L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Bouchard, Lucien. Voir Québec--Premier ministre
Boucher, Maurice. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Efficacité; Détenus
Boucherville, Qué. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Tremblay
Bouclier antimissiles américain. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système
Bouclier canadien. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement, sites
Boudreau, Bernard. Voir Société pour l'expansion des exportations--Conseil d'administration
Boudria, Daniel. Voir plutôt Groupe Everest--Boudria
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; leader du gouvernement à la Chambre des communes; ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 27 septembre 2001; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à compter du 15 janvier 2002; ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 26 mai 2002)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2158(35:1010),
2209(36:1210), 4252(66:1200)
>>Affaires émanant des députés, 5947(92:1020)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 4955-7(77:1105-20)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m. (Day), 5602(86:1530)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 9302(150:1500)
>>Agriculteurs, m. subsides (Day), 1873-4(32:1025-30)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Hilstrom), 6806(107:1050)
>>Aide internationale, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 6691(104:1755)
>>Air Canada, participation publique au capital, Loi, (modification), Loi--C-38, 6555(102:1005)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7134(112:1115)
>>Allusions à Boudria
>>>Démission à titre de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux,
>>>>Déc. art. 31, 11755(192:1405)
>>>>Suggestion, q.o., 11666(190:1415-20), 11668-73(190:1425-1500)
>>>Rétrogradation au poste de leader à la Chambre, motifs, q.o., 11877(194:1420)
>>>Voir aussi Bureau de régie interne--Membres, nomination; Députés--Allocations; Éthique, conseiller--Rapports; Gouvernement--Corruption, culture--Gouvernement progressiste-conservateur précédent; Groupe Everest; Nominations par décret du Conseil--Imputabilité; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]--Négociations; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Administration--Tradition
>>Amiante, industrie, q.o., 8761(140:1455)
>>Animaux, cruauté, 12024-5(197:1245)
>>Armes à feu, contrôle, 6737(105:1515)
>>Armes et matériel militaire, q.o., 11178(182:1200)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2460(38:1730)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 560(11:1750), 567-8(12:1010), 2580-1(40:1350), 2594(41:1205)
>>Assurance-emploi, régime, 571(12:1105-10)
>>>Q.o., 776(14:1445), 3257(50:1135-40)
>>Attribution de temps, 1143(21:1220)
>>Auberge Grand-Mère, 2312-3(37:1505-15), 2542(39:1505), 2783(43:1510-5), 3487(53:1500)
>>>M. subsides (Day), 2668-70(42:1040-55), 2691(42:1310-5)
>>>Q.o., 2308-9(37:1445-50), 3396(52:1445)
>>Autochtones, 12722(206:1200)
>>>M. subsides (Elley), 1809-11(31:1225-40)
>>>Q.o., 7711(122:1140), 12775(207:1445)
>>Bibliothèque du Parlement, 3437(52:1900), 5722(88:1205-10)
>>Boeuf, 779(14:1500)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3526(54:1005)
>>Budget, 1995(33:1605)
>>>M., 6807(107:1055)
>>>Q.o., 7964(126:1445)
>>Budget des dépenses, 1725(29:1505), 5028-9(77:1905-10)
>>>Q.o., 4985(77:1425)
>>Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, 6329(97:1505)
>>Calendrier parlementaire, m., 12862(208:1700)
>>Capitale nationale, région, 7719-20(122:1235)
>>Challenger, avions militaires, 10394(168:1515)
>>>Q.o., 10086(163:1430), 10386(168:1415-20), 10388(168:1430), 10390(168:1440), 10453-5(169:1415-30), 10460(169:1455), 10559-60(171:1435), 10649(173:1435), 11049(180:1440)
>>Chambre des communes, 3442-3(52:1930-5)
>>Chine, 6691(104:1755)
>>>Q.o., 478(10:1150)
>>Chrétien, 2670(42:1050), 2691(42:1310-5)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 7959-61(126:1420-35)
>>Coalition PC/RD, 5301-2(81:1535-45)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 12000(196:1225), 12023-5(197:1235-45)
>>Code criminel (modification: programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre), Loi--C-46, 8019(127:1255)
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m., 12930-1(210:1140), 12947-50(210:1335-55), 12963-4(210:1505-10)
>>Colline du Parlement, 4668(72:1510)
>>Comités, 1995(33:1600-5), 3437-8(52:1900), 4667(72:1505), 4726(73:1635), 5947(92:1020)
>>Comités permanents, m., 115(4:1520)
>>Commissaire à l'information, 4952(77:1040)
>>Commission canadienne de sûreté nucléaire, 7720(122:1235)
>>Commission canadienne des droits de la personne, 2498(39:1005)
>>Commission de la capitale canadienne, 7719(122:1235)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 3427(52:1755), 8028(127:1400)
>>Conflits d'intérêts, 389(9:1050)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 6891(108:1205)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16, 3175(49:1010)
>>Croatie, 2691(42:1310)
>>Débats à la Chambre, 12963(210:1500)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m. (Clark), 5310-1(81:1650-1700)
>>Délégations interparlementaires, 1995(33:1605)
>>Députés, 388-9(9:1045-50), 1994(33:1555), 3437(52:1900), 4666-8(72:1505-15), 4691(72:1820), 4717-8(73:1535-40), 4720-1(73:1555-1605), 4724-6(73:1625-40), 4729-31(73:1655-1710), 4738(73:1820), 4793-5(74:1515-25)
>>>M., 4593-4(71:1510)
>>>Q.o., 225(6:1445), 12720(206:1150)
>>Devlin Multimedia, q.o., 10561(171:1440)
>>Discours du Trône
>>>M., 642(12:1900)
>>>M. (Macklin), 64-5(3:1825)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5465(84:1200), 5608(86:1620)
>>Douanes, postes frontière, q.o., 6326(97:1445)
>>Droit criminel, 1648(28:1525), 5327-8(82:1020)
>>>M., 5599(86:1510)
>>Droit d'auteur, Loi (modification)--C-48, m., 12846(208:1500)
>>Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, Loi no 1--S-4, 3320(51:1505)
>>Eau, qualité, q.o., 3739(57:1415-20)
>>Eau, ressources, q.o., 2534(39:1425), 2915(45:1145)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 5629(87:1010)
>>Édifices du Parlement, q.o., 10308(166:1440)
>>Édifices fédéraux, q.o., 8998(144:1455)
>>Élections, 1051-3(19:1520-30), 3175-6(49:1010-20)
>>>Q.o., 696(13:1445)
>>Élections, dépenses, 12948-9(210:1340), 12964(210:1510)
>>Élections, réforme, 12949(210:1340)
>>>M. subsides (McDonough), 917-20(17:1040-1105)
>>Emploi, équité, m., 7756-7(123:1345-55)
>>Énergie nucléaire, 12073-4(198:1015-20)
>>>Q.o., 9833(159:1500)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 12268(200:1500), 12374(202:1200)
>>Espèces menacées, protection, 779(14:1500)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5391(82:2030)
>>>M. subsides (Gauthier), 5558-60(85:1505-20)
>>>Q.o., 5346(82:1440), 5553-6(85:1435-50), 6023(93:1125)
>>Éthique, conseiller, 487-8(10:1250), 12948-9(210:1335-45), 12963-4(210:1505)
>>>M. subsides (Day), 388-91(9:1040-1105), 395-6(9:1135-40)
>>>Q.o., 33-4(3:1450), 475(10:1135)
>>Éthique, q.o., 12720(206:1150), 12954(210:1415)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19, 4078(62:1505)
>>Festival Juste pour rire, q.o., 8644(138:1445), 8646(138:1455)
>>Fonction publique, 389-90(9:1055)
>>>Q.o., 2917(45:1155)
>>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 4406-7(68:1515-20)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, 6804(107:1025)
>>Gagliano, q.o., 9829(159:1440), 9949(161:1420)
>>Global Exchange, q.o., 10561(171:1440)
>>Gouvernement, 388(9:1045)
>>>Q.o., 8292(132:1155), 11446-9(186:1415-30), 11451(186:1445)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 9541-3(154:1425-35), 10560(171:1440), 10936(178:1445), 11225-31(183:1420-55)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11225(183:1420), 11378(185:1430), 11381(185:1450), 11446-9(186:1415-35), 11451-3(186:1440-55), 11492-5(187:1120-35), 11559-60(188:1450-5), 11667(190:1425), 12610(204:1455)
>>Gouvernement, services, q.o., 11177(182:1155)
>>Greffier de la Chambre, 1997(33:1615), 5947(92:1015)
>>Grèves et conflits de travail, q.o., 12194(199:1520)
>>Groupaction Marketing, 9839(159:1545), 11384(185:1505)
>>>Q.o., 9463-4(153:1435), 9466(153:1450), 9468-9(153:1500), 9539-42(154:1415-30), 9544-5(154:1445), 9581(155:1420), 9583(155:1435), 9586-7(155:1445-55), 9751-5(158:1415-40), 9757(158:1450), 9825-7(159:1415-25), 9829-30(159:1440-5), 9882-6(160:1420-40), 9949-52(161:1415-35), 9954(161:1445), 10029(162:1120), 10031(162:1130), 11225(183:1420), 11377-8(185:1425-30), 11381(185:1450), 11495(187:1135)
>>Groupe Everest, q.o., 11558(188:1440), 11561(188:1500-5), 11593-5(189:1420-35), 11598-9(189:1450-1500), 11666-73(190:1420-55)
>>Groupe Polygone, q.o., 11595(189:1435)
>>Hansard, 7099(111:1510)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 5311(81:1655-1700)
>>>Q.o., 10086-7(163:1430), 10455(169:1425)
>>Hockey, q.o., 11382(185:1455)
>>Impôt sur le revenu, 1052(19:1520)
>>Industries Davie, q.o., 9832(159:1455)
>>Information, accès, 3937-8(60:1210-5)
>>Innovaction, q.o., 10561(171:1440)
>>Introduction par effraction, q.o., 3261(50:1200)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 695(13:1440), 3218(49:1455), 10029-30(162:1125), 11667(190:1425)
>>Jour du Souvenir, 4793(74:1515)
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 2897(45:1000)
>>Justice et droits de la personne, Comité, m., 6770-1(106:1510)
>>Lafleur Communications Marketing, q.o., 11379(185:1435)
>>Libéral, Parti, q.o., 9751-2(158:1415), 12105(198:1435)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 6557(102:1010)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, q.o., 694(13:1435-40)
>>Lieutenants-gouverneurs, 7719(122:1230)
>>Lobbyistes, 389-90(9:1050-5), 395(9:1135)
>>Loi antiterroriste--C-36, 7514(118:1625), 7532(119:1010)
>>Loi corrective de 2001--C-40, 6871(108:1000)
>>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9, 731(14:1000), 1051-3(19:1520-30), 1056(19:1550), 3001(46:1900), 3175-7(49:1010-20)
>>Mandela, Nelson, 4797(74:1545)
>>>M., 4800(74:1605)
>>Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 1428(24:1655)
>>McGee, Thomas D'Arcy, q.o., 9585(155:1445)
>>Médias, q.o., 12264(200:1440), 12839(208:1425)
>>MIL Davie Inc., q.o., 10033(162:1140), 11499(187:1155)
>>Ministères, 35(3:1505)
>>Ministres, 388-9(9:1045-50), 396(9:1135), 731(14:1000), 5946(92:1010)
>>Multiculturalisme, q.o., 4356(67:1455)
>>Municipalités, q.o., 3930(60:1130)
>>NCSM Ottawa, 5311(81:1700)
>>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 6871(108:1005)
>>Office national du film, 7720(122:1235)
>>Olson & Olson, q.o., 9830(159:1445)
>>Organisation mondiale du commerce, m., 6937(109:1510)
>>Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 3321(51:1510), 3351(52:1005), 6047(94:1100)
>>Parc Downsview Park Inc., 4932(76:1730-5)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4592(71:1500), 4666-8(72:1505-15), 4717-8(73:1535-40), 4720-1(73:1555-1605), 4724-6(73:1625-40), 4729-31(73:1655-1710), 4738(73:1820), 4793-5(74:1515-25)
>>Parlement, réforme, 1994(33:1555), 1997-8(33:1620)
>>>Q.o., 109(4:1440), 111(4:1450), 156-7(5:1120-5), 3882(59:1500)
>>Partis politiques, 1052(19:1520-5), 1994(33:1555), 3175-6(49:1010-20), 3437(52:1900), 5301-2(81:1540-5), 12948-9(210:1340-5)
>>Patrimoine canadien, Comité, 12226(200:1015)
>>Pearson, le très hon. Lester B., 4956(77:1110)
>>Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 7411(117:1005), 7718-20(122:1230-40), 8028(127:1405)
>>Pensions du Canada, Régime, 12681(205:1515), 12703(206:1010)
>>Pensions du Canada, Régime, Loi et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 12704(206:1015), 13009-10(211:1230)
>>Phoenix Agritech, q.o., 3258-9(50:1145)
>>Pommes de terre, 1602-3(27:1510)
>>Pornographie infantile, q.o., 4071(62:1430), 4401(68:1450)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 9104(146:1500)
>>Premier ministre, 4667(72:1505-10)
>>Président de la Chambre, 1995(33:1605)
>>Procédure
>>>Affaires courantes ordinaires, m., 6047(94:1100)
>>>Affaires émanant des députés, 1997(33:1615), 5947(92:1020), 6627(103:1205), 6891(108:1210), 7458(117:1545), 7688(121:1530-5), 12865(208:1720)
>>>>M., 5672(87:1540), 6047(94:1100)
>>>Ajournements de la Chambre, 1997(33:1610)
>>>>M., 5111(78:1750), 12862(208:1700)
>>>Attribution de temps, 560(11:1750), 1997(33:1615), 2158(35:1010), 2580-1(40:1350), 5946(92:1010), 7514(118:1625), 12000(196:1225)
>>>>M., 2209(36:1210), 2594(41:1205), 7532(119:1010), 12023(197:1235), 12374(202:1200)
>>>Budget des dépenses, 35(3:1505), 65(3:1830), 1996-7(33:1610), 4932(76:1730-5), 5028-9(77:1905-10), 5946(92:1010), 6804(107:1025)
>>>>M., 4948(77:1025), 11765(192:1500)
>>>Clôture, art. 57, motion, 1190(21:1730), 1995-6(33:1605)
>>>>M., 1249(22:1505)
>>>Comités, 65(3:1830), 1996(33:1605-10), 5602(86:1530), 11954(195:1505), 12226(200:1015)
>>>>M., 6770-1(106:1510)
>>>Débat spécial, m., 5115(79:1105)
>>>Débats exploratoires, 6937(109:1510)
>>>>M., 3351(52:1005), 5350-1(82:1500-5), 6047(94:1100), 12354(201:1200)
>>>Déclarations de ministres, 1602-3(27:1510), 5947(92:1020)
>>>Décorum, m., 11884(194:1505)
>>>Députés, 1986(33:1510), 2232(36:1505), 11601-2(189:1520)
>>>Discours, m., 1991(33:1535)
>>>Documents, 2177(35:1200), 2312(37:1505-10), 3487(53:1500), 4320(67:1100), 6379(98:1215)
>>>Greffier de la Chambre, 5947(92:1015)
>>>Hansard, 7099(111:1510)
>>>Langage antiparlementaire, 12399(202:1500)
>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour, 5608(86:1620)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 21(2:1615)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 6806(107:1050)
>>>Ministres, 5946(92:1010)
>>>Motions, 984(17:1800), 1677(29:1005), 1916(32:1505), 1991(33:1535), 2935(46:1105), 2973(46:1510), 4593(71:1505-10), 4793(74:1515), 4797(74:1545), 4800(74:1605), 4946-7(77:1010), 5275(80:1800), 5629(87:1010), 5667(87:1500), 5914(91:1505), 6047(94:1100), 7361(115:1725), 7458(117:1540), 7464(117:1630), 7907(125:1520), 11765(192:1500), 12224(200:1010), 12649(205:1130), 12846(208:1500)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 1997(33:1615), 5983(92:1505)
>>>>M., 1991(33:1535), 6167(95:1035)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 5947(92:1020)
>>>>M., 5629(87:1010), 5983(92:1505), 6847(107:1525)
>>>Motions de production de documents, 7694(121:1805)
>>>Motions de subsides, 391(9:1105), 1873-4(32:1025-30), 1996(33:1610), 4102(63:1505), 5947(92:1015)
>>>Motions émanant du gouvernement, m., 1991(33:1535), 2973(46:1510), 5368(82:1735), 5667(87:1500), 6847(107:1525), 12679(205:1505)
>>>Ordres émanant du gouvernement, 3174(48:1730)
>>>>M., 4948(77:1025), 5115(79:1105), 5350-1(82:1500-5), 5368(82:1735)
>>>Parti politique, 5301-2(81:1535-45)
>>>Président de la Chambre, 5947(92:1015)
>>>Projets de loi du Sénat, 4406-7(68:1515-20)
>>>>M., 5608(86:1620)
>>>Projets de loi émanant des députés, 4252(66:1200), 6890(108:1205)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 430(9:1505), 1121(20:1325), 1412(24:1510-5), 1428(24:1655), 1996(33:1610), 2146(34:1730), 2460(38:1730), 3427(52:1755), 4078(62:1505), 5465(84:1200), 5946(92:1010), 6312(97:1315), 7453(117:1500-10), 7475-6(118:1155-1200), 7504(118:1505), 7725(122:1325), 12024-5(197:1245), 13007(211:1215)
>>>>M., 4593-4(71:1510), 5599(86:1510), 5629(87:1010), 6047(94:1100), 6167(95:1035), 6871(108:1000), 7361(115:1725), 7458(117:1540), 7464(117:1630), 7614(120:1505), 7907(125:1520), 7982(126:1710), 8019(127:1255), 12268(200:1500), 12846(208:1500)
>>>Questions au Feuilleton, 5947(92:1015)
>>>Questions orales, 7685-6(121:1515), 11841(193:1500)
>>>Sanction royale, m., 12679(205:1500)
>>>Séances de la Chambre, 1997(33:1615), 4933(76:1740), 4940(76:1830), 8294(132:1210)
>>>>M., 1991(33:1535), 5156(79:1615), 6770-1(106:1510)
>>>>M., 6167(95:1035)
>>>Voies et moyens, motion, 7904(125:1505)
>>>>M., 6047(94:1105)
>>>Vote, 8030(127:1420)
>>>Votes par appel nominal, 1997(33:1610-5), 5946(92:1010)
>>>>M., 1916(32:1505), 2935(46:1105), 12043(197:1515)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, 3437(52:1855-1900)
>>>M., 1677(29:1005)
>>>M., 1993-8(33:1550-1620)
>>>M., 5914(91:1505), 5946-8(92:1010-20)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 4848(75:1205)
>>>M., 16(2:1535)
>>Projets de loi émanant des députés, 3438-42(52:1900-30)
>>>Q.o., 110(4:1450)
>>Québec, 1329(23:1500-5)
>>>Q.o., 157(5:1125)
>>Québec, référendum, q.o., 4525-7(70:1120-30)
>>Question de privilège de prime abord, Reynolds (outrage au Parlement), 6083-5(94:1520-35)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 731(14:1000)
>>>Bélanger (atteinte aux privilèges), 5722(88:1205-10)
>>>Breitkreuz (outrage au Parlement), 12681(205:1510), 12703(206:1010)
>>>Duceppe (langage antiparlementaire), 1329(23:1500-5)
>>>Forseth (langage antiparlementaire), 8068(128:1505)
>>>Grewal (atteinte aux privilèges), 6737(105:1515)
>>>Guimond (atteinte aux privilèges), 6379(98:1215)
>>>Loubier (atteinte aux privilèges), 5598(86:1505)
>>>MacKay (outrage à la Chambre), 3937-8(60:1210-5)
>>>Ménard, (intimidation), 487-8(10:1250)
>>>Meredith (atteinte aux privilèges), 2783(43:1510-5)
>>>Moore (outrage à la Chambre), 7457(117:1535-40)
>>>Rajotte (outrage au Parlement), 2542(39:1505)
>>>Strahl (atteinte aux privilèges), 571(12:1105-10), 2128(34:1510-5)
>>>Toews (entrave aux fonctions de député), 5327-8(82:1020)
>>>Toews (outrage au Parlement), 1648(28:1525)
>>>Williams (outrage au Parlement), 2498(39:1005)
>>Racisme et discrimination, 1986(33:1510), 2128(34:1510-5), 2177(35:1200)
>>Règlement de la Chambre, 1190(21:1730), 1412(24:1510-5), 5948(92:1020)
>>>M., 115(4:1520)
>>>M., 1141-4(21:1210-30), 1249(22:1505)
>>>M., 3437-43(52:1855-1935)
>>>M., 12679(205:1500)
>>>Q.o., 608(12:1500)
>>Reine Elizabeth II
>>>M., 12679(205:1505)
>>>Q.o., 11952(195:1450)
>>Reproduction, techniques, q.o., 3565(54:1430)
>>Réseau canadien de la santé, q.o., 10560-1(171:1440)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-4, 1121(20:1325)
>>Ressources naturelles, industrie, m., 3089(47:1840)
>>Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 7742-3(123:1205)
>>Salons nationaux des sportsmen au Canada, q.o., 11595(189:1435)
>>Sanction royale, Loi--S-34, 11977-9(196:1000-15)
>>Santé, ministère, q.o., 10500-1(170:1450-5)
>>Santé, soins, régime, m., 12563(203:1900)
>>Sécurité publique, 7457(117:1535-40)
>>>M., 7361(115:1725), 7614(120:1505)
>>>Q.o., 7607(120:1425)
>>Société immobilière du Canada, q.o., 8441(134:1440-5), 9104(146:1455)
>>Sociétés d'État, q.o., 302(7:1435), 344(8:1435), 8441(134:1440-5)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 430(9:1505), 1725(29:1500-5)
>>>M., 2341(37:1825)
>>>Q.o., 531(11:1435)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], q.o., 10304(166:1415), 10306(166:1425)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57, 12073-4(198:1015-20)
>>Téléfilm Canada, 7719(122:1235)
>>Terrorisme, 5275(80:1800), 5350-1(82:1500-5), 5368(82:1735), 5558(85:1500), 6083-5(94:1520-35), 6329(97:1500), 6379(98:1215), 7453(117:1500-10), 7475-6(118:1155-1200), 7504(118:1505), 7688(121:1530-5)
>>>M., 5391-2(82:2030-5)
>>>M., 6111(94:1905)
>>>M. subsides (Sorenson), 5272(80:1710)
>>>Q.o., 5143(79:1440), 5344-5(82:1430), 5436(83:1155), 6322(97:1420), 6377(98:1200)
>>Terroristes, 5392(82:2035)
>>Transports aériens, industrie, m., 5667(87:1500-5), 5800(89:1830)
>>Transports aériens, q.o., 5485(84:1440)
>>Travaux de la Chambre, 113(4:1500), 430(9:1505), 779(14:1500), 1048(19:1500), 1410(24:1500), 1725(29:1500), 2132(34:1535), 2541(39:1500), 2595(41:1210), 2863-4(44:1505), 3220(49:1500-5), 3571(54:1500-5), 3882-3(59:1500-5), 4482(69:1500), 4534(70:1200), 4791(74:1505), 4848(75:1205), 5146(79:1500), 5350(82:1500), 5667(87:1500), 5983-4(92:1510), 6329(97:1500), 6595(102:1500), 6844(107:1500), 7167-8(112:1500), 7452(117:1500), 7687(121:1525), 7967(126:1500-5), 8251(131:1510), 11954(195:1500-5), 12268-9(200:1505), 12680(205:1505), 12686(205:1550), 12963(210:1500)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
>>>M., 11765(192:1500)
>>>Q.o., 8329-31(133:1445-1500), 9827(159:1425), 12672-3(205:1425)
>>Vérificateur général, 390(9:1055)
>>Vérificatrice générale, q.o., 11448(186:1430), 11451(186:1440)
>>VIH/SIDA, q.o., 7711(122:1140)
>>Voies et moyens, motions, m., 984(17:1800)
>>Votes libres, 1997(33:1615)
>>>Q.o., 109-10(4:1440-50)
>>Votes, q.o., 109(4:1440)
>>WestJet, 7685-6(121:1515)
>>Yukon, Territoire, 7756(123:1345)
Boulay, Claude. Voir Groupe Everest--Boudria et Coderre
Boulianne, Raymond. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants
Bourassa, Robert
>>
Déc. art. 31, 5861(90:1400)
Bourbonnais, Yves. Voir Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Corruption
Bourdeau, Jean-Louis
>>
Orde de la Pléiade, déc. art. 31, 9881-2(160:1415)
Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)
- >>Accise, Loi de 2001--C-47, 11014(179:1525-30), 11438(186:1320-5)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8535(136:1255)
>>Aéroports de Montréal, q.o., 11231(183:1455), 11384(185:1505)
>>Afghanistan, 11430(186:1200)
>>>Q.o., 6078(94:1450), 7449(117:1445-50), 7765(123:1435-40)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7152(112:1325), 7155(112:1355), 7321-2(115:1250-5)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 3635-6(56:1130-40)
>>Aliments transgéniques, 3635-6(56:1130-40)
>>Allusion à Bourgeois, élection, remerciements, 81(4:1145)
>>Animaux, cruauté, 5334-6(82:1115-1335)
>>Assurance-emploi, Compte, 82(4:1150)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 203(6:1235), 615-6(12:1550-1600), 2523-4(39:1300-10)
>>Assurance-emploi, régime, 82(4:1145-50)
>>>Q.o., 222(6:1430), 1006(18:1450), 3799(58:1445-50)
>>Au Dragon Forgé, Terrebonne, Qué., déc. art. 31, 1589-90(27:1400-5)
>>Avortement
>>>M. (Breitkreuz), 2150-2(34:1750-1800)
>>>M. (Breitkreuz), 11696-7(190:1750-5)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 12388(202:1405)
>>Bière, 11014(179:1525-30), 11438(186:1320)
>>Boréale, microbrasserie, 11438(186:1320-5)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 81-3(4:1145-55)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5334-7(82:1115-1335)
>>Droits de la personne, q.o., 3880(59:1450)
>>Effet de serre, q.o., 10087-8(163:1435)
>>Enfants, pauvreté, 82(4:1145)
>>Environnement, protection, 887-8(16:1545-55)
>>Équité salariale
>>>Déc. art. 31, 3658(56:1410)
>>>Q.o., 6595(102:1500)
>>Fédération des femmes du Québec, déc. art. 4582(71:1410)
>>Femmes, déc. art. 31, 6319(97:1405)
>>Femmes, pauvreté, 81-2(4:1145-50)
>>Fiscalité, m. subsides (Loubier), 9784-5(158:1805-15)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 887-9(16:1545-1600), 895(16:1645)
>>Gala des Mercuriades, déc. art. 31, 12669(205:1410)
>>Gala des prix Jutra, déc. art. 31, 1158(21:1410)
>>Gala Métrostar, déc. art. 31, 9749(158:1405)
>>General Motors du Canada Limitée, q.o., 7502(118:1455)
>>Gouvernement, publicité
>>>Déc. art. 31, 11754(192:1405)
>>>Q.o., 12533(203:1445-50)
>>Institut international du développement durable, 895(16:1645)
>>Jeunes contrevenants, 8535(136:1255)
>>Jour de la Terre, déc. art. 31, 10643-4(173:1405)
>>Journée de la jonquille, déc. art. 31, 9946(161:1405)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 9359(151:1400)
>>Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 7493(118:1405)
>>Journée mondiale des enseignantes et des enseignants, déc. art. 31, 5972(92:1405)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 7957(126:1410)
>>Logement, droits, déclaration, Loi--C-416, 11866-7(193:1830-5)
>>Logements abordables, 2492(38:1915-20), 11866-7(193:1830-5)
>>>Déc. art. 31, 2426-7(38:1405-10), 3309(51:1410)
>>>M. (Goldring), 4866-7(75:1355-1405)
>>>Q.o., 1248(22:1455), 4986(77:1430)
>>Logements sociaux et coopératifs, 4464(69:1320), 4866(75:1355)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6301-2(97:1110-5)
>>Marche mondiale des femmes, 81-3(4:1145-55), 11430(186:1205), 11923(195:1110)
>>>Q.o., 6935(109:1500)
>>Municipalités, déc. art. 31, 6925(109:1405)
>>Nigéria, q.o., 9026(145:1440)
>>Parcs nationaux, 7322(115:1255)
>>Pauvres, 4867(75:1400)
>>Pension de vieillesse, 82(4:1150)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, 5962(92:1210)
>>Procédure, discours, 8537(136:1305)
>>Québec, déc. art. 31, 25-6(3:1410), 7258(114:1410)
>>Radio-Canada
>>>Déc. art. 31, 10452(169:1405)
>>>Pétition, 11603(189:1530)
>>Santé, soins, régime, 9785(158:1815)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11430(186:1200-10), 11922-3(195:1105-10), 11938-9(195:1315-20)
>>Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus, déc. art. 31, 3209(49:1405)
>>Société canadienne des postes
>>>Déc. art. 31, 10232(165:1405)
>>>Pétition, 12401(202:1515)
>>>Q.o., 10311(166:1500)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]
>>>Déc. art. 31, 1399(24:1405)
>>>Q.o., 1410(24:1500)
>>Terrorisme, 6301-2(97:1110-5)
>>Transfert, paiements, m. subsides (Dubé), 4461(69:1300), 4464(69:1320)
Bourgeois, Jean-Philippe. Voir Afghanistan--Assistance--Acheminement
Bourse de Montréal. Voir Institutions financières--Paiements, système, chambre spécialisée--Faillite ou insolvabilité
Bourse d'études Wayne Gretzky-INCA. Voir Everingham, Kim
Bourse Janus Research in Education. Voir Greiver, Dr Michelle--North
Bourse Michener-Deacon
>>
Turenne, Martine, lauréate, déc. art. 31, 4347(67:1410)
Bourse Prince de Galles de l'action communautaire
>>
Dean, Ashley, lauréat, déc. art. 31, 8003(127:1110)
Bourse Rideau. Voir Course à la Bourse Rideau
Bourses des valeurs mobilières
>>
Capitaux, levée, obstacle, 10901(177:1400)
>>Nouvelles définitions, déc. art. 31, 3251-2(50:1110)
>>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
Bourses d'études
>>
Système national, pétition, 8071(128:1525)
>>Voir aussi Association canadienne des radiodiffuseurs;
Bénévoles--Aide;
Centre national des Arts--Musique nouvelle, Programme;
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie--Prix;
Fondation Pierre Elliott Trudeau;
Impôt sur le revenu;
Recherche et développement--Institut économique de Montréal
Bourses d'études du Canada
>>
Montant, augmentation, q.o., 10141(164:1455-1500)
Bourses d'études TD Canada Trust pour l'excellence en aide communautaire
>>
Doherty, Sean, déc. art. 31, 11294(184:1400)
>>Poulain, Olivier, déc. art. 31, 11945-6(195:1410)
Bourses du millénaire. Voir plutôt Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire
Boutiques hors-taxes. Voir Tabac et cigarettes--Taxes
Bovins
>>
Élevage, États-Unis, accord, 3077(47:1700)
>>Exposition. Voir Ontario Dairy Discovery
Bow, rivière, Alb.
>>
Eau, qualité, Lac Louise, développement et hausse du nombre de visiteurs,
impact, q.F., 3995(61:1510)
Bowbrick, Graeme. Voir Visiteurs à la Chambre--Colombie-Britannique
Bowden, Alb. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Schneeberger, John
Bowen, Tennille. Voir Cadets de la marine
Boxe
>>
Champion du monde catégorie super-moyens, Éric Lucas, déc. art. 31,
5861(90:1405), 8167-8(130:1410)
>>Johnson, Kirk, match de championnat de boxe poids lourd, participation,
déc. art. 31, 9138-9(147:1105)
Boyko, John. Voir Diversité--Fin en soi
BPC (biphényle polychloré). Voir Aquaculture--Saumon
Bracelets électroniques. Voir Harcèlement criminel--Accusés
Braconnage. Voir plutôt Animaux sauvages--Vente
Bradford, Ont. Voir Agriculture--Récoltes
Bradley, Jim
>>
Député provincial, élection, 25e anniversaire, déc. art. 31,
11375(185:1415)
Bradshaw, l'hon. Claudette (Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe; ministre du Travail; ministre du Travail et secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme) à compter du 15 janvier 2002; ministre du Travail à compter du 26 mai 2002)
- >>Allusion à Bradshaw. Voir Gouvernement, contrats, achats--Circonscriptions
libérales
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 11998(196:1210)
>>Conférence interaméricaine des ministres du Travail, q.o., 6261(96:1500)
>>Équité salariale, q.o., 826(15:1150)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 2875(44:1620)
>>Grèves et conflits de travail, q.o., 11048(180:1435), 12884(209:1500)
>>Loi antiterroriste--C-36, 7618(120:1520)
>>Maternité, q.o., 11048(180:1440)
>>Para Transpo, Ottawa, Ont., q.o., 3991(61:1445), 4074(62:1440)
>>Procédure, questions orales, 9042(145:1620)
>>Radio-Canada, q.o., 10238-9(165:1440-5), 10311(166:1455), 10564(171:1500), 10838(176:1440), 10840-1(176:1450), 11378(185:1430), 11596(189:1440)
>>Relations de travail, q.o., 10838(176:1440)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3989(61:1440)
>>Sans-abri, 9042(145:1620)
>>>Q.o., 9030(145:1500)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57, 11997(196:1205)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 2944(46:1205)
Bramalae--Gore--Malton--Springdale, circonscription. Voir Environnement, protection
Brampton-Centre, circonscription. Voir École secondaire Turner Fenton
Brampton, Ont.
>>
150e anniversaire, déc. art. 31, 8589(137:1100)
>>Voir aussi DaimlerChrysler Canada--Windsor, Ont.;
Mimico, marais
Brando, plan. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Herbes médicinales--Recherche
Brandon, Man. Voir Curling--Tournoi des coeurs de Scott
Brandon--Souris, circonscription. Voir Égouts et aqueducs
Bras télémanipulateur. Voir Station spatiale internationale civile--Robotique
Brassard, Jean-Luc. Voir Ski acrobatique--Championnats
Brasserie de l'Anse
>>
L'Anse-Saint-Jean, Qué., produits, réduction, 10903(177:1420),
10986(179:1205)
Brasseries. Voir Libéral, Parti--Financement
Brasseurs. Voir Comité de taxation des brasseurs
Braun Janzen, Erin. Voir Prix Mathieu Da Costa
Bravoure. Voir Héroïsme; Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada
Brazeau, Louise. Voir Chambre des communes--Bélanger
Breau, Jean-François
>>
Chanson, album, déc. art. 31, 7004(110:1405)
Breault, Élise. Voir Association canadienne des radiodiffuseurs
Breault, Gilles alias Youssef Mouammar. Voir Terrorisme--Service canadien du renseignement de sécurité
Breeder's Crown. Voir Course sous harnais
Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville)
- >>ADN, 1608(27:1545)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2248-50(36:1655-1710)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides, 4950-5(77:1030-1105), 4957-9(77:1115-30), 4962(77:1155-1200), 4964-5(77:1215), 4967(77:1235), 5011(77:1715), 6331(97:1520)
>>Afghanistan, 8584-5(137:1025-30), 8587(137:1045)
>>Agressions sexuelles
>>>M. subsides (White, Randy), 1607-10(27:1545-1600)
>>>M. subsides (White, Randy), 8702-4(139:1310-25)
>>Agriculteurs
>>>Déc. art. 31, 4348(67:1410-5), 6475(100:1415)
>>>M. art. 52 (Borotsik), 659-60(12:2100-10)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 5686-7(87:1725-35)
>>>M. subsides (Day), 1923(32:1545), 1925-9(32:1605-20), 1931-2(32:1640)
>>>Q.o., 1108-9(20:1155-1200)
>>Agriculture, 1926(32:1605-10), 1928(32:1615-20), 1931-2(32:1640), 11204(183:1150)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Anderson, David), 12731(206:1310)
>>Agriculture, secours, coordination nationale, Loi--C-263, 4693-4(72:1835-45)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 4741-2(73:1845-50)
>>Aliments transgéniques, 4741-2(73:1845-50)
>>Allusion à Breitkreuz. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Bureau de régie interne--Membres
>>Animaux, cruauté, 10279-80(166:1100-5), 11203(183:1145), 12029(197:1320), 12068(197:1840), 12731(206:1310)
>>>Q.o., 12843(208:1445)
>>Armes à feu, contrôle, 1608-9(27:1550-5), 3698(56:1830), 4029(61:1910-5), 6265-6(96:1525), 6286-7(96:1830-40), 6596(102:1505), 6737(105:1515), 7194-6(112:1830-5), 8214-5(131:1050), 8703(139:1310), 9111(146:1545), 9239(149:1220), 9397-8(151:1820-5), 10269-70(165:1825-30), 10277-81(166:1040-1110), 11203(183:1145-50), 12218-9(199:1830-5)
>>>Dd., 12044(197:1520)
>>>Déc. art. 31, 1158-9(21:1410-5), 2908(45:1110-5), 7158(112:1405), 8991(144:1415), 9881(160:1410), 11001(179:1400), 12670(205:1410)
>>>Q.F., 4851(75:1220), 8071(128:1530), 8403(134:1010), 10773(175:1515)
>>>Q.o., 112(4:1455-1500), 477-8(10:1145), 532(11:1435-40), 958(17:1450), 4591(71:1455), 5719-20(88:1150), 7013(110:1455), 9832(159:1455), 10722(174:1445), 11132(181:1455), 11228(183:1435-40), 11383(185:1500), 11793-5(192:1840-50)
>>Auberge Grand-Mère
>>>M. art. 52 (MacKay), 2181(35:1225)
>>>Q.o., 12041(197:1505)
>>Autochtones, pétition, 9203(148:1515-20)
>>Avortement
>>>Déc. art. 31, 11489(187:1100)
>>>M., 2147-9(34:1730-45), 2155-6(34:1825-30)
>>>M., 11693-5(190:1730-40), 11700(190:1825)
>>Boeuf, déc. art. 31, 872(16:1410-5)
>>Bombardier Inc., 1927(32:1610)
>>Budget des dépenses, 5029(77:1910)
>>Céréales, transport, 1927(32:1615), 4693(72:1835)
>>Chine, pétition, 6771(106:1510)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10276-81(166:1040-1110), 12029(197:1320), 12068(197:1840)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: exemption d'enregistrement des armes d'épaule), Loi--C-269, 6286-7(96:1830-40)
>>Commerce interprovincial, 3305(51:1350)
>>Commission canadienne du blé, 1925(32:1605), 1927(32:1615), 1931(32:1640), 5687(87:1730)
>>>Déc. art. 31, 9407-8(152:1100), 12343-4(201:1105)
>>>M., 7231-3(114:1100-10), 7239-40(114:1155-1200)
>>>Q.o., 3613(55:1135), 4787(74:1445)
>>Députés, 3457(52:2115)
>>Développement économique régional, 11203(183:1145-50)
>>Discours, 3456(52:2110)
>>Droit criminel, 1651-2(28:1545-50), 4967(77:1235)
>>Écoles, fusillades, 2248-50(36:1655-1710)
>>Économie, 3305(51:1350)
>>Effet de serre, 9239(149:1215)
>>Eggleton, 8587(137:1045)
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 6030(93:1205)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 8928-9(143:1510-20), 9110-2(146:1545-55), 9238-40(149:1215-25), 10922-3(178:1315-20), 12551(203:1655)
>>Espèces menacées, protection, 11203(183:1145)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, pétition, 6771(106:1515)
>>Éthique, déc. art. 31, 11875(194:1410), 12526(203:1415)
>>Fermes familiales, 660(12:2105)
>>Fièvre aphteuse
>>>Déc. art. 31, 2555(40:1110)
>>>M. art. 52 (Borotsik), 2747-9(42:2045-55)
>>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8214-5(131:1050-5)
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 7558(119:1415)
>>Gestion de l'offre, 1931(32:1640)
>>Gouvernement
>>>Déc. art. 31, 11943(195:1355)
>>>M. subsides (Reynolds), 11658(190:1325), 11674(190:1510)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 12713(206:1115-20)
>>Gouvernement, subventions, 3305(51:1350)
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions (Pas du Nid-de-Corbeau), 4694(72:1845)
>>Grossesse, q.F., 12225(200:1015)
>>Information, accès, Loi (modification: renseignements confidentiels du Cabinet), Loi--C-341, 3492-3(53:1535)
>>Jeunes contrevenants, 2248-50(36:1655-1710)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 8562-3(136:1605)
>>Libéral, Parti, q.o., 9953(161:1440), 12105(198:1435)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6271-3(96:1610-20)
>>Meurtriers, pétition, 6030-1(93:1210)
>>Obhrai, déc. art. 31, 9141(147:1115)
>>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 12695-6(205:1715-20)
>>Partis politiques, 11674(190:1510)
>>Pensions du Canada, Régime, 12680-1(205:1505-10), 12703-4(206:1010)
>>Procédure
>>>Budget des dépenses, 5029(77:1910)
>>>Débat, 1936(32:1715)
>>>Documents, 6265-6(96:1525), 6596(102:1505)
>>>Langage antiparlementaire, 12041(197:1505)
>>>Motions, 11202(183:1145)
>>>Motions émanant des députés, 2149(34:1745), 7233(114:1110-5), 7239-40(114:1155-1200), 9433(152:1345), 9439(152:1420), 11695(190:1740), 11700(190:1825), 12697(205:1735)
>>>Ordres émanant du gouvernement, 11202(183:1145)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6312(97:1320)
>>>Questions et réponses, période,11240(183:1600)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 6331(97:1520)
>>Produits agricoles, 660(12:2105), 5687(87:1730)
>>Projets de loi émanant des députés, 3456-8(52:2105-15)
>>Propriété, droits, m., 9431-3(152:1330-45), 9438-9(152:1420)
>>Provinces de l'Ouest, 660(12:2110)
>>>Déc. art. 31, 1036(19:1400)
>>Question de privilège de prime abord, Pallister (outrage au Parlement), 8584-5(137;1025-30), 8587(137:1045)
>>Questions de privilège
>>>Bélanger (entrave aux fonctions de député), 9764(158:1530)
>>>Grewal (atteinte aux privilèges), 6737(105:1515)
>>>Outrage au Parlement, 12680-1(205:1505-10), 12703-4(206:1010)
>>>Toews (atteinte aux privilèges), 8562-3(136:1605)
>>>Toews (outrage au Parlement), 1651-2(28:1545-50)
>>Questions orales, 3460(52:2130-5)
>>Rat des sables, pétitions, 2178(35:1205), 2919(45:1205), 3493-4(53:1540-5)
>>Réfugiés, q.o., 7212(113:1130-5)
>>Régions rurales, m. subsides, 11202-4(183:1145-50)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 3456-8(52:2105-15), 3460(52:2130-5)
>>Réglementation, 12562-3(203:1850-5)
>>Santé, 9764(158:1530)
>>Saskatchewan, 660(12:2110), 11203(183:1150)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11416-7(186:1010-5)
>>Sénat, réforme, 660(12:2110)
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 1319(23:1410)
>>Société canadienne des postes, pétition, 6031(93:1210)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 3304-6(51:1335-55)
>>Terrorisme, 6271-3(96:1610-20)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-202, 12562-3(203:1850-5)
>>Transports aériens, 11203(183:1150)
>>Travaux de la Chambre, 8561(136:1550), 9957(161:1500)
Brenner, Veronica. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City
Brésil. Voir Aérospatiale, industrie--Subventions et Prêt à faible taux; Amiante, industrie--Chrysotile; Boeuf--Importations; VIH/SIDA--Médicaments génériques
Brevets. Voir Biotechnologie; Génomique--Génome humain; Médicaments et produits pharmaceutiques; Reproduction, techniques--Cellules
Brevets, Loi (modification), Loi--C-460. Wasylycia-Leis
>>
1re l., 11091-2(181:1010)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets, protection
accrue--Projet de loi C-460
Brevets, Loi (modification), Loi--S-17. Ministre de l'Industrie (Tobin)
>>
1re l., 3526(54:1005)
>>2e l., 3669-98(56:1505-1830), 3839-53(59:1010-1200), renvoi au Comité
de l'industrie, des sciences et de la technologie, 4025(61:1900)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4024-5(61:1900)
>>>Rapport, 4404(68:1505)
>>Étape du rapport, 4561-2(71:1140)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4609-10(71:1905)
>>3e l., 4632-53(72:1130-1355), 4756-66(74:1125-1235)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4813-5(74:1755)
>>S.r. (Chap. 10, L.C. 2001), 5114(78A:1700)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevet,
protection--Organisation mondiale du commerce, décisions--Projet de loi
S-17
Brevets, Loi (modification: médicaments brevetés), Loi--C-454. McTeague
>>
1re l., 11056(180:1530)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets--Génériques,
fabricants--Contrefaçon, injonction, projet de loi C-454
Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)
- >>Accise, Loi de 2001--C-47, 11019-20(179:1615-25)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8632(138:1315)
>>Affaires émanant des députés, 7892(124:1910-5)
>>Afghanistan, 8608(137:1300-5), 8613-6(137:1335-1400), 9389(151:1725), 11925(195:1125)
>>>Q.o., 8550(136:1435), 8593(137:1120-5)
>>Allusions à Brien
>>>Whip du Bloc québécois, nomination, 5359(82:1620)
>>>Voir aussi Bureau de régie interne--Membres
>>Animaux, cruauté, 5388-9(82:2025)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 2595-6(41:1210-20)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 8287(132:1130)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 2227(36:1435), 2435-6(38:1455), 2776(43:1435)
>>Bibliothèque du Parlement, 5722(88:1205)
>>Bière, 11019-20(179:1615-25)
>>Bois d'oeuvre, 3102(47:2005-10), 10014(161:2305)
>>>M. art. 52 (Crête), 7070-2(110:2125-35)
>>>M. subsides (Paquette), 1699-702(29:1230-45)
>>>M. subsides (Paquette), 11323-5(184:1715-30)
>>>Q.o., 6928-9(109:1420-5), 10090(163:1450)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3673-4(56:1530-40), 3678(56:1605)
>>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 2637-40(41:1640-1700), 3807-8(58:1530-5)
>>Carburant, prix, affichage, Loi--C-220, 1027-9(18:1755-1805)
>>Chauffage, 1027-8(18:1800)
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Boudria), 12938-43(210:1230-1300), 12964(210:1510)
>>Concours publicitaire, 3530(54:1035)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 3530-1(54:1030-40)
>>Cri, 10017(161:2320)
>>Débats à la Chambre, 7891(124:1910)
>>Députés, 7728-30(122:1350-5), 7891(124:1905-10), 12940(210:1240)
>>Développement économique Canada, 3117-8(47:2150), 3121-2(46:2215), 3132-3(47:2325)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5388-9(82:2025)
>>Économie, ralentissement, q.o., 5714(88:1120)
>>Élections, 7890-2(124:1905-15)
>>>M. (Hill, Jay), 9615-6(155:1835-40)
>>Élections, dépenses, 12945(210:1315)
>>Énergie de remplacement, 1028-9(18:1805)
>>Enfants, enlèvement, m. (Bigras), 2208(36:1205-10)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 823(15:1130)
>>Essence, 1027-9(18:1755-1805), 3530-1(54:1035-40)
>>>Q.o., 1042-3(19:1430), 1104(20:1130-5), 3147(48:1440), 3212(49:1425), 3261(50:1155)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, q.o., 5432(83:1135)
>>Éthique, conseiller, 12939-41(210:1235-40)
>>Fiscalité, q.o., 8646(138:1455)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 2637-8(41:1640-5), 3807(58:1530-5)
>>Forêts, industrie, 11324(184:1720)
>>Francophones hors Québec, q.o., 3742(57:1435)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 11228(183:1435)
>>Gouvernement, publicité, 12164-6(198:2210-20), 12940(210:1235-40), 12942-3(210:1255-1300)
>>>Q.o., 11448(186:1430), 11762-3(192:1445), 12348(201:1130), 12530-1(203:1435)
>>Hamelin, Mgr Jean-Guy, déc. art. 31, 7956(126:1405)
>>Hansard, 7099(111:1510)
>>Impôt sur le revenu, 3103-5(47:2015-25)
>>Jeunes contrevenants, 8632(138:1315)
>>Lobbyistes, 12940(210:1240)
>>Loi électorale du Canada (modification: bulletins d'abstention)--C-319, 7890-2(124:1905-15)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3673-4(56:1530-40), 3678(56:1605)
>>Mines, industrie, 3102-4(47:2010-20)
>>Ministres, 12940(210:1240)
>>Or, 3102-3(47:2010-5)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-218, 7728-30(122:1350-5)
>>Partis politiques, 12939-40(210:1235-40), 12964(210:1510)
>>Pêches de l'Atlantique, m. art. 52 (Hearn), 10014-7(161:2305-20)
>>Procédure
>>>Hansard, 7099(111:1510)
>>>Motions, 9765(158:1540)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 6844(107:1500)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1027(18:1755)
>>>Votes par appel nominal, m., 9765(158:1540)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 9958(161:1520)
>>Produits pétroliers, q.o., 531(11:1430), 536(11:1455)
>>Question de privilège de prime abord, Pallister (outrage au Parlement), 8608(137:1300-5), 8613-6(137:1335-1400)
>>Questions de privilège
>>>Bélanger (atteinte aux privilèges), 5722(88:1205)
>>>Godin (outrage au Parlement), 9958(161:1520)
>>>Jordan (langage antiparlementaire), 9389(151:1725)
>>Recherche et développement, 2637-40(41:1640-1700), 3807-8(58:1530-5)
>>Recherche universitaire, 2639-40(41:1650-1700)
>>Régions-ressources, 10015-6(161:2310-20)
>>Réglementation, 12559-60(203:1825-30)
>>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3101-5(47:2005-25), 3117-8(47:2150), 3121-2(47:2215), 3132-3(47:2325)
>>Santé, soins, régime, q.o., 823(15:1130)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11925-6(195:1125-35), 11971-2(195:1720-5)
>>Sécurité publique, q.o., 7707(122:1125)
>>Terrorisme, 11926(195:1130)
>>>M. subsides (Sorenson), 5226-7(80:1130)
>>>Q.o., 6420(99:1435), 6479(100:1435-40), 6523-4(101:1435-40), 6621(103:1130), 7707(122:1120)
>>Terroristes, 5226-7(80:1130)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-202, 12559-60(203:1825-30)
>>Transfert, paiements, 3121(47:2215)
>>Transports aériens, q.o., 9711(157:1155)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12164-6(198:2210-20)
>>Vérificatrice générale, q.o., 11448(186:1430)
Brier 2001. Voir Curling
Brisbane, Australie. Voir Congrès du Commonwealth
Brison, Scott (PC--Kings--Hants; Coalition PC/RD--Kings--Hants à compter du 13 septembre 2001; PC--Kings--Hants à compter du 10 avril 2002)
- >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10131(164:1125), 10142(164:1505),
10899-901(177:1350-1405)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, 8794(141:1020)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 518-21(11:1310-30), 2279-80(37:1140-5), 2568-71(40:1220-45)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 2096-8(34:1150-1200), 3947-8(60:1310-20)
>>Agriculteurs, 7815-6(124:1210-5), 8182(130:1545), 8184(130:1555), 8782(140:1725)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7325-6(115:1320-5)
>>ALE, 2569(40:1230), 3947-8(60:1315), 12741(206:1420)
>>ALENA, 6824(107:1255)
>>Allusions à Brison
>>>Anniversaire de naissance, 3869(59:1350), 3893(59:1620)
>>>Démission en faveur de Clark, 1387(24:1250)
>>>Voir aussi Institutions financières, réforme
>>Argent, blanchiment, 3891-3(59:1600-20), 4921-2(76:1605-20)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2095-8(34:1145-1205)
>>Assurance-emploi, régime, 6824(107:1255)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 3396(52:1445)
>>Banque Royale du Canada, 519(11:1320)
>>Bière, 10900-1(177:1355-1400)
>>Biotechnologie, 3847(59:1115)
>>Bois d'oeuvre, m. subsides (Duncan), 9677(156:1655)
>>Bourses des valeurs mobilières, 10901(177:1400)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3846-9(59:1100-30)
>>Budget, 1356-7(23:1805-15), 2320(37:1600-5), 6823(107:1250)
>>>Déc. art. 31, 103(4:1410), 5428-9(83:1115)
>>>M. (Boudria), 6823-6(107:1250-1305)
>>>Q.o., 1045(19:1445), 4074(62:1440), 4172(64:1430), 4904(76:1425-30), 5146(79:1455), 5350(82:1500), 5595(86:1450), 7963-4(126:1445)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8182-6(130:1545-1615)
>>>M. subsides (Kenney), 7815-7(124:1210-25)
>>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 2643-7(41:1720-50), 3806-7(58:1525-30)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8782-3(140:1725-35), 8793-5(141:1010-25), 9449(153:1220), 9496-7(153:1830-40), 9611(155:1805), 9693-7(157:1005-30), 9717(157:1240)
>>Budget des dépenses, 12017(197:1145)
>>Carburant, prix, affichage, Loi--C-220, 1030-1(18:1815-20)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 10089(163:1445), 10140(164:1450), 10387-8(168:1425), 10460(169:1455), 10496-7(170:1430)
>>Changes, opérations, 10131(164:1125), 10142(164:1505)
>>Chauffage, 8184(130:1555)
>>Clonage humain, 11724(191:1240)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 8793(141:1010), 10901(177:1400)
>>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-248, 7739-40(123:1140-5)
>>Consommateurs, 6825(107:1300-5)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16, 3891-3(59:1600-20), 4921-2(76:1605-20)
>>Déficit, 8184(130:1600), 8783(140:1730)
>>>Q.o., 3879(59:1445), 8170(130:1430)
>>Déficit, réduction, 8182(130:1545), 8185(130:1605), 9696-7(157:1030)
>>Dette publique, réduction, 2320(37:1600), 2740(42:1825)
>>Développement durable, 900-1(16:1725-35)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 327(7:1715-20)
>>Dollar, taux de change, 2319-22(37:1555-1620), 2645(41:1735-40), 2647(41:1745-50), 3946-7(60:1300-5), 6824-6(107:1255-1305), 7816-7(124:1215-25), 8183(130:1545-50), 8332(133:1500), 8782-3(140:1730-5), 8793(141:1010), 9496-7(153:1830-40), 10901(177:1400)
>>>Q.o., 1832(31:1440-5), 6767(106:1445), 6841(107:1445), 7092(111:1430), 9656(156:1430), 9706(157:1125-30)
>>Économie, croissance, 6823(107:1250)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, q.o., 1522(26:1445)
>>Économie, ralentissement, 1356(23:1805), 6823(107:1250)
>>Écotourisme, 7325(115:1325)
>>Éducation, 8783(140:1735)
>>Effet de serre, 900(16:1725), 4432(68:1825), 8186(130:1610)
>>Enseignement postsecondaire, 2646(41:1740-5)
>>Environnement, protection, 900(16:1720-5)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 9677(156:1655)
>>Essence, 1030-1(18:1815-20)
>>Exode des cerveaux, 8793(141:1010)
>>>Q.o., 3932(60:1145)
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés), Loi--C-203, 3963-4(61:1145-55)
>>Finances, Comité, 9031(145:1505)
>>Fiscalité, 1356(23:1805-10), 2096(34:1145-50), 2740(42:1825-30), 3945-7(60:1255-1305), 8182(130:1545), 9694(157:1010), 10901(177:1400), 12018(197:1155)
>>>Q.o., 4841(75:1130), 12039(197:1450)
>>Fiscalité, réforme, 2739-40(42:1820-30), 8793(141:1010)
>>Fonction publique, 6793(106:1800-5)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 2098(34:1200), 2643-6(41:1720-40), 8794(141:1020)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 900-2(16:1720-45)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4455(69:1215)
>>Fonds d'innovation de l'Atlantique, 2644-5(41:1730)
>>Forces canadiennes, 8184(130:1555), 8782(140:1725)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6825(107:1300-5)
>>>Q.o., 5912(91:1450)
>>Fusions, 7739-40(123:1140-5)
>>Gouvernement, 8182-3(130:1545-50), 9696-7(157:1030)
>>>Déc. art. 31, 11945(195:1410)
>>Gouvernement, dépenses, 7817(124:1220), 8183(130:1550), 8186(130:1610), 8783(140:1730-5), 8793(141:1010), 9695(157:1020)
>>>Q.o., 8171(130:1430)
>>Gouvernement, emprunts, q.o., 8170(130:1430)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage
>>>M. subsides (Wayne), 1386-8(24:1240-55), 1429-30(24:1705-10)
>>>Q.o., 10089(163:1445), 10140(164:1450), 10496(170:1430), 12718(206:1145)
>>Herbicides et pesticides, 12685(205:1545)
>>Hockey, déc. art. 31, 12670(205:1410)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 4604-5(71:1630-40)
>>Impôt sur le revenu, 6824(107:1255-1300), 6826(107:1305), 7815(124:1210), 9497(153:1830-5), 9695-6(157:1015-30)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 2322(37:1615), 8186(130:1615), 9696(157:1030)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 2320-2(37:1600-15), 9694(157:1015)
>>>Q.o., 9656(156:1430)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 2739-40(42:1820-30)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 4431-2(68:1820-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-272, 3517-8(53:1820-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2319-22(37:1550-1620), 3945-8(60:1255-1320)
>>Information financière, Stratégie, m. (Mayfield), 12017-8(197:1150-5)
>>Informatique, m. (Pankiw), 7472(118:1130-5)
>>Institutions financières, réforme, 518-21(11:1315-30), 2279-80(37:1140-5), 2567-8(40:1220)
>>Intérêt, taux, 12017(197:1150-5)
>>Internet, 6824-5(107:1300)
>>Jour de l'émancipation, m. (Obhrai), 1438-9(24:1805-10)
>>Jour du Souvenir, m. (Stoffer), 10064-5(163:1145-50)
>>Journée du hockey au Canada, événement, déc. art. 31, 8004(127:1115)
>>Loi antiterroriste--C-36, 7508-9(118:1540-5)
>>MacMillan Bloedel, 6825(107:1305)
>>Martin, Paul, 12017-8(197:1150-5)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3846-9(59:1100-30)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7315-6(115:1200-5)
>>Monnaie, q.o., 8922(143:1440), 8996(144:1440-5)
>>Obésité, 10900(177:1355)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 3806-7(58:1525-30)
>>Pêches de l'Atlantique, pétition, 10887-8(177:1205)
>>Peines, détermination, m. (Vellacott), 12740-1(206:1415-20)
>>Pension, régimes, m. (Martin, Pat), 6793-4(106:1800-5)
>>Péréquation, paiements, 327(7:1715-20), 2095-8(34:1145-1205), 4455-6(69:1225), 7816(124:1220), 9695(157:1020)
>>>Déc. art. 31, 297(7:1410)
>>Pompiers, m. (Calder), 11154(181:1745)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11724(191:1240-5)
>>Productivité, 6824(107:1255), 7817(124:1225), 8783(140:1735), 9694-5(157:1015-20), 10901(177:1400)
>>>Q.o., 3989(61:1440)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12685(205:1545)
>>Projets de loi émanant des députés, 3518(53:1820-5)
>>Question de privilège, Reynolds (outrage à la Chambre), 9031(145:1505)
>>Récession, 6823-4(107:1250)
>>>Q.o., 4904(76:1430), 8010(127:1145)
>>Recherche universitaire, 2644(41:1725)
>>Réfugiés, 11140-1(181:1600)
>>Relations fédérales-provinciales, 9694(157:1010)
>>Reproduction, techniques, 11724(191:1240-5)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3989(61:1440)
>>Routes et autoroutes, 1030-1(18:1820)
>>Santé, services, 8783(140:1735)
>>Santé, soins, régime, 4456(69:1230), 8182(130:1545), 8783(140:1735), 8793(141:1015), 8795(141:1025)
>>Sécurité publique, 8782(140:1725)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11137-41(181:1530-1605)
>>Sénateurs et sénatrices, m. (Moore), 7361-3(115:1725-35)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 3867-9(59:1340-50)
>>Tabac et cigarettes, 10900-1(177:1350-1405)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 4022-3(61:1815-30)
>>Tabagisme, 10900(177:1350-5)
>>Terrorisme, 6825(107:1300-5), 7508(118:1540), 11139(181:1545)
>>>Q.o., 5912(91:1450)
>>Terroristes, 7508-9(118:1540)
>>TPS, m. (Godin), 1356-7(23:1805-15)
>>Transfert, paiements, 9694(157:1010-5)
>>>M. subsides (Dubé), 4454-6(69:1210-30)
>>Transport en commun, 4432(68:1825)
>>Transports aériens, 8183-4(130:1550-5), 9449(153:1220), 9611(155:1805), 9496-7(153:1830), 9693-6(157:1005-25), 11138(181:1535)
>>>Q.o., 8124(129:1425-30)
>>Transports aériens, industrie, 7739-40(123:1140-5), 9717(157:1240)
>>Union monétaire panaméricaine, q.o., 1832(31:1445)
>>Université Acadia, déc. art. 31, 3925-6(60:1110)
>>Vin, 10900(177:1350)
British Airways
>>
Difficultés, 5824(89:2125)
British Energy. Voir Bruce, Ont., centrale nucléaire--Vente
British Museum. Voir Marbres du Parthénon
Broadbent, Commission. Voir plutôt Commission sur la démocratie canadienne et la responsabilisation des entreprises
Brome, lac. Voir Canards du lac Brome
Brome--Missisquoi, circonscription. Voir Étudiants
Bromont, Qué. Voir Hyundai
Bronfman, famille. Voir Fiducies familiales--Actifs, transfert à l'étranger
Brooks, Neil. Voir Impôt sur le revenu--Gains en capital--Inégalité
Brophy, James. Voir Windsor, région--Pollution
Brossard, Conrad. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers, admissibilité
Brown, Bonnie (Lib.--Oakville)
- >>Afghanistan, déc art. 31, 10027(162:1105)
>>Aide internationale, q.o., 10036(162:1200)
>>Allusion à Brown. Voir Afghanistan--Guerre
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 3251(50:1110)
>>Autochtones, q.o., 2125(34:1455)
>>Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, m. (Bigras), 12135-6(198:1815-20)
>>Emploi, création, déc. art. 31, 596(12:1400)
>>Gouverneurs généraux canadiens, déc. art. 31, 12711(206:1105)
>>Institut canadien d'information sur la santé, 8961-2(144:1035-40)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, m. (Wasylycia-Leis), 5277-8(80:1820-5)
>>Mois de la fibrose kystique, déc. art. 31, 11295(184:1400)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 8821(141:1410)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12042(197:1515)
>>Santé, 8961-2(144:1035-40)
>>Santé, Comité, 3352(52:1005), 8177(130:1510), 12042(197:1515)
>>Santé, services, q.o., 1644(28:1450)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Ménard), 8961-3(144:1035-55)
>>Terrorisme, q.o., 6198(95:1440)
>>Torture, 12135-6(198:1815-20)
>>Union sociale canadienne, 8961(144:1035)
Brown, Peter. Voir Héroïsme--Shemenski, Ronald
Bruce, Ont., centrale nucléaire
>>
Déchets nucléaires, entreposage, population, consultations,
12092-3(198:1300-15)
>>Évaluation environnementale, 12086(198:1210)
>>Sécurité, normes, 6096(94:1700)
>>Vente à British Energy, entente
>>>Assistance, 12115(198:1530)
>>>Répercussions, 12082-6(198:1140-1210)
Brueggergosman, Measha. Voir Concours International de Montréal des Jeunesses Musicales
Bruins de Delisle, Sask. Voir Hockey
Bruit. Voir Journée internationale de sensibilisation au bruit
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
- >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10950-3(178:1630-55)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8529(136:1200), 8536(136:1255), 8540-2(136:1335-50), 8630(138:1300)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4961(77:1150), 4964(77:1210-5), 10662-3(173:1600-5)
>>Afghanistan, 5850(90:1235), 5852(90:1245), 8306-7(133:1215)
>>>Déc. art. 31, 7605(120:1410)
>>>M. (Eggleton), 8390(133:2250), 8393(133:2310-5)
>>Agriculteurs, 378-9(8:1815-20), 8343(133:1605-10)
>>Agriculture, 379(8:1815-20)
>>Air Canada, 5819(89:2045)
>>Allusions à Bryden. Voir Garderies--Programme; Harcèlement criminel--Accusés, bracelets; Jeunes contrevenants--Loi--Projet de loi C-7--Sénat--Amendements--Vote; Multiculturalisme--Groupes, financement
>>American Bar Association, déc. art. 31, 2425-6(38:1405)
>>Animaux, cruauté, 7973(126:1550), 12057-8(197:1705-10)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 242(6:1645), 248-9(6:1725-35), 251(6:1750), 634-5(12:1800-10)
>>Assurance-emploi, régime, 377(8:1805)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2724(42:1630), 2731(42:1710)
>>Autochtones, 91(4:1250-5), 7825-6(124:1325-35), 8226(131:1220), 8529(136:1200), 9387(151:1705)
>>>M. subsides (Elley), 1819(31:1335), 1864(31:1805-10)
>>Avortement, pétition, 4948-9(77:1025)
>>Bière, 10951-3(178:1640-55)
>>Biosécurité, Protocole de Carthagène, 11424(186:1105)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. subsides (Duncan), 9625(156:1040), 9640(156:1235), 9644-5(156:1315), 9650(156:1355)
>>>M. subsides (Paquette), 11311(184:1545)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3680(56:1625), 3687-8(56:1720)
>>Budget, 3446-7(52:1955-2000)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8151(129:1750), 8157(129:1840), 8306-7(133:1210-5), 8343(133:1605-10), 8345(133:1620-5)
>>>M. subsides (Kenney), 7822(124:1305), 7825-6(124:1325-35)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9479-80(153:1620-5)
>>Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, 11356(184:2125)
>>Cadets, 11356-7(184:2130)
>>Camp, Dalton, déc. art. 31, 9824(159:1410)
>>Catastrophes naturelles, 11355-6(184:2120-5)
>>Challenger, avions militaires, 11355(184:2115)
>>Chauffage, 99(4:1350), 494(10:1330-5)
>>Cheval national du Canada, Loi--S-22, 10627-8(173:1125-30)
>>Citoyenneté, 9387(151:1710), 10662-3(173:1600-5)
>>Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté), Loi--C-391, 5306(81:1615-20)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 7970(126:1530), 7973(126:1550), 12057-8(197:1705-10)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 5652-3(87:1335-45)
>>Comités, 3473(52:2305)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 801(14:1720)
>>Conjoints de même sexe, 943(17:1330), 6641-2(104:1150)
>>Cour suprême, 9387(151:1705)
>>Cour suprême, Loi (modification), Loi--C-234, 261(7:1015), 1797-9(31:1105-20), 1804-5(31:1155-1200)
>>CRTC, 9387(151:1710)
>>Date, représentation numérique, Loi--C-327, 5901(90:1905)
>>Déchets nucléaires, 5653(87:1335-45)
>>Défense nationale, ministère, 11355-7(184:2115-35)
>>Députés, 455-7(9:1755-1810), 494-7(10:1335-50), 7822(124:1305), 7825(124:1325)
>>Dette publique, réduction, 7825-6(124:1330)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 86-7(4:1215-25), 91(4:1250-5), 99(4:1350), 319(7:1615-20), 372(8:1740), 377-9(8:1805-20), 491(10:1310), 494-8(10:1330-1400)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5352(82:1515)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3704(57:1025), 3707(57:1045), 3713(57:1130), 3716(57:1150), 3723(57:1245), 3758-60(57:1620-35)
>>Ebola, virus, 2763(42:2240)
>>Élections, 2830-1(44:1120-5)
>>Élections, dépenses, 3190-3(49:1155-1215)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 913(17:1020), 924(17:1125), 932(17:1220), 940-5(17:1310-40)
>>Emploi, équité, 9387(151:1705)
>>Enfants, m. subsides (Spencer), 10727(174:1515), 10739(174:1650)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10918-9(178:1245-50)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5851-2(90:1245), 5855(90:1310), 5878(90:1555), 5881(90:1620)
>>>M. subsides (Gauthier), 5560-2(85:1520-35)
>>>Pétition, 7218(113:1205)
>>Éthique, conseiller, 945(17:1340)
>>>M. subsides (Day), 446-7(9:1655), 453-7(9:1740-1810)
>>Éthique, m. (MacKay), 1751(29:1805)
>>Faillites, 319(7:1615-20)
>>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2762-3(42:2235-45)
>>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8225-6(131:1220)
>>Fiscalité, 7822(124:1305)
>>Fonction publique, 456-7(9:1805-10)
>>Fondations, 13012(211:1255)
>>Forces canadiennes, 8306(133:1210), 11356-7(184:2125-35)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 11174(182:1140)
>>Garderies, 940-1(17:1315)
>>Gaspésie, Qué., 248(6:1725)
>>Gouvernement, dépenses, 8345(133:1620)
>>Gouvernement, publicité, 13012(211:1255)
>>Grosse Île, Qué., parc national, 2762-3(42:2235-40)
>>Harcèlement criminel, 941(17:1320)
>>Herbicides et pesticides, pétition, 4948(77:1025)
>>Hôpitaux, 86(4:1220)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1227(22:1250)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 4251-2(66:1145-50)
>>Indiens, Loi, 9386(151:1705)
>>Information, accès, 6845-6(107:1510-20), 9386(151:1700)
>>>Q.o., 10242(165:1500)
>>Islam, 5854(90:1305-10)
>>Israël
>>>Déc. art. 31, 9702(157:1105)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 10215-6(164:2440-5)
>>Jeunes contrevenants, 8630(138:1300), 8536(136:1255), 8540-2(136:1335-50), 9386(151:1700)
>>Jeux de hasard, 9386-7(151:1700), 9479-80(153:1620-5)
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 1541-2(26:1650-1700), 2143(34:1700), 2146(34:1725)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>M. subsides (Paquette), 799-801(14:1710-25)
>>>M. subsides (Paquette), 3064-5(47:1535-40)
>>Logements abordables, 8157(129:1840)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6178-80(95:1210-25)
>>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9, 2830-1(44:1120-5), 3190-3(49:1155-1215)
>>Mariage, capacité de contracter, Loi--C-264, 6641-2(104:1150)
>>Marijuana, 10662-3(173:1600-5)
>>Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 1664(28:1710-5)
>>Martin, Keith, 10662-3(173:1600-5)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3680(56:1625), 3687-8(56:1720)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6432(99:1600), 7421(117:1105), 7424(117:1135), 7431-2(117:1235), 7434(117:1250), 7654(121:1110), 7658(121:1145)
>>Mondialisation, 2762-3(42:2235-40)
>>Multiculturalisme, 940(17:1315)
>>Musulmans, 5882(90:1635)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 85-6(4:1215-25), 5268-9(80:1630-45), 6180(95:1225), 9386(151:1700)
>>>Q.o., 11672(190:1455)
>>Ottawa Citizen, journal, déc. art. 31, 12835(208:1405)
>>Pagtakhan, 8306(133:1210)
>>Pays en voie de développement, 800(14:1720)
>>Pensions du Canada, Régime, Loi et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 13012-3(211:1255)
>>Peschisolido, 8306(133:1210)
>>Presse, déc. art. 31, 12835(208:1405)
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant des députés, 1476(25:1335), 2022(33:1855), 10047(162:1325), 10505(170:1530)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2028-30(33:1935-50)
>>>Questions et observations, période, 932(17:1215), 7658(121:1150)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2022(33:1855), 2024(33:1910), 2027-30(33:1935-50)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 1050-1(19:1510-5)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11740-1(192:1210-5), 11750(192:1330-5)
>>Produits pétroliers, 498(10:1355)
>>Projets de loi émanant des députés, 3441(52:1925), 3472-3(52:2300-5)
>>Protection civile Canada, 11355(184:2120)
>>Question de privilège de prime abord, Goodale (outrage à la Chambre), 10662-4(173:1600-5), 10666(173:1630)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 11133-4(181:1500-5)
>>>Entrave aux fonctions de député, 6845-6(107:1510-20)
>>>McNally (atteinte aux privilèges), 1050-1(19:1510-5)
>>Recensement, 10173-4(164:1915-20)
>>Réfugiés, 1227(22:1250), 7431-2(117:1235), 9387(151:1705)
>>Règlement de la Chambre
>>>M. (Boudria), 1301-3(22:2155-2205)
>>>M. (Boudria), 3441(52:1925), 3446-7(52:1955-2000), 3471-3(52:2300-5)
>>Renseignements personnels, protection, 9386(151:1700)
>>Reproduction, techniques, 11740-1(192:1210-5), 11750(192:1330-5)
>>Routes et autoroutes, 491(10:1310)
>>Santé, soins, régime, 4456(69:1225), 9387(151:1705)
>>>M. (Boudria), 12566(203:1915)
>>Sénat, 944(17:1335-40)
>>Sécurité publique, 11133-4(181:1500-5)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11140(181:1555), 11144-5(181:1625-30), 11423-4(186:1100-10), 11930-1(195:1210-5)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 8151(129:1750)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-404, 12217(199:1820)
>>Société canadienne des postes, pétition, 13007(211:1205)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 99(4:1350)
>>Sous-marins, 11356(184:2130)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9386-7(151:1700-10)
>>Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification: documents de recensement), Loi--C-312, 10173-4(164:1915-20)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 8225-6(131:1220)
>>Tabac et cigarettes, 10951-2(178:1640-5)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3271(50:1305)
>>Télévision, 8345(133:1620)
>>Terrorisme, 5560-2(85:1520-30), 6175(95:1145), 6178-80(95:1210-25), 8151(129:1750), 8306(133:1210-5), 11931(195:1210-5)
>>>M. subsides (McDonough), 5850-2(90:1235-45), 5854-5(90:1305-10), 5875(90:1535), 5878(90:1555), 5881-2(90:1620-35)
>>>M. subsides (Sorenson), 5268-9(80:1630-45)
>>Terroristes, 5269(80:1645)
>>Transfert, paiements, m. subsides (Dubé), 4456(69:1225)
>>Transports aériens, 11144(181:1625), 11424(186:1105), 11930(195:1210)
>>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5819-20(89:2045-50)
>>Transports maritimes, 1664(28:1710-5)
>>Tribunaux, 2143(34:1700), 2146(34:1725)
>>Unité canadienne, 9387(151:1705)
>>Vérificatrice générale, 13013(211:1255)
>>Vin, industrie, 10950-1(178:1630-40)
>>Votes, 924(17:1125), 942-3(17:1325-30)
>>Votes libres, 494-8(10:1335-1400), 932(17:1220), 941-2(17:1315-20), 944(17:1335)