Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Mazankowski, Don. Voir Santé, soins, régime--Dépenses, surveillance, conseil--Romanow

Mazigh, Monia

    >>Arar, Maher, épouse, hommage, déc. art. 31, 9184(151:1415)

Mazout

McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham; ministre de la Défense nationale)

McClelland, Ian, amendement. Voir Impôt sur le revenu--Contributions à un parti politique--Seuil, règle

McCool, Carolyn. Voir Kosovo--Paix, maintien, Canada, contribution, Kosovo: Fragile Peace, film

McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)

    >>Agriculteurs, m. art. 52 (Clark), 412(6:2125), 420-2(6:2235-40)
    >>Agriculture, 7720(125:1650)
    >>>Q.o., 2684-5(45:1155)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-220, 2409-10(41:1155-1200)
    >>Aliments transgéniques, 2409-10(41:1155-1200)
    >>Canadian Idol, déc. art. 31, 7567(123:1055)
    >>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, q.o., 2255(38:1455)
    >>Hopkins, Dick, déc. art. 31, 506(8:1405)
    >>Kingston, Ont., déc. art. 31, 7131-2(116:1405)
    >>Lavigne, Avril, déc. art. 31, 2711(46:1405)
    >>Maladie de la vache folle, m. subsides (Schellenberger), 7716-20(125:1625-50)
    >>Ontario, déc. art. 31, 9068(149:1400)
    >>Prix Juno, déc. art. 31, 5239-40(86:1400)
    >>Produits agricoles, q.o., 7142(116:1500)

McCorvey, Norma. Voir Avortement--Affaire Roe

McDermott, Dennis

McDonough, Alexa (NPD--Halifax)

McDuffee, Laurie. Voir Collège vétérinaire de l'Atlantique--Cribb

McEachern, caporal Christian. Voir Forces canadiennes--Méfloquine

McGinn, Peter

    >>Décès, homage, déc. art. 31, 8553(140:1400)

McGrath, rapport. Voir Nominations par décret du Conseil--Comités, examen; Votes libres--Votes de défiance

McGuinty, Dalton. Voir Élections, réforme--Représentation proportionnelle--Référendum--Ontario

McGuire, Joe (Lib.--Egmont)

    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 444(7:1115)
    >>>Déc. art. 31, 467(7:1405)
    >>Budget, 444(7:1115)
    >>Centres d'appels, 445(7:1125)
    >>Chômage, 444(7:1115)
    >>Déficit, réduction, 1402(23:2055)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 443-5(7:1110-25)
    >>East Coast Music Awards, déc. art. 31, 3710-1(62:1405)
    >>Économie, croissance, 444(7:1115)
    >>Énergie éolienne, 444(7:1115)
    >>Fonds d'innovation de l'Atlantique, 444(7:1115)
    >>Garde côtière, m. (Boudria), 1399-403(23:2035-55)
    >>Île-du-Prince-Édouard, 444(7:1115)
    >>Impôt sur le revenu, m. subsides (McDonough), 1604(27:1305)
    >>Irak, m. (Chrétien), 5267-9(86:1655-1705)
    >>Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B., déc. art. 31, 4358(72:1355)
    >>Jour de la victoire en Europe, déc. art. 31, 5976(98:1400)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7055-7(114:1815-20)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2549-50(43:1405)
    >>Northport, Î.-P.-É., 444(7:1115)
    >>Ouragans, q.o., 7991(130:1440)
    >>Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique, 444(7:1115)
    >>Pêches de l'Atlantique, q.o., 2520(42:1455), 7626-7(124:1435)
    >>Pension de vieillesse, déc. art. 31, 4707(78:1405)
    >>Pommes de terre, 444(7:1115)
    >>>Déc. art. 31, 1068(18:1405)
    >>Pornographie infantile, pétition, 8905(146:1535)
    >>Reproduction, techniques, pétitions, 1872(32:1010), 7299(118:1230)
    >>Santé, soins, régime, 443-4(7:1110-25)
    >>Tourisme, déc. art. 31, 5242(86:1410)
    >>World Oyster Opening Championship, déc. art. 31, 1898(32:1355)

McKaig, Tom. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)

McLachlin, juge. Voir Élections, réforme--Représentation--Cour suprême

McLaughlin, John. Voir Université du Nouveau-Brunswick--Recteur

McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; ministre de la Santé)

McMeehin, Ted. Voir Ontario--Élections générales

McMurray, Patrick. Voir World Oyster Opening Championship

McNally, Grant (AC--Dewdney--Alouette)

    >>Allusion à McNally, fils, 3195(53:1625)
    >>Armes à feu, contrôle, 2472(41:1945)
    >>>Déc. art. 31, 2324(39:1405)
    >>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3516(59:1105), 3521-4(59:1135-1205), 3562(59:1625), 3566-7(59:1700)
    >>Cheval, pétition, 3512(59:1035)
    >>Childrun, déc. art. 31, 7208(117:1400)
    >>Chilliwack, C.-B., base militaire, 8504-5(139:1630-5)
    >>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8654(142:1225)
    >>Code criminel (modification: courses de rue), Loi--C-338, 8997-8(147:1805-10)
    >>Conjoints de même sexe, 7392(120:1155), 7432(120:1640)
    >>>Q.o., 7289-90(118:1135)
    >>Courses de rue, 8997-8(147:1805-10)
    >>Don Valley-Est, circonscription, dd., 3101(52:1010)
    >>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2472-3(41:1945-50)
    >>Essence, m. subsides (Moore), 8118(132:1525), 8124(132:1605), 8131-3(132:1705-20)
    >>Findlay, Colleen, 2991-2(49:1830-5)
    >>>Déc. art. 31, 1649(28:1410)
    >>>Q.o., 2055(35:1140)
    >>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8501(139:1610), 8504-5(139:1630-45)
    >>Infrastructures, 8132-3(132:1710)
    >>>M. subsides (Moore), 7248(117:1825)
    >>Inondations, déc. art. 31, 8596(141:1420)
    >>Irak, m. subsides (Reynolds), 3267(54:1640), 3273(54:1725)
    >>Jeunes contrevenants, 2991-2(49:1830-5)
    >>>Déc. art. 31, 1649(28:1410)
    >>>Q.o., 2055(35:1140)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3484(58:1635)
    >>Mariage
    >>>Déc. art. 31, 7450(121:1410)
    >>>M. subsides (Harper), 7392(120:1155), 7432(120:1640)
    >>>Pétition, 8640(142:1055)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2835(48:1400)
    >>Partis politiques, 3484(58:1635)
    >>Pornographie infantile
    >>>M. subsides (Thompson, Myron), 8820(145:1130), 8829(145:1245), 8833(145:1315)
    >>>Pétition, 3512(59:1035)
    >>Prix Emmy, déc. art. 31, 8151(133:1100)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, m., 3527(59:1225)
    >>>Discours, 3277(54:1755)
    >>>Motions émanant du gouvernement, 1983(34:1110)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 3194-5(53:1620-5)
    >>Recensement, 8510-3(139:1720-40)
    >>Reproduction, techniques, 3194-5(53:1620-5)
    >>Reyat, Inderjit Singh, q.o., 3549(59:1450)
    >>Rock, q.o., 8437(138:1135)
    >>Routes et autoroutes, 8118(132:1525)
    >>Société canadienne des postes, q.F., 4328(72:1005)
    >>Statistique, Loi (modification), Loi--S-13, 8510-3(139:1720-40)

McNeil, Bill

    >>Décès, déc. art. 31, 3003(50:1100)

McNutt, Howard. Voir Radio-Canada--Conseil d'administration

McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)

    >>Aïd-el-Adha, déc. art. 31, 3460(58:1405)
    >>Arabie saoudite, déc. art. 31, 7451-2(121:1415)
    >>Brevets, Loi (modification: médicaments brevetés), Loi--C-251, 830(14:1025)
    >>Code criminel (modification: courriel non sollicité), Loi--C-460, 8605(141:1510)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3093-5(51:1815-25)
    >>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-249, 830(14:1020), 6049(99:1330), 6053(99:1400)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8414(137:1725)
    >>Enfants, 8850(145:1500)
    >>Felicien, Perdita, déc. art. 31, 7694(125:1400)
    >>Fusions, 6049(99:1330), 6053(99:1400)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8366(137:1130)
    >>Marijuana, 8414(137:1725)
    >>>Q.o., 1908(32:1450)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 1087-9(18:1600-10)
    >>Petro-Canada, 8366(137:1130)
    >>Pornographie infantile
    >>>M. subsides (Thompson, Myron), 8850-2(145:1500-15)
    >>>Pétition, 4719(78:1505)
    >>Procédure
    >>>Projets de loi émanant des députés, 830(14:1020)
    >>>Votes par appel nominal, 6053(99:1400)
    >>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 1086-9(18:1600-10)
    >>Superior, gaz propane, 6049(99:1330)

Mécaniciens. Voir Impôt sur le revenu--Outils

Médaille canadienne du maintien de la paix

    >>Beauvais, Harvey, lauréat, déc. art. 31, 4582(76:1355)
    >>Lacroix, Clémence, récipiendaire, déc. art. 31, 2049(35:1105)

Médaille canadienne du maintien de la paix et Livre du Souvenir, Loi--C-362. Harb

    >>1re l., 3508(59:1025)
    >>Voir aussi Paix, maintien--Livre du Souvenir, création, projet de loi C-362

Médaille Carnegie

    >>Récipiendaires, Haas, George, Gibb, William, Bunnah, Markham, déc. art. 31, 7866(128:1110)

Médaille de Corée. Voir Anciens combattants--Guerre de Corée

Médaille de la bravoure

    >>Baker, Brian Michael, lauréat, déc. art. 31, 2837(48:1410)
    >>Berthiaume, Michel et Loney, Allan, récipiendaires, déc. art. 31, 2423(41:1405)
    >>Dean, John, récipiendaire, déc. art. 31, 4244(71:1410)
    >>Kuntz, Jody, récipiendaire, déc. art. 31, 2424-5(41:1415)
    >>Rogers, Dennis J., lauréat, déc. art. 31, 7284(118:1110)

Médaille de Mérite Or de la Fédération québécoise du scoutisme. Voir Lecavalier, Rémon

Médaille d'honneur en géographie appliquée de James R. Anderson

    >>Wellar, Barry, lauréat, déc. art. 31, 4585(76:1410)

Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

    >>Alberta, sud, région, récipiendaires, déc. art. 31, 1224(21:1355)
    >>Bonavista--Trinity--Conception, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 3130(52:1400)
    >>Burlington, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 2202(37:1410)
    >>Calgary, Alb., récipiendaires, déc. art. 31, 787(13:1400)
    >>Calgary-Est, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 3296(55:1100)
    >>Charleswood--St. James--Assiniboia, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 2424(41:1415)
    >>Colombie-Britannique, lauréats, déc. art. 31, 956(16:1410)
    >>Crowfoot, Alb., lauréats, déc. art. 31, 2103(36:1355)
    >>Cypress Hills--Grasslands, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 2677(45:1110)
    >>Dewdney--Alouette, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 2835(48:1400)
    >>Edmonton, Alb., lauréats, déc. art. 31, 858(14:1355)
    >>Edmonton-Nord, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 2323(39:1400)
    >>Edmonton--Strathcona, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 2048(35:1100)
    >>Egmont, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 2549-50(43:1405)
    >>Forces canadiennes, membres, récipiendaires, q.o., 314-5(5:1145)
    >>Halton, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 1182(20:1100)
    >>Kamloops, Thompson and Highland Valleys, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 2958(49:1410)
    >>Kelowna, C.-B., lauréats, déc. art. 31, 1450(24:1410)
    >>Lauréats, déc. art. 31, 2626(44:1410), 5169(85:1415)
    >>Louis-Hébert, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 2200(37:1400)
    >>Métivier, Paul, ancien combattant de la première guerre mondiale, récipiendaire, déc. art. 31, 4911(81:1400)
    >>Nanaimo--Cowichan, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 1138(19:1410)
    >>Nepean--Carleton, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 1024(17:1405)
    >>New Westminster--Coquitlam--Burnaby, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 306(5:1055)
    >>Northumberland, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 1898(32:1400)
    >>Okanagan--Shuswap, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 6078(100:1400)
    >>Peterborough, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 1778(30:1055)
    >>Prince George--Bulkley Valley, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 1727(29:1355)
    >>Saskatchewan, Nord, lauréats, déc. art. 31, 3243(54:1400)
    >>Saskatoon--Rosetown--Biggar, circonscription, déc. art. 31, 2509(42:1400)
    >>Saskatoon, Sask., récipiendaires, déc. art. 31, 2957(49:1405)
    >>Skeena, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 307(5:1100)
    >>Surrey-Nord, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 2367(40:1055)
    >>Tobique--Mactaquac, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 1447(24:1400)
    >>Vancouver Kingsway, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 2549(43:1405)
    >>Wild Rose, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 1613(27:1415)
    >>York-Ouest, circonscription, récipiendaires, déc. art. 31, 2323(39:1400)

Médaille du service méritoire

    >>Jellinek, capitaine Michael, lauréat, déc. art. 31, 8773(144:1410)

Médaille Étoile de bronze. Voir Forces canadiennes--Membres

Médaille Gerhard Herzberg pour les sciences et le génie

    >>Scaiano, Tito, lauréat, déc. art. 31, 2004(34:1405)

Médaille Good Servant

    >>Lauréates, déc. art. 31, 5632(92:1405)

Médaille Pearson pour la paix

    >>Morrison, Alex, lauréat, déc. art. 31, 3461(58:1410)

Médaille Roméo LeBlanc pour la pêche responsable

Médecine. Voir Énergie nucléaire

Médecine alternative

Médecine vétérinaire

    >>Université de Montréal, Faculté de médecine vétérinaire, financement, 6474(105:1915), 6485(105:2045)
    >>Voir aussi Collège vétérinaire de l'Atlantique; École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe

Médecins

    >>De famille, consultation, attente, q.o., 1496-7(25:1125)
    >>Étrangers, compétences, reconnaissance, 63(2:1555), 273(4:1745-50), 1465(24:1550)
    >>Ontario, pénurie, 942(16:1235)
    >>Pénurie, 491(7:1645)
    >>>Déc. art. 31, 9183(151:1410)
    >>>Mesures, 62-3(2:1540-55)
    >>>Régions rurales, mesures, 819(13:1735)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador, grève, 490(7:1640)
    >>Voir aussi Association des médecins de langue française du Canada; Autochtones; Impôt sur le revenu--Handicapés--Crédit d'impôt; TPS

Media IDA Vision

Médias. Voir CanWest Global Communications--Asper, Izzy; Comités--Autonomie

Médiation familiale Canada. Voir Enfants, garde, droits de visite

MedicAlert. Voir Mois de MedicAlert

Médicaments, approvisionnement, Loi--C-261. Nystrom

    >>1re l., 966(16:1510)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Approvisionnement en cas d'urgence ou de crise, projet de loi C-261

Médicaments et produits pharmaceutiques

    >>Agence nationale, Romanow, rapport, recommandations, 2313(39:1250), 2318(39:1320)
    >>>Q.o., 2059(35:1155)
    >>Approbation, processus
    >>>Accélération, 4(1:1525), 153-4(3:1635-50), 4786(79:1020), 6199(101:1915)
    >>>>Projet de loi C-239, Aliments et drogues, Loi (modification: processus d'approbation des drogues nouvelles), présentation, 804(13:1545)
    >>>>Q.o., 3718(62:1445-50)
    >>>Essais de l'industrie et recherche financée par les fonds publics, résultats, écart, q.o., 6739-40(109:1445)
    >>>Frais, 2072(35:1330-5)
    >>Approvisionnement en cas d'urgence ou de crise, projet de loi C-261, présentation, 966(16:1510)
    >>Brevets
    >>>Avis de conformité, règlement, q.o., 6967(113:1135-40)
    >>>Génériques, fabricants
    >>>>Contrefaçon, injonction, projet de loi C-251, présentation, 830(14:1025)
    >>>>Mise sur le marché, réglementation, q.o., 7027(114:1445)
    >>>>Poursuites, États-Unis, comparaison, 1087-9(18:1600-10)
    >>>Loi
    >>>>Application, élargissement, compagnies pharmaceutiques, position, 2309(39:1220)
    >>>>Révision, q.o., 4039(68:1450)
    >>>Protection, durée de 20 ans, 819(13:1735), 936(16:1150)
    >>Compagnies pharmaceutiques. Voir Libéral, Parti--Leadership, course--Candidats--Martin, Paul; Partis politiques--Financement; Reproduction, techniques--Cellules souches, recherches et sous le titre susmentionné Brevets--Loi--Application, élargissement et Génériques--Pays en voie de développement, accès
    >>Contrôle, essais cliniques, patients, consentement, q.o., 4369(72:1500)
    >>Couverture de type catastrophique, financement, budget, 18 février 2003, mesures, 3730(62:1615), 4802(79:1225), 4804(79:1245), 6225(101:2235), 6232(101:2325)
    >>E.M. Power Plus. Voir plutôt E.M. Power Plus
    >>Eprex. Voir plutôt Eprex
    >>Génériques
    >>>Fabricants, Québec, pharmaciens, primes, versement, q.o., 4192(70:1140)
    >>>Loi, modification, q.o., 4991(82:1440)
    >>>Pays en voie de développement, accès
    >>>>Alliance canadienne, Parti, position, 9324-6(153:1235-50), 9332(153:1345)
    >>>>Canada, chef de file, 9323(153:1220-5)
    >>>>Compagnies pharmaceutiques, position, 9330-1(153:1325-35)
    >>>>Distribution, réseau, 9325(153:1240)
    >>>>Infrastructure médicale, mise en place, 9325-6(153:1240-5)
    >>>>Lewis, Stephen, position, 9331-2(153:1335-45)
    >>>>Organisation mondiale de la santé, position, 9324(153:1235)
    >>>>Organisation mondiale du commerce, accord, 9323-4(153:1220-35), 9327(153:1250-5), 9329(153:1325)
    >>>>Projet de loi C-56, Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification)
    >>>>>Adoption, 9272(152:1500-5), 9329-30(153:1320-30)
    >>>>>>Q.o., 9268(152:1440), 9311(153:1115), 9313(153:1125-30)
    >>>>>Alliance canadienne, Parti, position, déc. art. 31, 9310-1(153:1115)
    >>>>>Comité, examen, témoignages, 9322-8(153:1215-55), 9330-1(153:1330-40)
    >>>>>Présentation, 9231-2(152:1020)
    >>>>>>Délai, 9323(153:1230)
    >>>>Projet de loi, présentation, q.o., 8158(133:1140)
    >>>>Q.o., 9076(149:1445)
    >>>Voir aussi Afrique--SIDA; VIH/SIDA
    >>Méfloquine. Voir plutôt Méfloquine
    >>Nouveaux, vertus thérapeutiques nouvelles, 936(16:1155)
    >>Prix
    >>>Augmentation, 1086-8(18:1600-10), 2493-4(42:1140-55)
    >>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 4279(71:1730), 4281(71:1745)
    >>>>Gouvernement, mesures, q.o., 4039(68:1450)
    >>>Contrôle, 976(16:1620-5)
    >>>>Q.o., 7626(124:1430-5)
    >>>Étude, 6198(101:1910)
    >>>Personnes âgées, répercussions, 158(3:1720), 160(3:1735), 976(16:1625), 2321(39:1345), 6231-2(101:2320-5)
    >>Produits de santé naturels, accès, 5314-22(87:1730-22), 8459(139:1130-5)
    >>>Approbation, coûts, 8457(139:1115-20), 8462(139:1155)
    >>>Autochtones, utilisation, 8459(139:1130)
    >>>Catégories, classification
    >>>>Aliments, 8456-9(139:1115-25), 8462(139:1155)
    >>>>Drogues, 8457(139:1120)
    >>>>Ni aliments ni drogues, troisième catégorie, 8456(139:1110), 8458(139:1125), 8461(139:1155), 8463(139:1200)
    >>>Huile de phoque. Voir plutôt Huile de phoque
    >>>Inocuité, 8457(139:1120)
    >>>Interdiction, nocivité, preuves, 8462(139:1155)
    >>>Maladie bipolaire, traitement, Université de Calgary, étude, déc. art. 31, 6730(109:1355), 7209(117:1405)
    >>>Mélatonine. Voir plutôt Mélatonine
    >>>Pétitions, 5646(92:1525), 6973(113:1205), 7146-7(116:1525), 7222(117:1515), 7299(118:1230), 7345(119:1540), 7462(121:1515), 8216(134:1515), 8326-8(136:1515-25), 8356(137:1015), 8443(138:1205), 8492-3(139:1515-20)
    >>>Picolinate de chrome. Voir plutôt Picolinate de chrome
    >>>Projet de loi C-420, Aliments et drogues, Loi (modification), présentation, 4495(74:1510)
    >>>Projet de loi C-422, Aliments et drogues, Loi (modification), présentation, 4540(75:1210)
    >>>Saisies, 8457(139:1120)
    >>>Santé, Comité, rapport, recommandations, 8455-7(139:1105-20), 8461(139:1155)
    >>>Stévia. Voir plutôt Stévia
    >>>Usage, statistiques, 8455-6(139:1105-10)
    >>Promotion, pratiques, réglementation
    >>>Autorisation, annexe A, suppression, 8458-9(139:1120-5)
    >>>Q.o., 7626(124:1435)
    >>Sécurité, mesures, 6197(101:1900)
    >>>Q.o., 54(2:1445)
    >>Surveillance, Direction des produits de santé commercialisés, création, 6222-3(101:2210-20)
    >>>Q.o., 54(2:1445)
    >>Vétérinaires, approbation, frais, 4842(79:1730)
    >>Voir aussi Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial; Eau potable; Impôt sur le revenu--Handicapés--Crédit d'impôt--Soins thérapeutiques

Medicine Hat, Alb. Voir Goodyear, Medicine Hat

Medick, Oren. Voir Israël--Territoires occupés--Mur, construction

Méfloquine. Voir Forces canadiennes

Megantic English-Speaking Community Development Corporation. Voir Anglophones du Québec--Jeunes

Meilleur, Jean-Baptiste

    >>Personnage d'importance historique nationale, désignation, déc. art. 31, 3591-2(60:1110)

Meilleur, Madeleine. Voir Ontario

Meinen, Marian. Voir Perth--Middlesex, circonscription--Élections partielles

MEK

    >>Armée de libération nationale, Irak, groupe terroriste, activités de financement au Canada, interdiction, déc. art. 31, 4241(71:1355)

Mélatonine

Melfort, Sask. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Ménard, Noëlline. Voir Agricultrice de l'année

Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)

Mendes, Errol. Voir Partis politiques--Financement--Projet de loi C-24--Droits et libertés, Charte

Méningite de l'enfant

    >>Vaccination, pétition, 3654(61:1520)

Mention élogieuse du ministre des Anciens combattants. Voir Kobolak, Joseph; Moar, Frederick Forrest; Smith, Ernest Alvia (Smokey); Volterman, Frank

Mer du Nord. Voir Morue--Pêche, moratoire

Mercure

    >>Émissions, Nations Unies, rapport. Voir plutôt Métaux lourds

Mercuriade. Voir Artoplex Plus, Granby, Qué.

Meredith, Val (AC--South Surrey--White Rock--Langley)

    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2975-6(49:1610-20)
    >>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 8709(143:1020)
    >>Animaux sauvages, 2278-80(38:1745-50)
    >>Armes à feu, contrôle, 3934-5(66:1735-40), 5048(83:1625-30)
    >>Autochtones, 8699-700(142:1755-1800)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 5047-8(83:1625-30), 6274-6(102:1810-25)
    >>Cancer du sein, 5048(83:1630)
    >>Challenger, avions militaires, q.o., 9026-7(148:1135)
    >>Chilliwack, C.-B., base militaire, 8502(139:1620)
    >>Chine, pétition, 3874(65:1240)
    >>Circonscriptions électorales, 8547-8(140:1310-5)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1439-41(24:1250-1305)
    >>Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416, 8699-700(142:1755-1800)
    >>Code criminel (modification: courses de rue), Loi--C-338, 8745-6(143:1415-20)
    >>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280, 1084(18:1540), 2278-80(38:1745-50)
    >>Comités, 1718-9(29:1240-55), 1726(29:1355)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, déc. art. 31, 4656(77:1415)
    >>Courses de rue, 8745-6(143:1415-20)
    >>Débats exploratoires, 1717(29:1240)
    >>Défense, dépenses, 6275(102:1815)
    >>Députés, 1004(17:1130)
    >>Dette publique, 5047(83:1625), 6275(102:1815)
    >>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3149-52(52:1605-30)
    >>Douanes, agents, q.o., 4716(78:1450)
    >>Douanes, postes frontière, q.o., 6161(101:1450-5), 8209(134:1435)
    >>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2101(36:1345), 2128(36:1640)
    >>Élections, 7016(114:1335)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 8852-3(145:1520-5)
    >>Enfants, garde, droits de visite, 3149-52(52:1605-30)
    >>Essence, 8503(139:1630)
    >>États-Unis--Canada, relations, déc. art. 31, 4816(79:1410)
    >>Fiscalité, 5048(83:1630), 6275(102:1815-20)
    >>Fonction publique, 5047(83:1625), 6274(102:1810)
    >>>Q.o., 6535(106:1440)
    >>Forces canadiennes, 5047(83:1625)
    >>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8500(139:1605), 8502-4(139:1620-30)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 137(3:1455-1500), 1301-2(22:1425-30), 1456(24:1445), 1908(32:1445), 3426(57:1450), 3747(63:1500), 4716(78:1450)
    >>Gouvernement, dépenses, 5047-8(83:1625-30), 6274-6(102:1810-20)
    >>Groupaction Marketing, 3934(66:1730)
    >>>Q.o., 2962(49:1440)
    >>Immigration, q.o., 1301-2(22:1425-30)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 6276(102:1820)
    >>Incendies de forêt, déc. art. 31, 7741(126:1410)
    >>Irak
    >>>M. (Boudria), 291-2(4:2010-25)
    >>>Q.o., 4415(73:1440)
    >>Jour de deuil national, déc. art. 31, 5442(90:1405)
    >>Justice, déc. art. 31, 6429-30(105:1410)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7015-6(114:1330-5), 7068(115:1035)
    >>Mariage, pétition, 7661(125:1010)
    >>Martin, Paul, déc. art. 31, 2551(43:1410)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1004(17:1130)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 735-6(12:1300)
    >>Ours, 2278-9(38:1745)
    >>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1717-9(29:1240-55), 1726(29:1355)
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 908(15:1105)
    >>Partis politiques, 7015-6(114:1330-5), 7068(115:1035)
    >>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 735-6(12:1300)
    >>Pornographie infantile
    >>>M. subsides (Thompson, Myron), 8852-4(145:1520-30)
    >>>Pétitions, 141(3:1525), 1556(26:1520), 2116(36:1510)
    >>Ports et installations portuaires, q.o., 1617-8(27:1440)
    >>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, m. (Boudria), 1717-9(29:1240-55), 1726(29:1355)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 2860-1(48:1640-5), 2975-6(49:1610-20)
    >>Projets de loi, 1718(29:1245)
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 8554(140:1405)
    >>Réfugiés, q.o., 1456(24:1445), 6536(106:1440)
    >>Relations fédérales-provinciales, 5048(83:1630)
    >>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8547-8(140:1310-5)
    >>Reproduction, techniques, 2860-1(48:1640-5), 2975-6(49:1610-5)
    >>>Pétition, 1264(22:1015)
    >>Santé, 1100(18:1735)
    >>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 1098-101(18:1725-40)
    >>Sécurité nationale, q.o., 1840(31:1455)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1312-3(22:1540-50)
    >>Soccer féminin, déc. art. 31, 1781(30:1110)
    >>TPS, q.o., 4192(70:1145)
    >>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3933-5(66:1730-40)
    >>Votes libres, 1718(29:1240)

Mères. Voir Fête des mères

Mères porteuses. Voir Reproduction, techniques

Merlu

Merrifield, Rob (AC--Yellowhead)