L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Biosphère. Voir Arrowsmith, mont
Biotechnologie
>>
Banque de développement du Canada, investissement, q.o., 12395(202:1440)
>>Brevets, protection, 3847(59:1115)
>>Recherche et développement, 271(7:1120)
>>>Chercheurs, formation, Instituts canadiens de recherche en santé,
financement, q.o., 12720-1(206:1155)
>>Réglementation, vérificateur général, rapport, 5043(77:2035)
>>Voir aussi Comité consultatif canadien de la biotechnologie
Bioterrorisme. Voir Conférence des ministres de la Santé du Groupe des Sept et de l'OCDE sur la santé et la sécurité et le bioterrorisme; Terrorisme--Attaques biologiques et Élevage
Birkdale Seniors Community Centre
>>
25e anniversaire, déc. art. 31, 8167(130:1410)
Birmanie
>>
Droits de la personne, violation
>>>Aung San Suu Kyi, libération, déc. art. 31, 11374(185:1410)
>>>Canada, position, q.o., 7610(120:1440-5)
>>>Déc. art. 31, 4216(65:1105)
>>Gouvernement, Aung San Suu Kyi, rôle, Canada, position, q.o.,
7610(120:1440-5), 11229(183:1440)
Bishop, Billy, aviateur
>>
Croix de Victoria, 85e anniversaire, déc. art. 31, 12098(198:1355)
>>Maison à Owen Sound, Ont., site historique, q.o., 9262-3(149:1455)
Bismark, Dakota du Nord. Voir Curling--Championnat mondial
Bison
>>
Habitat, protection, 12405(202:1545)
Bisson, Claude. Voir Terrorisme--Lutte--Centre de la sécurité des télécommunications--Pouvoirs
Black, Conrad. Voir Mandela, Nelson--Citoyen
Black Theatre Workshop
>>
Prix Réussite Dr Martin Luther King Jr., Wilson, Anthony Salah I.,
lauréat, déc. art. 31, 9020(145:1405)
Blackberry
>>
Gadget de Research in Motion, Congrès américain, utilisation, 6231(95:1925)
Blackstrap, circonscription
>>
Description, 1205-7(22:1010-25)
>>Voir aussi Étudiants;
Reproduction, techniques--Cellules
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
- >>Accord général sur le commerce des services, q.o., 875(16:1430)
>>Acier, industrie, q.o., 9462(153:1425)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 714-8(13:1650-1715), 4108-9(63:1540), 4280-1(66:1525-35), 4331-2(67:1220-5), 8630(138:1300)
>>Aéroports, 5160(79:1645)
>>>Q.o., 8440(134:1440)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4963-5(77:1200-20)
>>Afghanistan, 5531-2(85:1155-1200), 8763(140:1505)
>>>Q.o., 6322(97:1425), 7502(118:1455), 8640(138:1425)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 554-7(11:1705-30)
>>Agressions sexuelles
>>>M. subsides (White, Randy), 1566-8(27:1120-35)
>>>M. subsides (White, Randy), 8689-92(139:1125-45)
>>Agriculture, 9352(151:1315)
>>>Q.o., 12959(210:1440-5)
>>Animaux, cruauté, 3652(56:1335), 10260-1(165:1715-25)
>>Arménie, m. (Assadourian), 4551-3(70:1400-10)
>>Armes à feu, contrôle, 3652(56:1340), 12026(197:1255)
>>>Q.o., 9104-5(146:1500)
>>Armes nucléaires
>>>Déc. art. 31, 9538(154:1410), 11710(191:1105)
>>>Q.o., 9541(154:1425)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2106-11(34:1305-35)
>>Assurance-emploi, régime, 573-4(12:1120-30)
>>Attribution de temps, 2007(33:1720)
>>Auberge Grand-Mère, 401-2(9:1215), 403(9:1225), 1988(33:1520-5)
>>>M. art. 52 (MacKay), 2180(35:1215)
>>>M. subsides (Day), 2679-81(42:1150-1205)
>>>Q.o., 2170(35:1125), 2434(38:1445)
>>Autochtones, 9351(151:1310)
>>>Q.o., 3740(57:1425), 4533(70:1200), 7098(111:1500)
>>Automobile, industrie, accord canado-américain, déc. art. 31, 12100(198:1405)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8691(139:1140)
>>>Déc. art. 31, 4347(67:1410)
>>>M., 12903-5(209:1735-45)
>>>Q.o., 4357(67:1455)
>>Banque du Canada, 555(11:1715)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 8824(141:1425), 9950(161:1425), 11493(187:1125)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3843-6(59:1045-1100), 4760-4(74:1155-1220)
>>Budget des dépenses, 5029-30(77:1915-20)
>>Budget, q.o., 6256(96:1430)
>>Bureau du premier ministre, 2011(33:1745)
>>Canada 3000, 6671(104:1515)
>>Canadien National, 3202-3(49:1325-30)
>>>Déc. art. 31, 9409(152:1110), 11591(189:1415)
>>>Q.o., 7963(126:1445)
>>Canadiens d'origine sikhe, m., 984-5(17:1805-15), 991(17:1850-5)
>>Centrales nucléaires, 5670(87:1525)
>>Chauffage, 98(4:1340-5)
>>>Q.o., 109-10(4:1445), 221(6:1425)
>>Chine, q.o., 532-3(11:1440)
>>Coalition PC/RD, 5302-4(81:1550-1600)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10260-2(165:1715-25), 12026(197:1255)
>>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 2979-81(46:1555-1610), 7968-9(126:1515)
>>Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 9017(144:1755)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 5650(87:1310), 5652-3(87:1335), 5669-70(87:1515-30)
>>Comités, 2009(33:1735), 4964(77:1210), 5952(92:1055), 5954(92:1110)
>>Commandement du Nord, initiative, q.o., 10496(170:1425), 10932-3(178:1425), 11005(179:1425)
>>Commerce international, 4763-4(74:1220), 9352-3(151:1315-25)
>>Cour suprême, 1544-5(26:1715-25)
>>Crédits, q.o., 12035(197:1435)
>>Crime organisé, 2979-81(46:1555-1610), 7968-9(126:1515)
>>Déchets nucléaires, 5650(87:1310), 5669-70(87:1515-30)
>>Défense antimissiles nord-américain, système
>>>Pétition, 9507(154:1005)
>>>Q.o., 1102-3(20:1125)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m. (Wayne), 4753(74:1020)
>>Députés, 402-3(9:1220-5), 1543(26:1710), 4671-3(72:1540-5), 4719(73:1555), 4723(73:1615), 4727-8(73:1645-50), 4797-8(74:1545-55)
>>Detroit, rivière, q.o., 10305(166:1425)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 96-100(4:1330-55)
>>Dollar, taux de change, 557(11:1725)
>>Droit criminel, 1649-50(28:1530-5)
>>>Déc. art. 31, 5080(78:1410-5)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 3651-3(56:1330-45)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 6316(97:1350)
>>Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, Loi no 1--S-4, 3641-2(56:1215)
>>Droits et libertés, Charte canadienne
>>>Déc. art. 31, 10493(170:1410)
>>>Déclaration (Chrétien), 10504-5(170:1520)
>>>Q.o., 10496(170:1425)
>>Eau potable, q.o., 3740(57:1425), 11713(191:1125)
>>Eau, qualité, q.o., 3740(57:1425)
>>Eau, ressources, 8690(139:1130), 9352(151:1315)
>>>Déc. art. 31, 10929(178:1405)
>>>Q.o., 2534-5(39:1425), 2859(44:1440), 2863(44:1500), 2911(45:1125), 3986(61:1420-5)
>>Économie, 556(11:1720)
>>Effet de serre, 9351(151:1310)
>>>Q.o., 2557-8(40:1125), 4526(70:1120), 4659(72:1425), 7371-2(116:1425), 9299(150:1445), 9705-6(157:1125), 10836(176:1425), 11380(185:1445)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 3201-3(49:1320-35)
>>Élections, 2833-4(44:1145)
>>Élections, réforme, 9350(151:1305)
>>>M. subsides (McDonough), 915-6(17:1030-5), 935-7(17:1235-55)
>>Énergie nucléaire, 5670(87:1520-5)
>>Énergie, ressources, 9352(151:1315)
>>>Q.o., 220(6:1425)
>>Enfants, 6316(97:1350)
>>>M. subsides (Spencer), 10691-4(174:1105-25)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 10694(174:1125)
>>Enfants, pauvreté, 9345(151:1220), 9352(151:1315)
>>Enseignement postsecondaire, 9351(151:1310)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9086-7(146:1305-15)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 9532-3(154:1325)
>>>Déc. art. 31, 5138(79:1410)
>>>Déclaration (Manley), 6264(96:1520)
>>>M. (Chrétien), 5160(79:1645), 5165-7(79:1735-50)
>>>M. subsides (Gauthier), 5528-32(85:1130-1200)
>>>Q.o., 5146(79:1455), 5344(82:1425), 6322(97:1425)
>>Éthique, conseiller, 11645(190:1150)
>>>M. subsides (Day), 390-1(9:1100), 394(9:1125), 396(9:1135), 401-3(9:1210-25)
>>>Q.o., 10939(178:1500)
>>Faillites, 555(11:1710-5)
>>Forces canadiennes, 11117-8(181:1330)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 9531(154:1315)
>>Gagliano, 9837(159:1530)
>>>Q.o., 9826(159:1425), 9884(160:1430)
>>Gangs, 717(13:1710)
>>Génomique, 3844-5(59:1050-5)
>>>Q.o., 2911(45:1125)
>>Gouvernement
>>>Déc. art. 31, 5862(90:1405)
>>>M. subsides (Reynolds), 11645-7(190:1145-1200)
>>>Q.o., 11447(186:1425)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11447(186:1425)
>>Groupaction Marketing, q.o., 9468(153:1500), 9541(154:1425)
>>Guerre mondiale [1914-1918], déclaration (Pagtakhan), 10123(164:1025)
>>Gulf Canada, q.o., 4400(68:1445), 4526(70:1125)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 4753(74:1020)
>>>Q.o., 3319-20(51:1500)
>>Histoire du Canada, 4819(74:1825)
>>Identité canadienne, 4819-20(74:1830)
>>Iftody, David, 298(7:1415)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 6256(96:1430)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 9263(149:1500)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 6044-5(93:1400-5)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 10721(174:1440)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 6935(109:1455)
>>Institutions financières, réforme, 554-7(11:1710-30)
>>Irak, q.o., 9541(154:1425)
>>Israël
>>>M. art. 52 (Lalonde), 10226-8(164:2615-25)
>>>Q.o., 6323(97:1425)
>>Jeunes contrevenants, 714-8(13:1650-1715), 4108(63:1540), 4281(66:1530-5), 4331-2(67:1220-5), 8630(138:1300)
>>Journée nationale des autochtones, déc. art. 31, 12996(211:1110)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 4818-20(74:1820-30)
>>Juges, 5917(91:1525)
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 1542-5(26:1700-25)
>>Justice, 1542(26:1705), 3653(56:1340)
>>Libéral, Parti, q.o., 9884(160:1430)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 745-8(14:1135-55), 2396-8(37:2440-55)
>>>M. subsides (Paquette), 745-8(14:1135-55)
>>>M. subsides (Paquette), 3014(47:1015), 3017(47:1035), 3029-31(47:1200-10)
>>>Q.o., 874(16:1425), 1521(26:1440), 2119-20(34:1425), 3312(51:1425)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6173-6(95:1125-50), 7484-5(118:1300-5), 7533-4(119:1020), 7536(119:1040)
>>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9, 2833-4(44:1145-55)
>>Lois du Canada, 3641-2(56:1215)
>>Manitoba, 3201-2(49:1320)
>>Marijuana, déc. art. 31, 4067-8(62:1410)
>>Martin, Paul, q.o., 12035(197:1435)
>>Médias, 9352(151:1315-20)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3843-6(59:1045-1100), 4760-4(74:1155-1220), 8975(144:1215)
>>>Q.o., 6483(100:1500), 6589(102:1425)
>>Monsanto, société, q.o., 533(11:1440)
>>Municipalités, q.o., 11129(181:1440)
>>Nominations par décret du Conseil, 2012(33:1750)
>>Ontario Hydro, q.o., 10836(176:1430)
>>Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 3326-7(51:1540-50)
>>OTAN, 746(14:1140), 5529(85:1130-5)
>>Paix, maintien, 9351(151:1310)
>>Pakistan--Canada, relations, q.o., 6026(93:1140)
>>Pakistan, q.o., 5344(82:1425)
>>Parlement, 9532(154:1320-5)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4671-3(72:1540-5), 4719(73:1555), 4723(73:1615), 4727-8(73:1645-50), 4797-8(74:1545-55)
>>Parlement, réforme, 1252-4(22:1600-15), 2007(33:1720), 5954(92:1110)
>>Partis politiques, q.o., 11713(191:1125)
>>Pêches de l'Atlantique
>>>M. art. 52 (Hearn), 10013-4(161:2255-2300)
>>>Q.o., 10305(166:1425)
>>Péréquation, paiements, 2106-11(34:1305-35)
>>>Q.o., 9363(151:1425)
>>Petro-Canada, 3203(49:1335)
>>>Q.o., 6026(93:1145)
>>Police portuaire, 9530-1(154:1310-20)
>>Policiers, 3651(56:1330)
>>>Déc. art. 31, 5658(87:1410)
>>Pommes de terre, 1601(27:1505)
>>Pompiers
>>>Déc. art. 31, 3141(48:1410)
>>>M. (Grewal), 9687-8(156:1815-20)
>>Pornographie infantile, 3651(56:1330), 6316(97:1350), 10692(174:1110-5)
>>Ports et installations portuaires, 9530-1(154:1310-5)
>>Presse, q.o., 1521(26:1440)
>>Privatisation, 557(11:1725)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 2007(33:1720), 2012(33:1750), 5953(92:1100-5)
>>>Budget des dépenses, 5029-30(77:1915-20), 5953(92:1105)
>>>Comités, 2008-9(33:1730), 2052(33:2225), 5952(92:1055), 5954(92:1110)
>>>Déclarations de ministres, 1601(27:1505), 2008(33:1720-5), 5953(92:1100)
>>>Décorum, 5952-3(92:1055-1100), 9105(146:1500)
>>>Députés, 4280(66:1530), 9836(159:1525)
>>>Discours, 2009(33:1730)
>>>Langage antiparlementaire, 4764(74:1220)
>>>Motions, 5228(80:1140), 5230(80:1155)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 672(12:2230), 6844(107:1500)
>>>Motions de subsides, 390-1(9:1100), 394(9:1125), 9510-1(154:1030-5), 9513(154:1050)
>>>Motions émanant des députés, 991(17:1855)
>>>Parti politique, 5302-4(81:1550-1600)
>>>Président de la Chambre, 5953(92:1105)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2012(33:1750)
>>>Questions au Feuilleton, 2131(34:1530)
>>>Questions et observations, période, 745(14:1135), 1998(33:1620)
>>>Quorum, 1566(27:1120), 5652-3(87:1335), 5952(92:1050), 8690(139:1125)
>>>Votes par appel nominal, 6293(97:1005)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial
>>>M. (Boudria), 1998(33:1620), 2007-12(33:1715-50), 2052(33:2220-5)
>>>M. (Boudria), 5952-4(92:1050-1110)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 7685(121:1510)
>>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 9437-8(152:1415)
>>Québec, sécession, 3031(47:1210)
>>Question de privilège de prime abord, Reynolds (outrage au Parlement), 6084(94:1525)
>>Questions de privilège
>>>Duceppe (propos diffamatoires et calomnieux), 8763(140:1505)
>>>Jordan (atteinte aux privilège), 7685(121:1510)
>>>Lalonde (atteinte aux privilèges), 9837(159:1530)
>>>Reynolds (outrage à la Chambre), 6671(104:1515)
>>>Strahl (atteinte aux privilèges), 573-4(12:1120-30), 2128-9(34:1515)
>>>Strahl (outrage au Parlement), 1988(33:1520-5)
>>>Thompson, Greg (atteinte aux privilèges), 2131(34:1530)
>>>Toews (outrage au Parlement), 1649-50(28:1530-5)
>>Racisme et discrimination, 2128-9(34:1515)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1151(21:1325), 1252-4(22:1600-15)
>>Reine Elizabeth II, 8763(140:1505)
>>>Déclaration (Goodale), 8764(140:1515)
>>Reproduction, techniques, déc. art. 31, 11490(187:1110)
>>Sables bitumineux de l'Alberta, q.o., 3212-3(49:1425), 4526(70:1120-5)
>>Saint-Maurice, circonscription, 401-3(9:1215-25)
>>Santé et sécurité au travail, q.o., 3797-8(58:1440), 9030(145:1500)
>>Santé, soins, régime, 4450-1(69:1145-55)
>>>M. subsides (Ménard), 8962-3(144:1045-50), 8970(144:1140), 8972-5(144:1155-1215)
>>Sécurité, industrie, 9531(154:1320)
>>Sécurité nationale
>>>M. subsides (MacKay), 9510-1(154:1030-5), 9513(154:1050), 9530-3(154:1310-25)
>>>Q.o., 8483(135:1445)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11117-20(181:1330-55)
>>Sécurité publique, q.o., 7499(118:1440), 7677(121:1425)
>>Sécurité, services, déc. art. 31, 10833(176:1410)
>>Sénat, 2834(44:1145-50)
>>Sénat, réforme, 2834(44:1150-5)
>>Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 5917(91:1520-5)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3321(51:1505)
>>Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997], déc. art. 31, 10451(169:1400)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 96-100(4:1330-55), 2008(33:1725), 2980-1(46:1605-10)
>>>M. art. 52, 2974(46:1510)
>>>M. (Boudria), 2396-8(37:2440-55)
>>>Q.o., 874(16:1425), 2119-20(34:1425)
>>Sommet du Groupe des Vingt [Ottawa, Ont., 16-18 novembre 2001], q.o., 7263(114:1440)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9345(151:1220), 9350-3(151:1305-25)
>>Système monétaire, 555(11:1715)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, m. (Tobin), 6703-4(105:1100-5)
>>Terrorisme, 5528-31(85:1130-55), 6084(94:1525), 6173-6(95:1125-50), 7484-5(118:1300-5), 7533-4(119:1020), 7536(119:1040), 9530(154:1310)
>>>Déc. art. 31, 7605(120:1415)
>>>Déclaration (McLellan), 6049(94:1120)
>>>M. subsides (Sorenson), 5222(80:1050), 5227-30(80:1135-55)
>>>Q.o., 6077(94:1445), 6196(95:1425), 6256(96:1430), 6421(99:1440), 6766(106:1445), 6931-2(109:1440), 7263(114:1440), 7337(115:1440), 7499(118:1440)
>>Terroristes, 7485(118:1300)
>>Traités, accords internationaux, 746(14:1140), 2008(33:1725)
>>Transfert, paiements, m. subsides (Dubé), 4446(69:1120), 4448-52(69:1135-1200)
>>Transports aériens, 11119-20(181:1340-50)
>>Transports aériens, industrie, q.o., 5976(92:1425-30)
>>Travaux de la Chambre, 11954(195:1505)
>>Tribunaux, 5917(91:1520-5)
>>Versatile Tractors, q.o., 1326(23:1445)
>>VIH/SIDA, 3846(59:1100), 4761(74:1200-5)
>>Vol avec violation de domicile, 3651(56:1330)
>>Votes, 1566(27:1120)
>>Votes libres, 2008-10(33:1725-35), 5953-4(92:1105-10), 6221(95:1805)
Blair, Tony, premier ministre. Voir Grande-Bretagne--Premier ministre et Résidents britanniques
Blaireau
>>
Kamloops, C.-B., rétablissement, répercussions, 9242(149:1240)
Blais, Michael Francis. Voir Meurtriers
Blakeney, Allan. Voir Wascana Energy--Occidental Petroleum
Bland, Fay. Voir Bénévoles
Blé
>>
Dumping, lutte, mesures, q.o., 4847(75:1155)
>>Exportations aux États-Unis, différends, règlement, mécanisme, 11855(193:1635)
>>Paiements à double prix, programme, abolition, 656(12:2035)
>>Voir aussi Commission canadienne du blé;
Organismes génétiquement modifiés
Bleuets. Voir Purewal Farms
Bloc québécois
>>
10e anniversaire, longévité, constat d'échec, déc. art. 31,
4838(75:1115)
>>Dissolution, souveraineté, population, opposition, relation, déc. art. 31,
7209(113:1115)
>>Financement populaire, 10986(179:1200)
>>Revendications, votes à la Chambre, contradiction, 11399-400(185:1705)
>>Voir aussi les sujets particuliers
Blondin-Andrew, l'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse))
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2245-8(36:1640-55),
4312(67:1015)
>>Agressions sexuelles, 10689(174:1045)
>>Allusion à Blondin-Andrew, doctorat honorifique ès lettres, 4990(77:1455)
>>Apprentissage personnel, régime enregistré, 367(8:1655)
>>Arctique, 8180(130:1525)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 252-5(6:1755-1820)
>>Autochtones, 366-7(8:1655), 2246-8(36:1645-55), 7826(124:1330), 8179-80(130:1520-5)
>>>Q.o., 112(4:1455), 7683(121:1500), 7966(126:1500), 9103(146:1450)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 366(8:1655)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8179-80(130:1520-30)
>>>M. subsides (Kenney), 7826(124:1335)
>>Collectivités, 366(8:1650)
>>Diamant, mines, 253(6:1800), 367(8:1700), 8180(130:1520-5)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 366-8(8:1650-1705)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 5509(84:1735)
>>Emplois d'été, q.o., 8551(136:1440)
>>Enfants, 253(6:1805), 367-8(8:1700-5), 10690(174:1050-5)
>>>M. subsides (Spencer), 10689-91(174:1045-1100)
>>>Q.o., 429-30(9:1500), 9467(153:1450)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 10689-90(174:1045-50)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9107-8(146:1515-20), 9215-25(148:1655-1800), 10926-7(178:1350), 12542-4(203:1555-1610)
>>Étudiants, prêts, programme, 367(8:1655)
>>Femmes, 254(6:1810)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8179(130:1520)
>>Jeunes, 255(6:1820)
>>Jeunes contrevenants, 2246-7(36:1640-5)
>>Journée mondiale sans tabac, q.o., 11995-6(196:1155)
>>Logements abordables, 8170-80(130:1520-5)
>>Nord canadien, 366(8:1655), 8180(130:1525-30)
>>Pétrole et gaz, 367(8:1700), 8180(130:1520-5)
>>Pipe-lines, 367(8:1700)
>>Placement carrière-été, programme, q.o., 8551(136:1440)
>>Pornographie infantile, 10689-90(174:1045-50)
>>Routes et autoroutes, 8180(130:1520-5)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, q.o., 9103(146:1450)
>>Tabagisme, q.o., 4481(69:1450)
>>Transports aériens, 8180(130:1525)
Bloor West Village Ukrainian Festival. Voir Canadiens d'origine ukrainienne
Blouin, Gustave
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 11002(179:1410)
Bluenose, Goélette. Voir Monnaie--Pièces de 10 ¢
Blyth, Ont. Voir Municipalités en fleurs
Boeuf
>>
E. coli, bactérie, contamination, lutte. Voir plutôt Aliments,
sécurité--E. coli
>>États-Unis, étiquetage des produits agricoles indiquant le pays d'origine,
industrie canadienne, répercussions
>>>Dc. art. 31, 8544(136:1400)
>>>Q.o., 8872-3(142:1155-1200)
>>Importations, Brésil, embargo, 651(12:2000), 779(14:1500), 673-5(12:2240-5),
751-2(14:1215), 755(14:1240), 992-3(17:1900-5), 2345(37:1855), 2367(37:2125-30)
>>>Déc. art. 31, 598(12:1410), 689(13:1410), 872(16:1410-5)
>>>Haydon, Margaret, scientifique de Santé Canada, propos, mesures
disciplinaires, q.o., 1006(18:1450-5)
>>>Q.o., 162(5:1150-5), 472-4(10:1120-35), 533(11:1440-5), 536(11:1455-1500),
600-1(12:1420-5), 604-5(12:1445), 693(13:1430), 699(13:1500), 822(15:1125-30),
828-9(15:1200), 1165(21:1445)
Bois d'oeuvre
>>
ALE et ALENA, règles, efficacité, 11813-4(193:1200), 11851(193:1610),
11855-6(193:1640)
>>Assistance
>>>Marchés, développement, recherche et développement, fonds de 75 millions $,
11798-9(193:1015), 11806(193:1110-5), 11847(193:1540)
>>>>Q.o., 11562-3(188:1505-15)
>>>Prêts garantis remboursables, 11288(184:1310), 11320-1(184:1700),
11324-5(184:1715-30), 11807(193:1115)
>>>>Q.o., 9103-4(146:1455), 9753(158:1425), 10030(162:1125), 11009(179:1445-50),
11126(181:1425)
>>Assurance-emploi, régime, application, réforme, 6853-4(107:1615),
7029(110:1625-30), 7041(110:1755), 7043(110:1805), 7069-70(110:2125),
7072(110:2130), 7075-6(110:2200-10), 7083-4(110:2255-2310), 8523(136:1045),
8525(136:1055), 8857(142:1020), 9061-2(145:1850-1900)
>>>Q.o., 6839(107:1430), 7010(110:1440), 7373(116:1430-5), 10030(162:1125),
10138-9(164:1440-5), 10240-1(165:1450-5),
10353-4(167:1120-5),
10361(167:1200), 10720(174:1435)
>>Autochtones, droits, Cris de la baie James, 5998(92:1655)
>>Bois sur pied, vente, forces du marché, relation, 6005(92:1750)
>>Exportations aux États-Unis
>>>Accès au marché juste, Nouveau Parti démocratique, position, 7051(110:1915)
>>>Accord canado-américain, renégociation, 46(3:1600), 268-9(7:1100),
286(7:1255), 7023(110:1530), 11806(193:1110)
>>>>3 ensembles de règles distincts, 1696(29:1210)
>>>>Accord maritime. Voir sous le titre susmentionné
Exportations--Accord--Provinces de l'Atlantique
>>>>Affaire Pope c. Talbot, 1693-4(29:1155)
>>>>>Q.o., 12777(207:1450-5)
>>>>Bardeau, inclusion, 7078(110:2225)
>>>>Bas-Saint-Laurent et Gaspésie, Qué., situation, enjeux,
1735-6(29:1610-20), 7024(110:1535), 7076(110:2205)
>>>>Chrétien
>>>>>Position, 11272(184:1100-5), 11280-1(184:1210-5), 11824(193:1315)
>>>>>>Q.o., 11174(182:1140-5)
>>>>>Président Bush, entretiens, 1681(29:1030), 1687(29:1110),
5994(92:1630), 5996(92:1645), 6006(92:1755), 7167(112:1500), 7028(110:1610),
7031-4(110:1640-1700), 7041(110:1755), 7043(110:1815), 7046(110:1835),
7054(110:1935), 7056(110:1950), 7059(110:2010), 7065-6(110:2055),
7069(110:2120), 7075-6(110:2155-2210), 7078(110:2225), 9627(156:1055),
9647(156:1330-5), 9674-6(156:1630-45)
>>>>>>Déc. art. 31, 9702(157:1105), 11831(193:1405)
>>>>>>Q.o., 218-9(6:1415-20), 2709(42:1455), 6932(109:1440-5),
7007-8(110:1425-30), 7013(110:1500), 7095(111:1445), 7167(112:1500),
8822(141:1415), 8870(142:1145), 9194-5(148:1425-30), 9257(149:1425),
9261(149:1450), 9297(150:1430-5), 9416(152:1145), 9418(152:1200),
9462-3(153:1425-30), 9545(154:1450), 9659(156:1445), 9753(158:1425),
9950-1(161:1425), 11124(181:1410), 11127(181:1430)
>>>>Clark et vice-président Cheney, Dick, rencontre, 7030(110:1635)
>>>>Colombie-Britannique, répercussions, 1501(26:1240), 1509-10(26:1340),
1693(29:1150), 1701(29:1240), 1709(29:1335), 1741-2(29:1655-1700),
3101(47:2005), 5984(92:1515), 5992-5(92:1620-40), 6001-2(92:1720-30),
6004-7(92:1745-1805), 6855(107:1630), 6965(109:1845), 7028-31(110:1610-40),
7035-8(110:1710-25), 7047(110:1845), 7051-2(110:1915-25), 7054-7(110:1935-55),
7060-3(110:2025-40), 7065(110:2050), 7073-4(110:2145-50), 7076(110:2210),
7079-80(110:2230-5), 7084(110:2310), 7201(113:1020), 8209(131:1020),
8213(131:1045), 9623(156:1020), 9637(156:1210-5), 9639-41(156:1225-45),
9648-9(156:1345), 9663-4(156:1510-5), 9672-3(156:1620-5), 9678(156:1700),
9998(161:2035), 11236-7(183:1530-40), 11306(184:1505)
>>>>>Déc. art. 31, 12098(198:1355)
>>>>>Q.o., 8292(132:1155-1200), 8822(141:1415), 8925(143:1455),
9460-1(153:1415-20), 10030(162:1125), 10033(162:1145)
>>>>Concurrence, productivité canadienne, lien, 1680(29:1020),
1701-2(29:1245), 1703(29:1255), 1705(29:1310), 1733(29:1555-1600),
3100(47:1955), 7048-50(110:1850-1905)
>>>>Consommateurs américains, position, maisons, prix, répercussions,
1685-6(29:1100-5), 1688(29:1115-20), 1690(29:1135), 1704(29:1305),
1710(29:1340), 1730(29:1540), 1741(29:1655), 5986(92:1530), 5988(92:1550),
6003-4(92:1735-45), 6006(92:1755), 7022(110:1520), 7025(110:1545),
7032(110:1645), 7036-8(110:1720-35), 7042(110:1805), 7047-8(110:1845-55),
7060(110:2020), 7062(110:2030), 7068-9(110:2110-20), 7075-6(110:2155-2210),
7078(110:2220), 7080(110:2240), 7084-5(110:2310-5), 7200(113:1020),
11289(184:1315)
>>>>>Q.o., 3259(50:1150), 9758(158:1455), 10032(162:1135)
>>>>>Sensibilisation, campagne, q.o., 11763(192:1450)
>>>>Coûts, analyse, q.o., 8553-4(136:1450-1500)
>>>>Déc. art. 31, 6834(107:1410), 9458(153:1405)
>>>>Échéance, 25 décembre 2001, 7069(110:2120), 7201(113:1020)
>>>>Échec, éventualité, plan d'aide. Voir plutôt sous le titre
susmentionné Exportations aux États-Unis--Droits--Répercussions--Travailleurs
>>>>Émissaire, nomination, 7076(110:2210), 7201(113:1020)
>>>>>Déc. art. 31, 2555(40:1110), 7157(112:1405)
>>>>>Q.o., 2562(40:1145-50), 2618(41:1435), 2709(42:1450-1500), 2860(44:1445),
2963(46:1415), 3150-1(48:1500), 6883(108:1125)
>>>>>Wilson, Gordon, ministre des Forêts de la Colombie-Britannique, position,
1694(29:1200), 1706(29:1315-20)
>>>>Énergie, ressources, monnaie d'échange, 1688(29:1115), 1710(29:1345),
3026(47:1135), 5993(92:1625), 6002(92:1725), 7023(110:1530), 7061(110:2025),
7067(110:2105), 7071(110:2125), 7077(110:2210), 7079(110:2230)
>>>>>Q.o., 1723-4(29:1450), 2618-9(41:1440), 2857(44:1430), 6935(109:1455),
7005(110:1415), 7007-8(110:1425-30)
>>>>Ententes séparées, négociations, 7026(110:1555)
>>>>>Q.o., 6328-9(97:1455-1500)
>>>>Environnement et gestion forestière, pratiques, 1683(29:1045),
1705(29:1305), 5991-2(92:1610), 7023(110:1530), 7080-1(110:2240-5)
>>>>États-Unis, participation aux discussions, 9664-5(156:1520)
>>>>>Q.o., 7378(116:1500), 8924(143:1455)
>>>>Front commun, position uniforme, importance, 1690(29:1130-5),
1697(29:1215), 6002(92:1730), 6005(92:1750-5), 7034(110:1700-5),
7042(110:1800-5), 7052(110:1920), 7054-5(110:1935-40), 7066(110:2055),
7070(110:2125)
>>>>>Déc. art. 31, 2428(38:1415), 6071(94:1405), 9294(150:1415),
10494(170:1415)
>>>>>Q.o., 2124-5(34:1450-5), 2538(39:1445), 6767(106:1445), 8865(142:1120),
10032(162:1135), 11172(182:1130)
>>>>Gouvernement, position, 752-3(14:1220-5), 1687(29:1110-5),
1689-92(29:1125-40), 1694-5(29:1200-5), 1704-5(29:1300-10), 1707-8(29:1325),
1710(29:1340), 1739-40(29:1640-5), 2367(37:2125-30), 3098(47:1945),
5282-3(80:1855), 6809(107:1105), 6942(109:1545), 7031(110:1640),
7036-7(110:1715-20), 7045-6(110:1835-40),
7051-2(110:1920),
7056-8(110:1955-2000), 7062(110:2035), 7072(110:2140), 7077-9(110:2210-30),
7944(126:1235), 9350(151:1300), 9626-7(156:1045-55), 9636-8(156:1205-25),
10611(172:1225), 11284(184:1240), 11287(184:1310), 11306-7(184:1505-10),
11815-6(193:1215), 11822(193:1300), 11843(193:1510), 11852-4(193:1615-30),
11856(193:1645), 11858-9(193:1700-5), 12141-2(198:1900-10), 12967(210:1530)
>>>>>Déc. art. 31, 218(6:1410), 7703(122:1100), 8001-2(127:1100),
10080(163:1355), 11592(189:1415)
>>>>>Q.o., 158-9(5:1130-5), 1045(19:1445), 1241(22:1420), 1454-5(25:1120-5),
1518(26:1425), 1912-3(32:1440), 2859-60(44:1445), 3255(50:1125-30),
3259(50:1145-50), 4533-4(70:1200), 6882-4(108:1115-30), 6886(108:1140),
6888-9(108:1150-5), 7840(124:1455), 9416-7(152:1150), 10031-2(162:1135),
10090-1(163:1450-5), 11132-3(181:1455-1500),
11169(182:1115)
>>>>Groupe spécial binational, établissement, q.o., 9460(153:1415),
9659(156:1445)
>>>>Industrie américaine, modernisation, absence, 1680(29:1020),
7048(110:1855), 7060-1(110:2015-30), 7067-8(110:2105-10)
>>>>Information, communication aux médias avant les députés, 9032(145:1510-5)
>>>>Informations erronées, dénonciation, déc. art. 31, 10832(176:1405)
>>>>Intervenants nationaux, réunion, convocation, 7023(110:1530),
7030(110:1630), 7041(110:1750), 7057(110:1955), 7065-6(110:2055),
7075-6(110:2200-10), 7082(110:2255)
>>>>>Déc. art. 31, 6618(103:1115)
>>>>>Q.o., 6765-6(106:1435-40), 6837(107:1420-5), 6882(108:1115-20),
6928-9(109:1420-5), 6933-4(109:1450), 7006-7(110:1420-5), 10031(162:1130)
>>>>Libéral, Parti, position, 9671(156:1610), 9676-7(156:1640-55)
>>>>Lobby américain, rôle, 1738-9(29:1635-40), 5991(92:1605), 5996(92:1645),
6003(92:1735), 7025(110:1550), 7027-8(110:1600-5), 7031(110:1635),
7038-9(113:1735-40), 7043(110:1815), 7045(110:1830), 7047-8(110:1845-50),
7050(110:1905), 7061-3(110:2030-5), 7069(110:2120), 7071(110:2125),
7074(110:2145), 7084(110:2310), 7200(113:1015-20), 11308(184:1520),
11312(184:1555)
>>>>>Q.o., 10884(177:1145-50)
>>>>Manitoba et Saskatchewan, position, 1696-7(29:1210-5)
>>>>Mauricie, Qué., importance, 1702(29:1245-50)
>>>>Mesures transitoires, 5987(92:1545), 7022(110:1525)
>>>>Négociations bilatérales directes, 5984-5(92:1520-5)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1692(29:1145), 7051(110:1915),
9634(156:1150), 9636(156:1200-5), 9647(156:1330)
>>>>O'Brien, Pat, propos concernant la réaction en Colombie-Britannique,
7061(110:2025), 7065-6(110:2055), 7072(110:2140), 7078(110:2225)
>>>>>Q.o., 6882-4(108:1115-30), 6886(108:1140), 6888(108:1150), 6933(109:1450)
>>>>Ontario, nord, région, répercussions, 1686(29:1100-5), 6003-4(92:1740-5),
7033(110:1650-5), 7043(110:1810), 11253(183:1730)
>>>>Options, 1692(29:1145)
>>>>Périmètre de sécurité nord-américain, établissement, lien, q.o.,
6927-8(109:1415)
>>>>Pettigrew
>>>>>Échec, remplacement, 7037(110:1720)
>>>>>Envoyé spécial Marc Racicot des États-Unis, entretiens,
6942(109:1545), 7032(110:1645), 7034-5(110:1700-10), 7062(110:2030),
7066(110:2055), 7079(110:2230), 7081(110:2245), 8012(127:1200), 9665(156:1525)
>>>>>>Q.o., 6928-9(109:1420), 6933-4(109:1450), 8011(127:1150),
8864-5(142:1115), 8870(142:1145)
>>>>>McNally, lettre, 7077(110:2215)
>>>>>Performance, 9674(156:1630), 11321-2(184:1700-5)
>>>>>>Q.o., 10939(178:1500)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exportations--Droits
compensatoires--Emplois
>>>>Provinces de l'Atlantique, position, accord maritime, reconduction,
276-7(7:1155), 1692(29:1145), 1696-9(29:1210-25), 1706-8(29:1320-30),
1731-2(29:1545-50), 1734(29:1605), 2402(37:2515-20), 2414(37:2640),
2660-1(41:1905-10), 2814-5(43:1900-5), 3033(47:1220), 4204-5(64:1810-5),
5322-3(81:1820-5)
>>>>>Déc. art. 31, 1239(22:1410), 1976(33:1415), 2553(40:1100), 2613(41:1410),
2772(43:1410-5)
>>>>>Q.o., 1005(18:1445), 1246(22:1445), 2619-20(41:1445), 2861-2(44:1450-5),
3148-9(48:1445-50), 9756(158:1440)
>>>>Provinces visées, 1684(29:1050), 1692(29:1145), 1696(29:1210),
1708(29:1325-30), 1734(29:1605)
>>>>Q.o., 7007-8(110:1430)
>>>>Québec, position, répercussions, 105-6(4:1420-5), 1679-80(29:1015-20),
1683(29:1040-5), 1700(29:1235), 1711-2(29:1350-5), 1728-30(29:1520-35),
1736(29:1620-5), 1739(29:1640), 1743(29:1710), 3099-101(47:1955-2005),
9633-4(156:1135-50)
>>>>>Déc. art. 31, 2909(45:1115)
>>>>>Q.o., 2125(34:1450-5), 9956(161:1455), 13000(211:1130-5)
>>>>Quotas, répercussions, emploi, pertes, 7026-7(110:1555-1605),
7032(110:1640), 7046(110:1835), 7071(110:2130)
>>>>Relations publiques, campagne, q.o., 10139(164:1445), 11763(192:1450)
>>>>Ressources naturelles, ensemble, considération, 1733-4(29:1600-5),
1737(29:1625-30)
>>>>Sénat américain, position, 275-6(7:1145-50), 1685(29:1055-1100),
1688(29:1120), 1690(29:1130), 1734(29:1610), 2401(37:2510), 5988(92:1550),
7062(110:2030)
>>>>>Q.o., 344-5(8:1435-40)
>>>>Souveraineté canadienne, maintien, 9666(156:1530)
>>>>>Q.o., 9885(160:1435-40)
>>>>Transformation, secteur, 1706(29:1310-5)
>>>>Vancouver, île, service ferroviaire, répercussions, q.o., 8011(127:1150)
>>>>Yukon, Territoire, intérêt, 1740-1(29:1650)
>>>>Zoellick, Bob, représentant américain du commerce, position, entretiens,
1705-7(29:1310-25), 5984(92:1515), 5996(92:1645), 6001(92:1720),
7029(110:1620), 11817(193:1225)
>>>>>Q.o., 10139(164:1445)
>>>Augmentation, 6000(92:1710), 7049(110:1900)
>>>>Q.o., 3315(51:1435-40)
>>>Billes, exportations, restrictions, lien, 1685(29:1055), 1693(29:1150),
1706(29:1315), 1731(29:1545), 1733(29:1555), 5985(92:1525-30),
5987-8(92:1545), 5991(92:1610), 6005(92:1750), 6946(109:1620), 7049(110:1905),
7065(110:2050-5), 7080(110:2235), 11817(193:1230)
>>>>Pétitions, 11603(189:1525)
>>>>Q.o., 7901(125:1445), 9028-9(145:1455)
>>>Bois sous pression, ACC, interdiction, 10340-1(166:1840-5)
>>>>Q.o., 8925-6(143:1500), 10036(162:1200)
>>>Commerce, États-Unis--Canada, pourcentage, 1689(29:1120)
>>>Différends, règlement, mécanismes, ALENA et Organisation mondiale du
commerce, recours, 1686-7(29:1105-10), 1689-90(29:1120-35), 1700(29:1305),
1731(29:1540-5), 2379(37:2250), 3850(59:1140), 5986-7(92:1530-45),
5989(92:1550), 5991(92:1605), 5995-7(92:1640-50), 5999-6003(92:1710-35),
6006(92:1755), 6946(109:1620), 6964-5(109:1830-40), 7022(110:1525),
7025-6(110:1550-5), 7035(110:1705), 7038-40(110:1730-45), 7050(110:1910),
7055(110:1940), 7057(110:1955), 7060(110:2020), 7063-4(110:2035-45),
7068(110:2115), 7072(110:2140), 9315-8(150:1635-55), 9624-5(156:1025-45),
9627-8(156:1055-1100), 9647-8(156:1330-5),
9669(156:1555), 9673(156:1625-30),
9675-6(156:1640-5), 10007(161:2155), 11268(184:1035), 11285(184:1255),
11289-90(184:1320-5), 11307-11(184:1510-40),
11315-6(184:1615-20),
11318-20(184:1635-55), 11802(193:1045), 11805(193:1105), 11808(193:1120),
11814(193:1205), 11821-2(193:1255), 11844-8(193:1525-45), 11856-7(193:1645-55)
>>>>Déc. art. 31, 8636(138:1400)
>>>>Forêts, gestion, répercussions, q.o., 11493(187:1125)
>>>>Q.o., 2709-10(42:1450-5), 6732(105:1445), 6882(108:1120), 6884(108:1130),
6886(108:1140-5), 6888-9(108:1150-5), 6928(109:1420), 8822-4(141:1415-25),
8865-7(142:1120-30), 8924-5(143:1450-5), 9261(149:1450), 9263(149:1500),
9416-7(152:1145-50), 9707(157:1135), 9758(158:1455), 11124-5(181:1410-20),
11172(182:1130), 12395(202:1440), 12676(205:1445)
>>>Discussions, provinces, participation, 7034-5(110:1705), 7037(110:1720),
9665-6(156:1525-35)
>>>>Q.o., 8291(132:1150), 9143(147:1125)
>>>Dollar, taux de change, baisse, relation, 7049(110:1905)
>>>Droits antidumping, imposition, 5993-4(92:1625-35), 7082(110:2250-5),
9628(156:1105), 9637(156:1215), 9671-2(156:1615)
>>>>Campagne publicitaire aux États-Unis, 7025(110:1550), 7076(110:2210),
11816(193:1220), 11845(193:1530), 11848(193:1545)
>>>>>Q.o., 6837(107:1425), 7006(110:1420), 9143(147:1125)
>>>>Chrétien-Bush, rencontre au Sommet de l'APEC (Shanghai, Chine),
7025-7(110:1550-5), 7057(110:1955), 7061(110:2025)
>>>>>Q.o., 6837(107:1420), 6882-3(108:1120-5), 6885(108:1135), 7095(111:1445)
>>>>Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, circonscription, 7040(110:1750)
>>>>M. art. 52 (Crête), permission accordée, 6807(107:1050),
7021-85(110:1520-2320), adoptée, 7085(110:2320)
>>>>Pettigrew, position auprès d'Evans, 7034(110:1700)
>>>>Provinces de l'Atlantique, application, 7051(110:1915)
>>>>Q.o., 2561(40:1140-5), 6735(105:1455-1500), 6765-6(106:1435-40),
6768-9(106:1455), 7007-8(110:1425-30), 7013(110:1500), 7095(111:1445)
>>>>Réduction, 6820(107:1230)
>>>>Suppression, 7023(110:1530)
>>>>Tobique--Mactaquac, circonscription, répercussions, 7068(110:2110)
>>>>Traité Nouveau-Brunswick--Maine, conformité, 7068(110:2115)
>>>>Weyerhaeuser, contestation, q.o., 10884(177:1145)
>>>>Yellowhead, circonscription, répercussions, déc. art. 31, 7002(110:1355)
>>>Droits compensatoires, imposition, 275-7(7:1145-55), 1509-10(26:1340),
1731(29:1540), 1737(29:1630), 1740(29:1655), 2369(37:2140-5), 2401(37:2510),
3136(47:2350), 5282-3(80:1855), 6571(102:1220), 9624-5(156:1035),
9627(156:1055), 9629(156:1105-10), 9637(156:1215), 9645(156:1315-20),
9664(156:1510-5), 9671-2(156:1615), 11807-8(193:1115-20)
>>>>Abitibi--Témiscamingue, région, Qué., répercussions, 5997(92:1650)
>>>>Algoma--Manitoulin, circonscription, répercussions, 8415(134:1140)
>>>>Augmentation, q.o., 9416(152:1145)
>>>>Baucus, sénateur, position, 5985(92:1525), 6005(92:1750)
>>>>Calcul, prix d'entrée plutôt que premier prix usiné, 6002(92:1730),
6006(92:1755)
>>>>Cèdre rouge, exonération, 7065(110:2050), 11824(193:1315)
>>>>>Q.o., 9461(153:1420)
>>>>Corporation commerciale canadienne, commercialisation,
11309-10(184:1525-35)
>>>>Date limite du 21 mars 2002, négociations préalables, États-Unis,
contre-offre, présentation, q.o., 8865-6(142:1115-25), 9194-5(148:1425-30)
>>>>Day, position, 6005-6(92:1750-5)
>>>>Déc. art. 31, 2699-700(42:1405), 3607(55:1110), 5904(91:1405),
10930(178:1410)
>>>>Dhaliwal, position, 6004(92:1745), 6007(92:1810)
>>>>Emplois, perte, 9308-9(150:1540-50), 9649-50(156:1345-55), 9676(156:1645),
11276-7(184:1130-5), 11807(193:1115-20), 11810(193:1135-40)
>>>>>Pettigrew, propos, 11165(182:1050), 11180(182:1210), 11265-6(184:1010-20),
11269(184:1045), 11272(184:1105), 11274(184:1115), 11278-9(184:1155),
11292(184:1345), 11307(184:1515), 11309(184:1530), 11798(193:1010-5),
11816-7(193:1215-30), 11852(193:1615)
>>>>>>Q.o., 11170-1(182:1120-5)
>>>>>Q.o., 8865(142:1120), 8925(143:1455)
>>>>État d'urgence, exportations aux États-Unis, suppression, 7054(110:1930)
>>>>États-Unis
>>>>>Fonds postés par l'industrie canadienne, libération, q.o.,
11562(188:1505-10)
>>>>>Motifs, 7044-5(110:1820-5), 7053(110:1930)
>>>>Exportateurs, appui, programme, 9028(145:1450)
>>>>Exportation et développement Canada, cautionnement, programme,
9630(156:1115), 9632(156:1130), 9634-5(156:1150), 11274(184:1120),
11292(184:1340), 11309(184:1525)
>>>>>Q.o., 8865(142:1115-20), 9149(147:1155)
>>>>Indonésie, réduction, 5984(92:1515), 5995(92:1640)
>>>>Kootenay--Columbia, circonscription, répercussions, 7080-1(110:2240-5)
>>>>Lotbinière--L'Érable, circonscription, répercussions, 7075(110:2155)
>>>>Maple Ridge, C.-B., répercussions, 7077(110:2210-5)
>>>>Non remboursables en cas de contestation, 1690(29:1125-30), 1694(29:1200),
1731(29:1545)
>>>>Ontario, répercussions, 7033(110:1650-5), 7043(110:1810),
7066-7(110:2100-5)
>>>>Organisation mondiale du commerce, comité, création, 1680(29:1020),
3100(47:2000)
>>>>>Q.o., 5717(88:1135)
>>>>Pettigrew, position, 5986(92:1530)
>>>>Prince George--Peace River, circonscription, répercussions,
7055-6(110:1945-50)
>>>>Protectionnisme, nouveau responsable du commerce international désigné par
l'administration Bush, position, q.o., 3259(50:1145-50)
>>>>Provinces de l'Atlantique, exemption, 4309(66:1915-20), 7026(110:1555)
>>>>>Déc. art. 31, 7090(111:1415)
>>>>>Q.o., 2538(39:1445), 2707-8(42:1445)
>>>>Q.o., 219(6:1415), 1454-5(25:1120-5), 1598(27:1445), 2618-9(41:1440),
3255(50:1130), 4847(75:1155), 6025-6(93:1140), 6732(105:1440-5),
6735(105:1455-1500)
>>>>Québec, répercussions, 7022(110:1520-5), 7040-1(110:1750-5),
7069-70(110:2120-5), 7075-6(110:2155-2205),
7082(110:2255), 7084(110:2305),
9631(156:1125), 11290-3(184:1325-50), 11311(184:1540)
>>>>Remboursement, 7062(110:2030)
>>>>Répercussions, chômage, 5984(92:1515), 5991(92:1605), 5994(92:1635),
7024(110:1545), 7043-4(110:1810-20), 7047(110:1845), 7050-1(110:1910-15),
7053-4(110:1930), 7060(110:2020), 7063(110:2040), 8411(134:1110),
11246(183:1645)
>>>>>Ressources humaines, développement et personnes
handicapées, condition, Comité, rapport, recommandations, déc. art. 31,
5479(84:1405)
>>>>>Travailleurs, assistance, plan, 11251(183:1715), 11807(193:1120),
11814-5(193:1205-15), 11817(193:1220), 11842(193:1510), 11844-5(193:1525-30),
11848-9(193:1545-55), 12095-7(198:1335-45)
>>>>>>Déc. art. 31, 11375(185:1410)
>>>>>>M. art. 52 (Paquette), permission refusée, 10247(165:1525)
>>>>>>M. subsides (Paquette), 11264-93(184:1010-1355), 11306-25(184:1505-1730)
>>>>>>Q.o., 9545-7(154:1450-1500), 9885(160:1440), 9888(160:1455),
10030(162:1125), 10033(162:1145), 10036(162:1155), 10086(163:1430),
10088(163:1440), 10137-8(164:1435-40), 10237(165:1435), 10240(165:1450),
10304-5(166:1420-5), 10307(166:1430), 10353-4(167:1120-5), 10361(167:1200),
10651(173:1445), 10717-9(174:1420), 10881(177:1130-5), 11124-7(181:1415-30),
11169-71(182:1115-25), 11175(182:1145), 11224(183:1415), 11227-8(183:1430-5),
11230(183:1445-50), 11303(184:1445-50), 11453(186:1455), 11562-3(188:1505-15),
11594(189:1430), 11599(189:1455-1500), 12395(202:1440), 12962(210:1455),
13000(211:1130-5), 13004-5(211:1155)
>>>>>Rétroactivité, 5986(92:1530), 5997(92:1650), 6000(92:1715)
>>>>Saguenay-Lac-Saint-Jean, région, répercussions, 11266(184:1020)
>>>>Sociétés américaines propriétaires d'entreprises canadiennes, position,
3100(47:2000)
>>>>>Q.o., 2176(35:1155)
>>>>Subventions américaines, contestation, 1732(29:1550), 7059-60(110:2015)
>>>>Suppression, 7023(110:1530)
>>>>>Q.o., 6837(107:1420), 8996(144:1440)
>>>>Suspension, condition, OMC, recours, annulation, q.o., 9257(149:1425-30),
9261(149:1450), 9263(149:1455-1500)
>>>>Tembec
>>>>>Poursuites, 11276-7(184:1130-40), 11324(184:1720)
>>>>>>Déc. art. 31, 11220(183:1355)
>>>>>Répercussions, 7070(110:2125), 7081(110:2240-5)
>>>>Valeur ajoutée, secteur, Précibois, Barraute, Qué., répercussions,
5986(92:1530), 5988(92:1550)
>>>>>Déc. art. 31, 5478(84:1400)
>>>>Yukon, circonscription, 7064(110:2045)
>>>Droits de coupe, lien, 1685(29:1055), 1736(29:1620-5),
3100-1(47:1955-2000), 7044-5(110:1820-5),
7048-9(110:1855-1900),
7051(110:1915), 7054(110:1935), 7058-60(110:2005-20), 7071(110:2130),
7074(110:2150), 7082(110:2250), 11281-2(184:1220), 11284(184:1245),
11315(184:1615)
>>>>Q.o., 8243-4(131:1425)
>>>États-Unis, matière première, accès, 5634(87:1050), 7043(110:1810)
>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, position, 11805(193:1100-5)
>>>Libre-échange, Accord, rétablissement, 184(5:1410), 795-6(1650),
1501(26:1240), 2368-9(37:2130-45), 2400-2(37:2510-15), 3100-1(47:1955-2005),
5996-9(92:1645-1705), 6001-2(92:1720-30),
6004-5(92:1745-50),
6950(109:1650-5), 7023(110:1530), 7025-8(110:1550-1615),
7032-6(110:1640-1715), 7038-9(110:1735),
7041-2(110:1755-1805),
7044(110:1815), 7046(110:1840), 7050-1(110:1910-5), 7054-5(110:1035-40),
7061-4(110:2030-45), 7069-71(110:2120-30),
7075(110:2155),
7082-5(110:2255-2320), 7200(113:1020),
11279-80(184:1205), 11288(184:1315),
11314-5(184:1610-5)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1682-3(29:1040), 9679(156:1705-10)
>>>>American Consumers For Affordable Homes, position, 5984(92:1520),
7027(110:1605), 7048(110:1855)
>>>>B.C. Lumber Trade Council, position, 7074(110:2150)
>>>>Bloc québécois, position, 1692(29:1145), 1696(29:1210), 1742(29:1705),
3039(47:1305)
>>>>Canada, protectionnisme dans d'autres secteurs, 1686-7(29:1105-10)
>>>>Chrétien
>>>>>Intervention
>>>>>>Déc. art. 31, 6835(107:1410)
>>>>>>Q.o., 9580(155:1415)
>>>>>Position, 9666(156:1530)
>>>>>>Q.o., 9546(154:1455)
>>>>Consensus, q.o., 2176-7(35:1155-1200)
>>>>Déc. art. 31, 1237(22:1400-5), 1715-6(29:1410), 2300-1(37:1405),
9651(156:1400), 9653(156:1410)
>>>>États-Unis, position, 1692(29:1145), 1699-700(29:1225-35), 1705(29:1305),
7022(110:1525)
>>>>Gouvernement, position, 1680(29:1020-5), 1691(29:1135), 1701(29:1240),
1729(29:1530), 1742(29:1705), 6002-3(92:1730-5), 10014(161:2305)
>>>>M. subsides (Duncan), 9623-51(156:1020-1400), 9663-83(156:1510-1735),
adoptée, 9683(156:1740)
>>>>M. subsides (Paquette), 1679-712(29:1015-1355), 1728-43(29:1520-1715),
adoptée sur vote par appel nominal, 1938-9(32:1750)
>>>>>Am. (Asselin), 1682(29:1040), adopté sur vote par appel nominal,
1937-8(32:1715-50)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1742(29:1705)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 1697-8(29:1215-20)
>>>>Q.o., 105(4:1420-5), 306(7:1450-5), 345(8:1440), 1047(19:1455),
1107-8(20:1150), 1162(21:1430-5), 1241-2(22:1420), 1518(26:1425), 1520(26:1435),
1525(26:1500), 1643-4(28:1450), 2562(40:1145-50), 2966(46:1430-5),
2970(46:1450), 3315(51:1435), 4533(70:1155), 6527(101:1455), 6928(109:1415-20),
7005-7(110:1415-25), 7010(110:1445), 7093(111:1430-5), 9659(156:1445),
9707(157:1135), 9753(158:1425), 9888(160:1455), 9956(161:1455),
10030(162:1125)
>>>>Souveraineté, environnement, normes, application, répercussions,
1692-6(29:1145-1210), 5991(92:1610), 7044-5(110:1820-5), 7060(110:2020),
7067(110:2105), 9645(156:1315)
>>>>Transition, 1701(29:1240)
>>>Libre-échange des Amériques, Zone, Sommet des Amériques [Québec, Qué.,
20-22 avril 2001], ordre du jour, 1681(29:1030), 1697-8(29:1215-20),
1710-5(29:1345), 3032-3(47:1220-5)
>>>>États-Unis, président Bush, position, 1687-8(29:1115), 3102(47:2005-10)
>>>Protectionnisme américain, 1683-4(29:1045-50), 1686(29:1105),
1704(29:1305), 5988-9(92:1550), 6002(92:1730), 7026(110:1555), 7034(110:1705),
7045(110:1830), 7048(110:1850), 7050(110:1910), 7054(110:1935),
7063(110:2040), 7070-2(110:2125-40), 7075-6(110:2155-2210), 7078(110:2220),
7084(110:2310), 9626(156:1050), 11268(184:1035), 11288(184:1315),
11317-8(184:1630-5), 11804-5(193:1100), 11818(193:1230), 11820(193:1245)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exportations--Droits
compensatoires
>>>Provinces de l'Atlantique, augmentation, 7050(110:1910)
>>>Quotas, imposition, 1681(29:1030), 1691(29:1140), 1692(29:1145),
1700(29:1230-5), 3101(47:2005), 3117(47:2145), 9623(156:1025),
9625(156:1040-5), 11323(184:1715)
>>>>Pope & Talbot, ALENA, décision, gouvernement, appel, q.o., 12718-9(206:1145)
>>>Scieries, garantie par cautionnement, 6007(92:1805)
>>>Subventions
>>>>Allégations, enquêtes précédentes, résultats, 1680(29:1020),
1684(29:1050), 1689(29:1125), 1699-700(29:1230), 1704-5(29:1300-10),
1712(29:1355), 1731(29:1540), 2401(37:2510-5), 3100-1(47:1955-2005),
5989-90(92:1555-1605), 5997-8(92:1650-5), 6949(109:1640), 7022(110:1520),
7024(110:1545), 7026(110:1555), 7028-31(110:1615-35), 7038(110:1730),
7040(110:1745), 7045-6(110:1830-40), 7062(110:2030), 9627(156:1055)
>>>>Environnement, protection, mesures limitées considérées
telles, sénateur américain Max Baucus, position, déc. art. 31, 1973(33:1400)
>>>>Québec, étude, 5997(92:1650-5), 5999(92:1705)
>>>Surveillance, règles, q.o., 2619-20(41:1445)
>>>Taxe canadienne à l'exportation, 1697-8(29:1215-25), 1707-8(29:1320-5),
5988(92:1545), 11293(184:1350)
>>>>Colombie-Britannique, producteurs, position, q.o., 1911(32:1430-5)
>>>>Déc. art. 31, 6317(97:1400)
>>>>Sénateur américain Max Baucus, position, 1685-6(29:1100)
>>>Transports ferroviaires, tarifs, lien, 1685(29:1055)
>>>Usines, fermeture, lien, 1685(29:1100), 1689(29:1125), 1736(29:1620)
>>Exportations en Chine, accord, 11847(193:1540)
>>>Q.o., 6731-2(105:1440)
>>Industrie, importance, 1681(29:1025-30), 1704(29:1300), 1730(29:1540)
>>M. art. 52 (Casey), décision différée, 8927(143:1510), permission refusée,
8952(143:1825)
>>M. art. 52 (Duncan), permission accordée, 5945(92:1005), 5971(92:1400),
5984-6008(92:1515-1810)
>>Marchés, diversification, 11289(184:1315-20), 11306(184:1510),
11309(184:1525-30), 11847-9(193:1540-55)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Assistance
>>Miramichi, circonscription, historique, 7058(110:2005)
>>Prince George, C.-B., incubateur d'entreprises, aide au développement des
collectivités, 7056(110:1950)
>>Prix
>>>Augmentation, 11285(184:1250)
>>>Baisse, 1680-1(29:1025), 3101(47:2000-5)
>>>Établissement, marché, pratiques, relation, q.o., 9416(152:1145)
>>Producteurs, obligations, coûts, 1682(29:1035-40)
>>Recherche, financement
>>>Réduction, 7033(110:1650)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Assistance--Marchés
>>Revenu, soutien, programme, création, 7052(110:1920-5)
>>Témiscouata, Qué., importance, 5999(92:1705)
>>Transformation, valeur ajoutée, 3102(47:2010)
>>Voir aussi Commerce, Chine--Canada;
Commerce, différends commerciaux et investissements
internationaux, Sous-comité--Rapport, 1er;
Commerce, États-Unis--Canada;
Libéria;
Organisation mondiale du commerce--Négociations--Doha, Qatar;
UPM-Kymmene
Bois traité sous pression
>>
Arsénate de cuivre chromaté, utilisation, interdiction
>>>Déc. art. 31, 8822(141:1415)
>>>Pétitions, 8489(135:1525), 8791(141:1010), 12613(204:1515)
>>Toxines, enfants, santé, menace, q.o., 7164(112:1445)
Boisbriand, Qué. Voir General Motors du Canada Limitée
Boisés privés. Voir Impôt sur le revenu
Boisjoli, Charlotte
>>
Comédienne, décès, déc. art. 31, 23-4(3:1400-5)
Boisvert, Lorenzo. Voir Anciens combattants
Bombardier Inc.
>>
Employés, mises à pied, 5824(89:2125)
>>>Q.o., 5660(87:1420-5)
>>Gouvernement, subventions, dd., 6529(101:1510)
>>Jets régionaux, commandes
>>>Emploi, création, déc. art. 31, 3250(50:1100)
>>>Gouvernement, subvention, 4634-5(72:1140-5), 5790(89:1710), 8860(142:1045),
12228(200:1030)
>>>>Air Wisconsin, contrat, Organisation mondiale du commerce, décision, q.o.,
6327(97:1455), 7167(112:1455)
>>>>Q.o., 4269(66:1425-30), 4271(66:1435-40),
4402(68:1450-5), 4481-2(69:1455)
>>OTAN, pilotes, formation, contrat, 11252(183:1725), 11708(191:1055)
>>Prêt, garantie, 1886(32:1200), 1927(32:1610)
>>>Non-remboursement, 9776(158:1705)
>>Union Pacific Railroad, contrat, exécution au Mexique, Exportation et
développement Canada, prêt, lien, q.o., 9194-5(148:1425-30)
>>Voir aussi Chrétien--Allusions--Voyages--Australie;
Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Cormorant;
Taïwan--Transport en commun, système
Bombes à fragmentation. Voir Afghanistan--Guerre; Mines antipersonnel--Interdiction, convention, application
Bon départ, Programme. Voir Autochtones--Enfants; Enfants
Bonavista, baie. Voir Aires marines nationales de conservation du Canada--Terre-Neuve
Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)
- >>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles,
Comité, 6770(106:1505), 7416(117:1035-40),
7615(120:1510)
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi (modification: pouvoir discrétionnaire aux juges d'assigner la cote de sécurité de catégorie maximale au délinquant violent à risque élevé), Loi--C-456, 11056-7(180:1535)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 7416(117:1035-40)
>>Énergie, q.o., 11383(185:1500)
>>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut. Loi--C-33, 6770(106:1505)
>>Peines, détermination, q.o., 11449(186:1435)
>>Pornographie, pétition, 7908(125:1525)
>>Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 7615(120:1510)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: constitution d'un conseil de direction pour surveiller les activités du Service correctionnel du Canada), Loi--C-458, 11057(180:1535)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: divulgation de certains renseignements concernant des délinquants), Loi--C-459, 11057(180:1535)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes), Loi--C-457, 11057(180:1535)
>>Yukon, Loi--C-39, 7615(120:1510)
Bonn, Allemagne. Voir Afghanistan--Gouvernement de transition--Accord; Conférence mondiale sur l'effet de serre [Bonn, Allemagne]
Bonnet Flamand. Voir Pêches de l'Atlantique
Bonneville Power Authority. Voir Centrales nucléaires--Californie
Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)
- >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10,
7152-4(112:1330-45)
>>Allusion à Bonwick, élection, remerciements, 180(5:1345)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2712(42:1510)
>>Budget, 10 décembre 2001, déc. art. 31, 7556(119:1405)
>>Députés, 2712(42:1510)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 180-3(5:1345-1400)
>>Enfants, 181(5:1350)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5885-7(90:1655-1710)
>>>Déc. art. 31, 5245(80:1400), 11874(194:1405)
>>Gouvernement, 181(5:1350)
>>Grands Lacs, déc. art. 31, 7368(116:1405)
>>Islam, 5886(90:1700)
>>Journée des anciens combattants de la marine marchande, Loi--C-374, 4625-6(72:1005)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6267-8(96:1540-50)
>>Mois de la neurofibromatose, déc. art. 31, 4090(63:1405)
>>Peine capitale, 5886(90:1700)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 4625(72:1005)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 181(5:1350)
>>Service jeunesse Canada, 183(5:1400)
>>Terrorisme, 6267-8(96:1540-50)
>>>Déc. art. 31, 5657(87:1405)
>>>M. subsides (McDonough), 5885-7(90:1655-1710)
>>Tourisme, q.o., 2780(43:1455)
Borden, ligne. Voir Politique énergétique
Boréal, microbrasserie
>>
Emploi, création, 11438(186:1320-5)
Borealis Capital. Voir Douanes, postes frontière--Windsor--Tunnel
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris; Coalition PC/RD--Brandon--Souris à compter du 13 septembre 2001; PC--Brandon--Souris à compter du 10 avril 2002)
- >>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4965-7(77:1220-35)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 3492(53:1530)
>>Afghanistan, 8623(138:1120)
>>>Déc. art. 31, 10555-6(171:1410)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12241-4(200:1210-30)
>>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 8691(139:1145)
>>Agriculteurs, 3114(47:2125), 3300(51:1310-5), 4966(77:1225), 8450(134:1540)
>>>Déc. art. 31, 998(18:1410), 5906(91:1415), 11123(181:1410), 11833(193:1415)
>>>M. art. 52, 37-8(3:1515)
>>>M. art. 52, 539(11:1515), 642-4(12:1900-10)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 5677-9(87:1625-30)
>>>M. subsides (Day), 1879-80(32:1110), 1882(32:1130), 1884-5(32:1145), 1889-93(32:1220-40)
>>>Q.o., 1326(23:1450), 1597-8(27:1445), 1769(30:1125), 3615(55:1145), 7966(126:1500), 9262(149:1455)
>>Agriculture, 1032(18:1830), 1891(32:1230), 3303(51:1335), 6940(109:1530), 11803(193:1050), 11818-9(193:1230-45)
>>>Déc. art. 31, 10233(165:1410), 11987(196:1110)
>>>Q.F., 6265(96:1525)
>>>Q.o., 107(4:1430), 5912(91:1450), 8829(141:1455), 9711(157:1200), 11171(182:1125)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, q.F., 6556(102:1010)
>>Agriculture, secours, coordination nationale, Loi--C-263, 537(11:1505), 4689-91(72:1810-25), 4697(72:1900-5)
>>ALE, 8448(134:1530)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 3637-9(56:1150-1200)
>>Aliments transgéniques, 3637-9(56:1150-1200)
>>Aquaculture, 3304(51:1335)
>>Assurance-récolte, 5678(87:1625)
>>Autochtones, 3727-8(57:1315)
>>>Déclaration (Nault), 3491-2(53:1525-30)
>>>M. subsides (Elley), 1820-1(31:1335-45)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 3491-2(53:1525-30)
>>Boeuf
>>>Déc. art. 31, 598(12:1410)
>>>Q.o., 533(11:1440)
>>Bois d'oeuvre, 11817-8(193:1230), 11820(193:1245)
>>>M. subsides (Paquette), 1699(29:1225)
>>>Q.o., 6935(109:1455)
>>Bombardier Inc., q.o., 4269(66:1425)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3849(59:1125)
>>Brison, 3869(59:1350)
>>Budget, 6826(107:1310)
>>>M. (Boudria), 6826-8(107:1310-20)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8448-50(134:1530-40)
>>Chômage, 8449(134:1535)
>>Code criminel (modification: prostitution), Loi--C-304, 10052-3(162:1400-5)
>>Comités, 4678-9(72:1630)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 6827(107:1315)
>>>M. subsides (Duncan), 11803(193:1050-5), 11817-20(193:1230-45)
>>Commission canadienne du blé, 2935-7(46:1105-20), 2943-4(46:1200)
>>>M. (Breitkreuz), 7235-7(114:1130-5)
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), 3491-2(53:1530)
>>Conférence des mennonites du Canada, constitution en corporation, Loi (modification), Loi--S-25, 4558(71:1110)
>>Conflits d'intérêts, q.o., 11008-9(179:1445)
>>Consommateurs, 6827(107:1315)
>>Curling, déc. art. 31, 91929148:1410)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 6030(93:1205)
>>Défense, dépenses, 6827(107:1320), 8449(134:1540)
>>Déficit, réduction, 8448(134:1530)
>>Députés, 4678-9(72:1630-5)
>>Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants), Loi--C-237, 1126-7(20:1405-10)
>>Dollar, taux de change, 8449(134:1535)
>>Droit criminel, 4965(77:1220)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3727-9(57:1305-25)
>>Économie, 6826(107:1310-5)
>>Économie, ralentissement, 6826(107:1310-5)
>>Effet de serre, q.o., 10881(177:1130)
>>Élections, 3188-90(49:1140-55)
>>Élections, dépenses, 3190(49:1150-5)
>>Enseignement postsecondaire, 11587(188:1840-5)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 1760-2(30:1040-55), 9208-9(148:1550-5), 10479-80(169:1720-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6300(97:1055)
>>>M. subsides (Gauthier), 5524-5(85:1100), 5533(85:1210), 5569(85:1630)
>>Éthanol, q.o., 10884(177:1145)
>>Éthique, conseiller, q.o., 10936(178:1445), 11008(179:1440)
>>Fièvre aphteuse, m. art. 52, 2624(41:1510), 2741-2(42:2000-10)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 2158(35:1015)
>>Ford, 8450(134:1540)
>>Forêts, industrie, m. (Mayfield), 11033-4(179:1800-5)
>>Gouvernement, 11433(186:1235)
>>>Déc. art. 31, 11491(187:1110), 12034(197:1420)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 10936(178:1445)
>>Gouvernement, dépenses, 6827(107:1315-20), 8449(134:1535-40)
>>Grands-parents, droits, pétition, 1170(21:1515)
>>Gray, déc. art. 31, 1099(20:1110)
>>Herbicides et pesticides, 10378-80(168:1325-40)
>>Iftody, David, 298(7:1415)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 4571-2(71:1255-1305), 4603-4(71:1620-30)
>>Impôt sur le revenu, 6827(107:1315-20)
>>>M. (Herron), 11587(188:1840-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 6045-6(93:1410)
>>Indiens, Loi, 3492(53:1530)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), Loi--C-249, 351(8:1515), 2935-7(46:1105-20), 2943-4(46:1200)
>>Infrastructure, Programme, 3114(47:2125-30), 3727(57:1310)
>>>Q.o., 3744(57:1440-5), 4588-9(71:1445)
>>Intérêt, taux, 8448(134:1530)
>>Investissements, 8449(134:1535)
>>JDS Uniphase, 8450(134:1540)
>>Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 4230-2(65:1210-20)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6300-1(97:1055-1105)
>>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9, 1093(20:1030), 3188-90(49:1140-55)
>>Maison de Pionnier Diefenbaker, déc. art. 31, 8638(138:1410)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3849(59:1125)
>>Nortel Networks, 8450(134:1540)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 10041(162:1230)
>>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6940(109:1530)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4678-9(72:1625-35)
>>Partis politiques, 1093(20:1030)
>>Pêcheurs, 8450(134:1540)
>>Péréquation, paiements, 12244(200:1230)
>>Pommes de terre, q.o., 2966(46:1430), 3056(47:1445)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 4689(72:1810)
>>>Déclarations de ministres, 2040(33:2100)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2039(33:2050)
>>>Quorum, 11888(194:1525)
>>>Votes par appel nominal, 3825(58:1730)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2039-40(33:2050-2100)
>>Produits agricoles, 5679(87:1635), 11819(193:1235)
>>>Q.F., 6556(102:1010)
>>>Q.o., 12842(208:1440)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10378-80(168:1325-40)
>>Prostitution, 10052-3(162:1400-5)
>>Question de privilège de prime abord, Pallister (outrage au Parlement), 8623(138:1120)
>>Question de privilège, Szabo (intimidation d'un député), 10845(176:1525)
>>Rat des sables, m. (Benoit), 5319-20(81:1755-1800)
>>Récession, q.o., 6328(97:1500)
>>Régions rurales, 3113-5(47:2120-40)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 3621-2(55:1220-5)
>>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3113-6(47:2120-40)
>>Revenu, 8449(134:1535)
>>Sanction royale, Loi--S-34, 11983-4(196:1050)
>>Santé, soins, régime, 8449(134:1535)
>>Sécurité nationale, Comité spécial, q.o., 6525(101:1445)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11075(180:1730), 11093(181:1020), 11433-4(186:1230-5), 11893-5(194:1605-15), 11964-6(195:1630-40)
>>Shilo, Man., base militaire, déc. art. 31, 2962(46:1410)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 3300-4(51:1310-35)
>>Sociétés d'État, 3301(51:1320)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 3869(59:1350)
>>Strychnine, m. documents (Benoit), 6395-6(99:1135-40)
>>Terrorisme, 6300-1(97:1100)
>>Transports aériens, 11434(186:1235), 11965(195:1635)
>>Transports maritimes, 3621-2(55:1220-5)
>>Université de Guelph, 8449(134:1530)
>>YMCA, déc. art. 31, 7258(114:1415)
Bosnie-Herzégovine
>>
Paix, maintien, forces canadiennes
>>>Conditions, rapport, déc. art. 31, 951(17:1410)
>>>Maintien, 11347-8(184:2020)
>>>Matériel, véhicules de reconnaissance Coyote, retrait, 11348(184:2020)
>>>Royal 22e Régiment, 5307(81:1625)
>>>>Déc. art. 31, 5286(81:1405), 7761(123:1410), 8166(130:1405), 10303(166:1410)
>>>Voir aussi Macédoine--Paix, maintien
>>Sarajevo, jeunes, Olympic Aid, assistance, 6676(104:1550-5)
Boston, É.-U. Voir Routes et autoroutes--Montréal
Botswana. Voir Afrique--Développement
Bottom Line on Kyoto: Economic Benefits of Canadian Action, rapport. Voir Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Ratification