Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Hession, Raymond, rapport. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Gestion; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King, remplacement

Hewitt, Angela. Voir Prix du Centre national des Arts

Hezbollah

    >>Aile militaire en tant qu'organisation terroriste, condamnation, activités de financement au Canada, interdiction, 1952-3(33:1525-30), 2380(40:1210)
    >>>B'nai Brith, organisme, poursuite judiciaire, q.o., 2053-4(35:1130)
    >>>Déc. art. 31, 1899(32:1400)
    >>>Grande-Bretagne, comparaison, q.o., 1348-9(23:1440-5)
    >>>Q.o., 680(11:1435), 914-5(15:1140), 1074(18:1435-40), 1143(19:1440), 1454(24:1435), 1544-5(26:1425), 1944(33:1435), 2012-3(34:1450), 2109-10(36:1430), 2254(38:1450-5), 2372-3(40:1125-30), 2519(42:1450), 2552(43:1420), 2554-5(43:1430-5)
    >>>Service canadien du renseignement de sécurité, commentaire, q.o., 1187(20:1125-30)
    >>Aile politique, dirigeant, Sheik Hassan Nasrallah, appel des jeunes Palestiniens au suicide, déc. art. 31, 2423(41:1405)
    >>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Filière canadienne; Israël--Liban

Hibernia

    >>Financement, contribution fédérale, 607(9:1735), 1986(34:1140), 2166(36:2150), 2269(38:1625)
    >>Gouvernement fédéral, actions, vente, privatisation, 4979(82:1315)
    >>Voir aussi Éthique--Ministres--Martin, Paul

Higginson, Bill. Voir Organes et tissus, dons--Ontario, programme MORE

Hill, capitaine Eric. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Sécurité--Rapport

Hill, Grant (AC--Macleod)

Hill, Jay (AC--Prince George--Peace River)

Hill Times. Voir Partis politiques--Financement--Projet de loi C-24--Freeman

Hillier, lieutenant-général Rick. Voir Afghanistan--Force internationale

Hillson, Glen

    >>Décès, déc. art. 31, 7285(118:1115)

Hilstrom, Howard (AC--Selkirk--Interlake)

Hinton, Betty (AC--Kamloops, Thompson and Highland Valleys)

    >>Aéroport international de Vancouver, 5528(91:1115)
    >>Aéroports de Toronto, 5527(91:1110)
    >>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5526-9(91:1110-25)
    >>Agressions sexuelles, 6000(98:1645)
    >>>Pétition, 3072(51:1525)
    >>>Q.o., 6852-3(111:1455)
    >>Air Canada, 5529(91:1125)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations
    >>>Déc. art. 31, 1728(29:1400)
    >>>Déclaration (Pagtakhan), 2261-2(38:1540)
    >>>Q.o., 1547(26:1440), 1909(32:1455), 1947-8(33:1455), 2634(44:1455-1500)
    >>Armes à feu, contrôle, 5881-3(96:1615-30)
    >>>Q.o., 4661-2(77:1445-50)
    >>Armes, munitions et explosifs, 5462-3(90:1600-5)
    >>Assurance-emploi, régime, 4876(80:1250)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 3047-8(51:1235-40), 4202-3(70:1230-5)
    >>Bois d'oeuvre, 7187(117:1125-30)
    >>>Q.o., 4537(75:1150)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4876-7(80:1250-5)
    >>Circonscriptions électorales, pétition, 2480(42:1010)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1441-3(24:1305-20)
    >>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 5462-3(90:1600-10), 5466(90:1635)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5881-3(96:1615-30)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2756-8(46:1815-25)
    >>Conjoints de même sexe, 7425(120:1550), 7432(120:1640)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 8475(139:1330)
    >>Défense nationale, ministère, 1218(21:1315)
    >>Détenus, 6000(98:1645)
    >>Effet de serre
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 2181(37:1130), 2194(37:1310)
    >>>Q.F., 2728(46:1525)
    >>Enfants, 2757(46:1820)
    >>Femmes, q.o., 1788(30:1150), 6920-1(112:1450)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (Wayne), 1218(21:1315), 1248(21:1625)
    >>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8475(139:1330)
    >>Garde côtière, pétition, 1195(20:1210)
    >>Gouvernement, dépenses, 4876-7(80:1250-5)
    >>Impôt sur le revenu, m. subsides (McDonough), 1607-9(27:1335-45), 1626(27:1535)
    >>Incendies de forêt, 8475(139:1330)
    >>>Déc. art. 31, 7407(120:1400), 7740(126:1405)
    >>>Q.o., 7533(122:1445-50), 8974(147:1450)
    >>Informatique, 5463(90:1605)
    >>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7187-9(117:1125-40)
    >>Irak
    >>>M. subsides (Reynolds), 3261(54:1555)
    >>>Q.o., 4716(78:1445-50)
    >>Iran
    >>>Déc. art. 31, 1181-2(20:1055), 3857-8(65:1100), 4137-8(69:1410)
    >>>Q.o., 1458(24:1455), 4193(70:1150)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4529(75:1105)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 1830(31:1405)
    >>Journée nationale de la police et des agents de la paix, déc. art. 31, 46(2:1400)
    >>Kamloops, Thompson and Highland Valleys, circonscription
    >>>Dd., 4596(76:1515)
    >>>Déc. art. 31, 9022(148:1115)
    >>Maladie de la vache folle, 7187(117:1130)
    >>Mariage
    >>>M. subsides (Harper), 7425(120:1550), 7432(120:1640)
    >>>Pétition, 8215(134:1515)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2958(49:1410)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétitions, 7462(121:1515), 8216(134:1515)
    >>Passeports, q.o., 3650(61:1455)
    >>Pénitenciers, q.o., 4861(80:1130)
    >>Pièges, 5462(90:1600)
    >>Pornographie infantile, 2756-8(46:1815-25), 5958-9(98:1135), 5999-6000(98:1640-5)
    >>>Pétitions, 1085(18:1545), 2170(37:1010), 3016(50:1210), 6860(111:1545)
    >>>Q.o., 5985(98:1450-5)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 2976-7(49:1620-30), 4125-6(69:1240-5)
    >>Prostitution, q.o., 9149(150:1500), 9316-7(153:1145)
    >>Relais pour la vie, déc. art. 31, 7089(115:1410)
    >>Reproduction, techniques, 2976-7(49:1620-30), 4125-6(69:1240-5)
    >>>Pétitions, 1085(18:1545), 2480(42:1010)
    >>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3047-8(51:1235-40), 4202-3(70:1230-5)
    >>Routes et autoroutes, 7187-9(117:1130-40)
    >>>Q.o., 6606-7(107:1455)
    >>Santé, services, 1104(18:1805)
    >>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 1104(18:1805)
    >>Semaine nationale des anciens combattants, déc. art. 31, 1297(22:1405)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 3016(50:1210)
    >>Thompson, rivière, déc. art. 31, 580(9:1410)
    >>TPS, 4877(80:1255)
    >>Transports aériens, 5463(90:1605)
    >>Transports maritimes, q.o., 5869(96:1445-50)
    >>Tribunaux, m. subsides (Toews), 5958-9(98:1135), 5999-6001(98:1640-50)

Hippodromes. Voir Courses de chevaux, industrie

Hitman 2, jeu vidéo. Voir Propagande haineuse--Sikhs, Eidos Interactive

Hochelaga--Maisonneuve, circonscription

    >>Développement, 1760(29:1735-40)
    >>Voir aussi Banques--Succursales, fermeture; Transports ferroviaires--Bruit

Hockey

    >>Championnat masculin de Sport interuniversitaire canadien de 2003, Université du Nouveau-Brunswick, tenue
    >>>Déc. art. 31, 4481(74:1355)
    >>>Patriotes de l'Université du Québec à Trois-Rivières, victoire, déc. art. 31, 4653(77:1405)
    >>>Varsity Reds de l'Université du Nouveau-Brunswick, conférence atlantique, champions, déc. art. 31, 4528(75:1100)
    >>Championnat mondial junior
    >>>Équipe Canada, médaille d'argent, déc. art. 31, 2956(49:1400)
    >>>Fleury, Marc-André, performance, déc. art. 31, 2711(46:1400)
    >>>Tootoo, Jordin, performance, déc. art. 31, 3003(50:1105)
    >>Championnat mondial sur étang, Plaster Rock, N.-B., tenue, déc. art. 31, 4482(74:1400)
    >>Championnats mondiaux, Finlande, Équipe Canada, médaille d'or, déc. art. 31, 6078-80(100:1405-10)
    >>Comité des jeunes de Rosemont, 50e anniversaire, déc. art. 31, 4483(74:1405)
    >>Coupe Mémorial
    >>>Rangers de Kitchener, championnat, déc. art. 31, 6599(107:1415)
    >>>Rockets de Kelowna, Habscheid, Marc, entraîneur, rôle, déc. art. 31, 6364-5(104:1100)
    >>Défi des étoiles de la coupe Hershey, équipe de l'Ouest de la WHL, gagnante, déc. art. 31, 1540(26:1400)
    >>Junior «A»
    >>>Championnat national, Humboldt Broncos, victoire, déc. art. 31, 6077-8(100:1355-1400)
    >>>Hébergement, coûts, dépenses et allocations, impôt sur le revenu, dispositions
    >>>>Déc. art. 31, 3711-2(62:1405-15)
    >>>>Pétitions, 6438-9(105:1505), 6859(111:1540)
    >>>>Q.o., 4142(69:1440), 7578(123:1150-5)
    >>Ligue junior de la Saskatchewan, Agence des douanes et du revenu du Canada, vérification, 1609(27:1350), 1622(27:1505), 2759-61(46:1840-50), 4967(82:1145-50), 6070(100:1300), 6392(104:1325)
    >>>Déc. art. 31, 8964(147:1355), 9067-8(149:1355), 9141(150:1410)
    >>>Pétitions, 7631(124:1505), 8042(131:1525)
    >>>Q.o., 1787(30:1145), 2054(35:1130), 2114(36:1455), 4142(69:1440), 5761-2(94:1155), 5812(95:1455), 8975(147:1455)
    >>Ligue junior majeur du Québec, repêchage, assises annuelles, Val d'Or, Qué., commandites, programme, contribution, refus, q.o., 6741(109:1455)
    >>Ligue nationale
    >>>Éliminatoires, Canucks de Vancouver, performance, déc. art. 31, 5977(98:1410)
    >>>Tootoo, Jordin, participation, premier joueur inuit, déc. art. 31, 8595(141:1410), 9020(148:1105)
    >>Mises en échec, autorisation dès l'âge de neuf ans, q.o., 3425(57:1445)
    >>Voir aussi Journée du hockey au Canada; Lemieux, Mario; Renegades d'Ottawa-Centre, équipe de hockey peewee; Semaine Hockey Canada; Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey; Snyder, Dan

Hockey féminin

    >>Coupe des quatre nations, Kitchener, Ont., déc. art. 31, 1342(23:1410)

Hockey Night in Canada, émission

    >>Cherry, Don, propos
    >>>CRTC, réglementation, respect, déc. art. 31, 240(4:1405)
    >>>Et MacLean, Ron, contrat, déc. art. 31, 355(6:1405)
    >>>Irak, guerre, opinion, expression, enquête
    >>>>Déc. art. 31, 5027(83:1415)
    >>>>Q.o., 4663(77:1455)

Hockley, Marie. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Hole, l'hon. Lois (lieutenant-général de l'Alberta)

    >>Cancer, traitement, déc. art. 31, 4135(69:1400)

Holland College

    >>MacAulay, frère, président, Fonds d'innovation de l'Atlantique, subvention, conflit d'intérêts
    >>>Conseiller en éthique
    >>>>Avis, Chrétien, désaccord, q.o., 790-1(13:1415-20)
    >>>>Rapports, publication, 6393-401(104:1330-1425)
    >>>Nicholson, David, rôle, q.o., 359(6:1425)
    >>>Roche, Everett, rôle, 4155(69:1600-5)
    >>>>Q.o., 315(5:1145)
    >>Voir aussi Olympiades culinaires, Allemagne

Hollings, sénateur américain Ernest Fritz. Voir Transports aériens--Sécurité--Renseignements--États-Unis, projet de loi

Holocauste. Voir Jour de l'Holocauste; Jour commémoratif de l'Holocauste; Musée du Centre commémoratif de l'Holocauste

Hominids, roman. Voir Prix Hugo--Sawyer, Robert

Hommes. Voir Enfants, garde, droits de visite

Homolka, Karla. Voir Détenus

Homophobie. Voir Journée nationale de lutte contre l'homophobie

Homosexuels et lesbiennes. Voir Conjoints de même sexe; Propagande haineuse

Hong Kong. Voir Économie, croissance; Immigration, séjour, visas

Hope, Bob

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 6671(108:1405)

Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.

    >>Forces canadiennes, membres, soins, services, partenariat, q.o., 6085(100:1440)
    >>Maintien, 4443-4(73:1730-40)

Hôpital Ross Memorial, Lindsay, Ont.

    >>Fondation, 100e anniversaire, déc. art. 31, 1727(29:1355)

Hôpital Sunnybrook, Toronto, Ont. Voir Santé, soins, régime--Privatisation

Hôpitaux

    >>Comptes, reddition, 973-4(16:1555-1610)
    >>Privatisation
    >>>Ontario, q.o., 1496(25:1125)
    >>>Projet de loi C-344, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: lutte contre les hôpitaux privés), présentation, 2763(47:1005)
    >>Voir aussi Lindsay, Ont.

Hôpitaux pour anciens combattants

    >>État, 7834(127:1635)
    >>Listes d'attente, 7834(127:1635)
    >>Soins de longue durée, qualité, normes nationales, pétition, 5454(90:1515)

Hopkins, Dick

    >>Décès, déc. art. 31, 506(8:1405)

Horst, Rick. Voir Perth--Middlesex, circonscription--Élections partielles

Hôtellerie

    >>Gouvernement, politiques, impact, 5046(83:1610-5)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations

Houille, industrie. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)

    >>Assemblée des Premières nations, q.o., 7702-3(125:1445)
    >>Autochtones, 3170-1(52:1850-5), 6890(112:1115)
    >>>Q.o., 2965(49:1455), 5409-10(89:1145), 8722-3(143:1145)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 9011-2(148:1005-10), 9136(150:1345), 9155(150:1550), 9157(150:1600), 9160(150:1625)
    >>Électricité, 598(9:1615)
    >>Énergie éolienne, 598(9:1615)
    >>Énergie nucléaire, 598(9:1615)
    >>Énergie solaire, 598(9:1615)
    >>Hydroélectricité, 598(9:1615)
    >>Innus, q.o., 8440(138:1150)
    >>Kouchibouguac, parc national, pétition, 6378(104:1210)
    >>Moar, Frederick Forrest, déc. art. 31, 5026(83:1405)
    >>Pornographie infantile, pétition, 2435(41:1510)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 9280(152:1620)
    >>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6837(110:1925)
    >>Procédure
    >>>Discours, 2214(37:1525), 9062(149:1320)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6837(110:1925), 6890(112:1115)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 8764-5(144:1315)
    >>Propagande haineuse, pétition, 6378(104:1210)
    >>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 620-1(10:1100)
    >>Reproduction, techniques, 8764-5(144:1315)
    >>>Pétition, 2435(41:1510)
    >>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9011-2(148:1005-10), 9136(150:1345), 9155(150:1550), 9157(150:1600), 9160(150:1625)
    >>Semaine nationale de la conservation de la faune, déc. art. 31, 5401(89:1105)
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 598(9:1615)
    >>Westbank, Première nation, document, dépôt, 9195(151:1530)

Hughes, Clara. Voir Patinage de vitesse--Championnats mondiaux en Suède

Huile à chauffage. Voir plutôt Mazout

Huile de phoque

    >>Produit naturel, exportation, étiquetage, répercussions, 8459(139:1130)

Hull--Aylmer, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Hull, Qué. Voir Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais--Hôpital de Hull; Commission de la capitale nationale--Papiers Scott

Human Rights Watch. Voir Israël--Attentats terroristes

Humanité. Voir Habitat pour l'Humanité

Humboldt Broncos. Voir Hockey--Junior «A»--Championnat national

Huron-Wendat. Voir Musée de la nation huronne-wendat

Hursh, Kevin. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation

Huskies de Saint Mary's, Halifax, N.-É. Voir Football--Coupe Vanier

Hussein, Saddam. Voir Irak--Président

Hydro Ontario

    >>Emprunts, remboursement, facture d'électricité, portion, TPS, imposition, 567(9:1240), 1335-6(22:1850)
    >>>Déc. art. 31, 2050-1(35:1115)
    >>>Q.o., 476(7:1455), 1191(20:1150)
    >>Privatisation, 526(8:1600)

Hydro-Québec. Voir Effet de serre--Gaz, émissions--Automobiles--Moteurs électriques

Hydrocarbures, industrie

Hydroélectricité

    >>Dangers, 598(9:1615)
    >>Québec, développement, 603(9:1650-5), 610(9:1800-5), 2269(38:1630), 2271(38:1640), 2274(38:1710), 8377-8(137:1250-1300), 8381(137:1330)
    >>>Baie James, projet hydro-électrique, exemple, 593(9:1530)
    >>>Terre-Neuve-et-Labrador, entente, 9039(148:1255)
    >>Voir aussi Bas Churchill, projet hydroélectrique, Labrador; Centrale hydroélectrique Toulnustouc; Conawapa, projet hydroélectrique, Manitoba; Effet de serre--Protocole de Kyoto

Hydrogène. Voir Énergie de remplacement; Piles à hydrogène; Université du Québec à Trois-Rivières--Chaire de recherche industrielle

Hymne national «Ô Canada»

Hypothèques

    >>Remboursement avant échéance, projet de loi C-268, Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), présentation, 967(16:1515)

Page précédente Table des matières Page suivante