Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Pétrole et gaz, ombudsman, Loi--C-359. Harb

    >>1re l., 4535(70:1205)
    >>Voir aussi Essence--Prix--Ombudsman, création, projet de loi C-359

Pettigrew, l'hon. Pierre (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Commerce international)

PGA. Voir Golf--Weir, Mike

Phares

    >>Cape Mudge, C.-B., sirène électronique, coût, q.F., 3940(60:1220)
    >>Colombie-Britannique, automatisation, fermeture, 9088(146:1320)
    >>Surgeons Cove Head, Exploit Island, T.-N., gardien, suppression, q.o., 12611(204:1500)
    >>Terre-Neuve, automatisation, 3512(53:1740-5)

Philatélie. Voir Mois de la philatélie

Philippine Canadian Centre. Voir Infrastructure, Programme--Winnipeg, Man.

Philippines

    >>104e anniversaire, déc. art. 31, 12953(210:1410)
    >>Placer Dome, produits toxiques, déversement, dépollution
    >>>Déc. art. 31, 8476(135:1405)
    >>>Q.o., 8444(134:1500)
    >>Voir aussi Canadiens d'origine philippine; Immigration; Semaine du patrimoine philippin

Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain)

    >>Acier, industrie, 6957(109:1730-5)
    >>Aéronautique, Loi (modification: défibrillateurs automatiques), Loi--C-215, 229(6:1510)
    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 11056(180:1530)
    >>Afghanistan, q.o., 5556(85:1450), 5911(91:1445)
    >>Afrique australe, q.o., 12881(209:1440)
    >>Afrique, q.o., 11304(184:1450)
    >>Animaux, 12043(197:1520)
    >>Arts et culture, 6957(109:1735)
    >>Association professionnelle des pompiers de Hamilton, déc. art. 31, 12032(197:1415)
    >>Belle et bien dans sa peau, organisme bénévole, déc. art. 31, 11043(180:1410)
    >>Code canadien du travail (modification: défibrillateurs dans le lieu du travail), Loi--C-471, 12043(197:1515)
    >>Diversité culturelle mondiale, 6957(109:1735)
    >>Emplois d'été--Échanges étudiants, programme, déc. art. 31, 12834(208:1400)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5547(85:1400), 8055(128:1400)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 12667(205:1355)
    >>Guides du Canada, déc. art. 31, 12387(202:1400)
    >>Hamilton, Christine, déc. art. 31, 9748(158:1400)
    >>Hamilton, Ont., déc. art. 31, 100-1(4:1400)
    >>Hépatite, q.o., 4174(64:1440)
    >>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 768(14:1405)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 9406(152:1055)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 9093(146:1400)
    >>Organisation mondiale du commerce
    >>>M. (Boudria), 6956-8(109:1730-45)
    >>>Q.o., 7263(114:1440)
    >>Parrish, déc. art. 31, 2114(34:1400)
    >>Pays en voie de développement, 6956-8(109:1730-45)
    >>>Q.o., 10724(174:1455)
    >>Polluants organiques persistants, q.o., 478(10:1150)
    >>Prix Juno, déc. art. 31, 1713(29:1400)
    >>Rice, lieutenant-colonel Herbert, déc. art. 31, 2223(36:1415)
    >>Sang contaminé, q.o., 1724(29:1455)
    >>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 3249(50:1100)
    >>Sécurité publique, q.o., 3261(50:1200), 8599(137:1155)
    >>Société canadienne de la sclérose en plaques, déc. art. 31, 10759(175:1405)
    >>Sports, déc. art. 31, 7003(110:1405)
    >>YMCA, déc. art. 31, 8166(130:1405)

Phoenix Agritech

    >>Appareil électronique servant à éloigner les oiseaux, taxe comme pesticide, 5901-2(90:1910)
    >>>Q.o., 3258-9(50:1145), 4272(66:1445), 5086(78:1445)

Phoques

    >>Capture, quota, augmentation, q.o., 10310(166:1450), 10653(173:1455)
    >>Voir aussi Morue--Stocks; Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement; Saumon de l'Atlantique--Stocks

Phytothérapie. Voir Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie), Loi--C-211; Médicaments et produits pharmaceutiques--Herbes

PIB (Produit intérieur brut)

    >>Croissance, 9376(151:1545), 9778(158:1715)
    >>>Comparaison avec d'autres pays, 174(5:1305)
    >>Voir aussi Aide internationale; Budget--Excédent, utilisation; Commerce; Dette publique, réduction; Effet de serre--Gaz; Exportation, secteur; Fiscalité--Fardeau; Gouvernement, dépenses; Pays en voie de développement; Ressources naturelles, industrie

Picard, Pauline (BQ--Drummond)

Pickard, Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4369-71(67:1625-40)
    >>Aéroports, 9551(154:1535), 9553(154:1545)
    >>Afghanistan, 9552(154:1535)
    >>Agriculteurs, 331-2(7:1740-50)
    >>>M. art. 52 (Borotsik), 666-8(12:2150-2200)
    >>Agriculture, 8154(129:1810)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 4742-3(73:1850-1900)
    >>Aliments transgéniques, 4742-3(73:1850-1900)
    >>Apprentissage continu, 331(7:1745)
    >>Apprentissage personnel, régime enregistré, 331(7:1745)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 2597-8(41:1220-30)
    >>Autochtones, pétition, 9333(151:1010)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8152-4(129:1800-10)
    >>Canada, 330(7:1735)
    >>Chômage, 8154(129:1810)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé, 8152(129:1800)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 327(7:1715), 330-2(7:1735-50)
    >>Eau potable, m. subsides (Herron), 3730-2(57:1330-45)
    >>Égouts et aqueducs, 3731(57:1335)
    >>Enfants, 330(7:1740)
    >>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8153(129:1805)
    >>Forces canadiennes, 6134-5(94:2225-30)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 9551-2(154:1530-40)
    >>>M. subsides (Day), 6465-6(100:1300-15)
    >>Garde côtière, 8153-4(129:1810)
    >>Gouvernement, 330(7:1735)
    >>Gray, déc. art. 31, 9577(155:1400)
    >>Handicapés et invalides, 331(7:1745)
    >>Immigrants, 6465-6(100:1305)
    >>Immigration, 331(7:1745)
    >>Impôt sur le revenu, 330(7:1740), 8153(129:1800-5)
    >>Information, superautoroute, 331(7:1740-5)
    >>Infrastructure, Programme, 3731-2(57:1335-45)
    >>Jeunes contrevenants, 4369-71(67:1625-40)
    >>Journée nationale d'actions désintéressées, déc. art. 31, 9879-80(160:1405)
    >>Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada, déc. art. 31, 595-6(12:1355-1400)
    >>Médecins, 8982(144:1305)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 8982(144:1305)
    >>Péréquation, paiements, 327(7:1715)
    >>Productivité, 8153(129:1810)
    >>Recherche et développement, 331(7:1745)
    >>Réfugiés, 6465-6(100:1305-15), 9552(154:1540)
    >>Reproduction, techniques, pétitions, 9333(151:1010), 12889(209:1540)
    >>Santé, soins, régime, 330-1(7:1740), 8152(129:1800)
    >>>M. subsides (Ménard), 8982-5(144:1305-35)
    >>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9551-3(154:1530-45)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 12889(209:1540)
    >>Terrorisme, 8153(129:1800-5)
    >>>M. (Boudria), 6134-5(94:2225-30)
    >>Terroristes, 6465(100:1300), 9551(154:1530)
    >>Walkerton, Ont., 3731(57:1340)

Pie-grièche

Pikawa, Man. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement, sites--Whiteshell

Pile à combustible Ballard. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur

Pillitteri, Gary (Lib.--Niagara Falls)

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12284-5(200:1705-10)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 11763(192:1450)
    >>Budget, 9477(153:1605)
    >>Budget, 10 décembre 2001, déc. art. 31, 8120-1(129:1405)
    >>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9476-7(153:1600-10)
    >>Effet de serre, déc. art. 31, 215(6:1400)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 12600(204:1405)
    >>Fonds d'habilitation municipal vert, 9477(153:1605)
    >>Fonds d'investissement municipal, 9477(153:1605)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 9476-7(153:1600)
    >>Institut canadien d'information sur la santé, 9477(153:1605)
    >>Santé, soins, régime, 9477(153:1605)

Pilon, Denis. Voir Élections, réforme--Représentation proportionnelle

Pilon, Marie-France. Voir Familles--Parent au foyer, salaire

Pilotes. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration; Aviation royale du Canada; Saint-Laurent, Voie maritime; Transports aériens; Transports maritimes

Pin

    >>De Californie, commercialisation, projet, 11249(183:1705)
    >>Scolyte, gouvernement fédéral, mesures, 11250(183:1710)
    >>Voir aussi Forêts, industrie--Colombie-Britannique--Dendroctone

Pine Falls, Man. Voir Centre de désintoxication, Pine Falls, Man.

Pinsonneault, Roland

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 9537(154:1405)

Pipeline du Nord, route de l'Alaska

    >>Emploi, création, 11249(183:1705)
    >>Environnement. Voir plutôt Pétrole et gaz--Alaska
    >>Gouvernement, services, prestation, 12173(198:2315)

Pipelines

    >>Réseau national, sécurité, mesures, Office national de l'énergie, pouvoirs, 11103(181:1135-40)
    >>Vallée du Mackenzie, développement, 193(6:1130), 367(8:1700), 11248(183:1700)
    >>>Environnement, répercussions, 3172-3(48:1720)
    >>>Parachèvement, plan, pétition, 10940(178:1505)

Pirates. Voir Informatique

Place Tiananmen. Voir Chine

Placement carrière-été, programme

Placer Dome. Voir Philippines

Placeteco

    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, subventions, 397(9:1145), 2673-4(42:1115), 2720(42:1605)
    >>>Béliveau, Michel, rôle, q.o., 12534-5(203:1455)
    >>>Q.o., 12606(204:1435)

Plaidoyers, négociation. Voir Justice

Plaines LeBreton, Ottawa, Ont. Voir Musée canadien de la guerre--Nouvel édifice

Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)

    >>Accise, Loi de 2001--C-47, 11015-7(179:1545-55)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4114-5(63:1620-30)
    >>Aide internationale, 7112(111:1650)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7146(112:1245)
    >>Aliments transgéniques, pétition, 8766(140:1525)
    >>Allusion à Plamondon, élection pour un cinquième mandat, remerciements, 56-7(3:1735)
    >>Anciens combattants, 9287(149:1825)
    >>Bière, 11015-7(179:1545-55)
    >>Budget, m. (Boudria), 7112(111:1650)
    >>Cénotaphes
    >>>M. (Herron), 9287-8(149:1825-30)
    >>>M. (Wayne), 9911-2(160:1805-10)
    >>Constitution, 11016(179:1550)
    >>Délégations interparlementaires, 4436(69:1010)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 56-7(3:1735)
    >>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 6540(101:1635)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. subsides (Gauthier), 5565(85:1555), 5569(85:1625)
    >>Guerre mondiale [1914-1918], 12867(208:1735-40)
    >>>Déclaration (Duhamel), 8088(129:1015)
    >>Jeunes contrevenants, 4114-5(63:1620-30)
    >>Jour de la bataille de Vimy, Loi--C-409, 12867(208:1735-40)
    >>Jour du Souvenir, m. (Gallaway), 9057(145:1820-5)
    >>Larocque, lieutenant Lucien Olivier, 12867(208:1735-40)
    >>Lefebvre, major, 9057(145:1820)
    >>Légion royale canadienne, 9287-8(149:1825), 9912(160:1805-10)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 7112(111:1650)
    >>Procédure
    >>>Délégations interparlementaires, 4436(69:1010)
    >>>Députés, 7614(120:1505)
    >>>Quorum, 9552(154:1545)
    >>Relations fédérales-provinciales, 57(3:1735)
    >>Semaine nationale des anciens combattants
    >>>Déc. art. 31, 7088(111:1405)
    >>>Déclaration (Duhamel), 6972-3(110:1015)

Plan Colombia. Voir Colombie--Conflit

Plan d'action du Canada pour l'innovation au vingt et unième siècle, rapport. Voir Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--5e

Plan d'actualisation du régime de concurrence canadien. Voir Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--8e

Plan Marshall. Voir Terrorisme--Lutte--Paix

Plan vert de 1990. Voir Eau potable

Planche à neige. Voir Championnat mondial de planche à neige

Planche à roulettes. Voir Tazmahal--Montréal, Qué.

Planned Lifetime Advocacy Network Institute for Citizenship and Disability

    >>Vancouver, C.-B., financement, déc. art. 31, 9701(157:1100)

Plantes

    >>In vitro, projet, Alma, Qué., développement économique régional, financement, déc. art. 31, 11443(186:1400)

Plantes aquatiques rares

    >>Nouvelle-Écosse, protection, 1759(30:1035)

Plaster Rock, N.-B. Voir Hockey--Championnats sur étang

Platanthère blanchâtre

Plate-forme de forage. Voir Hibernia; MIL Davie Inc.

Plessisville, Qué. Voir Bénévoles--Morin; Troupe de théâtre Ensemble--Polyvalente La Samare

PLI Environmental. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Plie

Plomb. Voir Oiseaux migrateurs--Pesées et leurres de pêche; Raisins secs; Rockcliffe, Ont., base militaire

Pluies acides

    >>Accord canado-américain, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 3703(57:1015), 6869(107:1820)
    >>Émissions, États-Unis, centrales électriques alimentées au charbon, au gaz naturel et au mazout, 12538(203:1520)
    >>>Q.o., 3666(56:1450), 4220(65:1120-5)
    >>Érablières du Québec, répercussions, q.o., 3665(56:1445-50)
    >>Voir aussi Espèces menacées, protection--Environnement

Plutonium. Voir Déchets nucléaires

Pluvier siffleur

    >>Nouveau-Brunswick, protection, 9112(146:1555)
    >>Shoal, lac, projet Vestfold, digues, répercussions, 9241(149:1235-40)

PNB (Produit national brut). Voir Aide internationale

Podium 2000, programme. Voir Sport amateur--Athlètes--Soutien financier

Poésie. Voir Journée mondiale de la poésie

Pointe-Claire, Qué. Voir Orientation sexuelle, discrimination--Thibault

Pointe Lepreau, N.-B. Voir Centrale nucléaire de Pointe Lepreau, N.-B.

Points de vue libéraux sur le crime et la justice, document. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre--Libéral, Parti

Poisson

Police

    >>Saskatoon, police communautaire, initiative, déc. art. 31, 4655(72:1405)
    >>Services, financement, 9533-4(154:1330-5)
    >>Voir aussi Ambassade de Russie au Canada--Knyazev, Andrei, conduite en état d'ébriété; Autochtones; Bureau du premier ministre; GRC; Journée nationale de la police et des agents de la paix; Semaine nationale de la police; Terrorisme--Lutte; Vie privée, protection

Police portuaire

Policiers

    >>Anderson, Isobel. Voir Services d'urgence--Maladies--Loi
    >>Animaux, protection, mesures, 5333(82:1055)
    >>Désarmement, tentative, infraction, peine, 3646-7(56:1250-1300), 3651(56:1330), 5333(82:1055), 5388(82:2020), 6313-5(97:1320-35)
    >>>Maximum de cinq ans, 3582(54:1625)
    >>>Projet de loi C-15, Droit criminel (modification), Loi de 2001, présentation, 1646(28:1505)
    >>>Projet de loi C-257, Code criminel (modification: tentative de désarmer un agent de la paix), présentation, 482(10:1215)
    >>Financement, augmentation, Alliance canadienne, Parti, demande, 8211(131:1030)
    >>Pension à 55 ans, projet de loi C-228, Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), présentation, 260(7:1010)
    >>Tués dans l'exercice de leurs fonctions
    >>>Colline du Parlement, service commémoratif, 5588(86:1410)
    >>>>Déc. art. 31, 5658(87:1410)
    >>>Déc. art. 31, 9408-9(152:1105)
    >>>Voir aussi Audi, Wael; Diotte, Christine; Ellis, Laura; Forget, Alain; L'Écuyer, Benoît; Incarcération--Niveau--Suzack; Seewald, Jurgen Ziggy
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre; Crime--Commis par des personnes d'influence; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Impôt sur le revenu; Jeunes contrevenants passim; Kanesatake--Sécurité publique; Libérations conditionnelles--Criminels violents--Attaques; Sommet des Amériques--Sécurité; Transports aériens--Sécurité, mesures

Politique. Voir Régime politique

Politique budgétaire

    >>École des Hautes études commerciales, CD-ROM multimédia, déc. art. 31, 3475(53:1400-5)
    >>Voir aussi Souveraineté canadienne--Sauvegarde

Politique énergétique

    >>Continentale. Voir plutôt Énergie, ressources--Politique
    >>Élaboration, effet de serre, accord de Kyoto, relation, 12087(198:1220)
    >>Ligne Borden, Montréal, Qué., entreprises, répercussions, 12124(198:1650)
    >>Voir aussi Alternatives, organisme--Conférence

Politique étrangère

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 10021(162:1025)
    >>Canada, rôle, 268(7:1055), 7430-1(117:1225-30), 9335(151:1020)
    >>Coopération internationale, déc. art. 31, 9407(152:1100)
    >>Droits de la personne, prise en considération en plus du commerce, 6678(104:1605), 6680-1(104:1630-5), 6690(104:1740-5)
    >>Établissement, débat à la Chambre, 46(3:1605)
    >>États-Unis, politique, harmonisation, Alliance canadienne, Parti, position, 9373(151:1525)
    >>Modification, Manley, propos, 1985-6(33:1505)
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 9340(151:1145)
    >>Objectifs clairs, établissement, 5855(90:1320)

Polluants organiques persistants (POP)

Pollution

    >>Dépollution
    >>>Normes, établissement, q.o., 9465(153:1440)
    >>>Sites contaminés, déc. art. 31, 5079(78:1410)
    >>Dioxyde de soufre (SO2), réduction, entente États-Unis--Canada, gouvernement progressiste-conservateur précédent, responsabilité, 6869(107:1815-20)
    >>Polluants, rejets, Inventaire national, ajouts, q.o., 7713-4(122:1155)
    >>Pollueurs, responsabilité
    >>>ALENA, répercussions, 59(3:1750)
    >>>>Q.o., 954(17:1425-30)
    >>>Q.o., 8994(144:1430)
    >>Voir aussi Air, qualité; Aires marines nationales de conservation du Canada; Concours annuel de prévention de la pollution; Déchets nucléaires--Arctique; Eau, qualité--Île-du-Prince-Édouard et Pesticides; Hôpital Memorial de Cambridge--Prix d'excellence; Nord canadien--Bases militaires; Transports maritimes; Windsor, région

Pollution de l'air. Voir plutôt Air, qualité

Pologne

    >>Constitution
    >>>210e anniversaire, déc. art. 31, 3560(54:1405-10)
    >>>211e anniversaire, déc. art. 31, 11121(181:1400)
    >>Voir aussi Élections; Réfugiés

Polonais. Voir Anciens combattants; Canadiens d'origine polonaise

Polyvalente La Samare de Plessisville. Voir Troupe de théâtre Ensemble

Pommes

    >>Annapolis, vallée, N.-É., Stoffer, distribution, 3299(51:1305)

Pommes de terre

Pompiers

    >>Hommages, déc. art. 31, 3049(47:1405)
    >>Incendies criminels, victimes, infraction, peine
    >>>M. (Grewal), 9683-90(156:1740-1835)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 9690(156:1840)
    >>>Projet de loi C-419, Code criminel (modification: pompiers)
    >>>>Pétition, 10683(174:1005)
    >>>>Présentation, 8013(127:1205)
    >>Pension
    >>>À 55 ans, projet de loi C-228, Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), présentation, 260(7:1010)
    >>>Modification, q.o., 4783(74:1420)
    >>>Prestations, accumulation, taux, accroissement, m. (Calder), 11152-9(181:1725-1820), adoptée, 11159(181:1825)
    >>>>Am. (Solberg), 11157(181:1805), adopté, 11159(181:1820)
    >>>Prestations et survivant, prestations, augmentation, déc. art. 31, 3141(48:1410)
    >>>Prime additionnelle de manière à toucher une pleine rente, q.o., 3059(47:1500)
    >>Skeena, circonscription, hommages, déc. art. 31, 10644(173:1405)
    >>Tués dans l'exercice de leurs fonctions
    >>>Carey, Patrick Joseph, déc. art. 31, 3657(56:1405-10)
    >>>Familles, assistance, fonds, création, déc. art. 31, 3048(47:1405)
    >>Volontaires. Voir Gouvernement, subventions; Impôt sur le revenu
    >>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Policiers; Impôt sur le revenu--Policiers; Médaille des pompiers pour services distingués; Sécurité publique

Pont

    >>Laval-Est, circonscription, 8451(134:1545)
    >>Tadoussac--Baie-Sainte-Catherine, construction, 8451(134:1550)
    >>>Pétition, 5627(87:1005)

Pont Ambassador. Voir Douanes, postes frontière--Windsor

Pont Blue Water, Administration

    >>Pouvoirs d'emprunt, dispositions, simplification, 3597-600(55:1005-20)
    >>>Projet de loi S-5, présentation, 3152(48:1505)

Pont Blue Water, Administration, Loi (modification), Loi--S-5. Ministre des Transports (Collenette)

    >>Sénat, adoption, 1555(27:1005)
    >>1re l., 3152(48:1505)
    >>2e l., 3597-600(55:1005-20), renvoi au comité plénier, 3600(55:1020)
    >>>Adoption, 3600(55:1020)
    >>Comité plénier, rapport, 3600(55:1020)
    >>Étape du rapport, adoption, 3600(55:1020)
    >>3e l., adoption, 3600(55:1020)
    >>S.r. (Chap. 3, L.C. 2001), 3892(59:1615)
    >>Voir aussi Pont Blue Water, Administration--Pouvoirs d'emprunt, dispositions, simplification--Projet de loi S-5

Pont Champlain, Montréal, Qué.

    >>Monorail, installation
    >>>Déc. art. 31, 524-5(11:1400)
    >>>Q.o., 426(9:1440-5)

Pont de la Confédération (entre l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick)

    >>Construction, gouvernement progressiste-conservateur, responsabilité, 11217(183:1330)

Pont Jacques-Cartier, Montréal, Qué.

    >>Tablier, rénovation, déc. art. 31, 524-5(11:1400)

Pontiac, région, Qué. Voir Fête du Patrimoine--Outaouais

Ponts. Voir Capitale nationale, région; Routes et autoroutes--Montréal, Qué.--Autoroute 30

POP. Voir Polluants organiques persistants

Pope & Talbot. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Quotas

Population

    >>Migration vers les grands centres, 10815(176:1200)
    >>Vieillissement. Voir Pensions du Canada, Régime--Financement; Santé, soins, régime

Porc

    >>Carbadox, hormone de croissance, interdiction, q.o., 5089-90(78:1500)
    >>Environnement, certification, système, création, 3761(57:1640)
    >>Lisier, ammoniac, produits toxiques, inscription, q.o., 10035(162:1150-5)
    >>Mégaporcheries, répercussions, 11211-2(183:1250-5)
    >>Prêts, Flexi-porc, Programme, 4828(75:1005)

Porneuf, circonscription

    >>Forum économique, q.o., 7166(112:1455)
    >>Voir aussi Entreprises rurales, programme

Pornographie

    >>Production et diffusion, interdiction, pétitions, 7908(125:1525), 12614(204:1520)

Pornographie infantile

Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-212. Stoffer

    >>1re l., 228(6:1505)
    >>Voir aussi Pornographie infantile--Internet--Projet de loi C-212

Porphyrie. Voir Immigration--Vivier

Port-aux-Basques, T.-N. Voir Traversiers--North Sydney

Port de Billings Bay

Port de Churchill. Voir Céréales, transport

Port de Cornerbrook

Port de Gaspé. Voir Noranda Inc.--Fonderie

Port de Halifax

    >>Compétitivité, mesures, 168(5:1230)
    >>Conteneurs, trafic, 168(5:1230)
    >>Mégaterminal pour navires post-Panamax, aménagement, 168(5:1230)
    >>Nettoyage, 4060-1(62:1325)
    >>>Déc. art. 31, 6586(102:1410), 7955(126:1400)
    >>>Financement, contribution fédérale, q.o., 6886(108:1140)
    >>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, rôle, 8422(134:1235-40), 8881(142:1305)
    >>>Lit du port, cession, répercussions, 5942(91:1835-40)
    >>>>Q.o., 4844-5(75:1145-50)
    >>Principal port atlantique du continent, rejet, routes et autoroutes inadéquates, relation, 193(6:1130)
    >>Usagers, droits, utilisation pour le déglaçage de la Voie maritime du Saint-Laurent, 168(5:1230)
    >>Voir aussi Anciens combattants, prestations et allocations

Port de Lewisporte

Port de Mont-Louis. Voir Noranda Inc.--Fonderie

Port de St. John's

Port de Toronto

    >>Revitalisation, financement, 3777(57:1810)

Port de Vancouver

    >>Centrale à béton, accord avec Lafarge, site Sterling, q.F., 8401-2(134:1010), 8490(135:1525)
    >>Voir aussi Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Commerce

Port de Victoria

    >>Assainissement, financement, 3777(57:1810)
    >>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, rôle, 8881(142:1305)
    >>Voir aussi Marine canadienne

Port Hope, Ont. Voir VIA Rail

Portage--Lisgar, circonscription

Porter, John. Voir Emploi, création--Bureaucratie, allégement

Portô Alegre. Voir Diversité culturelle mondiale--Protection--Forum; Forum social mondial de Portô Alegre; Mondialisation--Humanisation

Ports de pêche

    >>Financement
    >>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8190(130:1640)
    >>>Ports pour petits bateaux, programme et valeur des débarquements de poisson, dd., 5439(83:1205)

Ports et installations portuaires

    >>Entretien, financement, suppression, 11218(183:1335)
    >>Gaspésie, financement, contribution fédérale, déc. art. 31, 2772(43:1410)
    >>Grèves, prévention, mesures, 1510-1(26:1345-50)
    >>>Côte ouest, règlement, mécanisme, déc. art. 31, 4837(75:1110)
    >>Police. Voir plutôt Police portuaire
    >>Ports pour petits bateaux
    >>>Financement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8181(130:1530-5), 8471(134:1810)
    >>>Réparation, financement, q.o., 3935(60:1155), 4532(70:1155)
    >>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--5e
    >>Provinces de l'Atlantique, investissements, 11205(183:1200)
    >>Quais
    >>>Digby, N.-É., Maritime Harbour Society, cession des actifs, vérification, q.o., 4272(66:1440-5)
    >>>Île Gabriola, C.-B., quai Green, démantèlement, moratoire, q.o., 9104(146:1500)
    >>>Trois-Pistoles, Qué., réfection, 12219-21(199:1840-50), 12910-1(209:1830-5)
    >>>>Déc. art. 31, 12344(201:1110), 12711(206:1110)
    >>>>Q.o., 7451(117:1500), 11499(187:1200), 11673(190:1500), 12535(203:1455-1500), 12678(205:1455), 12884(209:1500)
    >>Québec, financement, q.o., 8064(128:1445)
    >>Régionaux, développement
    >>>Cession, 4196-204(64:1715-1810)
    >>>>Q.o., 7966(126:1455-1500), 8064(128:1445)
    >>>Projet de loi C-253, Loi maritime du Canada (modification), présentation, 382-3(9:1010)
    >>Sécurité aux points d'entrée
    >>>Conteneurs, inspection, 6489(100:1540-5), 9520(154:1150), 9522(154:1205)
    >>>Crime organisé, activités, 9515(154:1100), 9520(154:1150)
    >>>Employés ayant un casier judiciaire, nombre démesuré, 9522(154:1205), 9528-31(154:1255-1315)
    >>>Enquête publique, 9529(154:1300-5), 9563-4(154:1705)
    >>>États-Unis, personnel, envoi, 9563(154:1700)
    >>>Financement, 11062(180:1600)
    >>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, q.o., 9757(158:1445), 10034(162:1150)
    >>>>Windsor, Ont., 11961(195:1605)
    >>>Mesures, 9565(154:1715)
    >>>Municipalités, rôle, 9529(154:1300-5)
    >>>Passagers
    >>>>Identification, filtrage, système, 9526(154:1235-40)
    >>>>Liste, établissement, q.o., 5664(87:1440-5)
    >>>Privatisation, lien, 9528-9(154:1255-1300)
    >>>Sénat, Comité, rapport, 9514-5(154:1055-1100), 9522(154:1205), 9527-31(154:1245-1315), 9563-4(154:1705-10), 9566(154:1720)
    >>>Suppression, 11218(183:1335)
    >>Terre-Neuve, cession aux localités, déc. art. 31, 2854(44:1415)
    >>Two Rivers, don à la bande de Millbrook, q.o., 7564(119:1445)
    >>Voir aussi Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Aéroports

Ports pour petits bateaux. Voir Ports de pêche--Financement; Ports et installations portuaires

Portugal

    >>Président Jorge Sampaio, visite au Canada, déc. art. 31, 4265(66:1410)
    >>Voir aussi Journée du Portugal; Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement--Surpêche--Espagne

Postes, bureaux

    >>Régions rurales, fermeture
    >>>Moratoire, q.o., 9658(156:1440)
    >>>Répercussions, 11253(183:1730)
    >>Vols, 11253(183:1730)

Postes Canada. Voir plutôt Société canadienne des postes

Postes, services

    >>Calgary, Alb., T2P 24 heures, abolition, 7735-6(123:1105-10), 7739(123:1135)
    >>Purolator Courrier, concurrence, 7736(123:1110)
    >>United Parcel Service (UPS), poursuite en vertu de l'ALENA, 5726(88:1235)
    >>>Déc. art. 31, 6725(105:1405)
    >>>Q.o., 6841(107:1445)
    >>Valley, N.-É., pétition, 9150(147:1205)

Postes, tarifs

    >>Édition, industrie. Voir plutôt Édition, industrie--Envois postaux

Potash Corporation

Potvin, Maryse. Voir Québec--Médias anglophones

Poulain, Olivier. Voir Bourses d'études TD Canada Trust pour l'excellence en aide communautaire

Poumon. Voir Cancer du poumon

Pound, Richard

    >>Prix de la médaille d'or, lauréat, déc. art. 31, 11666(190:1410)

Pour l'amour des enfants, rapport. Voir Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial--Rapport

Pour un nouveau cycle de négociations efficace: Les grands enjeux du Canada à l'OMC, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--19e

Powell, Colin. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Israël--Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes de violence

Powell Group

    >>Ottawa, Ont., gouvernement, contrats, 12179(198:2410)

Poy, William

    >>Père de Son Excellence Adrienne Clarkson, la Gouverneure générale du Canada, décès, hommage, déc. art. 31, 8711(139:1410)

Pratt & Whitney

    >>Industrie, ministère, projet, financement, q.o., 10354(167:1125)
    >>Mises à pied, 6860(107:1705)

Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)

    >>Afghanistan
    >>>Déc. art. 31, 10554(171:1405)
    >>>M. (Eggleton), 8364(133:1925), 8382-5(133:2145-2205)
    >>>Q.o., 5294(81:1455)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 9302(150:1500)
    >>Aide internationale, déc. art. 31, 8590(137:1105)
    >>Algérie, pétition, 4850(75:1215)
    >>Aliments, sécurité, q.o., 1106(20:1140)
    >>Allusions à Pratt
    >>>Épouse et collaborateurs, remerciements, 1416(24:1540)
    >>>Voir aussi Santé, soins, régime--Nepean
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 2176(35:1155)
    >>Anciens combattants, q.o., 9368(151:1450)
    >>Aurora, avion, déc. art. 31, 1763(30:1100)
    >>Budget des dépenses, 7402-3(116:1750-5)
    >>Capitale nationale, région, déc. art. 31, 769-70(14:1410)
    >>Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants, Ottawa, Ont., q.o., 8828(141:1450)
    >>Code criminel (modification: pompiers), Loi--C-419, 8013(127:1205)
    >>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 7909-11(125:1530-45)
    >>Commission des sépultures de guerre du Commonwealth, déc. art. 31, 11552(188:1400)
    >>Cour pénale internationale, déc. art. 31, 10301(166:1400)
    >>Crédits, m. (Williams), 7402-3(116:1750-5)
    >>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 1870(32:1010), 4946(77:1010), 7100(111:1515), 11915(195:1005)
    >>Diamant, déc. art. 31, 6366-7(98:1105), 9577-8(155:1405), 10025(162:1100)
    >>Diamants servant à financer les conflits, Loi--C-402, 6293(97:1000)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 363(8:1630)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
    >>>Déc. art. 31, 5136(79:1400)
    >>>M. (Chrétien), 5207-9(79:2305-20)
    >>>M. subsides (Clark), 6102-3(94:1745-55)
    >>>Q.o., 5982(92:1500)
    >>Festival canadien des tulipes, déc. art. 31, 3870(59:1400)
    >>Forces canadiennes, 1416(24:1540), 8383-4(133:2155), 10789-91(175:1730-40)
    >>>Déc. art. 31, 7003(110:1405), 7157-8(112:1405)
    >>>Q.o., 349(8:1500), 5720(88:1155)
    >>Gouvernement, dépenses, 7402-3(116:1750)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 12711-2(206:1110)
    >>Hadfield, Chris, déc. art. 31, 8057(128:1405)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 8384-5(133:2200-5)
    >>>M. subsides (Wayne), 1416-8(24:1540-55)
    >>Herbicides et pesticides, pétition, 3668(56:1500)
    >>Héroïsme, déc. art. 31, 3251(50:1110)
    >>Journée des Forces canadiennes
    >>>Déc. art. 31, 11986(196:1105)
    >>>M., 10789-91(175:1730-40)
    >>Kilger, 1416(24:1540)
    >>Libéria, q.o., 12606-7(204:1440)
    >>Milliken, 1416(24:1540)
    >>Mines antipersonnel, q.o., 1410(24:1500)
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, 7403(116:1750-5)
    >>Moelle épinière, déc. art. 31, 1903-4(32:1355)
    >>Nortel Networks, q.o., 2434(38:1445)
    >>ONU, déc. art. 31, 10929(178:1410)
    >>Ottawa, Ont., déc. art. 31, 2302(37:1410)
    >>Para Transpo, Ottawa, Ont.
    >>>Déc. art. 31, 2905(45:1100)
    >>>Q.o., 3664(56:1440), 4073(62:1440)
    >>Pompiers, pétition, 10683(174:1005)
    >>Procédure
    >>>Discours, 8618-9(137:1415-25), 10656(173:1515)
    >>>Motions émanant des députés, 10796(175:1825)
    >>Question de privilège de prime abord, Pallister (outrage au Parlement), 8618-9(137:1415-25)
    >>Relations fédérales-provinciales, 363(8:1630)
    >>Rugby féminin, déc. art. 31, 11223(183:1410)
    >>Santé, services, q.o., 109(4:1440-5)
    >>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 4090(63:1405), 8435(134:1410)
    >>Sciences et génie, q.o., 1462(25:1155)
    >>Terrorisme, 5208-9(79:2310-20), 6102(94:1745)
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 4980(77:1400)
    >>VIA Rail, q.o., 1166(21:1450)

Prayer Palace Ministries

    >>York-Ouest, circonscription, église, ouverture, déc. art. 31, 7555(119:1355)

Précibois, Barraute, Qué. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits--Valeur ajoutée

Prédateurs d'enfants, Loi--C-437. Pankiw

    >>1re l., 9891-2(160:1520)
    >>2e l., 11731-8(192:1105-55), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 11738(192:1200)
    >>Voir aussi Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels--D'enfants--Interdiction--Projet de loi C-437

Premakumaran, Neasa et Prem. Voir Immigrants

Premier ministre

    >>Avions, utilisation. Voir plutôt Chrétien--Allusions--Voyages
    >>Conseiller principal. Voir Forces canadiennes--Gouvernement--Attitude
    >>Imputabilité, 457(9:1810)
    >>>Q.o., 606(12:1450)
    >>Pension, augmentation, 4800(74:1605)
    >>>Q.o., 4782-3(74:1415-20)
    >>Pouvoirs, 11983(196:1045)
    >>Traitement, Cour suprême, juge en chef, traitement, alignement, 4667(72:1505-10), 4795(74:1530), 4801(74:1610)
    >>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Chrétien; Bureau du premier ministre; Groupe de travail du premier ministre sur le bénévolat; Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les voies de l'avenir dans l'agriculture; Opposition, partis--Attitude; Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement; Sénat, réforme--Indépendance

Premier ministre, résidences

    >>24, promenade Sussex
    >>>Mulroney, le très hon. Brian, activités de financement, 12535(203:1500)
    >>>>Q.o., 12529(203:1425)
    >>>Voir aussi Libéral, Parti--Financement

Premières nations

    >>Bandes, gouvernance. Voir plutôt Autochtones
    >>Colombie-Britannique. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Crédit L25
    >>Ombudsman et vérificateur indépendant, postes, création. Voir plutôt Autochtones--Ombudsman et Vérificateur
    >>Voir aussi Assemblée des Premières nations; Comptes publics, Comité--Rapports--10e; Eau, ressources; Hiawatha, première nation; Innus--Labrador; Serpent, rivière, première nation; Yukon, Territoire--Accord

Premières nations, anciens combattants, indemnisation, Loi--C-229. Nystrom

    >>1re l., 260(7:1010)
    >>Voir aussi Anciens combattants--Autochtones, reconnaissance, projet de loi C-229

Premières nations, gouvernance, examen, Loi--C-399. Thompson, Myron

    >>1re l., 5723(88:1215)
    >>2e l., 12976-84(210:1645-1740), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 12984(210:1740)
    >>Voir aussi Autochtones--Ombudsman, poste, création--Projet de loi C-399 et Vérificateur

Premières nations, gouvernance, Loi--C-61. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)

    >>1re l., 12721-2(206:1200)
    >>2e l., renvoi immédiat au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 12751-66(207:1200-1355), 12783-90(207:1530-1630), adoptée, 12790(207:1635)
    >>Voir aussi Autochtones--Bandes--Gouvernance--Projet de loi C-61

Premiers ministres. Voir Conférence des premiers ministres

Prepulsid

Président de la Chambre

    >>Élection
    >>>Bulletins, décompte par le Greffier de la Chambre, 2-3(1:1235-1545)
    >>>Candidats
    >>>>Discours avant un vote, tenue, 1995(33:1605), 2052(33:2220)
    >>>>Liste, 2-3(1:1130-1455)
    >>>>Noms, annonce, 2-3(1:1235-1455)
    >>>Équité à l'endroit de tous les partis, 2000(33:1630)
    >>>Modalités, 2(1:1130-5)
    >>>Président d'élection, Caccia, 1(1:1125)
    >>>Tours de scrutin, 2-3(1:1200-1455)
    >>Voir aussi Procédure

President's Choice Financial. Voir Institutions financières, réforme--Banques--Reliées

Presse

    >>Concentration
    >>>Gouvernement, mesures, q.o., 1519(26:1430-5), 1521(26:1440), 8009-10(127:1145)
    >>>Mills, Russell, position, déc. art. 31, 12768(207:1405)
    >>Liberté
    >>>CanWest Global Communications, respect, déc. art. 31, 12835(208:1405)
    >>>Voir aussi Journée mondiale de la liberté de presse

Page précédente Table des matières Page suivante