206:1130), 12772(207:1430)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 12156(198:2055), 12174-5(198:2325-35)
>>>Q.o., 12778(207:1500)
>>Hélicoptères Huey, 12156(198:2100)
>>Information financière, Stratégie, 12145(198:1925)
>>Installation canadienne de neutrons, Chalk River, Ont., q.o., 1599(27:1450), 3318(51:1455), 3486-7(53:1455-1500), 3879-80(59:1445), 4401(68:1450)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, 12151(198:2015)
>>>Q.o., 12039(197:1455), 12187-8(199:1440-5), 12263(200:1430)
>>Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B., q.o., 12264(200:1440)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 8563(136:1605)
>>Lafleur Communications Marketing, 12178(198:0005)
>>>Q.o., 11762(192:1445), 11878(194:1425-30), 11880(194:1440), 11884(194:1500), 11950(195:1435), 11954(195:1500), 12397-8(202:1450), 12957(210:1430)
>>Libéral, Parti, q.o., 10309(166:1445), 12105(198:1435), 12188(199:1445)
>>Marijuana, 11456-7(186:1520)
>>Martin, Keith, 10526-7(170:1850), 10654(173:1500-5)
>>Media IDA Vision, q.o., 12102-4(198:1420-30), 12107-8(198:1445), 12186-7(199:1440), 12189(199:1450), 12350(201:1135), 12672(205:1420-5), 12674(205:1430), 12716(206:1130), 12838(208:1420), 12840-1(208:1430-5), 12882(209:1450)
>>Mines, industrie, q.o., 5775(89:1500)
>>Municipalités, 12168(198:2235)
>>Nord canadien, 12173-4(198:2315-20)
>>Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 9892(160:1520), 11461(186:1610)
>>Parc Downsview Park Inc., 12160(198:2130-5)
>>Pâtes et papiers, industrie, q.o., 163(5:1155)
>>Pension de vieillesse, q.o., 3617(55:1200)
>>Pensions de retraite, Direction, 12162(198:2145)
>>Péréquation, paiements, q.o., 473(10:1125), 477(10:1145)
>>Pétrole et gaz, q.o., 1245-6(22:1440)
>>Pipeline du Nord, route de l'Alaska, 12173(198:2315)
>>Pluies acides, q.o., 4220(65:1125)
>>Powell Group, 12179(198:2410)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 86179137:1405), 9431(152:1330), 10887(177:1205)
>>>>M., 8628(138:1245)
>>>Comité plénier, m., 10243-4(165:1510)
>>>Débats exploratoires, m., 8358-9(133:1845)
>>>Déclarations de ministres, 10537(171:1000)
>>>Hommages, 8555(136:1500)
>>>Motions, 9304(150:1510), 9420(152:1210)
>>>Motions de production de documents, 10774(175:1520)
>>>Motions de subsides, 11197(183:1105)
>>>>M., 9646-7(156:1330)
>>>Motions dilatoires, 8626(138:1200)
>>>Motions émanant des députés, 8739(139:1810)
>>>Ordres émanant du gouvernement, m., 9420(152:1210)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8802(141:1150), 10771(175:1510)
>>>Questions de privilège, 8647(138:1505), 8680(139:1010), 8766(140:1525), 8792(141:1010)
>>>Séances de la Chambre, m., 10094(163:1520)
>>>Voies et moyens, motion, 8487(135:1500)
>>>Votes par appel nominal, 8802(141:1150), 8831(141:1500-5)
>>>>M., 9304(150:1510)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 9959(161:1525)
>>Produits agricoles, q.o., 8762(140:1500)
>>Quantum Management Services, 12179(198:2410)
>>Questions de privilège
>>>Bélanger (entrave aux fonctions de député), 9764-5(158:1535)
>>>Duceppe (propos diffamatoires et calomnieux), 8763(140:1505)
>>>Duncan (atteinte aux privilège), 9032(145:1515)
>>>Godin (outrage au Parlement), 9959(161:1525)
>>>Goldring (induire en erreur), 8333(133:1505)
>>>Lalonde (atteinte aux privilèges), 9837(159:1530)
>>>Ménard (atteinte aux privilèges), 11456-7(186:1520)
>>>Moore (outrage au Parlement), 9419(152:1205)
>>>Reynolds (outrage à la Chambre), 9031(145:1510)
>>>Ritz (entrave aux fonctions de député), 12536-7(203:1510)
>>>Toews (atteinte aux privilèges), 8563(136:1605)
>>Questions de privilège de prime abord
>>>Outrage à la Chambre, 10526-7(170:1850), 10537(171:1000), 10654(173:1500-5)
>>>Pallister (outrage au Parlement), 8585-7(137:1035-45), 8680(139:1010), 8766(140:1525), 8792(141:1010)
>>Questions posées à la Chambre, m. documents (Thompson, Greg), 3496(53:1545)
>>Réglementation, q.o., 9953(161:1440)
>>Reine Elizabeth II, 8763(140:1505)
>>>Déclaration, 8763-4(140:1510)
>>Ressources naturelles, industrie, 853-4(16:1215)
>>Robillard, q.o., 12776(207:1450)
>>Sanction royale, Loi--S-34, 9892(160:1520), 10587(172:1005)
>>Sans-abri, q.o., 9957(161:1500)
>>Santé, 9764-5(158:1535)
>>Sécurité publique, Loi--C-42, 10771(175:1510)
>>Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 9131(147:1000-5)
>>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 4178-9(64:1500)
>>Société immobilière du Canada, 8333(133:1505)
>>>Q.o., 8598-9(137:1150-5)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], q.F., 11520(188:1010)
>>Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 7100(111:1515)
>>Travaux de la Chambre, 8561(136:1550), 8831(141:1505), 9105(146:1500), 9370(151:1500), 9662-3(156:1505), 9957(161:1505), 10312(166:1500), 10565(171:1505), 10842(176:1500), 11134(181:1505), 11454(186:1500), 11674(190:1505)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12143-56(198:1910-2100), 12158-76(198:2115-2340), 12178-9(198:2400-10), 12536-7(203:1510)
>>>Q.o., 12880(209:1435)
>>VIA Rail, q.o., 12103(198:1425)
>>Visiteurs à la Chambre, m., 9420(152:1210), 10243-4(165:1510)
>>Voies et moyens, motions, 2864(44:1505)
>>>M., 3008(46:1915)
Gordon, Ian. Voir Détenus
Gordon, Xavier. Voir Bénévoles--Aide
Gosselin Communications
>>
Gouvernement, contrats, GRC, 125e anniversaire, 12306-7(200:1955)
>>>Q.o., 12262(200:1430)
Gosselin, Louise. Voir Assistance sociale--Québec, prestataires--Droits
Gosselin Relations publiques. Voir Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région--Gouvernement, publicité
Gouk, Jim (AC--Kootenay--Boundary--Okanagan)
- >>Aéroports, 5820(89:2055), 6245-6(95:2125-30), 6438-9(99:1640-5)
>>>Déc. art. 31, 6925(109:1400)
>>>Q.o., 6261(96:1500)
>>Afghanistan, 11165(182:1050)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11743(192:1235)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12254-6(200:1340-55)
>>Agressions sexuelles, 9088(146:1320)
>>Agriculteurs, 12253(200:1330-5)
>>Air Canada, 1511(26:1350), 5820-1(89:2055-2100)
>>Animaux, cruauté, 10097(163:1530-5)
>>Auberge Grand-Mère, déc. art. 31, 2221-2(36:1405)
>>Bois d'oeuvre, 1509-10(26:1340), 11165(182:1050), 11180(182:1210)
>>>M. subsides (Paquette), 11269(184:1045), 11309-10(184:1530)
>>Budget, m. (Boudria), 7108(111:1615), 7114(111:1700)
>>Canada Steamship Lines Inc., 1509(26:1335-40)
>>Challenger, avions militaires, 11165(182:1050)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10096-7(163:1530-5), 10250(165:1545)
>>Construction navale, 1509(26:1335-40)
>>Crime organisé, 1510(26:1345)
>>Crimes violents, 9088(146:1320)
>>Députés, 4806-7(74:1640-50)
>>Divorce, pétitions, 1837(31:1510), 2624(41:1505)
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 538(11:1510)
>>Enfants, garde, droits de visite, pétition, 4713-4(73:1520)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9044-5(145:1640-50), 9087-9(146:1315-20), 10446-8(169:1335-45)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 11179-80(182:1210)
>>>Q.o., 11173(182:1135-40)
>>Grèves et conflits de travail, déc. art. 31, 816-7(15:1100)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 1510(26:1345), 11165(182:1050)
>>Hockey, déc. art. 31, 1513(26:1400-5)
>>Jeunes contrevenants, 1510(26:1345)
>>Lafleur Communications Marketing, q.o., 12397(202:1450)
>>Libérations conditionnelles, 1492-3(26:1145-50)
>>>Q.o., 2781(43:1455-1500)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6245-6(95:2125-35)
>>Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 1508-11(26:1330-55)
>>Organes et tissus, dons, 11751(192:1340)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4806-7(74:1640-50)
>>Parlementaires, pension, Loi--C-270, 882-3(16:1510)
>>Peines, détermination, 10097(163:1530)
>>Personnes âgées, pétition, 538(11:1510)
>>Phares, 9088(146:1320)
>>Pornographie infantile, 11165(182:1050)
>>>Pétition, 9333-4(151:1010)
>>Ports et installations portuaires, 1510-1(26:1345-50)
>>Procédure, quorum, 9049(145:1715), 10519(170:1720)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11742-3(192:1230-5), 11750-1(192:1335-40)
>>Questions de privilège, entrave aux fonctions de député, 6202-3(95:1500-10)
>>Reproduction, techniques, 11742-3(192:1230-5), 11750-1(192:1335-40)
>>Routes et autoroutes, 7108(111:1615), 7114(111:1700)
>>Santé et sécurité au travail, déc. art. 31, 3307(51:1355-1400)
>>Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-280, 1168(21:1505-10)
>>Santé, services, pétitions, 538(11:1510), 1527(26:1510), 2624(41:1505), 4714(73:1520)
>>Saumon du Pacifique, déc. art. 31, 5971(92:1400)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11165(182:1050), 11179-80(182:1210)
>>Société canadienne des postes, pétition, 4714(73:1520)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus), Loi--C-233, 1492-3(26:1145-50)
>>Terrorisme, 6245-6(95:2125-35)
>>Transports aériens, 6202-3(95:1500-10), 6246(95:2130-5)
>>>Déc. art. 31, 9702(157:1105)
>>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5820-1(89:2055-2105)
>>Transports maritimes, 1509(26:1335)
>>Traversiers, 1510(26:1340-5)
>>VIA Rail, 1511(26:1350)
>>VIA Rail, commercialisation, Loi--C-279, 1168(21:1505)
>>Victimes d'actes criminels, 1492(26:1145)
Gouvernement
>>
Actifs non essentiels, vente, 7805-6(124:1055-1110), 7848(124:1555)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 7845-6(124:1530)
>>Bilan, 7805(124:1055), 8182-3(130:1545-50)
>>>Déc. art. 31, 2906(45:1100), 7557(119:1410), 8284(132:1115)
>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, comparaison,
9696-7(157:1030)
>>Centralisateur, 11067(180:1635)
>>>Livre Governing from the Centre de Donald Savoie, 3556(54:1340-5)
>>Comportement, arrogance, 10654-5(173:1505)
>>Confiance, 11965(195:1635)
>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, comparaison,
10530(170:1915), 10533(170:1940)
>>>Rétablissement, mesures, 10530-1(170:1915-20), 10534-5(170:1950)
>>Corruption, culture, 11220(183:1350), 11932(195:1225), 12932-3(210:1145-50),
12936(210:1205-20), 12938(210:1220-5), 12971(210:1600), 12974(210:1625)
>>>Cabinet, remaniement ministériel, relation, 12937(210:1220),
12967-8(210:1530-5), 12975(210:1630-5)
>>>>Déc. art. 31, 11755-6(192:1410), 12032-3(197:1415)
>>>Déc. art. 31, 11756(192:1410), 11832(193:1410), 11943-4(195:1355-1405),
11946(195:1415), 12031(197:1410), 12099-100(198:1405-10), 12524-5(203:1405),
12950-1(210:1355-1400)
>>>Enquête publique, refus, incidence, déc. art. 31, 11875(194:1410)
>>>Gouvernement progressiste-conservateur précédent, 11220(183:1355),
11233(183:1505), 12937(210:1220)
>>>>Boudria, position, 11645(190:1145)
>>>>Rat pack, groupe, rôle, 11658-9(190:1330)
>>>Mulroney, le très hon. Brian, propos, déc. art. 31, 11945(195:1410)
>>>Opinion publique, sondage, 10656(173:1515), 10945(178:1550-5),
11218(183:1335), 11251(183:1720), 11253(183:1735), 11433(186:1235),
12965(210:1515)
>>>>Déc. art. 31, 11491(187:1110), 11873(194:1405)
>>>>M. subsides (Reynolds), 11631-62(190:1005-1355), 11674-93(190:1510-1725)
>>>>Q.o., 10645-6(173:1415), 10834-5(176:1415), 10838-9(176:1435-40),
11051(180:1450), 13001(211:1135)
>>>Prix Bolo, déc. art. 31, 12032(197:1415)
>>>Q.o., 11045(180:1420), 11048(180:1440), 11224(183:1415), 11231(183:1455),
11297-8(184:1415), 11446-9(186:1415-35), 11551(186:1445), 11491-2(187:1115),
11496(187:1140)
>>>Transparency International, index, 11636(190:1040), 11642(190:1120),
11654(190:1255), 11658(190:1325), 11684(190:1615)
>>>>Déc. art. 31, 11167-8(182:1105)
>>Direction et politique, 177-8(5:1325), 328-30(7:1720-35)
>>>Annonces en dehors de la Chambre, 934(17:1225)
>>>>Déc. art. 31, 5862(90:1405)
>>>Débats à la Chambre, tenue, augmentation, 441(9:1620)
>>>Déc. art. 31, 690(13:1415)
>>>Sondages, prise en considération, 8782(140:1725)
>>Économie, politique, échecs, 10948-9(178:1610-5)
>>Engagements, respect, 8855-6(142:1005-10)
>>Fascisme, Martin, Keith, propos, 10666(173:1625), 10670(173:1700-5)
>>Fédéral, rôle, 181(5:1350), 7811(124:1140)
>>Gestion
>>>Entreprise, comparaison, 12975(210:1635)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 11683-5(190:1610-20)
>>Imputabilité, 386(9:1030), 445-6(9:1650), 448(9:1700), 457(9:1810),
2023-4(33:1905), 2713-4(42:1520-5), 8457(134:1630), 11650-1(190:1230)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, Une question de confiance,
387(9:1040)
>>>Gouvernement libéral, bilan, mesures, 388(9:1045), 443-4(9:1630-40)
>>Intégrité, q.o., 10650(173:1440)
>>Landry, Bernard, attaques, q.o., 2914(45:1140)
>>Libéral
>>>Au pouvoir depuis 1993, réalisations, 290-1(7:1330), 485(10:1230),
8345-6(133:1625-30)
>>>>Déc. art. 31, 6587(102:1410)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Imputabilité
>>Mandat, 10(2:1530), 373-4(8:1745-50), 11646(190:1150)
>>>Déc. art. 31, 154-5(5:1110-5)
>>Népotisme, 8457(134:1630)
>>Opposition, politiques, adoption, 8856(142:1010-5)
>>Priorités, déc. art. 31, 12032(197:1410)
>>Processus législatif, abus, affront au Parlement, 10656-7(173:1515-20)
>>Programme d'action, Goldenberg, Eddie, propos, déc. art. 31, 12034(197:1420)
>>Réalisations, q.o., 8292(132:1155)
>>Responsabilité, transparence, 441(9:1620)
>>>Déc. art. 31, 1451(25:1105-10)
>>Vision, 357(8:1550)
Gouvernement, chèques
>>
Émission, étalement, q.o., 4988(77:1440)
Gouvernement, contrats, achats, etc.
>>
Adjudication, processus sans appel d'offres, 9722(157:1315-20),
11921(195:1100)
>>>Abus, enquête, q.o., 9540-3(154:1425-35), 11226-30(183:1425-45)
>>>Documents, dépôt demandé, q.o., 10936(178:1445)
>>>Enquête publique, tenue, 11641-2(190:1115-25)
>>>>Q.o., 12842(208:1440), 13005-6(211:1200)
>>>Ingérence politique, 12154-5(198:2035-45)
>>>Pourcentage, 12164(198:2205)
>>>Réglementation, q.o., 3396(52:1445)
>>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 7835(124:1430), 10560(171:1435-40),
11224-7(183:1415-30), 11231(183:1455),
11298-302(184:1415-45)
>>Appel d'offres, système électronique MERX, frais d'utilisation,
12157(198:2100-5)
>>Avis d'adjudication sur Internet (PAC), 12161-3(198:2135-55)
>>Circonscriptions libérales, obtention, Bradshaw, propos, 12155-6(198:2050)
>>Colombie-Britannique, part, 3921(60:1045)
>>Commandites. Voir plutôt Gouvernement, publicité
>>Fournisseur exclusif, statistiques, 12153(198:2030)
>>Ministre, pouvoir de signature, délégation, 12146(198:1930-5),
12178(198:0010)
>>Nombre, 12176(198:2345)
>>Objets divers, coût, dd., 7384(116:1530)
>>Politiques, principes directeurs, 1389-90(24:1305-10), 12144(198:1915),
12179(198:0010)
>>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 12107(198:1445)
>>Québec, part, chômage, relation, 4467(69:1340)
>>Soumissions, évaluation, coûts d'exploitation, prise en considération,
12158(198:2115)
>>Voir aussi ACDI--Lojko et Transelec;
Agence des douanes et du revenu du Canada--Informatique, système et
Québec, traitement;
Aurora, avion--Communication, matériel;
Columbia Communications;
Défense nationale, ministère--Contrats;
Devlin Multimedia;
Dynamic Maintenance Ltd.;
Excalibur Learning Resource Centre;
Global Exchange;
Gosselin Communications;
Groupaction Marketing;
Groupe APM;
Groupe Everest passim;
Groupe Polygone;
Immigrants, criminels--Creuso;
Industrie, ministère--Accord.ca;
Industries Davie--Frégate;
Innovaction;
Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région;
Lafleur Communications Marketing;
Libéral, Parti--Financement;
Media IDA Vision;
Olson & Olson;
Patrimoine canadien, ministère--Contrats;
Powell Group;
Quantum Management Services;
Reine Elizabeth II--Jubilé en 2002--Visite au Canada;
Santé, ministère--Contrats;
Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère;
Tremblay-Guittet Communications
Gouvernement, dépenses
>>
Alliance canadienne, Parti, position, 7802-3(124:1040), 7852(124:1615),
8140-1(129:1615-30), 8312-3(133:1300-5), 8316(133:1325), 11205(183:1205)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gaspillage et Non
prioritaires
>>Augmentation, 3974-6(61:1310-25), 3979(61:1340-5), 7403(116:1755),
8091(129:1030)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8116-7(129:1340-5), 8237(131:1345),
8769(140:1545), 8772(140:1615), 9714(157:1215)
>>>>Q.o., 8122(129:1415), 8168-9(130:1415-20)
>>>Budget, excédent, utilisation, 173-4(5:1305)
>>>Déficit, éventualité, 6850-1(107:1555)
>>>>Q.o., 3874(59:1415-20), 3926-7(60:1115-20), 3986-7(61:1425),
4092(63:1415), 8169(130:1420)
>>>Depuis 1994, 12308(200:2010)
>>>Économie, croissance, taux, comparaison, 8208(131:1005-10), 8211(131:1030),
8344(133:1615)
>>>Excédents, répercussions, 7405(116:1810)
>>>Q.o., 6522(101:1425)
>>Contrôle, 7806(124:1110)
>>>Reddition de comptes, 62-6(3:1815-35), 2723(42:1620), 2869(44:1535-40),
7221(113:1220), 7401-4(116:1740-1810), 12275(200:1555)
>>>>Q.o., 771(14:1415)
>>>Vérificateurs, embauche, q.o., 770-1(14:1415)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 12288(200:1735)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Parlement
>>De programmes
>>>Augmentation 6849-50(107:1545-50), 8406(134:1025)
>>>>3 % pour les cinq prochaines années, limitation, 7799(124:1015),
8096-7(129:1110-25)
>>>>9,3 % en 2002, 8090(129:1025), 8116(129:1340), 8207(131:1000)
>>>>24 % depuis 1997, q.o., 10766(175:1440-5)
>>>>Zéro, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité,
1429(24:1705)
>>>Québec, part, 4467(69:1340)
>>>Réduction, 8420(134:1215)
>>>>Depuis 1993, 7824(124:1320), 7826(124:1335)
>>>>>Q.o., 299(7:1420)
>>>Réserve pour éventualités, utilisation, q.o., 3987(61:1425-30)
>>Déc. art. 31, 7005(110:1410)
>>Économie, exposé, 17 mai 2001, prévisions pour deux ans, 3968(61:1225-30)
>>>Q.o., 4092-3(63:1415), 4169-70(64:1415-20)
>>Fins politiques, 10125-6(164:1035-40)
>>Gaspillage, 2089(34:1100), 5696(87:1840), 5742(89:1110),
6827-9(107:1315-30), 7401-2(116:1740-5), 7799(124:1015), 7816-7(124:1220),
7842(124:1510), 8216-7(131:1105-10), 8273-4(131:1825-35), 8312(133:1250-5),
8344(133:1615), 8432(134:1350), 8849(141:1720), 8860-1(142:1045-50),
12275-6(200:1600)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 7854-6(124:1635-45)
>>>>Q.o., 8169(130:1420-5)
>>>Clark, position, 8446-7(134:1515)
>>>Déc. art. 31, 5767(89:1415)
>>>Élimination, 8201(130:1805), 8457(134:1630), 8769(140:1545),
8772(140:1605-10), 8783(140:1730-5)
>>>>Q.o., 8168-9(130:1415-20), 8171(130:1430-5), 8755(140:1420),
10457(169:1435), 11301(184:1435)
>>>Vérificateur général, rapport, 6810-1(107:1115), 8109-10(129:1250-5),
8131(129:1515), 8149(129:1725-30)
>>>>Q.o., 298-9(7:1415-20)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 8183(130:1550), 8210(131:1025),
8218(131:1120), 8230(131:1255), 8345(133:1625), 8449(134:1535-40),
8461(134:1700), 8793(141:1010), 8877(142:1230), 10531(170:1920-5)
>>>>Déc. art. 31, 7896(125:1415)
>>>>Q.o., , 7832-3(124:1415), 7896(125:1420), 7960-1(126:1430),
8004(127:1115)
>>>Voir aussi Impôt sur le revenu des particuliers--Particuliers à faible
revenu--Réduction;
Queer City Cinema Film Festival
>>Immobilisations, Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., impôts versés,
retour, 9775(158:1655)
>>Non-prioritaires, réduction, 8880(142:1250-5)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 8186(130:1610), 8344-5(133:1610-25)
>>>Q.o., 8242-3(131:1415-20)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 7803(124:1045), 7812(124:1150)
>>Parlement, contrôle, 2633-4(41:1610-20), 5741-2(89:1105-10), 8183(130:1550),
12275(200:1555)
>>>Vérificateur général, rapport, 5741(89:1105)
>>PIB, pourcentage, réduction, 6850(107:1550), 7802-3(124:1040), 7824(124:1315),
8106(129:1230), 8353(133:1730)
>>Priorités, établissement, 7406(116:1820), 7798-9(124:1015), 7822(124:1300),
7842(124:1510)
>>Productivité, lien, 9695(157:1020)
>>Promesses, politique, élimination, 7406(116:1815)
>>Québec
>>>Argent passif plutôt que dépenses structurantes, 4467(69:1340-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné De programmes
>>Réduction, 2317(37:1540), 2325-6(37:1640-5), 6812(107:1120), 7405(116:1810),
8218(131:1125)
>>>Et gouvernement, recettes, augmentation, 4438(69:1025), 4447(69:1130),
4465(69:1325)
>>>Q.o., 7833(124:1415)
>>>Secteur privé, rôle, partenariat, 8459(134:1645)
>>Réserve pour éventualités, utilisation
>>>Q.o., 4170(64:1420)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné De programmes
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent;
Chambre des communes--Employés--Carrières;
Déficit, réduction;
Dette publique, réduction--Intérêts, frais;
Dollar, taux de change--Baisse;
Libéral, Parti--Leadership--Candidats;
Sécurité publique--Financement
Gouvernement, emprunts
>>
Besoins, 2001-2002 et 2002-2003, déficit, lien, 8343-4(133:1610)
>>>Q.o., 8170(130:1430)
>>Crédit, cote
>>>Augmentation, q.o., 11231(183:1450)
>>>Budget, équilibre, relation, 4462(69:1305)
>>Intérêt, taux, réduction, répercussions, 8422(134:1235)
>>Ministre des Finances, rôle, renforcement, 2633(41:1605-10), 3808(58:1540)
>>Parlement, autorisation, 2633(41:1605-10), 2635(41:1625), 3978-9(61:1340-50)
Gouvernement libéral Trudeau. Voir Déficit; Dette publique--Augmentation; Impôt sur le revenu--Augmentation; Pauvreté--Augmentation; Terrorisme--Crise d'Octobre 1970
Gouvernement, programmes
>>
Évaluation, 2049(33:2200), 7404(116:1800), 7406(116:1820), 8236(131:1335-40)
>>>En fonction des résultats, 2740(42:1825)
>>>Programmes législatifs, 7404(116:1800)
>>>>Projet de loi C-308, présentation, 2265(37:1005)
>>Financement, augmentation, 5888(90:1725)
>>Gestion, vérificatrice générale, rapport, 8209-10(131:1020)
>>Prestation, problèmes, correction, accessibilité, lien, 12173(198:2315),
12312(200:2045)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent;
Fiscalité--fardeau--Réduction;
Nord canadien
Gouvernement progressiste conservateur Mulroney. Voir Agriculteurs; ALE; Bois d'oeuvre--Exportations aux États-Unis; Bureau du premier ministre--Coûts; Conflits d'intérêts; Déficit; Déficit, réduction et TPS; Dette publique--Augmentation; États-Unis--Canada, relations; Gouvernement--Bilan et Confiance et Corruption, culture; Immigration et Niveaux--Augmentation; Intérêt, taux--Politique; Libre-échange des Amériques, Zone--Canada, adhésion; Ozone--Amincissement; Programmes sociaux
Gouvernement, publications
>>
Communication Canada, Services de dépôt, programme, 75e anniversaire,
déc. art. 31, 12599-600(204:1405)
Gouvernement, publicité
>>
Capsules-radio, suppression, 12163-5(198:2200-15)
>>Commandites, Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère,
programme
>>>Abolition, q.o., 11298(184:1415-20), 11300(184:1430), 11994(196:1145-50)
>>>Almanach du peuple, parution, 11265(184:1020), 12933-4(210:1155)
>>>>Annulation, 12166(198:2220)
>>>>Q.o., 11298-300(184:1420-30), 11492-3(187:1120)
>>>>Québec, gouvernement, annonce, coût, comparaison, 12166(198:1220),
12275(200:1555), 12934(210:1200)
>>>>>Q.o., 11377(185:1425), 11452(186:1450)
>>>Appels d'offres, nouveau système, 12144(198:1915)
>>>>Contrats en cours, évaluation et refus, 12147(198:1940-5)
>>>>Q.o., 11559-60(188:1450-5)
>>>Armada, firme. Voir plutôt Armada, firme
>>>Bureau du premier ministre, connaissance des faits, camouflage,
12934(210:1200-5), 12976(210:1635)
>>>>Déc. art. 31, 12525-6(203:1410)
>>>>Q.o., 12345-9(201:1115-35), 12351-4(201:1145-1200), 12390-2(202:1415-25),
12394-5(202:1430-5), 12398(202:1450-5),
12526-8(203:1415-25),
12530(203:1430-5), 12533(203:1445-50), 12603-4(204:1425), 12606(204:1435),
12877-8(209:1425), 12961(210:1455)
>>>Cabinet, comité des communications, participants, q.o., 12879(209:1435)
>>>Cauchon, position, 12164(198:2200)
>>>Chrétien, position, 12155(198:2050), 12228(200:1030), 12935(210:1205),
12965-6(210:1515-20)
>>>>Déc. art. 31, 12669(205:1405)
>>>>Q.o., 11494-5(187:1130-5), 11988-9(196:1115-25),
11991(196:1130-5), 12035-7(197:1430-45),
12040-1(197:1455-1505),
12527(203:1415), 12714(206:1120)
>>>Columbia Communications. Voir plutôt Columbia Communications
>>>Communication Coffin. Voir plutôt Communication Coffin
>>>Compass Communications. Voir plutôt Compass Communications
>>>Comptes publics, Comité, examen, 12151(198:2015)
>>>Conseil du Trésor, présidente, examen, 12144(198:1915)
>>>>Q.o., 12108(198:1445-50), 12603(204:1420-5), 12605(204:1430),
12608(204:1450), 12771(207:1425), 12774(207:1435), 12776(207:1450),
12957(210:1430)
>>>Coût
>>>>Et efficacité, rapport, amélioration, 12144(198:1920)
>>>>Q.o., 11225(183:1420)
>>>Débat à la Chambre, limitation, 12318(200:2140)
>>>Débat exploratoire, tenue
>>>>Goodale, notes d'information, dépôt demandé, 12179(198:2410)
>>>Déc. art. 31, 12667(205:1355)
>>>Duceppe, lettre, q.o., 12041-2(197:1505)
>>>En cours, annulation, q.o., 12955(210:1420-5)
>>>Enquête publique, 11638(190:1100), 12148(198:1950), 12155(198:2050),
12169(198:2245), 12283(200:1700), 12314(200:2105-10), 12317(200:2130),
12807-8(207:1840-5), 12940(210:1235), 12967(210:1530), 12971-2(210:1605-10),
12976(210:1635)
>>>>Déc. art. 31, 11754(192:1405), 12258(200:1410), 12390(202:1410),
12769(207:1415), 12835(208:1405), 12953(210:1410)
>>>>Pétitions, 12043(197:1520), 12071(198:1005), 12224(200:1015),
12494(203:1010)
>>>>Q.o., 11300(184:1430), 11302(184:1440-5), 11378(185:1430),
11381(185:1445-50), 11445-9(186:1410-35),
11493-4(187:1125-30),
11557-8(188:1440), 11560(188:1455), 11667(190:1420-5), 11712-5(191:1120-30),
11757(192:1415), 11759-60(192:1430-5), 11762-3(192:1445-50), 11882(194:1450),
11947-50(195:1425-40), 11989-90(196:1125),
11994-5(196:1150),
12035-7(197:1430-45), 12187-8(199:1440-50),
12192-3(199:1510),
12260-1(200:1415-20), 12263(200:1430), 12265(200:1445), 12345(201:1115),
12352-4(201:1150-1200), 12393-4(202:1430-5),
12396-8(202:1445-50),
12527(203:1415), 12530-1(203:1435), 12603(204:1420), 12606(204:1440),
12608-10(204:1445-55), 12713-4(206:1115-25),
12769-70(207:1415-20),
12776(207:1450), 12839-40(208:1425-30), 12880(209:1435), 12954(210:1415),
12956-61(210:1420-55), 12998-9(211:1125),
13001(211:1135)
>>>Éthique, règles, application
>>>>Entorses, conséquences, illégalités, 12317-9(200:2130-50)
>>>>Q.o., 12605(204:1430-5)
>>>Finances publiques, gestion, loi, application, 12314(200:2105-15)
>>>Fonctionnaires, traitements, hausse, primes au rendement, lien, q.o.,
12715-7(206:1130-5)
>>>Gestion, examen, 11637(190:1045)
>>>Goodale, position
>>>>Q.o., 12879(209:1435)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Commandites--Débat
>>>Gosselin Communications. Voir plutôt Gosselin Communications
>>>GRC, enquêtes, 12147(198:1945), 12177(198:2350), 12315(200:2120),
12935(210:1205), 12940(210:1235)
>>>>Q.o., 11449(186:1435), 11451(186:1440-5), 11453(186:1455),
11596(189:1440), 11882(194:1450), 12347-8(201:1125), 12395-7(202:1435-50),
12527(203:1415-20), 12532(203:1445), 12713(206:1115), 12772(207:1430),
12957(210:1435)
>>>Groupaction Marketing. Voir plutôt Groupaction Marketing--Gouvernement,
contrats
>>>Groupe Polygone. Voir plutôt Groupe Polygone--Gouvernement, contrats
>>>Intermédiaires, recours
>>>>Commissions, pourcentage, 12149-50(198:1955-2005)
>>>>Élimination, q.o., 12674-5(205:1435), 12998(211:1120)
>>>>Entreprises locales, utilisation, 12152-3(198:2025-30)
>>>>Rôle, 12150(198:2005)
>>>>Services internes, recours plutôt que le secteur privé, 12144-5(198:1920),
12148-51(198:1955-2015)
>>>>>Q.o., 12346(201:1120), 12348(201:1130), 12533(203:1450)
>>>Lafleur Communications Marketing. Voir plutôt Lafleur Communications
Marketing--Gouvernement, contrats
>>>Libéral, Parti, financement, lien, 12168-9(198:2240-5), 12273(200:1535-40),
12299-300(200:1900), 12932-3(210:1150), 12940(210:1240), 12944(210:1310),
12966(210:1525), 12972(210:1605)
>>>>Q.o., 12958(210:1435)
>>>Liste
>>>>Dépôt demandé, 12147(198:1940), 12536(203:1505)
>>>>>Q.o., 11557(188:1435), 11592(189:1415-20), 11757(192:1415),
12263(200:1435), 12347(201:1125), 12772(207:1430), 12954(210:1415)
>>>>Entreprises libérales, ajout, Martin, Paul, rôle, q.o., 11952(195:1450)
>>>M. art. 52 (Martin, Pat), permission refusée, 11416(186:1005-10)
>>>Media IDA Vision. Voir plutôt Media IDA Vision--Gouvernement
>>>Montants en cause, importance, Quail, Ron, position, q.o., 12715(1130)
>>>Nouveaux contrats, Goodale, signature, 12169(198:2245)
>>>Paiements en trop, récupération, 12177(198:2350), 12273-4(200:1545-50)
>>>Provinces autres que le Québec, part, 12152(198:2025), 12159(198:2120-5),
12164(198:2200), 12177(198:2355)
>>>Q.o., 12715(206:1125)
>>>Québec, gouvernement
>>>>Comparaison, q.o., 11559(188:1450)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Commandites--Almanach du
peuple
>>>Responsabilité, ministres et fonctionnaires, 12315(200:2115)
>>>Reynolds, demande, q.o., 11376(185:1420)
>>>Scandales, exemples, 12306-7(200:1950-2000)
>>>Suspension, 12144(198:1915-20), 12169(198:2245-50), 12174(198:2325)
>>>>Q.o., 11448(186:1430), 11492(187:1120), 11556(188:1430-5),
11592(189:1420), 11716(191:1140), 11757(192:1415), 11763-4(192:1450-5),
12037(197:1440-5), 12603(204:1420), 12713(206:1115-20), 12998(211:1120)
>>>TPS, prélèvement, 12155(198:2050)
>>>Transparence, information sur Internet, 12150(198:2010), 12155(198:2050)
>>>Unité canadienne, promotion
>>>>Chrétien, propos, 12148(198:1950), 12935-6(210:1205),
12941-2(210:1250-1300)
>>>>>Q.o., 11987-90(196:1115-30)
>>>>Déc. art. 31, 12389(202:1410)
>>>>Q.o., 11716(191:1135-40), 12957(210:1430)
>>>Vérification interne
>>>>Q.o., 12262(200:1425-30)
>>>>Rapport et noms, divulgation, q.o., 12609(204:1450-5)
>>>>Répercussions, plan d'action, élaboration, 12143-4(198:1910-20),
12148(198:1950-5), 12169(198:2245), 12178(198:2355), 12345-8(201:1115-30)
>>>>>Q.o., 12390-5(202:1415-35), 12397(202:1445), 12526-8(203:1415-25),
12530(203:1430-5), 12533(203:1445-50), 12604-5(204:1425-30),
12771(207:1420-5), 12878(209:1425), 12880(209:1440), 12955(210:1420),
12960-1(210:1450-5)
>>>Vérificatrice générale, examen, 12145(198:1920), 12299(200:1855),
12314(200:2105-10), 12316(200:2125), 12971(210:1600), 13012(211:1255)
>>>>Q.o., 11951(195:1440), 12103(198:1425), 12606(204:1435), 12772(207:1430),
12957(210:1430), 12961(210:1450)
>>>>Rapport, 11427-8(186:1140-5)
>>>>>Q.o., 11447-9(186:1420-35), 11451(186:1440-5), 11556-8(188:1435-40),
12349(201:1135)
>>>Voir aussi Code de conduite, comité mixte spécial--Diversion
>>Contrats, adjudication
>>>Ministres, pouvoir, q.o., 11841(193:1500)
>>>Moratoire, q.o., 12396(202:1445)
>>Événements, soutien, programme, création, q.o., 11994(196:1145-50),
12107-8(198:1445)
>>Financement, 1888-9(32:1215)
>>Relations publiques, spécialistes, embauche, 8212(131:1035), 8220(131:1140)
>>Sport professionnel, exclusion, 12164-6(198:2210-20)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenu--Gouvernement fédéral;
Fièvre aphteuse--Prévention;
Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région;
Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B.;
Salons nationaux des sportsmen au Canada
Gouvernement, recettes
>>
Prévisions, Martin, Paul, erreurs, 8773(140:1620)
>>Provinces, recettes, comparaison, 4493-5(69:1610-20), 12276(200:1605)
>>Voir aussi Dette publique--Intérêts;
Fiscalité--Fardeau--Réduction;
Gouvernement, dépenses--Réduction--Et;
Récession;
TPS;
Transfert, paiements--Augmentation;
Traversiers--Quais
Gouvernement, redevances. Voir International Nickel Company of Canada--Voisey's Bay, projet
Gouvernement, services
>>
1-800-O-CANADA
>>>Appels, nombres, 12172(198:2305), 12176(198:2345)
>>>Service Quality Measurement, Prix d'excellence 2001, q.o.,
8291(132:1150)
>>Accès, heures et jours de travail, modification, 12313(200:2100-5)
>>Brochure Services aux jeunes, évaluation, 12167(198:2225-30)
>>En direct d'ici à 2004, 12(2:1530), 263(7:1025), 315(7:1550-5),
357-8(8:1355), 4822(74:1845-50)
>>>Pages, demandes, nombre, 12172(198:2305)
>>>Q.o., 2917(45:1155), 6527(101:1500)
>>>Régions rurales, 12171-2(198:2300-5)
>>>Renseignements personnels, protection, Voie de communication protégée,
12145(198:1925), 12157(198:2100-5)
>>Frais d'utilisation
>>>Impôt uniforme, 8781(140:1720)
>>>Manley, position, déc. art. 31, 12258(200:1405)
>>>Parlement, examen, projet de loi C-455, présentation, 11056(180:1535)
>>Information, Internet, site, 264-5(7:1035), 8408(134:1035-40)
>>>Amélioration, q.o., 11177(182:1155)
>>>Déc. art. 31, 469(10:1105)
>>>Financement, q.o., 5084(78:1435)
>>>Q.F., 4715(73:1525)
>>Prestation, compétitivité, établissement, 2740(42:1825)
>>Qualité, normes ISO, utilisation, 9132(147:1010-5)
>>Technologies d'information et de communication, intégration,
cybergouvernement, Canada, rang, 12145(198:1925)
>>>Accenture, rapport, q.o., 10886(177:1155-1200)
>>>Déc. art. 31, 3476(53:1405)
>>Voir aussi Anglophones du Québec;
Langues officielles
Gouvernement, subventions
>>
Élimination, Alliance canadienne, Parti, position, 3305(51:1350),
8213(131:1045), 8461-2(134:1700-5), 8770(140:1550)
>>>Déc. art. 31, 10760(175:1405)
>>Gestion, vérificatrice générale, rapport, 7848(124:1550), 8183(130:1550),
8209(131:1020), 8214(131:1050), 8230-1(131:1250-5)
>>>Q.o., 7835-6(124:1430-5), 7960-1(126:1430), 8004(127:1115)
>>Information
>>>Comptes publics, inscription, seuil, élimination, suggestion,
12303-4(200:1925-35)
>>>Document, vente, fraude, 3531-2(54:1045)
>>Maintien et soins de santé, programmes sociaux, réduction, 12973-4(210:1620)
>>Pompiers volontaires, Alliance canadienne, Parti, position, 11633(190:1015)
>>Québec, part, 9776(158:1705)
>>Utilisation à des fins politiques, 8770(140:1550), 12302-3(200:1925-30)
>>Voir aussi Agence de promotion économique du Canada atlantique;
Bombardier et Jets;
CD-ROM/Dessin animé;
Festival Juste pour rire;
Holland College--MacAulay;
Les Confections Saint-Élie;
Partenariat technologique Canada;
Saint-Maurice, circonscription;
Sierra Wireless, société;
Société pour l'expansion des exportations
Gouverneur général
>>
Bureau, poste, concours, candidatures, lieu de résidence, restriction,
2142(34:1650-5), 7778(123:1605-10)
>>>Déc. art. 31, 2117(34:1410)
>>>Q.o., 2123-4(34:1445-50)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal;
Femmes--Affaire Personne--Prix;
Prix du Gouverneur général pour l'entraide;
Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène;
Prix du Gouverneur général pour les arts visuels et médiatiques;
Prix littéraire du Gouverneur général;
Procédure--Budget des dépenses--Approbation, mandat spécial
Gouverneure générale du Canada. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada
Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne
Clarkson)
>>
Innus, visite, 38(3:1520)
>>Ordre de la Pléiade, déc. art. 31, 215(6:1400)
>>Voir aussi Carnaval-Souvenir de Chicoutimi;
Diversité;
Poy, William
Gouverneurs généraux canadiens
>>
Nomination, 50e anniversaire, célébration, concert à Rideau
Hall, déc. art. 31, 12711(206:1105), 12834-5(208:1400)
Goven, Suleyman. Voir Réfugiés--Statut
Governing from the Centre: the Concentration of Power in Canadian Politics, livre. Voir Bureau du premier ministre--Pouvoirs--Savoie, Donald; Gouvernement--Centralisateur
Gowling, rapport. Voir Exportations, expansion, Loi--Examen
Grace, John. Voir Information, accès--Loi--Application
Grafstein, l'hon. sénateur Jerahmiel S. Voir Attribution de temps--Recours; Eau potable--Qualité--Projet de loi S-18
Graham, l'hon. Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale; ministre des Affaires étrangères à compter du 15 janvier 2002)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, 761(14:1320), 763-4(14:1335)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 4404(68:1505), 4711(73:1505), 4848-9(75:1205), 7381(116:1520)
>>>M. (Martin, Keith), 12782(207:1530)
>>Afghanistan, 6139(94:2300)
>>>Q.o., 8325(133:1420-5), 8328(133:1440), 8640(138:1420-5), 8715(139:1430-5), 8717(139:1445), 8762(140:1500), 9261(149:1445-50), 9363(151:1425)
>>Afrique, q.o., 10459(169:1450), 12351(201:1145), 13003(211:1145)
>>Allusions à Graham. Voir Afghanistan--Guerre--Prisonniers; Gallant--Allusions--Propos; Israël--Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes de violence, paix, processus, Canada, position--Comité Canada-Israël
>>Arménie, q.o., 10564(171:1500)
>>Autorité palestinienne, q.o., 8328(133:1440), 8716(139:1440)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. subsides (Paquette), 1694-5(29:1200)
>>>Q.o., 10939(178:1500)
>>Cachemire, q.o., 11881(194:1445), 12398(202:1455)
>>Colombie, 12782(207:1530)
>>>Déc. art. 31, 4654(72:1400)
>>>Q.o., 4844(75:1145)
>>Colombie-Britannique, q.o., 9302(150:1500)
>>Commandement du Nord, initiative, q.o., 10879-80(177:1120-5)
>>Commerce, Cuba--Canada, q.o., 10390(168:1440)
>>Convention interaméricaine contre le terrorisme, q.o., 12353(201:1155)
>>Convention sur le droit de la mer, q.o., 9956(161:1500)
>>Cour pénale internationale
>>>Déclaration, 10271(166:1005)
>>>Q.o., 10236(165:1430)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 9296(150:1430), 9412(152:1125)
>>Délégations interparlementaires, 2819(44:1000), 3802(58:1505), 6528(101:1505)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 4404(68:1505)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5413-4(82:2325-35), 6139(94:2300)
>>>Déc. art. 31, 7002(110:1400)
>>>M. (Chrétien), 5203(79:2230), 5205-7(79:2250-2305)
>>États-Unis--Canada, relations, q.o., 6843(107:1500)
>>États-Unis, q.o., 8328(133:1440)
>>Fast, Wayne, déc. art. 31, 7330(115:1405)
>>Gagliano, q.o., 10767(175:1450)
>>Inde--Pakistan, relations, q.o., 11884(194:1500)
>>Irak, q.o., 8921(143:1435), 8991-2(144:1415-20), 8996(144:1440), 8999(144:1455), 9025(145:1430-5), 9258(149:1430-5), 12778(207:1500), ` 12843(208:1445), 12880-1(209:1440)
>>Israël, 5206(79:2255)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 10179-80(164:1945-55)
>>>Q.o., 8825(141:1435), 9100(146:1435), 9302(150:1500), 9464(153:1435), 9466(153:1445), 10032-3(162:1140), 10084-6(163:1415-30), 10134-6(164:1420-30), 10235-6(165:1425-30), 10239-40(165:1445-50), 10308(166:1435), 10358-9(167:1150), 10388-9(168:1430), 10602-3(172:1145-50), 10764(175:1425-30), 10769(175:1500), 11953(195:1455), 13004(211:1150)
>>Langues officielles, déc. art. 31, 2221(36:1405)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>M. subsides (Paquette), 736(14:1035), 755(14:1240-5), 761-4(14:1320-35)
>>>M. subsides (Paquette), 3028-9(47:1150-5), 3070-2(47:1615-30)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6038(93:1315), 7381(116:1520)
>>Moyen-Orient, 10179(164:1950)
>>Nigéria, q.o., 12351(201:1145)
>>Organisation mondiale de la santé, q.o., 11132(181:1450)
>>Organisations internationales, 6038(93:1315)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, q.o., 8825(141:1435), 10084(163:1420), 10135(164:1420-5), 10235(165:1420), 10306-7(166:1430), 10356(167:1135), 10392(168:1450-5), 10933-4(178:1430)
>>Pakistan--Canada, relations, q.o., 5870(90:1455)
>>Procédure
>>>Députés, 6038(93:1310)
>>>Langage antiparlementaire, 736(14:1035)
>>Somalie, q.o., 10499(170:1445)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 1695(29:1200), 3071-2(47:1620-30)
>>Sri Lanka, q.o., 9200(148:1455)
>>Synagogues, 10180(164:1955)
>>Terrorisme, 5203(79:2230), 5206-7(79:2255-2300)
>>>Déclaration, 11054(180:1515-20)
>>>M. (Boudria), 5413-4(82:2325-35)
>>>M. (Boudria), 6139-40(94:2300-5)
>>Traités, accords internationaux, 12194(199:1520)
>>Zimbabwe, q.o., 8645(138:1450), 8761-2(140:1455-1500), 9148(147:1150), 9300(150:1450), 9365(151:1435-40), 9368(151:1455), 9418(152:1155), 13003(211:1145)
Grain de l'Ouest, transport, subventions (Pas du Nid-de-Corbeau)
>>
Abolition, 1885(32:1155)
>>>Indemnisation, 4694(72:1845)
>>>Répercussions, transport routier, utilisation, routes, détérioration,
11205(183:1200), 11214(183:1310)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenu--Pas
Grammy. Voir Gala des Grammy; MacMaster, Natalie
Granby, Qué. Voir Festival international de la chanson de Granby; Fondation Leucan
Grand Défi canadien de géographie
>>
D'Amours, Pierre-Olivier, performance, déc. art. 31, 4345(67:1400)
Grand-Falls, N.-B. Voir Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne--Longs Creek
Grand-Mère Inn. Voir plutôt Auberge Grand-Mère
Grand Prévôt des Forces canadiennes
>>
Rapport annuel 2000, dépôt, 4311(67:1005)
Grand Prix de Montréal. Voir Course automobile--Formule 1
Grand prix Sam Nationaux
>>
Société immobilière du Canada, projet gagnant, déc. art. 31, 1158(21:1410)
Grandbois, Elizabeth
>>
Sclérose latérale amyotrophique, Concert de l'espoir, organisation, déc.
art. 31, 597-8(12:1405)
Grande-Bretagne
>>
Premier ministre Tony Blair. Voir Défense antimissiles nord-américain,
système--Canada, adhésion;
Libre-échange des Amériques, Zone--Avantages;
Visiteurs à la Chambre--Discours prononcés devant les deux Chambres
et sous le titre susmentionné Résidents britanniques
>>Résidents britanniques vivant au Canada, pensions de retraite, indexation,
Chrétien, Jean, premier ministre Tony Blair, rencontre, ordre du jour, q.o.,
1048(19:1500), 1106(20:1145)
>>Voir aussi Afghanistan--Guerre;
Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre;
Attribution de temps--Recours;
Bétail;
Députés--Électeurs;
Élections;
Élections, réforme--Représentation proportionnelle;
Énergie éolienne--Irlande;
Espèces menacées, protection;
Fièvre aphteuse;
Immigration;
Irak--États-Unis;
Marijuana;
Parlement, réforme;
Procédure--Projets de loi émanant des députés--Vote;
Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité
spécial;
Reproduction, techniques--Cellules souches;
Société pour l'expansion des exportations--Privatisation;
Terrorisme--Lutte;
Votes libres--Tenue
Grande Cache, mine
>>
Réouverture, évaluation environnementale, q.o., 960(17:1500)
Grande guignolée
>>
Déc. art. 31, 8241(131:1410)
Grande parade du canal Lachine. Voir Lachine, Qué.
Grandes soeurs. Voir Journée des Grandes soeurs du Canada; Mois des Grandes soeurs
Grands Bancs de Terre-Neuve. Voir Pêches de l'Atlantique--Bonnet
Grands frères et Grandes soeurs. Voir Mois des Grands frères et Grandes soeurs
Grands Lacs
>>
Diporeia, disparition, mesures, déc. art. 31, 1636(28:1410-5)
>>Eau
>>>États et provinces riveraines, contrôle, 5639(87:1140)
>>>Niveau bas
>>>>Mesures, déc. art. 31, 2554(40:1110)
>>>>Saint-Laurent, fleuve, navigation, répercussions, 5638(87:1125-30)
>>>Prélèvement, interdiction, Commission mixte internationale, rapport,
3204-7(49:1340-55), 3344(51:1750), 3348-9(51:1825), 5509-10(84:1735-40),
5513(84:1820), 5630-1(87:1015-30)
>>Environnement, protection, 5637(87:1115-20)
>>>Accord Canada-Ontario
>>>>Application, financement, q.o., 5868(90:1440)
>>>>Publication, 12641-2(204:1845-50)
>>>>>Q.o., 11837(193:1440)
>>>Financement, q.o., 8646(138:1455)
>>>Offices, rôle, déc. art. 31, 7368(116;1405)
>>Lamproie de mer, lutte, programme, financement, déc. art. 31, 1636(28:1410-5)
>>Nettoyage, Highland Creek, bassin hydrographique, 4674-5(72:1600)
>>Pétrole, forages, environnement, répercussions, q.o., 3569(54:1450),
4220(65:1120)
>>Voir aussi Déchets nucléaires--Transport
Grands-parents, droits
>>
Petits-enfants, accès, 10862(176:1735)
>>>Déc. art. 31, 9579(155:1410)
>>>Pétitions, 1170(21:1515), 3400(52:1505)
>>>Projet de loi C-383, Divorce, Loi (modification: droits de garde ou d'accès
auprès d'un enfant par les parents des époux), présentation, 4850(75:1215)
>>>Projet de loi C-406, Divorce, Loi (modification: garde des petits-enfants),
présentation, 6672(104:1520)
Grands Prix du tourisme de la Montérégie
>>
Lauréats, déc. art. 31, 10491(170:1400)
Grands Prix du tourisme de l'Outaouais
>>
Lauréats, déc. art. 31, 2427(38:1410)
Grands Prix du tourisme québécois
>>
Laval, Qué., participants, déc. art. 31, 10350(167:1100)
>>Outaouais, région, Qué., lauréats, déc. art. 31, 4089-90(63:1400-5)
Grands prix littéraires. Voir Gala des Grands prix littéraires
Grands voiliers
>>
Kingston, Ont., hôte, déc. art. 31, 4779(74:1400-5)
Grant, Charlie. Voir Bénévoles
Grant, Jon. Voir Société immobilière du Canada--Gagliano
Grasslands, parc national
>>
Création, 9179(148:1240)
Gray, le très hon. Herb (Lib.--Windsor-Ouest; vice-premier ministre; démission le 14 janvier 2002)
- >>ACDI, q.o., 691(13:1420), 8059(128:1415)
>>Afghanistan, q.o., 6418(99:1425), 6661(104:1420), 6665(104:1440), 7161(112:1425),
>>Agriculteurs, q.o., 155(5:1115), 4482(69:1455-500), 4527(70:1125)
>>Aliments, sécurité, q.o., 1829(31:1425)
>>Alliance canadienne, Parti, q.o., 3659(56:1415)
>>Allusions à Gray
>>>Commentaires insultants pour les députés, déc. art. 31, 1099(20:1110)
>>>Comparution à la barre, m. (Goodale) adoptée, 9420(152:1210)
>>>Démission, 8297(133:1100)
>>>Hommages, 9588-93(155:1505-50)
>>>>Déc. art. 31, 8478(135:1415), 8636-7(138:1405), 9577(155:1400), 9579-80(155:1415)
>>>Jours de service ininterrompu, record, déc. art. 31, 7159(112:1415)
>>>Voir aussi Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King, remplacement--Processus, appel d'offres public
>>Ambassade de Russie au Canada, 349(8:1500)
>>>Q.o., 226(6:1455)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 8060(128:1420)
>>Assurance-médicaments, régime national, q.o., 1772(30:1140)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 157(5:1125-30), 471-2(10:1115-20), 527-8(11:1415), 599-600(12:1415-20), 602-6(12:1430-50), 690-1(13:1415-20), 693(13:1430), 695-7(13:1440-50), 770-2(14:1415-20), 877-8(16:1440-5), 1041-2(19:1425-30), 1161-2(21:1430), 1242-3(22:1425-30), 1453(25:1115), 1459(25:1145), 1517-9(26:1420-35), 1766-7(30:1115-20), 1828(31:1420-5), 1830(31:1430), 2118(34:1415-20), 2121(34:1430), 2168-72(35:1115-35), 2174(35:1150), 2532-6(39:1415-35), 2539(39:1450), 2541(39:1455), 2556-9(40:1115-30), 2614-8(41:1415-40), 2621-2(41:1450-1500), 2910-1(45:1120-5), 2968-9(46:1440-5), 3145-6(48:1430-5), 3256(50:1135), 3259-60(50:1150), 3665(56:1445), 3986(61:1425), 4841-3(75:1130-5), 4904(76:1430), 4983-4(77:1415), 5081(78:1420), 5083(78:1430), 7161(112:1430), 7163(112:1440), 7902(125:1450), 7965(126:1455), 8007(127:1130)
>>Autochtones, q.o., 826(15:1145), 1773-4(30:1150), 3259(50:1145), 3667-8(56:1455-1500), 4099(63:1450), 4532-3(70:1150-1200), 4663(72:1445), 6843(107:1455), 7098(111:1500), 7216(113:1155)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 1161(21:1430), 4227(65:1155)
>>Banque fédérale, q.o., 4227(65:1155)
>>Baytril, q.o., 1829(31:1425)
>>Boeuf, q.o., 536(11:1500), 605(12:1445), 1006(18:1450-5)
>>Bois d'oeuvre, 7167(112:1500)
>>>Q.o., 159(5:1135), 219(6:1415), 1162(21:1435), 7167(112:1500)
>>Bombardier Inc., q.o., 4482(69:1455)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 4632(72:1130)
>>Budget, 10 décembre 2001, q.o., 8063(128:1440), 8065(128:1450)
>>Budget, q.o., 819-20(15:1115-20), 3659(56:1415), 4839(75:1120), 7606(120:1415-20), 7960(126:1425)
>>Bureau du premier ministre, q.o., 3659(56:1415)
>>Caplan, q.o., 1105(20:1140)
>>Chauffage, q.o., 161(5:1145)
>>Chine, q.o., 530(11:1430), 536(11:1455)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 162(5:1150)
>>Clonage humain, q.o., 534(11:1445)
>>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 2909-10(45:1115), 7966(126:1500)
>>Commission d'examen des prix de l'énergie, q.o., 157(5:1125)
>>Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme [Johannesburg, août 2001], q.o., 2621(41:1455)
>>Conférence sur la jeunesse, q.o., 778(14:1455)
>>Conflits d'intérêts, q.o., 471(10:1115), 480(10:1200), 694(13:1435), 2863(44:1500)
>>Construction navale, q.o., 4227(65:1155)
>>Contrôleur du Trésor, q.o., 7958(126:1415)
>>Crime organisé, q.o., 3928(60:1125)
>>Day, q.o., 880(16:1455)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 3984-7(61:1415-30), 3989(61:1435-40)
>>Défense, dépenses, q.o., 7159-60(112:1415-20)
>>Défense nationale, ministère, q.o., 7606-7(120:1415-20), 7958(126:1415-20)
>>Diabète, q.o., 604(12:1440)
>>Eau, ressources, q.o., 2535(39:1425)
>>Économie, croissance, q.o., 4838(75:1115)
>>Économie mondiale, q.o., 819-20(15:1115-20)
>>Effet de serre, q.o., 4526(70:1125), 7214(113:1140)
>>Élections, réforme, q.o., 5086(78:1445)
>>Emploi, création, q.o., 8006(127:1125)
>>Énergie, ressources, q.o., 157(5:1125), 221(6:1425), 1160(21:1420), 2910(45:1120), 4528(70:1130-5)
>>Essence, q.o., 3147(48:1440)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, q.o., 6661(104:1420), 6665(104:1440), 6836(107:1415), 7161(112:1425), 8242(131:1415), 8249(131:1455)
>>Éthique, conseiller, q.o., 471-2(10:1115-20), 599(12:1415), 606(12:1450), 2170(35:1125), 2172(35:1135), 2863(44:1500), 3145(48:1430), 3256(50:1135), 3659(56:1415-20)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, q.o., 1042-3(19:1430-5), 1101(20:1115), 1522(26:1445-50), 7565(119;1450)
>>Fiscalité, q.o., 4841(75:1130)
>>Forces canadiennes, q.o., 7159-60(112:1415-20)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 6325-6(97:1440-5), 6416-7(99:1415), 6424(99:1500), 6666(104:1445), 6733(105:1450), 6836(107:1415), 6838(107:1430), 7761-2(123:1415-20), 7764(123:1435), 7767(123:1445)
>>Fry, q.o., 2175(35:1150), 2539-41(39:1445-55), 2559-61(40:1135-40)
>>Gangs, q.o., 2911(45:1125)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 770-1(14:1415), 3927(60:1115-20), 7960-1(126:1430), 8004(127:1115)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 7960-1(126:1430), 8004(127:1115)
>>Grande-Bretagne, 1048(19:1500)
>>>Q.o., 1106(20:1145)
>>GRC, q.o., 7606(120:1420)
>>Gulf Canada, q.o., 4526(70:1125)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 4525(70:1115-20), 4585(71:1425), 4587(71:1440), 4989(77:1445)
>>Immigrants, criminels, q.o., 1101-2(20:1120-5), 1516-7(26:1415-20), 1519-20(26:1430-5), 6417(99:1415)
>>Immigration, q.o., 6733(105:1450), 7680-1(121:1445), 7683(121:1500)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 820(15:1115), 1768(30:1125), 4838(75:1115), 4907(76:1440)
>>Industrie, ministère, q.o., 3149(48:1450)
>>Information, accès, q.o., 3933(60:1145), 5081(78:1420), 5083(78:1430)
>>Internet, q.o., 8065(128:1450)
>>Israël, q.o., 6840(107:1435-40), 7762(123:1415-20), 7959(126:1420), 7961(126:1430)
>>Jeunes contrevenants, q.o., 4275(66:1455)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, q.o., 695(13:1440), 877(16:1440), 1458(25:1135), 2964(46:1420)
>>Mandela, Nelson, m. (McCallum), 4993-4(77:1505-10)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 6376(98:1155)
>>Metalclad, q.o., 692(13:1425)
>>Minna, 8250(131:1500-5)
>>>Q.o., 8058-61(128:1415-30), 8063(128:1440), 8066-7(128:1500), 8127(129:1445), 8247-50(131:1445-1500)
>>Multiculturalisme, q.o., 1461(25:1150)
>>Parlement, réforme, q.o., 157(5:1125)
>>Partenariats du millénaire, Programme, q.o., 1244-5(22:1435-40)
>>Pauvreté, q.o., 1768(30:1125)
>>Péréquation, paiements, q.o., 4839(75:1120)
>>Pommes de terre, q.o., 2909(45:1115)
>>Pornographie infantile, q.o., 4583-4(71:1420)
>>Premier ministre, q.o., 606(12:1450)
>>Presse, q.o., 1519(26:1430-5)
>>Procédure
>>>Documents, 1526(26:1505)
>>>Questions orales, 349(8:1500), 1525-6(26:1500), 7167(112:1500)
>>Productivité, q.o., 3935(60:1200)
>>Programme énergétique national, q.o., 2910(45:1120)
>>Provinces de l'Ouest, q.o., 880(16:1455)
>>Racisme et discrimination, q.o., 1105(20:1140), 2173-5(35:1140-50), 2539-41(39:1445-55), 2559-61(40:1135-40), 7608(120:1425)
>>Recensement, q.o., 4221(65:1125)
>>Récession, q.o., 7960(126:1430)
>>Recherche et sauvetage, q.o., 827(15:1150)
>>Réfugiés, 1525-6(26:1500-5)
>>>Q.o., 1521(26:1440), 6482(100:1450), 7675-6(121:1415), 7678(121:1430)
>>Richesse nationale, q.o., 1768(30:1125)
>>Rock, q.o., 7766(123:1445)
>>Sables bitumineux de l'Alberta, q.o., 4526(70:1125)
>>Santé, soins, régime, q.o., 821(15:1125), 3254-5(50:1125), 7958(126:1415-20)
>>Sécurité nationale, q.o., 7159-60(112:1415-20)
>>Sécurité publique, q.o., 7606-8(120:1415-30), 7677-8(121:1425-30), 7708(122:1130), 7958(126:1415-20)
>>Sénateurs et sénatrices, q.o., 1166(21:1450)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 7606(120:1420)
>>Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997], q.o., 6665(104:1440)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], q.o., 532(11:1435), 1161(21:1420), 2914(45:1135), 2964-5(46:1420-5)
>>Terrorisme, q.o., 6370-3(98:1125-40), 6371(98:1130), 6416(99:1415), 6424(99:1500), 6480(100:1445), 6621(103:1130), 6666(104:1445), 6668(104:1500), 6733(105:1450), 7564(119:1445), 7608-9(120:1430-5)
>>Terroristes, q.o., 7706(122:1115)
>>Wallenberg, Raoul, 4993(77:1505)
>>WestJet, q.o., 7682(121:1450)