Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Bélanger-Campeau, Commission. Voir plutôt Commission Bélanger-Campeau sur l'avenir constitutionnel du Québec

Bélanger, Luc. Voir Chambre des communes

Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier)

    >>Acadiens, m. (Bergeron), 7465-6(117:1640-5)
    >>Aéroports, 5810(89:1945)
    >>Affaires émanant des députés, q.o., 10839(176:1440), 11380(185:1445)
    >>Afghanistan, 6149(94:2415)
    >>>Déc. art. 31, 1452(25:1110)
    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11707(191:1050)
    >>Air Canada, 5811-2(89:1945-50)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 6224-5(95:1830-40)
    >>Allusions à Bélanger
    >>>Élection, remerciements, 459(10:1005)
    >>>Langues officielles, utilisation, 7714-5(122:1200)
    >>Ambassade de Russie au Canada, 459(10:1005-10)
    >>>Déc. art. 31, 9822(159:1400)
    >>Ambassade des États-Unis au Canada, q.o., 7710(122:1140)
    >>Astronomie et astrophysique, q.o., 7012(110:1455)
    >>Aviation, déc. art. 31, 1097(20:1100)
    >>Beaulne, Guy, déc. art. 31, 6019-20(93:1105)
    >>Bernard, Roger, déc. art. 31, 9881-2(160:1415)
    >>Bibliothèque du Parlement, 5721-2(88:1200-10), 6757-8(105:1805-15)
    >>>Q.o., 4400(68:1445)
    >>Bourdeau, Jean-Louis, déc. art. 31, 9881-2(160:1415)
    >>Café Olé, film canadien, déc. art. 31, 2220(36:1400)
    >>Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, déc. art. 31, 11755(192:1405)
    >>Charpentier, Fulgence, 460(10:1010)
    >>Cunningham, Marion, déc. art. 31, 10644(173:1405)
    >>Députés, 4808-10(74:1700-10)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 459-63(10:1005-30)
    >>Eau potable, 461-2(10:1015-30)
    >>Édifices fédéraux, q.o., 8998(144:1455)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6148-9(94:2415)
    >>>Déc. art. 31, 5288(81:1410)
    >>Fête des mères, déc. art. 31, 3925(60:1110)
    >>Foire des sciences, technologies et informatique 2002, déc. art. 31, 11830(193:1400)
    >>Fonction publique, q.o., 11132(181:1455)
    >>Génomique, 461(10:1020), 11411-2(185:1825-35)
    >>>Déc. art. 31, 870(16:1405), 5589(86:1410)
    >>>Q.o., 9547(154:1500)
    >>Gray, déc. art. 31, 8636-7(138:1405)
    >>Hansard, déc. art. 31, 12342(201:1100)
    >>Hockey, déc. art. 31, 4092(63:1410)
    >>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.
    >>>Déc. art. 31, 8002-3(127:1105)
    >>>Q.o., 8717(139:1440)
    >>Iftody, David, 460(10:1010)
    >>Immigration, dd., 12918(210:1015)
    >>Institut canadien des droits humains, q.F., 12917(210:1015)
    >>Institutions financières, 11471(186:1725)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2010, q.o., 6377(98:1200)
    >>Karsh, Malak, déc. art. 31, 7208(113:1110)
    >>La Soirée du hockey, émission, q.o., 11764(192:1455), 11992(196:1140)
    >>Langues officielles, 461(10:1020)
    >>>Déc. art. 31, 1714-5(29:1405), 11122(181:1400)
    >>>Q.o., 1913(32:1440)
    >>Langues officielles, Comité mixte permanent, 1776(30:1200), 3492(53:1530), 4435(69:1005), 4946(77:1010), 9064(146:1010), 10843(176:1505), 12722(206:1205)
    >>>M., 12733(206:1330)
    >>Letheren, Carol Anne, 459(10:1010)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, 2389-92(37:2355-2410)
    >>>Q.o., 957(17:1440)
    >>Malboeuf, Michel, déc. art. 31, 9749-50(158:1405)
    >>Mir, station spatiale, déc. art. 31, 2166(35:1105)
    >>Musée des beaux-arts du Canada, q.o., 5089(78:1500)
    >>Nanotechnologie, 461(10:1020)
    >>Ottawa, Ont., 460-1(10:1010-20)
    >>>Déc. art. 31, 3210(49:1410-5), 3872(59:1410)
    >>Paiements, compensation et règlement, Loi (modification), Loi--S-40, 11471(186:1725)
    >>Para Transpo, Ottawa, Ont., q.o., 3991(61:1445)
    >>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4808-10(74:1700-10)
    >>Parlement, réforme, 462-3(10:1030)
    >>Procédure
    >>>Affaire émanant des députés, 9712(157:1200-5)
    >>>Comités, 10842(176:1505)
    >>>Discours, 6426(99:1515-20)
    >>>Motions émanant des députés, 7464(117:1630)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 10887(177:1200)
    >>>Questions de privilège, 9712(157:1205)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 11566(188:1540), 11574(188:1640), 11707-8(191:1045-55)
    >>Questions de privilège
    >>>Atteinte aux privilèges, 5721-2(88:1200-10), 7714-5(122:1200)
    >>>Entrave aux fonctions de député, 9762-4(158:1520-30)
    >>Radio-Canada, q.o., 11596(189:1440)
    >>Réfugiés, 6149(94:2415)
    >>Reproduction, techniques, 11566(188:1540), 11573(188:1640), 11707-8(191:1050-5)
    >>Rideau, rivière, 461(10:1015)
    >>Rockcliffe, Ont., base militaire, 460-1(10:1015)
    >>>Q.o., 11304(184:1455)
    >>Santé, 9712(157:1205), 9762-4(158:1520-30), 10887(177:1200)
    >>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-407, 6801(107:1010)
    >>Santé, services, q.o., 9759(158:1500)
    >>Sciences et technologie, 461-2(10:1020-5)
    >>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]
    >>>M. (Boudria), 2389-92(37:2355-2410)
    >>>Q.o., 957(17:1440)
    >>Station spatiale internationale civile, déc. art. 31, 2959(46:1355), 12709-10(206:1100)
    >>Tanguay, Jean, déc. art. 31, 7369(116:1405)
    >>Technologie de pointe, 461(10:1020)
    >>>Déc. art. 31, 870-1(16:1405)
    >>Terrorisme, m. (Boudria), 6148-9(94:2415-25)
    >>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5810-2(89:1940-50)
    >>Troupe de théâtre La Catapulte, déc. art. 31, 7604(120:1405)
    >>Trudeau, minisérie, déc. art. 31, 9653(156:1415)
    >>Visiteurs à la Chambre, 2220(36:1400)

Belgique. Voir Guerre mondiale [1939-1945]--Soldats; Ottawa, Ont.--Langues officielles--Groupe

Béliveau, Michel. Voir ACDI--Transelec; Placeteco--Fonds du Canada

Belize. Voir Chalillo, barrage

Bell, Alexander Graham

    >>Téléphone, inventeur, reconnaissance, Congrès des États-Unis
    >>>M. (Copps) adoptée, 13006(211:1200-5)
    >>>Q.o., 13002(211:1140)

Bell, Beverlee

    >>Décès, déc. art. 31, 4837(75:1110)

Bell Canada

    >>Sous-traitance, recours, pétition, 4536(70:1215)
    >>Téléphonistes, équité salariale, déc. art. 31, 2700(42:1405-10)
    >>Voir aussi Nunavik--Internet; Téléphone, services--Régions rurales

Belle et bien dans sa peau, organisme bénévole

    >>Hamilton, Ont., femmes, cancer, traitement, aide, déc. art. 31, 11043(180:1410)

Bellehumeur, Michel (BQ--Berthier--Montcalm; démission le 18 mai 2002)

Bellemare, Eugène (Lib.--Ottawa--Orléans; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale jusqu'au 12 septembre 2001)

    >>ACDI, 6682-3(104:1650)
    >>>Q.o., 3570(54:1455)
    >>Afghanistan, 6683(104:1655)
    >>>Q.o., 476(10:1140)
    >>Aide internationale
    >>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 6682-4(104:1650-1700)
    >>>Q.o., 3485(53:1450)
    >>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2676(42:1130)
    >>Banques régionales de développement, 4848(75:1205)
    >>Campbell, Dean, déc. art. 31, 8545(136:1405)
    >>Chalillo, barrage, Belize, q.o., 4225(65:1145)
    >>Charpentier, Fulgence, déc. art. 31, 338(8:1405)
    >>Daudelin, Charles, déc. art. 31, 2771(43:1405)
    >>Drapeau franco-ontarien, déc. art. 31, 5588-9(86:1410)
    >>École élémentaire publique Jeanne-Sauvé, Orléans, Ont., déc. art. 31, 4217(65:1110)
    >>Emploi, création, déc. art. 31, 1098(20:1105)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5285-6(81:1400)
    >>Fonction publique, q.o., 7012(110:1450)
    >>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 1449(25:1100)
    >>Gauthier, Robert, déc. art. 31, 2697-8(42:1355)
    >>Gauthier, Roger, déc. art. 31, 8752(140:1405)
    >>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 8167(130:1410), 8709(139:1400)
    >>Inde, déc. art. 31, 23(3:1400)
    >>Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9407(152:1100)
    >>Journée mondiale de la pensée au sein du Mouvement des guides, déc. art. 31, 1037(19:1405)
    >>Langues officielles, Comité mixte permanent, 8791(141:1005)
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 1714(29:1405)
    >>Mozambique, q.o., 1597(27:1440)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-480, 12915(210:1005)
    >>Pays en voie de développement, 6684(104:1700)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, déc. art. 31, 6834(107:1405)
    >>Salvador, déc. art. 31, 23(3:1400)
    >>Sommet de la Francophonie, q.o., 8925(143:1455)
    >>Zimbabwe, q.o., 3570(54:1455)

Belliveau, Michael

    >>Union des pêcheurs des Maritimes, décès, déc. art. 31, 8435(134:1410)

Beloit, firme

    >>Sherbrooke, Qué., mises à pied, 6860(107:1710)

Beltran, Melinda-Sue. Voir Député(e) d'un jour, concours

Bélugas

    >>Baie d'Hudson, espèce menacée, protection, 9928(161:1130)
    >>Cancer, Saguenay, rivière, Qué., alumineries, déversements, relation, 9236-7(149:1155-1200), 9931-2(161:1200)

Ben Laden, Oussama. Voir Afghanistan; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Groupe Al-Qaïda; Terroristes

Ben-Menashe, Ari. Voir Zimbabwe--Dickens and Madson

Bender, Peter Patrick. Voir Meurtriers--Munro

Bénévolat

    >>Gouvernement, accord, q.o., 3058(47:1500), 7903(125:1455-1500)
    >>Voir aussi Groupe de travail du premier ministre sur le bénévolat; Harrison, Shirley; Journée mondiale du service des jeunes; Organismes de charité, organismes bénévoles; Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat; Semaine nationale de l'action bénévole; Sports

Bénévoles

    >>Aide communautaire, Banque Toronto-Dominion, bourse d'études
    >>>Côté, Valérie, déc. art. 31, 3737(57:1405)
    >>>Gordon, Xavier, déc. art. 31, 3737(57:1410)
    >>Bland, Fay, hommage, déc. art. 31, 7758(123:1400)
    >>Croix-Rouge, Guelph--Wellington, circonscription, déc. art. 31, 6472-3(100:1400)
    >>Davies, Trevor et Linda, hommage, déc. art. 31, 1450-1(25:1105)
    >>Dugas, Pearl, hommage, déc. art. 31, 3140(48:1405)
    >>Grant, Charlie, hommage, déc. art. 31, 294(7:1355)
    >>Hennessey, Mary, déc. art. 31, 10713(174:1400)
    >>Hommage, déc. art. 31, 2301(37:1405), 7705(122:1105)
    >>Kunsken, Derek. Voir Ambassade du Canada en Colombie
    >>Mackie, Eric, hommage, déc. art. 31, 1452(25:1110)
    >>Matthews, Paul, hommage, déc. art. 31, 11664(190:1405)
    >>Morin, Marc, famille, Plessisville, Qué., hommage, déc. art. 31, 12098(198:1355)
    >>Norton, Gary, hommage, déc. art. 31, 4980(77:1355-1400)
    >>Peel District School Board, hommage, déc. art. 31, 3870-1(59:1405)
    >>Selkirk--Interlake, circonscription, déc. art. 31, 3655(56:1400)
    >>Waters, Lise, déc. art. 31, 12388(202:1405)
    >>Yukon, Territoire, Bureau du Yukonest, projet, 11249(183:1705)
    >>Voir aussi Année internationale des bénévoles; Centre communautaire de Beauport--Employés; Femmes; Fibrose kystique--Horn; Impôt sur le revenu et Municipalités; Impôt sur le revenu, Loi (modification: bénévoles), Loi--C-342; Journée internationale des volontaires pour le développement économique et social; Lamoureux, Jake; Pénitenciers; Reid, Joyce; Sécurité publique

Bénévoles Canada. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Dépistage

Bénévoles, programme communautaire en matière d'impôt

    >>30e anniversaire, q.o., 1108(20:1155)

Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)

    >>Afghanistan
    >>>Déc. art. 31, 5905-6(91:1410), 8119(129:1400)
    >>>Q.o., 7094(111:1440)
    >>Anderson, Doris, déc. art .31, 7207(113:1105)
    >>Augustine, déc. art. 31, 1452(25:1110)
    >>Bury, Brenda, déc. art. 31, 3981-2(61:1400)
    >>Canadiennes d'origine afghane, déc. art. 31, 9192(148:1410)
    >>Conjoints de même sexe, 6641(104:1145)
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, déc. art. 31, 10492(170:1405)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5240-1(80:1325), 6160-1(94:2545-55)
    >>Fête des patineurs, déc. art. 31, 8863(142:1105)
    >>Hadassah-Wizo du Canada, déc. art. 31, 10383(168:1400)
    >>Handicapés et invalides, q.o., 3318(51:1450)
    >>Hépatite C, 6748(105:1645-50)
    >>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10221-2(164:2530-5)
    >>Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9457(153:1400)
    >>Journée mondiale de l'eau, déc. art. 31, 2114(34:1355-1400)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 7956(126:1405)
    >>L'homme en mouvement, tournée mondiale, q.o., 11761(192:1440)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, q.o., 2971(46:1455)
    >>Mariage, capacité de contracter, Loi--C-264, 6641(104:1145)
    >>Médecins, 12581(203:2100)
    >>Moelle épinière, q.o., 11761(192:1440)
    >>Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, déc. art. 31, 11754(192:1400)
    >>Mois de la sensibilisation à l'hépatite C, m., 6747-8(105:1645-50)
    >>Mois de la sensibilisation aux maladies cardiovasculaires, déc. art. 31, 8589(137:1100)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 817(15:1100)
    >>Mois de sensibilisation à l'ostéoporose, déc. art. 31, 7706(122:1115)
    >>Multiculturalisme, q.o., 12961(210:1455)
    >>Oeuvres magistrales, programme, déc. art. 31, 951(17:1410)
    >>Pakistan, q.o., 7094(111:1440)
    >>Personnes handicapées, condition, Sous-comité, déc. art. 31, 12668(205:1400)
    >>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2022-4(33:1855-1910)
    >>Santé, soins, régime, m. (Boudria), 12578-81(203:2040-2100)
    >>Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées, déc. art. 31, 4700(73:1405)
    >>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 3476-7(53:1405)
    >>Semaine nationale des soins palliatifs, déc. art. 31, 3736(57:1405)
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 7614(120:1500)
    >>Tabagisme
    >>>Déc. art. 31, 5766(89:1405)
    >>>Q.o., 4481(69:1450)
    >>Terrorisme
    >>>M. (Boudria), 6160-1(94:2545-55)
    >>>M. subsides (Sorenson), 5240-2(80:1320-30)
    >>Violence contre les femmes, déc. art. 31, 7367-8(116:1400)

Benoit, Leon (AC--Lakeland)

Berbères. Voir Algérie--Kabylie

Bercuson, David. Voir Forces canadiennes--Budget--Augmentation--Budget

Bergeron, Catherine. Voir Héroïsme

Bergeron, Christine. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats

Bergeron, Julie. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Lauréats

Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)

Bernaches. Voir Festival des bernaches

Bernard, Roger

    >>Orde de la Pléiade, déc. art. 31, 9881-2(160:1415)

Bernardo, Paul. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Bernier, François-R. Voir Questions de privilège--Cummins

Berry, Wendell. Voir Espèces menacées, protection

Berthierville, Qué. Voir École secondaire Pierre-de-Lestage

Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle)

    >>Afghanistan, 11366(184:2245)
    >>>Déc. art. 31, 9191(148:1410)
    >>Aluminium, industrie, q.o., 9365-6(151:1440)
    >>Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations, déc. art. 31, 6878(108:1100)
    >>Baril, général Maurice, déc. art. 31, 4581-2(71:1410)
    >>Bénévolat, q.o., 7903(125:1455)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 6731(105:1440)
    >>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 10303(166:1410)
    >>Budget, 10 décembre 2001, déc. art. 31, 8119(129:1400)
    >>Commandement du Nord, initiative, q.o., 10725(174:1500)
    >>Conduite en état d'ébriété, q.o., 8009(127:1140)
    >>Congrès pour l'Avenir des jeunes innovateurs regroupés en région, déc. art. 31, 3387(52:1400)
    >>Défense nationale, ministère, 11365-6(184:2240-55)
    >>Développement économique Canada, q.o., 10310(166:1450)
    >>Économie, exposé, déc. art. 31, 4347(67:1405)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5137(79:1405)
    >>Fête du Patrimoine, déc. art. 31, 12952(210:1405)
    >>Forces canadiennes, 11365-6(184:2240-5)
    >>Gouvernement, services, q.o., 6527(101:1500)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, déc. art. 31, 12343(201:1105)
    >>OTAN, 11366(184:2255)
    >>Pinsonneault, Roland, déc. art. 31, 9537(154:1405)
    >>Procédure, votes par appel nominal, 7601(119:2010)
    >>Québec, déc. art. 31, 5862(90:1405)
    >>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 7368(116:1405)
    >>Santé, services, q.o., 3746(57:1450)
    >>Semaine nationale de la fonction publique, q.o., 12534(203:1455)
    >>Service jeunesse Canada, déc. art. 31, 2610-1(41:1400)

Besré, Jean

    >>Décès, déc. art. 31, 1713-5(29:1400-10)
    >>Voir aussi Prix reconnaissance Jean-Besré

Bessette, Lyne. Voir Cyclisme--Coupe du monde de cyclisme féminin

Best, Charles. Voir Diabète--Insuline

Bétail

    >>Antibiotiques. Voir Baytril
    >>Dollar, taux de change, baisse, répercussions, 9245(149:1310)
    >>Exportations aux États-Unis, différend, 1689-90(29:1125-30)
    >>Grande-Bretagne, importation, interdiction, q.o., 1043(19:1435)
    >>Importation, permis, q.o., 9660(156:1450)
    >>Parcs d'engraissement
    >>>Parcs de finition, projet, 11208(183:1230)
    >>>Protocole, q.o., 9660(156:1450)
    >>Sécheresse, répercussions
    >>>ARAP, budget, épuisement, 5684-5(87:1710-5)
    >>>Saskatchewan, approvisionnement en eau, Programme, 11241(183:1600)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu; Maladie de la vache folle--Animaux tués; Starlink, maïs de bétail génétiquement modifié

Betancourt, Ingrid. Voir Colombie--Droits de la personne

Bethune, Dr Norman. Voir Chine

Betterave sucrière. Voir Sucre--Costa Rica, libre-échange, accord

Beurre. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Substituts

Bevilacqua, l'hon. Maurizio (Lib.--Vaughan--King--Aurora; secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) à compter du 15 janvier 2002; secrétaire d'État (Institutions financières internationales) à compter du 26 mai 2002)

    >>Académie nationale des sciences, q.o., 10885(177:1155)
    >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 2082(34:1010)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12276-80(200:1605-35)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 3402(52:1520)
    >>Automobile, industrie, déc. art. 31, 595(12:1355)
    >>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 3619(55:1205)
    >>Compétences et apprentissage, 12277(200:1610)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 7618(120:1520)
    >>Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16, 4404(68:1505)
    >>Dette publique, 12276(200:1605)
    >>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 6030(93:1205)
    >>Économie, 12278(200:1615-20)
    >>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 12277(200:1610)
    >>Épargne-études, régime enregistré, 12277(200:1610)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 9936-7(161:1240-50)
    >>Finances, Comité, 2082(34:1010), 2783(43:1515), 3402(52:1520), 3619(55:1205), 3802-3(58:1505), 3887(59:1530), 4404(68:1505), 6030(93:1205), 7503(118:1505), 7618(120:1520)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, 12277-8(200:1610-5)
    >>Génomique, q.o., 10357(167:1140)
    >>Gouvernement, recettes, 12276(200:1605)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 3802-3(58:1505)
    >>Information, superautoroute, q.o., 11051(180:1455)
    >>Institut canadien d'information sur la santé, 12277(200:1610)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, 12277(200:1610)
    >>Procédure, comités, 3402(52:1520), 3885(59:1515), 7618(120:1520)
    >>Recherche et développement, 12277(200:1610)
    >>>Q.o., 8553(136:1450), 10359(167:1150), 10604(172:1155)
    >>Recherche industrielle, Programme d'aide, q.o., 10841(176:1455)
    >>Recherche universitaire, 12277-8(200:1610-5)
    >>>Q.o., 9890(160:1500)
    >>Santé, soins, régime, 12277(200:1610)
    >>Sciences et technologie, q.o., 10653(173:1500)
    >>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3887(59:1530)
    >>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 2783(43:1515)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 12277(200:1605-10)
    >>Voies et moyens, motions, 12786(207:1600)

Beyrouth, Liban. Voir Sommet de la Francophonie

Bibliothèque du Parlement

    >>Budget, augmentation, 3437(52:1900), 3463(52:2155)
    >>Coupures de presse électroniques, service, appel d'offres, 5721-3(88:1200-10), 6757-8(105:1805-15)
    >>>Q.o., 4400(68:1445)
    >>Rapport, dépôt, 2000-2001, 8926(143:1505)
    >>Recherches, activités, augmentation, 4667(72:1505)
    >>Rénovation, 12172(198:2310)
    >>>Thomas Fuller Construction Co., contrat, déc. art. 31, 8638(138:1410)
    >>Ressources, accroissement, 16(2:1530), 48(3:1625), 62(3:1815)
    >>Troisième Chambre, 2060(33:2315-20), 7363(115:1735)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Parlement--Crédit 10

Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent

    >>Rapport, 1er, adoption, m. (Lavigne) adoptée, 4135(64:1005)
    >>Séance, tenue, président et vice-président, élection, m. (Catterall) adoptée, 6788(106:1720)

Bibliothèque nationale

    >>Documents historiques, archivage, financement, déc. art. 31, 5974(92:1415)
    >>Nouvel immeuble, construction, financement, déc. art. 31, 12835-6(208:1405)
    >>Sinistres, restauration, coût, dd., 10773(175:1515)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Patrimoine canadien--Crédit 100

Bien-être canadien

    >>Mesure, projet de loi C-268, présentation, 702(13:1515)

Bien-être canadien, mesure, Loi--C-268. Thibeault

    >>1re l., 702(13:1515)
    >>Voir aussi Bien-être canadien--Mesure, projet de loi C-268

Biennale de Florence. Voir Beaudry-Leduc, Denyse

Biennale de Venise

    >>Cardiff, Janet et Miller, George Bures, lauréats, déc. art. 31, 4900(76:1410), 5077-8(78:1405)

Biens culturels

    >>Exportation aux États-Unis, pétition, 12613(204:1515)

Biens saisis, administration, Loi. Voir Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Ordre de renvoi

Bière

Big Rock, microbrasserie

Biggar, Sask. Voir Hockey

Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)

Bilinguisme

    >>Alliance canadienne, Parti, position, déc. art. 31, 11987(196:1110)
    >>Voir aussi Fonction publique

Billings Bay, C.-B. Voir Port de Billings Bay

Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)

    >>Acadiens, 7572(119:1550-5)
    >>Aéroport de Rimouski, déc. art. 31, 11003(179:1410)
    >>Agriculteurs, déc. art. 31, 2613(41:1410)
    >>Allusion à Binet, élection, remerciements, déc. art. 31, 101(4:1400)
    >>Ambassades au Canada, q.o., 11010(179:1450)
    >>Americontact 2001, forum économique, q.o., 2778(43:1445)
    >>Amiante, industrie
    >>>Déc. art. 31, 3871(59:1405), 5658(87:1410), 6318(97:1400)
    >>>Q.o., 307(7:1455), 1723(29:1450), 5979(92:1445), 8761(140:1455), 12609(204:1450)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 6407-8(99:1310-5)
    >>Bénévolat, q.o., 3059(47:1500)
    >>Bénévoles, déc. art. 31, 12098(198:1355)
    >>Centre hospitalier de la région de l'Amiante, déc. art. 31, 7002(110:1400)
    >>Championnat panaméricain de Tae Kwon Do, Chili, déc. art. 31, 5339-40(82:1400)
    >>Cloutier, Jean, déc. art. 31, 12523(203:1355)
    >>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), 6407-8(99:1310-5)
    >>Délégations interparlementaires, 9917(161:1005)
    >>Développement économique Canada, déc. art. 31, 12182(199:1410)
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, déc. art. 31, 10492(170:1405)
    >>Énergie éolienne, q.o., 11840(193:1455)
    >>Érythrée--Éthiopie, conflit, déc. art. 31, 4898(76:1400)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5767(89:1415), 8239(131:1400)
    >>Fête internationale des travailleurs, déc. art. 31, 3389(52:1410)
    >>Forêts, industrie, q.o., 11498(187:1150)
    >>Gala des Grammy, déc. art. 31, 9358(151:1400)
    >>Gouvernement
    >>>Déc. art. 31, 7557(119:1410)
    >>>Q.o., 2914(45:1140)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 3219(49:1500)
    >>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 6475(100:1410)
    >>Jour du Commonwealth, déc. art. 31, 9459(153:1410)
    >>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 8914(143:1355)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, déc. art. 31, 7894(125:1405)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, q.o., 2778(43:1445)
    >>Marbres du Parthénon, pétition, 12495(203:1015)
    >>Mois de la Croix-Rouge du Canada, déc. art. 31, 9750-1(158:1410)
    >>Mois de la maladie de Huntington, déc. art. 31, 3561(54:1410)
    >>Montgolfière Aventure, déc. art. 31, 11491(187:1110)
    >>Mont-Mégantic, parc provincial, déc. art. 31, 9536(154:1355)
    >>Pétrole et gaz, 6919(109:1320)
    >>Prix des services touristiques, déc. art. 31, 2117(34:1410)
    >>Prix Simonne-Monnet-Chartrand, déc. art. 31, 7367(116:1400)
    >>Procédure, députés, 7572(119:1550-5)
    >>Québec, déc. art. 31, 10451-2(169:1405)
    >>Recherche et développement, q.o., 348(8:1455)
    >>Réserve écologique des Trois-Monts de Coleraine, Saint-Joseph de Coleraine, Qué., déc. art. 31, 6760(106:1405)
    >>Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 6407-8(99:1310-5)
    >>Sciences et technologie, q.o., 5557(85:1455)
    >>Semaine de la PME, déc. art. 31, 6583-4(102:1355)
    >>Semaine de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 11444(186:1405)
    >>Semaine des technologies de l'information, déc. art. 31, 3738(57:1410), 11222(183:1405)
    >>Semaine minière du Canada, déc. art. 31, 11551(188:1355)
    >>Semaine nationale de sensibilisation aux toxicomanies, déc. art. 31, 7492(118:1400)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 12495(203:1015)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, déc. art. 31, 9293(150:1415), 9651(156:1400)
    >>Tourisme, déc. art. 31, 4779(74:1400)
    >>Troupe de théâtre Ensemble, déc. art. 31, 9821(159:1355)
    >>Yukon, Loi--C-39, 6918-9(109:1310-20)

Biodiesel. Voir Essence

Biodiversité. Voir Espèces menacées, protection--Convention; Libre-échange des Amériques, Zone; Société zoologique de St-Félicien--Centre

Biodôme de Montréal. Voir Saumon de l'Atlantique--Rivière Matane

Bioéthanol

    >>Iogen, Société, usine, Royal Dutch/Shell, investissement, déc. art. 31, 11552(188:1400)

Biosécurité, Protocole de Carthagène

Page précédente Table des matières Page suivante