Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

PCRA. Voir Revenu agricole, Programme canadien

Pearl, Daniel

    >>Journaliste du Wall Street Journal, assassinat au Pakistan
    >>>Déc. art. 31, 9137(147:1055)
    >>>Terroristes établis au Canada, rôle, q.o., 9195-6(148:1430-5), 9260-1(149:1445)

Pearl Harbor. Voir Guerre mondiale [1939-1945]

Pearse, rapport. Voir Eau, ressources--Exportation--Interdiction; Espèces menacées, protection--Propriétaires

Pearson, aéroport. Voir plutôt Aéroport international Lester B. Pearson

Pearson, le très hon. Lester B.

    >>Affaire Rivard, propos ayant induit la Chambre en erreur, reconnaissance, Commission Dorion, établissement, 2690-1(42:1310)
    >>Statue sur la Colline du Parlement, 4956(77:1110)

Pêche en eau douce

    >>Manitoba, pêches et océans, Comité, recommandations, 12900-1(209:1715)

Pêche, produits

    >>Soutien des prix, loi, abrogation, 10343(167:1000)
    >>>Projet de loi C-43
    >>>>Omnibus, 7725(122:1320)
    >>>>Présentation, 7411(117:1005)
    >>>>Voir aussi Lois du Canada--Anomalies--Projet de loi C-40

Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43. Leader du gouvernement (Boudria)

    >>1re l., 7411(117:1005)
    >>2e l., 7718-25(122:1230-1325), renvoi au Comité des transports et des opérations gouvernementales, 7725(122:1330)
    >>>Adoption, 7725(122:1330)
    >>Étape du rapport, adoption, 8028(127:1405)
    >>3e l., 8028-31(127:1405-25), 10343-4(167:1000-15)
    >>>Adoption, 10344(167:1015)
    >>S.r. (Chap. 17, L.C. 2002), 12691(205:1645)
    >>Voir aussi Pêche, produits--Soutien des prix, loi, abrogation--Projet de loi C-43

Pêche responsable. Voir Médaille Roméo LeBlanc de la pêche responsable

Pêche sportive

    >>Terre-Neuve, permis, projet pilote, q.o., 3611-2(55:1130)
    >>Voir aussi Prix national de la pêche récréative pour l'année 2000

Pêches

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 10344(167:1015)
    >>Budget, 10 décembre 2001, mesures, absence, 8880(142:1305)
    >>Lake Manitoba Fisher's Association, permis, pétition, 7532(119:1010)
    >>Politique, ministre, influence, manque, 8029-30(127:1410-5)
    >>Skeena, rivière, permis, dd., 9152(147:1205)
    >>Voir aussi Aires marines nationales de conservation du Canada; Autochtones; Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision; Bateaux de pêche; Entente des Nations Unies sur les pêches; Ports de pêche

Pêches côtières, protection, Loi. Voir Pêches de l'Atlantique--Bonnet Flamand

Pêches de l'Atlantique

Pêches du Pacifique

    >>Moratoire, permis de pêche, remboursement, 11250(183:1710)
    >>Population, droit, maintien, 7581(119:1655)

Pêches et océans, Comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Regan) adoptées, 6747(105:1645), 9013(144:1655), 10506(170:1530), 10545-6(171:1140)
    >>>M. (Saada) adoptée, 3069(47:1610)
    >>Rapports
    >>>1er (Loi sur les Océans, examen, rapport, échéance, prolongation), 2919(45:1205)
    >>>>Gouvernement, prise en considération, 2074(33:2450-5)
    >>>3e (Budget des dépenses principal 2001-2002), 4404(68:1500)
    >>>4e (Océans, Loi), 6770(106:1505)
    >>>5e (Infrastructure marine, étude sur les ports pour petits bateaux), 8089(129:1020)
    >>>6e (Crevettiers de Terre-Neuve, problèmes et activités connexes), 8177(130:1510)
    >>>7e (Little Harbour, chaussée, gestion), 11178(182:1205)
    >>>8e (Budget des dépenses principal 2002-2003, crédits 1, 5 et 10), 11765(192:1500)
    >>>9e, 12195(199:1520)
    >>>10e (La surpêche étrangère: impacts et solutions, La conservation sur le nez et la queue des grands bancs et bonnet flamand), 12494(203:1005)
    >>>>Adoption
    >>>>>M. (Casey), 12886-903(209:1515-1730)
    >>>>>M. (Hearn), 12809-13(208:1005-35)
    >>>>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour (Regan) adoptée sur vote par appel nominal, 12813-4(208:1040-1120)
    >>Voir aussi Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision; Garde côtière--Sécurité; Pêche en eau douce--Manitoba; Pêches de l'Atlantique--Bonnet

Pêches et Océans, ministère. Voir Bateaux de plaisance; Budget des dépenses--2001-2002, principal; Espèces menacées, protection; Forêts--High Level; Pétrole, déversement en mer; Poisson--Habitat, protection--Terres agricoles; Saumon du Pacifique--Autochtones et Gestion et Rouge, stocks, protection; Transports maritimes--Ministères; Tulsequah Chief Mine--Documents

Pêcheurs

    >>Chômage, 8450(134:1540)
    >>Droits, Charte, projet de loi C-262, présentation, 537(11:1505)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador, professionnels, désignation, q.o., 11497(187:1145)
    >>Voir Aires marines nationales de conservation du Canada; Animaux, cruauté--Peines--Agriculteurs; Assurance-emploi, régime--Congés parentaux; Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Crabe, permis; Coquillages; Tourisme--Chasseurs

Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-262. Thompson, Greg

    >>1re l., 537(11:1505)
    >>Voir aussi Pêcheurs--Droits, Charte, projet de loi C-262

Pédophiles. Voir Libérations conditionnelles

Peel District School Board. Voir Bénévoles

Peine capitale

    >>Abolition, Beccaria, Cesar, propos, déc. art. 31, 870(16:1405)
    >>Rétablissement, 1796(30:1425), 5886(90:1700), 11662(190:1355)
    >>>Pétition, 8489(135:1525)
    >>>Pour les personnes reconnues coupables de meurtre prémédité au premier degré, pétition, 483(10:1220)
    >>>Projet de loi C-239, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), présentation, 262(7:1020)
    >>Voir aussi Extradition--Criminels; Terroristes

Peines, détermination

    >>À la mesure des crimes, Cour suprême, décisions, Affaire R. c. Proulx, Affaire Smith c. R., 11623(189:1800-5)
    >>Alourdissement, 12736-7(206:1345-50)
    >>Armes à feu, utilisation, 10313(166:1505)
    >>Châtiments corporels, Parti réformiste du Canada, position, 12739(206:1410)
    >>Condamnation avec sursis, 3645(56:1240-5), 10097(163:1530), 12739(206:1355-1400)
    >>>Projet de loi C-238, Code criminel (modification: octroi de sursis), présentation, 261-2(7:1015)
    >>>Projet de loi C-424, Code criminel, (modification: manquement aux conditions d'une ordonnance de sursis), présentation, 8488(135:1520)
    >>Consécutives, 1553(26:1820), 1796(30:1425), 2256(36:1755), 5022(77:1825)
    >>>Projet de loi C-247 de la session précédente, gouvernement, rejet, 1569(27:1145), 10655(173:1510)
    >>Criminels violents, juges, cote de sécurité maximale, assignation
    >>>Projet de loi C-456, présentation, 11056-7(180:1535)
    >>>Q.o., 11449-50(186:1435)
    >>Deuxième infraction ou infraction subséquente, peine plus longue, 12741(206:1425)
    >>>Projet de loi C-467, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: principe des peines réelles), présentation, 11885(194:1510)
    >>Peines maximales, augmentation, application, 3645(56:1245-50)
    >>Projet de loi C-41 de la 1re session de la 35e législature, 12737-8(206:1355)
    >>>Association canadienne des policiers, position, 12738(206:1355)
    >>Services correctionnels et libérations conditionnelles, systèmes, enquête publique indépendante, comité, institution, m. (Vellacott), 12733-42(206:1330-1430)
    >>>Radiation du Feuilleton, 12742(206:1430)
    >>Victimes d'actes criminels, rôle, 12742(206:1430)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles passim; Animaux, cruauté; Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol; Conduite en état d'ébriété; Crime haineux; Crime organisé--Infractions et Intimidation; Crimes graves; Crimes violents; Criminels dangereux; Drogues--Possession; Harcèlement criminel; Immigrants--Illégaux; Immigration--Demandes--Déclarations fausses; Introduction par effraction; Jeunes contrevenants passim; Marijuana--Culture et trafic et Résidences familiales Meurtriers--Pris sur le fait; Prostitution juvénile--Proxénètes; Réglementation--Infractions; Reproduction, techniques--Infractions; Terrorisme--Lutte; Trafic d'êtres humains; Transports aériens--Rage de l'air

Peinture. Voir Nolet, Yves Joseph; Riopelle, Jean-Paul

Pékin, Chine. Voir Groupe des Sept, exposition

Pelletier, Annie. Voir Familles--Parent au foyer

Pelletier, Benoît. Voir Fiscalité--Québec--Dion

Pelletier, David. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Salé; Patinage artistique--Championnat du monde--Salé

Pelletier, Jean. Voir Chrétien--Allusions--Chef de cabinet; VIA Rail--Publicité

Pembroke, Ont. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches--Catholic Women's

Peninsula Farm

    >>Yaourt, production, Agence canadienne d'inspection des aliments, normes, respect, q.o., 12959-60(210:1445)

Pénitenciers

    >>Bénévoles, rôle, déc. art. 31, 2906(45:1105)
    >>Drogues, élimination, stratégie, 4143(64:1100), 4159(64:1305)
    >>>Agents correctionnels, méfaits, allégations, enquête, q.o., 8008(127:1135)
    >>>Désintoxication, programme, q.o., 10651(173:1445-50)
    >>>Enquête demandée, déc. art. 31, 11294(184:1355)
    >>>Q.o., 1405-6(24:1435-40), 4275(66:1455), 7964(126:1450), 8008(127:1135)
    >>Établissement de Bowden, Alb. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Schneeberger, John
    >>Établissement d'Edmonton
    >>>Sécurité minimale et moyenne, problèmes, q.o., 9259(149:1435-40)
    >>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Toft
    >>Établissement Drumheller, gardiens, menottes, autorisation, q.o., 479(10:1155)
    >>Établissement William Head, Victoria, C.-B.
    >>>Conditions, 9524(154:1220)
    >>>Lees, Patrick, incarcération, déc. art. 31, 2221(36:1400)
    >>Établissements de style résidentiel, type Club Fed, construction, projet de 500 millions $, q.o., 9197-8(148:1445), 9259(149:1435), 9546-7(154:1455)
    >>Femmes, pénitenciers pour hommes, enquêteur correctionnel, rapport, q.o., 607(12:1455)
    >>Gardiens
    >>>Fouilles de sécurité, q.o., 533-4(11:1445)
    >>>Protection, mesures, q.o., 7964(126:1450)
    >>>Traitement, augmentation, 2136(34:1605)
    >>Voir aussi Détenus--Crime organisé; Meurtriers--Détention

Pension de la fonction publique, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Pension de la fonction publique, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-378

Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Pension de la fonction publique, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-378

Pension de vieillesse

    >>Admissibilité, résidence au Canada, durée, pétition, 1655(28:1610)
    >>Femmes, prestations, augmentation, Cercle des fermières de Rivière-Bleue, recommandation, déc. art. 31, 3210(49:1410)
    >>Financement, contribution fédérale
    >>>Augmentation, budget, excédent, utilisation, déc. art. 31, 12953(210:1410)
    >>>Québec, par circonscription, dd., 6672(104:1520)
    >>Prestations
    >>>Augmentation, déc. art. 31, 5860(90:1400)
    >>>Non-indexation, 4492(69:1600)
    >>>Revalorisation, 82(4:1150), 2323(37:1625-30)
    >>>>Q.o., 3617(55:1155-1200)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes
    >>Voir aussi Aînés, prestation

Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification: critères d'investissement), Loi--C-394. Tremblay, Stéphan

    >>1re l., 5325(82:1005)
    >>Voir aussi Pension, régimes--Prestation, normes--Administrateur, rapport, projet de loi C-394

Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification), Loi--C-474. Nystrom

    >>1re l., 12400(202:1505)
    >>Voir aussi Pension, régimes--Prestation, normes--Participants, actif, protection, projet de loi C-474

Pension, régimes

    >>Caisses
    >>>Investissement dans une même société, limite de 10%, q.o., 9101(146:1440-5)
    >>>Utilisation, q.o., 8292(132:1155)
    >>Femmes, répercussions, 131(4:1705)
    >>Prestation, normes
    >>>Administrateur, rapport, projet de loi C-394, Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification: critères d'investissement)
    >>>>Congrès du travail du Canada, position, déc. art. 31, 7705(122:1110)
    >>>>Présentation, 5325(82:1005)
    >>>Participants, actif, protection, projet de loi C-474, Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification), présentation, 12400(202:1505)
    >>Surplus actuariels, employés, propriété, m. (Martin, Pat), 6789-96(106:1730-1820)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6796(106:1825)
    >>Voir aussi Canadien Pacifique--Employés; Députés; Enseignants et enseignantes--Manitoba; Fonction publique; Grande-Bretagne--Résidents britanniques; GRC; Impôt sur le revenu--Personnes âgées--Convention États-Unis--Canada; Lieutenants-gouverneurs; Sénateurs et sénatrices

Pensionnats. Voir Autochtones

Pensions alimentaires

    >>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, recommandations, prise en considération, 44(3:1555)
    >>Législation, amélioration, 13(2:1530)
    >>White, Darrin, cas, suicide, 10861-2(176:1735)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Pensions de retraite, Direction

    >>Shediac, N.-B., modernisation, privatisation, 12161-2(198:2140-5)

Pensions du Canada, Régime

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 7822(124:1300), 8218(131:1120)
    >>>Q.o., 952(17:1420), 8172(130:1440)
    >>Autofinancement, 12992-3(211:1045-50)
    >>Commission d'appel, audiences, retards, réduction, mesures, 12987(211:1010)
    >>Conjoint au foyer, 8197(130:1735)
    >>Cotisations
    >>>Augmentation, 8236(131:1340), 8875(142:1210-5), 8877(142:1235), 10147(164:1540), 12705(206:1020), 12287-8(200:1735), 12988-9(211:1015-20), 12992(211:1045)
    >>>>Q.o., 952(17:1415-20), 8171-2(130:1435)
    >>>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations--Réduction; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Impôt sur le revenu--Réduction--De 100 milliards $
    >>>Gel, q.o., 6527(101:1500)
    >>Démantèlement, Martin, Paul, propos, 12708-9(206:1050)
    >>Faillite, 2723(42:1620-5)
    >>>Prévisions actuarielles pour 2017, 594(12:1350)
    >>Financement, vieillissement de la population, répercussions, 231(6:1525), 3858(59:1235-40), 13008(211:1215-20), 13010(211:1230-5)
    >>Fonds
    >>>Gestion, Chili, comparaison, 12988-9(211:1015-20)
    >>>Transfert, 12993(211:1055)
    >>Invalidité, prestation, demandes, 13008(211:1215)
    >>>Admissibilité, clause des cinq ans, modification, 12987(211:1005-10)
    >>>Décisions, dd., 7617(120:1520)
    >>>Rejet
    >>>>Appel, fonctionnaires, manoeuvres d'intimidation, 2894-5(44:1830-5)
    >>>>>Q.o., 2174(35:1145)
    >>>>Déc. art. 31, 2166(35:1105-10)
    >>Maintien, 134(4:1725)
    >>Office d'investissement. Voir plutôt Office d'investissement du Régime de pensions du Canada
    >>Ombudsman, poste, création, projet de loi C-227, présentation, 259-60(7:1005)
    >>Prestations, chèques, organismes de charité, dons, sollicitation, inclusion, déc. art. 31, 7368(116:1405)
    >>Projet de loi C-58
    >>>Actuaire en chef, rapport, dépôt, omission, report de l'étude demandé, 12680-1(205:1505-15), 12703-4(206:1010-5), 12707(206:1035-40), 13007(211:1210), 13011-2(211:1240-55)
    >>>Comité, étude, 12987(211:1005)
    >>>Présentation, 12223(200:1005)
    >>Réforme, consultations, 12705(206:1020)
    >>Rendement, faiblesse, 11471(186:1720)
    >>Rôle, 8875(142:1215)
    >>Super REER. Voir plutôt REER
    >>Survivant, prestations, 13008(211:1215)
    >>>Conjoints de fait, discrimination, 12988(211:1010)
    >>>Enfants à la charge des cotisants décédés et leur époux ou conjoint de fait et enfants d'un cotisant invalide, admissibilité, projet de loi C-475, présentation, 12494(203:1010)
    >>Viabilité, 7821-2(124:1255), 8346(133:1630), 12705-6(206:1015-30)
    >>>Prévisions actuarielles, 8083(128:1655)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Réduction--De 100 milliards $; Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, Pensions du Canada, Régime, Douanes, Loi, Taxe d'accise, Loi, Régimes d'avantages et d'obligations, modernisation, Loi et loi liée à la Loi sur la taxe d'accise (modification), Loi--C-22; Voies et moyens, motions--Impôt sur le revenu

Pensions du Canada, Régime, Loi et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-58. Ministre des Finances (Manley)

Pensions du Canada, Régime, Loi (modification), Loi--C-475. Harb

    >>1re l., 12494(203:1010)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Survivant, prestations, enfants à la charge des cotisants décédés et leur époux ou conjoint de fait et enfants d'un cotisant invalide, admissibilité, projet de loi C-475

Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), Loi--C-228. Nystrom

    >>1re l., 260(7:1010)
    >>Voir aussi Policiers--Pension à 55 ans, projet de loi C-228; Pompiers--Pension--À 55 ans, projet de loi C-228

Pensions, ombudsman, Loi--C-227. Nystrom

    >>1re l., 259-60(7:1005)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Ombudsman, poste, création, projet de loi C-227

Penson, Charlie (AC--Peace River)

Pentagone. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion--Agent; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

People for the Ethical Treatment of Animals (PETA). Voir Animaux, cruauté--Peines

Pépin, Mario. Voir Auberge Grand-Mère--Groupe Force

Percepteurs. Voir Agence des douanes et du revenu du Canada

Péréquation, paiements

Peres, Shimon. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence

Peric, Janko (Lib.--Cambridge)

    >>Agressions sexuelles, q.o., 8719(139:1455)
    >>Allusion à Peric. Voir Votes libres
    >>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2667(42:1035)
    >>Autochtones, pétition, 8927(143:1510)
    >>Avortement, pétition, 702(13:1520)
    >>Bourses d'études du Canada, q.o., 10141(164:1455)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8405-7(134:1025-35)
    >>Cadets de l'air, déc. art. 31, 11755(192:1405)
    >>Conestoga College, déc. art. 31, 9748(158:1400)
    >>Croatie, déc. art. 31, 11553(188:1405)
    >>Délinquants, transfèrement, Loi (modification: renvoi de délinquants étrangers), Loi--C-221, 230(6:1515)
    >>Dépression, déc. art. 31, 11373(185:1405)
    >>Dette publique, réduction, 8405-6(134:1025)
    >>Économie, ralentissement, 8406(134:1025)
    >>Édifices fédéraux, 8406(134:1030)
    >>Éducation, prestations, Loi--C-271, 883(16:1510)
    >>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8406(134:1025-30)
    >>>Q.o., 12193(199:1515)
    >>Forces canadiennes, q.o., 6200(95:1450)
    >>Frontière États-Unis--Canada, sécurité, 8406(134:1025-30)
    >>Gouvernement, dépenses, 8406(134:1025)
    >>Gzowski, Peter, déc. art. 31, 8323(133:1410)
    >>Hôpital Memorial de Cambridge, déc. art. 31, 11876(194:1415)
    >>Immigrants, q.o., 10390(168:1440)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1220(22:1155)
    >>Impôt sur le revenu, 8406(134:1030)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 8406(134:1030)
    >>Infrastructure, Programme, 8406(134:1030)
    >>>Déc. art. 31, 12874-5(209:1410)
    >>Intérêt, taux, 8406(134:1025)
    >>Journée du Portugal, déc. art. 31, 12389(202:1405)
    >>Logements abordables, 8406(134:1030)
    >>>Q.o., 3487(53:1500)
    >>Loi électorale du Canada (modification: vote par procuration au nom d'un électeur frappé d'incapacité mentale), Loi--C-418, 7907(125:1525)
    >>Loi électorale du Canada (modification: vote par procuration), Loi--C-401, 6086(94:1540)
    >>Marijuana
    >>>Déc. art. 31, 8991(144:1410)
    >>>Q.o., 10457(169:1440)
    >>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 7759-60(123:1405)
    >>Pornographie infantile, pétition, 12613-4(204:1515)
    >>Recherche universitaire, déc. art. 31, 9458(153:1405)
    >>Réfugiés, 1220(22:1155)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 8647(138:1505)
    >>Sabatine, Fred, déc. art. 31, 8636(138:1400)
    >>Santé mentale, q.o., 11839(193:1450)
    >>Santé, services, pétition, 4713(73:1515)
    >>Sécurité publique, 8406(134:1025)
    >>Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus, déc. art. 31, 10645(173:1410)
    >>Semaine nationale des anciens combattants, déc. art. 31, 7001(110:1355)
    >>Shaver, Donald, déc. art. 31, 10232(165:1405)
    >>Société canadienne des postes, pétitions, 1989(33:1530), 12400(202:1510)
    >>Station spatiale internationale civile, déc. art. 31, 3047(47:1400)
    >>Thornley, Ted, déc. art. 31, 100(4:1355)
    >>Toyota Motor Manufacturing Canada Inc., déc. art. 31, 337-8(8:1405)
    >>Transports ferroviaires, q.o., 880(16:1455)
    >>Votes libres, 2667(42:1035)
    >>Walker, Ralph, décès, déc. art. 31, 10927(178:1400)

Périmètre continental. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité

Périodiques

    >>Étrangers. Voir Impôt sur le revenu
    >>Voir aussi TPS--Livres

Pernia, Kimy. Voir Colombie--Droits de la personne

Pérou

    >>Manifestations, ressortissants canadiens, évacuation, q.o., 12959(210:1440)
    >>Voir aussi Conventions et protocoles conclus entre le Canada et la Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou, le Sénégal, la République tchèque, la République slovaque et l'Allemagne, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-31; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Slovénie

Perrin, Warren. Voir Acadiens--Préjudices causés

Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)

    >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10979(179:1055), 10982-3(179:1135-40), 11440(186:1335-40)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4256-7(66:1315-25)
    >>Afghanistan, 11429(186:1150)
    >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 2271-2(37:1045-55)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, 5424(83:1040)
    >>>M. subsides (Penson), 12250(200:1315)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7148(112:1255)
    >>Allusion à Perron, élection, remerciements, 2271(37:1045)
    >>Assurance-emploi, Compte, 8222(131:1150)
    >>Automobile, industrie, 10818(176:1225-30)
    >>Bière, 10982-3(179:1135-40), 11440(186:1335-40)
    >>Bois d'oeuvre, m. subsides (Paquette), 11288(184:1310)
    >>Budget, 8233(131:1320)
    >>>M. (Boudria), 6816(107:1155)
    >>Douanes, agents, 6537(101:1615-20)
    >>>Q.o., 10242(165:1500)
    >>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5423-4(83:1035-45), 6382(98:1240), 6537(101:1615-20)
    >>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8221-2(131:1150), 8233-4(131:1320)
    >>Fiscalité, réforme, 10979(179:1055)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6537(101:1620)
    >>>Q.o., 5291-2(81:1435-40)
    >>General Motors du Canada Limitée
    >>>M. subsides (Guay), 10817-9(176:1220-35)
    >>>Q.o., 11177(182:1155)
    >>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11652(190:1240)
    >>Harvey, 12250(200:1315)
    >>Hockey, 11440(186:1335)
    >>Impôt sur le revenu, 8234(131:1320)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-272, 3518-9(53:1825-30)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: pension alimentaire), Loi--C-397, 5517(85:1005), 7922-3(125:1730-5)
    >>Institutions financières, réforme, 2272(37:1050-5)
    >>Jeunes contrevenants, 4256-7(66:1315-25)
    >>Partis politiques, 11652(190:1240)
    >>Pension, régimes, m. (Martin, Pat), 6792(106:1755)
    >>Procédure
    >>>Discours, 2506(39:1050)
    >>>Motions émanant des députés, 6792(106:1755)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 11545(188:1310)
    >>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Gagnon, Marcel), 7933(126:1035)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11429(186:1150-5), 11918-9(195:1025-35), 11939-40(195:1325-35)
    >>Singer, compagnie, 6792(106:1755)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 7933(126:1035)
    >>Terrorisme, q.o., 5291-2(81:1435-40)
    >>Transfert, paiements, 6816(107:1155), 8233(131:1320)
    >>>M. subsides (Dubé), 4461(69:1255)

Personnes âgées

    >>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8418(134:1205), 8881(142:1300)
    >>Concours publicitaires, fraude. Voir plutôt Concours publicitaire--Prix
    >>Femmes, Conseil national du bien-être social, rapport, 2314(37:1520)
    >>Gouvernement, mesures, 2328(37:1705)
    >>Hébergement et soins de santé, établissements, pétition, 538(11:1510)
    >>Médicaments
    >>>Coût, répercussions, 3684(56:1655), 3686(56:1710), 4638(72:1210)
    >>>Gestion, SMART, projet, Hamilton, Ont., Fonds pour l'adaptation des services de santé, financement, déc. art. 31, 1713(29:1400)
    >>Mois. Voir plutôt Mois des aînés
    >>Pauvreté, élimination, 12(2:1530)
    >>Rentrées d'argent, gouvernement, récupération au-dessus de 10 000 $, déc. art. 31, 3926(60:1115)
    >>Sécurité, semaine. Voir plutôt Semaine nationale de la sécurité des aînés
    >>Services publics, prix, augmentation, Chrétien, Jean, mesures, députés, traitement, augmentation, comparaison, déc. art. 31, 4835(75:1100)
    >>Voir aussi Assurance-automobile; Dollar, taux de change--Baisse; Eau potable--Contamination--Victimes; Impôt sur le revenu et Contributions politiques et REER--Retrait, imposition; Institutions financière, réforme--Succursales--Commerce électronique; Journée internationale des personnes âgées; Santé, services; Santé, soins, régime--Loi; Supplément du revenu garanti, Programme; Télémarketing, fraude

Personnes handicapées, condition, Sous-comité

    >>Internet, site, déc. art. 31, 12668(205:1400)
    >>Voir aussi Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--4e

«Perspective jeunesse», trousse. Voir Jeunes, emploi

Perth--Middlesex, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats

Peschisolido, Joe (AC--Richmond; Lib.--Richmond à compter du 28 janvier 2002)

    >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 545-7(11:1605-15)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 2780(43:1455)
    >>Allusion à Peschisolido, allégeance politique, changement, 8306(133:1210)
    >>Assurance-emploi, Compte, 8192-3(130:1650-1700)
    >>Assurance-emploi, régime, 8191-2(130:1650-5)
    >>>Q.o., 7010-1(110:1445-50), 7899(125:1435), 7962-3(126:1440)
    >>Assurance sociale, numéros, q.o., 5867-8(90:1440)
    >>Auberge Grand-Mère, q.o., 602(12:1430), 4273(66:1445)
    >>Budget, 10 décembre 2001
    >>>M. (Martin, Paul), 8191-3(130:1650-1700)
    >>>Q.o., 8065(128:1450)
    >>Budget, q.o., 29(3:1430), 875-6(16:1430-5)
    >>Commerce, Chine--Canada, déc. art. 31, 12100(198:1405)
    >>Contribuables, droits, Charte, Loi--C-390, 5090(78:1505)
    >>Dette publique, réduction, q.o., 3211(49:1420)
    >>Dollar, taux de change, 2948-9(46:1235), 3211(49:1420)
    >>Économie, ralentissement, q.o., 875-6(16:1430-5)
    >>Essence, q.o., 3147(48:1440), 3314(51:1430-5)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5766(89:1405)
    >>Fiscalité, 9192-3(130:1650-1700)
    >>>Q.o., 30(3:1430), 8125(129:1435), 8171-2(130:1435)
    >>Forêts, industrie, m. (Mayfield), 11031-3(179:1750-1800)
    >>Habitation, déc. art. 31, 6251(96:1405)
    >>Hockey, q.o., 11382(185:1455)
    >>Immigrants, criminels, q.o., 1519(26:1430), 1592-3(27:1415-20), 1637(28:1415-20), 1720(29:1435), 1830(31:1430-5)
    >>Immigrants, q.o., 4225(65:1150)
    >>Immigration, q.o., 4225-6(65:1150)
    >>Immigration, séjour, visas, q.o., 12883(209:1455)
    >>Impôt sur le revenu, 1354(23:1750), 8191-3(130:1650-1700)
    >>>Déc. art. 31, 1035(19:1400)
    >>>Q.o., 29(3:1430), 2126(34:1500), 3211(49:1420)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 4246-7(66:1110-5)
    >>Institutions financières, réforme, 545-7(11:1605-15)
    >>Intérêt, taux, 2948(46:1235)
    >>Internet, q.o., 8065(128:1450)
    >>Logements abordables, 2949(46:1235-40)
    >>Pension, régimes, m. (Martin, Pat), 6792(106:1755)
    >>Pornographie infantile, pétition, 12495(203:1015)
    >>Recherche et sauvetage, q.o., 1046(19:1450)
    >>Routes et autoroutes, q.o., 3394-5(52:1435)
    >>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 2948-9(46:1235-40)
    >>Toronto Sun, journal, déc. art. 31, 6832(107:1400)
    >>TPS
    >>>Déc. art. 31, 4980(77:1355)
    >>>M. (Godin), 1354(23:1750)

Pesticides

    >>Loi, désuétude, 4064(62:1350-5)
    >>>Déc. art. 31, 6927(109:1410), 9359(151:1405)
    >>Voir aussi Agriculture; Herbicides et pesticides; Journée de sensibilisation aux dangers de l'utilisation des pesticides; Légumineuse, industrie

Pesticides, utilisation à des fins non essentielles, interdiction, Loi--C-267. Lincoln

    >>1re l., 702(13:1515)
    >>Voir aussi Herbicides et pesticides--Chimiques, usage esthétique, moratoire--Projet de loi C-267

PETA. Voir People for the Ethical Treatment of Animals

Petawawa, Ont. Voir Institut forestier national

Peterborough Community Housing Development Corporation. Voir Sans-abri--Peterborough

Peterborough, Ont., Voir Collection Balsillie de la Roy Studio Images; Collège Kenner; Course Terry Fox; Église anglicane St. John's; Institut collégial et professionnel de Peterborough; Sans-abri; Société canadienne des postes; VIA Rail et Voyageurs

Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale; secrétaire d'État (Institutions financières internationales) jusqu'au 15 janvier 2002)

Petitcodiac, rivière

    >>Chaussée, projet, évaluation environnementale, q.o., 6028(93:1155)

Petite-Rivière-Saint-François, Qué. Voir Ski--Massif

Petites entreprises

    >>Banques, attitude, 6851(107:1555), 6862(107:1720), 8809(141:1245)
    >>Cotisations sociales, fardeau, 8342(133:1600)
    >>Emploi, création, 8107(129:1230)
    >>>Gouvernement, mesures, q.o., 8006(127:1125)
    >>Emplois vacants, q.o., 10842(176:1500)
    >>Exportations, assistance
    >>>Abitibi--Témiscamingue, région, 48e Nord International, activités d'accompagnement, financement, entente, déc. art. 31, 10351(167:1105)
    >>>Bureaux à l'étranger, établissement, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8082(128:1650)
    >>Financement, Banque de Montréal, programme, déc. art. 31, 8281(132:1100)
    >>Gouvernement, assistance, mesures, 6818(107:1210), 6851(107:1555)
    >>>Q.o., 5908(91:1425)
    >>Importations, douanes, déclarations et droits sur Internet, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8082(128:1650)
    >>Voir aussi Agence des douanes et du revenu du Canada; Assurance-emploi, régime--Réforme; Banque fédérale--Établissement; Collectivités rurales agricoles, Initiative canadienne; Commerce, Costa Rica--Canada--Libre-échange, accord; Corporation commerciale canadienne--Marchés internationaux; Impôt sur le revenu--Gains en capital; Impôt sur le revenu des sociétés; Institutions financières--Petits prêts; Institutions financières, réforme; Libre-échange des Amériques, Zone; Régions rurales; Réglementation; Semaine de la PME; Transports aériens, industrie--Assistance

Pétitions

Petits chanteurs de Laval et les Voix boréales

    >>Spectacles, tournée, déc. art. 31, 12342(201:1100)

Petrella, Ricardo. Voir Libre-échange des Amériques, Zone--Eau

Petro-Canada

Pétrochimie, industrie

    >>Montréal, Qué., consortium GESPA et SGF, usine, construction, déc. art. 31, 596-7(12:1400-5)

Pétrole, déversement en mer

    >>Amendes, augmentation, q.o., 8645-6(138:1455), 10600(172:1130)
    >>Dommages, responsabilité, indemnisation, 1113(20:1225), 1119-20(20:1315-20), 3603-4(55:1040-50), 3810-1(58:1555), 3814-5(58:1620-5), 3822-3(58:1720-5)
    >>>Projet de loi S-2. Voir plutôt Transports maritimes--Dommages, responsabilité--Projet de loi S-2
    >>Nouvelle-Écosse, incident, amende imposée, q.o., 9197(148:1440)
    >>Pêches et Océans, ministère, responsabilité, 1498(26:1225)
    >>Prévention et intervention, mesures, 1498-9(26:1225), 1660(28:1645)
    >>>Q.o., 10600(172:1130), 10602(172:1145)
    >>Voir aussi Nunavut, Territoire--Faune

Pétrole et gaz

    >>Alaska, É.-U., oléoduc, construction, caribous, migration, répercussions, 120(4:1555), 269(7:1100-5), 6919(109:1320), 6922(109:1340)
    >>>Linklater, Joe, chef des Vuntut Gwitchin d'Old Crow, position, déc. art. 31, 7088(111:1405)
    >>>Q.o., 5719(88:1150), 10501(170:1455)
    >>>Sénat américain, vote, 10917(178:1235)
    >>Colombie-Britannique, exploration extracôtière, 1501(26:1240), 3098(47:1945), 3125(47:2235-40)
    >>>Moratoire, maintien, q.o., 10454-5(169:1425)
    >>Exportation aux États-Unis, taxe, imposition. Voir plutôt Énergie, ressources--Exportation
    >>Financement, énergie de remplacement, comparaison, 12124-6(198:1645-1700)
    >>Forage, évaluation environnementale, 863(16:1320)
    >>Industrie, propriété canadienne, pourcentage, 9387(151:1710)
    >>Nouvelle-Écosse
    >>>Et Terre-Neuve, développement extracôtier, revenus, récupération. Voir plutôt Péréquation, paiements--Terre-Neuve
    >>>Exploration extracôtière
    >>>>Déc. art. 31, 12388(202:1405)
    >>>>Pétition, 2623(41:1505)
    >>>Redevances, augmentation, 3161(48:1610)
    >>Prix inférieur au prix international ou au prix aux États-Unis, 3157(48:1540), 3170-1(48:1705-15)
    >>Production, augmentation, q.o., 1245-6(22:1440)
    >>Produits. Voir plutôt Produits pétroliers
    >>Richesse commune, 3173(48:1725)
    >>Territoires du Nord-Ouest, exploration, activités, 367(8:1700), 8180(130:1520-5)
    >>Voir aussi Aires marines nationales de conservation du Canada et Colombie-Britannique; Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Ratification--Alberta; Énergie de remplacement--Coût; Énergie renouvelable--Recherche; Forêts--Alberta; Grands Lacs; Impôt sur le revenu des sociétés; Irving, raffinerie de pétrole; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Musée du pétrole du Canada; Soudan--Droits de la personne

Page précédente Table des matières Page suivante