Toronto Rock. Voir Crosse--National Lacrosse League, championnat

Toronto Star. Voir Toronto, Ont.--Députés libéraux fédéraux

Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)

>>Animaux sauvages, 2285-6(38:1835-40)
>>Armes à feu, contrôle, 4225(71:1200)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2663(44:1850)
>>Assurance-emploi, régime, m. (Bakopanos), 7602-3(124:1145-50)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9151-2(150:1520-5)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4225(71:1200)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, déc. art. 31, 6962(113:1110)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2738(46:1550-55), 2740-2(46:1610-25)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280, 2285-6(38:1835-40)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 9236(152:1050)
>>Daniels-Owen, Kathy, déc. art. 31, 2550-1(43:1410)
>>Délégations interparlementaires, 8605(141:1505), 9235(152:1050)
>>Diversité culturelle mondiale, q.o., 680(11:1435)
>>Dons de charité, déc. art. 31, 8890(146:1410)
>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, 2403(41:105), 2595(44:1030), 9236(152:1050)
>>Énergie nucléaire, 591(9:1515)
>>Enfants, 2741-2(46:1615-25)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 2741(46:1615)
>>Fédéralisme, q.o., 3182-3(53:1455)
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 4242(71:1400)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 7089(115:1405)
>>Forces canadiennes, q.o., 632(10:1155)
>>Gouvernement, information, q.o., 6032(99:1140)
>>Grandbois, Elizabeth, déc. art. 31, 4653-4(77:1405)
>>Grands Lacs, q.o., 2014(34:1500)
>>Habitat pour l'Humanité, déc. art. 31, 6672(108:1410)
>>Industrie, sciences et technologie, Comité, 2263(38:1550)
>>Journée mondiale des télécommunications, déc. art. 31, 6366(104:1105)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 2263(38:1550)
>>MacAulay, m. documents (Clark), 6399-400(104:1415)
>>Maladies chroniques, q.o., 1193(20:1155)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2202(37:1410), 4911(81:1400)
>>Mois de la sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 8839(145:1400)
>>Multiculturalisme, q.o., 8676(142:1455)
>>Paix, déc. art. 31, 4709(78:1410)
>>Pallister, 2260(38:1535)
>>Police, q.o., 6375(104:1150)
>>Pornographie infantile, 2738(46:1550-5), 2740-2(46:1610-20)
>>>Pétition, 6037(99:1210)
>>Procédure
>>>Comités, 2403(41:1105)
>>>Députés, 5507(90:2135)
>>>Discours, 591(9:1515)
>>>Langage antiparlementaire, 2738(46:1550-5)
>>>Pétitions, 6038(99:1215)
>>Question de privilège, Augustine (propos désobligeants), 2260(38:1535)
>>Recensement, 9251-3(152:1255-1500)
>>Religion, pétition, 6037(99:1215)
>>Reproduction, techniques, pétition, 6037-8(99:1215)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9151-2(150:1520-5)
>>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 5907(97:1405)
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 8593(141:1400)
>>Statistique, Loi (modification), Loi--S-13, 9251-3(152:1255-1300)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 591(9:1515)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, m. art. 52 (Thompson, Greg), 5505-6(90:2125-30)
>>Voyeurisme, 2741(46:1615)

Toulnustouc, rivière. Voir Centrale hydroélectrique Toulnustouc

Tourisme

>>Antiaméricanisme, répercussions, q.o., 5359-60(88:1445-50)
>>Importance, 2653(44:1725)
>>Promotion, mesures, q.o., 5811-2(95:1450)
>>Retombées économiques, déc. art. 31, 5242(86:1410), 7813(127:1410)
>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., développement, 8681-2(142:1530-5)
>>Voir aussi Algérie--Sécurité; Autochtones; Banques; Grands Prix du tourisme de l'Outaouais; Irak--États-Unis, intervention; Pêches de l'Atlantique--Terre-Neuve-et-Labrador--Prises; Routes et autoroutes; Syndrome respiratoire aigu sévère--Toronto--Travailleurs

Tourisme sexuel

>>Canada, destination, 4527(75:1050-5)
>>Condamnations, 3056(51:1350), 4525(75:1045), 8831(145:1300)

Tournoi de coeurs de Scott. Voir Curling

Tournoi des Maîtres. Voir Golf

Tours. Voir Radiocommunication--Tours porteuses d'antennes

Toxicomanes. Voir Centres de réadaptation pour toxicomanes; Détenus; Drogues

Toxicomanie

>>Lutte
>>>Saint-Hyacinthe, Qué., organismes, collaboration, déc. art. 31, 2675(45:1100)
>>>Statégie nationale antidrogue. Voir plutôt Drogues
>>Tribunaux de traitement, nombre, augmentation, 5(1:1525)
>>Voir aussi Centre de recherche en toxicomanies, Montague, Î.-P.-É.; Prostitution

Toyota Motor Manufacturing Canada

>>Cambridge, circonscription, centre de formation et de perfectionnement, inauguration, déc. art. 31, 9184(151:1415)

TPS

>>Augmentation
>>>Pétition, 2480(42:1010)
>>>Q.o., 250(4:1455)
>>Comparaison avec d'autres pays, 5540(91:1300)
>>Couches pour enfants, exemption, projet de loi C-456, Taxe d'accise, Loi (modification), présentation, 8356(137:1010)
>>Élimination
>>>Copps, position, 3928(66:1645), 7795(127:1155-1200)
>>>Libéral, Parti, engagement, 17(2:1010), 2541-2(42:1750-5), 2583(43:1755), 3996-7(67:1605-10), 4012(67:1755), 4052-3(68:1610-5), 4878(80:1300), 5539(91:1250), 6106(100:1700), 6271(102:1745), 7794(127:1150-5)
>>>>9e anniversaire, déc. art. 31, 47(2:1405)
>>>>Q.o., 3643(61:1415)
>>Essence, 7185(117:1110), 7223(117:1525), 7238(117:1715)
>>>Élimination, 4877(80:1255)
>>Établissement, gouvernement progressiste conservateur Mulroney, sénateurs, nomination, lien, 1005(17:1130)
>>Fraude
>>>Enquête, tenue, 3755(63:1540)
>>>>Q.o., 3356(56:1435)
>>>Escouade des fraudes, suppression, q.o., 1654(28:1440), 2964-5(49:1450), 3425(57:1445)
>>>Fausses exportations d'automobiles, remboursement, enquête, q.o., 1614-6(27:1420-30), 1618-9(27:1440-5), 1653(28:1435)
>>>Intrants, Revenu Canada, explication, modification, documentation et correspondance, m. documents (Jaffer) adoptée, 7463-4(121:1525)
>>>Lam, Charles, cas, q.o., 4419(73:1455-1500)
>>>M. documents (Ritz) reportée aux «Avis de motions (documents)», 7464(121:1525)
>>>Mesures correctives, 2486(42:1055), 2505(42:1325), 4050(68:1555-1600), 4054(68:1625), 4838(79:1640)
>>>>Déc. art. 31, 3905(66:1405)
>>>>Q.o., 1734-5(29:1440), 1788-9(30:1155), 2682-3(45:1145), 3008-9(50:1125-30), 3067(51:1450-5), 3302(55:1140), 3353(56:1415), 3355(56:1425-30)
>>>Pertes non déclarées dans les comptes publics, 2411-2(41:1205-15), 2600-1(44:1100-5), 4268(71:1610)
>>>>Montant, q.o., 3420-1(57:1415-20), 3468(58:1450), 3982(67:1430-5), 4192(70:1145)
>>>>Q.F., 6250(102:1520)
>>>>Q.o., 2425-6(41:1415-20), 2517(42:1435), 2558(43:1450), 2680(45:1125-30), 2798-9(47:1435-40), 3008-9(50:1130), 4419(73:1500)
>>>Sommes dues, recouvrement, q.F., 7347(119:1540)
>>>Terrorisme, lien
>>>>Malik, Ripudaman Singh, cas, q.o., 3420(57:1415)
>>>>Q.o., 3356(56:1435), 3358(56:1445)
>>Gouvernement, publicité en 1989, 1821-3(31:1250-1310)
>>Harmonisation, Ontario, entente, q.o., 7994(130:1455)
>>Livres, exemption, 2492(42:1130)
>>Médecins, 6195(101:1850)
>>>Diagnostics et services de consultation et dépenses reliées à leurs fonctions, exemption, projet de loi C-326, Taxe d'accise, Loi (modification), présentation, 2291(39:1005)
>>Municipalités, q.F., 7352(119:1540)
>>Recettes, incidence, 7186(117:1120)
>>Réduction, 1756(63:1550), 4012(67:1755-1800), 6101(100:1615)
>>>Q.o., 3643(61:1415), 5809(95:1440)
>>Remboursement, demandes, vérification, système, q.o., 1655-6(28:1450)
>>Taxe sur les taxes, 5539-40(91:1250-1300), 7223(117:1525), 7225(117:1535), 7238-9(117:1715)
>>Transport scolaire, services, commissions scolaires, remboursement, Cour d'appel fédérale, décision, 4555(75:1400), 6063-4(100:1205-10), 6067-71(100:1245-1310), 6097(100:1545), 6101-2(100:1620), 6106-8(100:1700-15), 6111(100:1735), 6115-6(100:1815-20), 6130-1(101:1110-5), 6267(102:1710), 6501(106:1015), 6515-9(106:1210-45), 8365(137:1120)
>>>Q.o., 4190(70:1135), 5757-8(94:1135), 6322-3(103:1445-50)
>>Voir aussi Dette publique, réduction; Hydro Ontario--Emprunts; Mazout; Premières nations--Taxe de vente; Santé, soins, régime--Financement--Augmentation

Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire

>>Décontamination, pétition, 1580(27:1010)

TradePort International Corporation. Voir Aéroports--Projet de loi C-27

Train rapide

>>Québec--Windsor, corridor, VIA Rail, projet, 4383(72:1635), 7252(117:1855)
>>>Environnement, protection, q.o., 683(11:1455)
>>>Martin, Paul, position, 8663(142:1330), 8691-2(142:1650-1700), 8822(145:1145)
>>>Q.o., 3138(52:1440), 5870(96:1450-5)

Traité des eaux limitrophes internationales. Voir Bassins hydrographiques, Alaska--Colombie-Britannique

Traité sur l'Antarctique

>>Canada, ratification, 7275-8(118:1005-20)
>>>Déc. art. 31, 1299(22:1410), 5908-9(97:1410), 7132-3(116:1410), 8594(141:1405)
>>>Projet de loi C-42, Antarctique, environnement, protection, présentation, 6972(113:1205)
>>>Q.F., 3017(50:1215)
>>>Q.o., 5173(85:1440), 7026-7(114:1440)

Traités, accords internationaux

>>Entrés en vigueur en 2001, dépôt, 2686(45:1200)
>>Négociation et conclusion, Chambre des communes, participation, 1677(28:1715)

Trampoline

>>Championnats mondiaux d'Allemagne, Charles, Sarah, médaille d'or, déc. art. 31, 8770-1(144:1400)

Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS)

>>Abolition, transferts distincts, création, budget, 18 février 2003, mesures, 3735(62:1700), 3761(63:1625), 4048(68:1545), 4065(68:1740), 4275(71:1700), 4280(71:1735), 4785(79:1010-5), 4839(79:1645), 6253(102:1530-5), 6521-2(106:1305), 8936(147:1015)
>>>Handicapés et invalides, position, déc. art. 31, 5402(89:1110)
>>>Q.o., 3818(64:1425)
>>Distribution par habitant, 8936(147:1020)
>>Financement, augmentation, 24(2:1110)
>>>Q.o., 8487(139:1445)
>>Points d'impôt depuis 1977, 8936(147:1015-20)
>>Réduction, 8365(137:1120)
>>>Dette publique, réduction, relation, 6100(100:1610)
>>>Martin, Paul, rôle, 8663(142:1335)
>>Voir aussi Santé, soins, régime

Transfert, paiements

>>Alberta et Ontario, contributeurs, 4233(71:1300)
>>Colombie-Britannique, 4233(71:1305)
>>Points d'impôt
>>>Conversion, q.o., 3822(64:1450)
>>>Récupération, 7227(117:1555)
>>Québec, 4233(71:1300), 4238(71:1330)
>>Réduction
>>>Provinces, répercussions, 2487-8(42:1100-5), 3768(63:1720), 4788(79:1035), 7195(117:1225)
>>>Q..o, 9072(149:1420)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, 4233(71:1300)
>>Voir aussi Gouvernement, dépenses--Augmentation; Personnes âgées

Transparency International. Voir Gouvernement--Corruption

Transport 2000 Québec. Voir Journée de l'air pur--Sensibilisation

Transport en commun

>>Budget, 18 février 2003, mesure, 4059(68:1650), 4983(82:1350), 6132(101:1125), 7199(117:1255)
>>>Q.o., 5870(96:1450)
>>Essence, taxe d'accise, recettes, réaffectation, 442(7:1100), 2622(44:1350), 4383-4(72:1635-40)
>>>Q.o., 2842(48:1435), 6802(110:1445)
>>Financement, contribution fédérale, q.o., 6919(112:1440-5)
>>Infrastructure, amélioration, 77(2:1740)
>>Toronto, Ont., mesures, 6252(102:1525)
>>>Q.o., 5870(96:1450)
>>Waterloo, Ont., région, train léger, projet, 4812(79:1345)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions, réduction et Protocole de Kyoto; Handicapés et invalides; Impôt sur le revenu

Transport maritime, Sous-comité

>>Autorisation de voyager, m. (Regan) adoptées, 4386(72:1700), 4497(74:1525)

Transport par autobus

>>Déréglementation, régions éloignées, répercussions, 4430(73:1550), 4438(73:1655)
>>Voyageur Colonial. Voir plutôt Voyageur Colonial

Transport public. Voir Transports ferroviaires--Centres urbains--Corridors inutilisés

Transport scolaire. Voir TPS

Transports

>>Déréglementation, 4387(72:1700)
>>>Alliance canadienne, position, 4438-9(73:1655-1700)
>>>Régions éloignées, répercussions, 4430(73:1550)
>>Document Droit devant--Une vision pour les transports au Canada, 4371-2(72:1510-5), 4380-2(72:1615-25), 4388(72:1710), 4427(73:1530), 4442(73:1720)
>>>Dépôt, 3945(67:1005)
>>>Présentation après le budget, 4430(73:1550), 4432-3(73:1610)
>>Économie de marché, approche, 4440-1(73:1705-10)
>>Gaspésie, Qué., 4430(73:1550)
>>Infrastructure, négligence, répercussions, 3960(67:1155-1200), 4387(72:1700-5)
>>Politique nationale, 258(4:1600), 4371(72:1510-5), 4375-6(72:1540-50)
>>>Comité d'examen de la Loi sur les transports au Canada, recommandations, 4372(72:1515)
>>>Consultations, 4372(72:1515)
>>Projet de loi C-26, Transports, législation régissant, modification
>>>Lacunes, omissions, 4431(73:1555), 4436(73:1635)
>>>Présentation, 3945(67:1005)
>>Réseau, amélioration, 4371-2(72:1510-5)
>>Système sécuritaire, efficace et respectueux de l'environnement, stratégie, 5(1:1525), 27(2:1140), 157(3:1710), 2621(44:1345), 4372(72:1515)
>>Toronto, Ont., intérêts, Collenette, priorité, 3994(67:1545-50)
>>Voir aussi Air Canada--Difficultés; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction et Protocole de Kyoto; Infrastructure, programme; Ottawa, Ont.; Produits dangereux; Régions

Transports aériens

>>Accords intercompagnies, codes de vol, programmes pour grands voyageurs, 4373-4(72:1525), 4428(73:1535-40)
>>Carburant, taxe, report, transports, Comité, recommandation, 8691(142:1650)
>>Concurrence, forces du marché, 4428(73:1535-40)
>>Crise
>>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, lien, 4827-8(79:1515), 5480(90:1820)
>>>Gouvernement
>>>>Mesures, 5517(91:1010), 5519(91:1020), 5524(91:1055), 6522-3(106:1310-5)
>>>>>Q.o., 6739(109:1440)
>>>>Responsabilité, 7256(117:1925)
>>>>>Déc. art. 31, 5166(85:1400)
>>>Régions, répercussions, mesures, 6113(100:1755)
>>>>Q.o., 5291-2(87:1435)
>>>Transports, Comité, rapport, recommandations, 5520-1(91:1030)
>>>>Rejet, 8690-1(142:1650)
>>>>Voir aussi Transports, Comité--Rapports--2e
>>Défibrillateurs automatiques, présence dans les avions canadiens
>>>Projet de loi C-287, Aéronautique, Loi (modification: défibrillateurs automatiques), présentation, 1236(21:1500)
>>>Q.o., 2208(37:1440-5)
>>Fusion, examen, 4428(73:1535)
>>Infraction, perpétration, empêchement, force raisonnable, recours, 5435(90:1315), 5437(90:1330), 5440(90:1355), 5457(90:1520), 5463(90:1605), 8907(146:1545), 8909(146:1600), 8919-20(146:1720-5), 8979(147:1520-5), 8981-2(147:1535-50), 8984(147:1605)
>>Libéralisation, États-Unis--Canada, entente Ciels ouverts, élargissement, 4374(72:1530)
>>Passagers turbulents. Voir plutôt sous le titre susmentionné Rage de l'air
>>Propriété et participation étrangère, règles, 4428(73:1535)
>>Rage de l'air, incidents, mesures, 1312(22:1545), 1568(26:1600-5), 6556(106:1655), 6558(106:1715)
>>Régions rurales, services, 448(7:1155), 4382(72:1625), 4390(72:1725)
>>>Lignes protégées, octroi, 4430(73:1550)
>>>Q.o., 2056(35:1145)
>>Réglementation, résultats, 4792(79:1105), 5517-8(91:1010-5)
>>Sécurité, mesures
>>>Coûts, répartition, 1271-2(22:1055-1100), 6502(106:1025)
>>>Équipage, armes, accès, 1568(26:1605)
>>>États-Unis, comparaison, 1271(22:1055)
>>>Financement, 1567(26:1555)
>>>>Transports, Comité, rapport, recommandations, 1272(22:1100)
>>>Inspecteurs, nombre, augmentation, q.o., 1906(32:1440), 1948(33:1500)
>>>Munitions, composants inexplosibles, réglementation, 6553(106:1635)
>>>Nettoyage et approvisionnement des avions, préposés, 4438(73:1650)
>>>Plaisanteries, infraction, 1568(26:1600), 1576-7(26:1710-5)
>>>Policiers armés, déploiement, 1568(26:1605)
>>>Postes de pilotage, portes, verrouillage, 1568(26:1605)
>>>Renforcement, 1265(22:1020), 4377(72:1550)
>>>>Q.o., 1303(22:1435)
>>>Renseignements personnels, protection, Loi, dérogation, liste de passagers, transmission préalable, 1267(22:1030), 1281-2(22:1205-15), 1314(22:1555-1600), 1564-9(26:1530-1615), 1571(26:1625), 6019(99:1020), 6045(99:1250), 6550-1(106:1610-20), 6555-60(106:1650-1725)
>>>>Association du Barreau canadien, position, 6558(106:1710)
>>>>États-Unis, projet de loi S-1447 du sénateur Ernest Fritz Hollings, comparaison, 1268-70(22:1035-45), 1291(22:1315), 6551-3(106:1625-35)
>>>>Loeppky, Garry, aviseur légal de la GRC, position, 6556(106:1700)
>>>>Ministre, prérogatives, arrêtés d'urgence, 1269(22:1040), 1291(22:1315-20), 1325-6(22:1725-30), 6553-4(106:1635-40), 6558(106:1715)
>>>>Pays d'origine, critère, 1286(22:1240)
>>>>Q.o., 3647(61:1440)
>>>>Vie privée, protection, Commissaire à la protection de la vie privée, position, 1269(22:1040-5), 1274-7(22:1110-40), 1285-6(22:1230-45), 1288-90(22:1300-10), 1293-4(22:1335), 1315-28(22:1605-1745), 1526-30(26:1210-50), 1532-3(26:1300-5), 1535(26:1320), 1572-3(26:1640-5), 3515(59:1100), 6020-2(99:1025-45), 6041-4(99:1215-40), 6046-9(99:1255-1325), 6136-8(101:1210), 6141-2(101:1240-50), 6558-9(106:1710-20)
>>>Taser (pistolet électrique) dans la cabine de pilotage, q.o., 1619(27:1445)
>>>Transports, Comité, rapport, recommandations, 1312(22:1540)
>>>Voyageurs/dossiers du passager, information préalable, Système
>>>>Agence des douanes et du revenu du Canada, mise en oeuvre, 1270(22:1045-50)
>>>>Commissaire à la protection de la vie privée, position, q.o., 1146(19:1500), 1231(21:1430-5), 1838(31:1445)
>>Tarifs
>>>Office des transports du Canada, pouvoirs, 4428(73:1535)
>>>Publicité, 4428(73:1535)
>>Taxe aéroportuaire de 24 $
>>>Aéroport de Miramichi, application, 5525(91:1100)
>>>Aéroports, sécurité, amélioration, 6044(99:1245)
>>>>Q.o., 1234-5(21:1450-5), 2112-3(36:1445-50)
>>>Air Canada, position, q.o., 795(13:1445)
>>>Association du transport aérien du Canada, position, 1280(22:1155)
>>>Coût réel, 5529-30(91:1130-5)
>>>Économie, répercussions, 1319(22:1640)
>>>Élimination, 2491(42:1130), 3756(63:1545), 4050-1(68:1600-5), 6266(102:1710), 6502(106:1025), 6510(106:1125-30), 6522-3(106:1310-5)
>>>>Q.o., 795(13:1445), 2379(40:1200), 2555-6(43:1435-40), 2798(47:1435), 3250-1(54:1445-50), 3546(59:1435-40), 5406(89:1125-30)
>>>>Transports, Comité, recommandation, 5542-3(91:1320), 5932(97:1650), 8691(142:1650)
>>>Établissement, 6128-9(101:1100)
>>>Pétitions, 1359(23:1550), 5179(85:1515)
>>>Q.F., 2382-3(40:1220)
>>>Recettes générales, augmentation, 7186(117:1120)
>>>Réduction, 639(10:1250-5), 2655(44:1740), 6503(106:1030)
>>>>Budget, 18 février 2003, mesure, 3735(62:1705), 3754(63:1535), 3775(63:1810), 4063(68:1725), 4065(68:1740), 4221(71:1125), 4272(71:1640), 4277(71:1715), 4279(71:1725-30), 4387(72:1705), 4787(79:1025), 4794-5(79:1125-20), 4827-8(79:1515-20), 4956(82:1020), 6127(101:1045), 6260(102:1625), 6360(104:1025), 6383(104:1225)
>>>>>Q.o., 3745-6(63:1450)
>>>>Q.o., 514(8:1450), 795(13:1450), 1907(32:1440-5)
>>>>Transports, Comité, recommandation, q.o., 2628(44:1420)
>>>>Voir aussi Transports, Comité--Rapport, 1er
>>>Régions éloignées, petits transporteurs, répercussions, 4828-9(79:1520-5), 6510(106:1130)
>>>>Q.o., 362(6:1440)
>>>Répercussions, 5524(91:1055)
>>>Révision, 258-9(4:1600-5), 2502(42:1300)
>>>>Q.o., 137(3:1455), 1907(32:1440-5), 2113(36:1450)
>>>Services sur courtes distances, répercussions, q.o., 1619(27:1445), 2555-6(43:1435-40), 2684(45:1150)
>>>Suspension, q.o., 2552(43:1415-20), 2684(45:1150)
>>>Transporteurs, répercussions, q.o., 362(6:1440)
>>>Transports maritimes, comparaison, q.o., 2798(47:1435)
>>>Utilisation, 260(4:1610), 1537(26:1340), 3995(67:1555), 6129(101:1100-5)
>>>Voyageurs, répercussions, 5479(90:1815)
>>Taxes et redevances
>>>Abolition, 8691(142:1650)
>>>>Q.o., 4592(76:1450), 5406(89:1125-30), 6243(102:1445)
>>>Exemple, 5531(91:1145), 5541(91:1310)
>>>Réduction
>>>>Q.F., 7346-7(119:1540)
>>>>Q.o., 4989(82:1430), 5033(83:1445-50), 5639(92:1445), 6739(109:1440)
>>>Répercussions, 4375(72:1535), 4377(72:1550), 5045(83:1610), 5533(91:1205-10), 7256(117:1925)
>>>>Q.o., 1840-1(31:1500)
>>>Révision, q.o., 5292(87:1440), 5361(88:1455)
>>Terre-Neuve-et-Labrador
>>>Espace aérien, utilisation, droits imposés, q.F., 4260(71:1515)
>>>Financement, réduction, 4390(72:1720)
>>Voir aussi Commissaire aux plaintes relatives au transport aérien; Irak--États-Unis, intervention

Transports au Canada, Loi et Sécurité ferroviaire, Loi (modification) édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence, Loi--C-26. Voir plutôt Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26

Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-275. Vellacott

>>1re l., 1083(18:1535)
>>Voir aussi Transports ferroviaires--Préjudice, réparation, projet de loi C-275

Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314. Casson

>>Rétablissement du projet de loi C-436 de la session précédente à l'étape où il était, 1743(29:1530)
>>2e l., 3327-35(56:1105-55), 4881-6(80:1330-1400), rejeté sur vote par appel nominal, 4995-6(82:1510)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3335(56:1200)
>>Voir aussi Enfants, enlèvement--Adultes voyageant par avion avec des mineurs de moins de 16 ans, preuve de consentement, exigence--Projet de loi C-314

Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-436 de la session précédente

>>Rétablissement à l'étape où il en était. Voir Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314

Transports collectifs et alternatifs. Voir Semaine des transports collectifs et alternatifs

Transports, Comité

>>Rapports
>>>1er (Réduction du droit pour la sécurité des passagers), 2595(44:1035)
>>>2e (Une industrie en crise: comment préserver la viabilité de l'industrie canadienne du transport aérien), 5412-3(89:1200)
>>>3e (Budget des dépenses principal 2003-2004), 6641(108:1005)
>>>4e (Budget des dépenses supplémentaire (A) 2003-2004), 8726(143:1205)
>>Séances, tenue, règles, respect, 6641-4(108:1005-30), 6646(108:1035-40), 6771-3(110:1030-40)
>>Voir aussi Aéroports--Loyers--Réduction; Transports aériens passim; Transports ferroviaires--Voyageurs, services; VIA Rail--Financement--Contribution fédérale

Transports ferroviaires

>>Alaska, Yukon, Territoire et Colombie-Britannique, mégaprojet, 3948(67:1020), 7258(117:1940)
>>Bruit, plaintes
>>>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, comité de citoyens, représentations, Canadien Pacifique, position, évaluation environnementale, loi, application, 4434-6(73:1620-35), 5781-2(95:1125-35), 5784-7(95:1150-1220)
>>>Office des transports du Canada, mécanisme d'accueil, 4383(72:1635), 4434-6(73:1620-35), 4441(73:1710-5), 4521-3(75:1005-15), 5784-5(95:1155)
>>>Vancouver-Est, circonscription, 4521-2(75:1005-10)
>>Centres urbains, 3994(67:1550)
>>>Corridors inutilisés, transport public, utilisation, 4522-3(75:1010-5)
>>Embranchements/lignes
>>>Abandon, 4433(73:1615), 4437(73:1640)
>>>Winnipeg--Gimli, Man., Cando Contracting Ltd., transfert, 4433-4(73:1615), 4442(73:1725)
>>Essence, taxes, recettes, réaffectation, q.o., 6802(110:1445)
>>Marchandises, expéditeur, droits, 4372(72:1515)
>>Passages à niveau, marquage uniforme, déc. art. 31, 9309(153:1105)
>>Pont, effondrement, inspection indépendante, q.o., 6373(104:1140)
>>Préjudice, réparation, projet de loi C-275, Transports au Canada, Loi (modification), présentation, 1083(18:1535)
>>Revitalisation, plan, 77(2:1740), 4431(73:1600), 4433(73:1615), 4437(73:1640), 7249(117:1830)
>>>Allemagne, exemple, 4439(73:1700-5)
>>>Q.o., 585(9:1440)
>>Sécurité, mesures, 1280(22:1200)
>>Services publics, trains de passagers et trains de banlieue
>>>Contrats, publication, 4372-3(72:1520)
>>>Différends, Office des transports du Canada, recours, 4372(72:1520)
>>Voyageurs, services, transports, Comité, rapport de 1998, recommandations, 7249(117:1835)
>>White Pass, Yukon, 7258(117:1940)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Journées nationales du transport ferroviaire

Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26. Ministre des Transports (Collenette)

>>1re l., 3945(67:1005)
>>2e l., 4371-90(72:1510-1725), 4427-42(73:1530-1730), 4521-3(75:1005-20), renvoi au Comité des transports, 4702(77:1910)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4701-2(77:1905-10)
>>Voir aussi Transports--Projet de loi C-26

Transports maritimes

>>Sécurité, mesures, 4388-9(72:1710-5)
>>Voies navigables intérieures, cartographie et balise, responsabilité, transfert, q.o., 5869-70(96:1445-50)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger; Journée maritime nationale; Transports aériens--Taxe aéroportuaire

Transports, ministère

>>Agents de renseignement de sécurité, offre d'emploi, admissibilité, 3550(59:1500)
>>>Q.o., 3547(59:1445), 3597(60:1140-5)
>>Documents confidentiels relatifs à la sécurité, affichage par erreur sur le site Web, q.o., 3647-8(61:1440-5)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2003-2004, principal; Effet de serre--Protocole de Kyoto

Trappes. Voir plutôt Pièges

Travail

>>Droit au travail, loi. Voir Syndicats--Employés, choix
>>Semaine de quatre jours, Landry, Bernard, proposition, 4233(71:1300)
>>Semaine de travail, heures, réduction, 6269(102:1730)
>>Voir aussi Assistance-travail, programme; Enfants, exploitation par le travail; Marché du travail, développement, Entente Canada-Terre-Neuve; TeleTrips, logiciel

Travail, accidents

>>Indemnités. Voir Pensions du Canada, Régime--Emploi ouvrant droit à pension, définition, modification
>>Voir aussi Wheelan, Lewis

Travail, droit, Loi--C-350. Pankiw

>>1re l., 3187(53:1525)
>>Voir aussi Fonction publique--Employés--Syndicats, choix, droit, projet de loi C-350; Syndicats--Employés, choix, droit au travail, loi--Projet de loi C-350

Travail indépendant, aide, Programme

>>Création, 10e anniversaire, déc. art. 31, 4034(68:1420)
>>Efficacité, 3962(67:1215)

Travail invisible. Voir Journée du travail invisible

Travail partagé. Voir Agences de voyage--Assurance-emploi, régime

Travail saisonnier. Voir Groupe de travail libéral du premier ministre sur le travail saisonnier

Travailleurs

>>Compétences, acquisition et apprentissage, cadre, création, 4(1:1525), 261(4:1615), 271(4:1735), 458(7:1310)
>>Discours du Trône, mention, omission, 635(10:1220)
>>>Déc. art. 31, 621(10:1105)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation; Bois d'oeuvre--Exportations--Sociétés; Fête internationale des travailleuses et des travailleurs; Impôt sur le revenu--Conventions--Paradis fiscaux; Morue--Pêche, moratoire; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Conseil d'administration; Pêches de l'Atlantique--Moratoire; Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité

Travailleurs à temps partiel

>>Et à court terme, précarité, évêques catholiques du Québec, position, 6267-8(102:1720)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Femmes

Travailleurs âgés

>>Congrès du travail du Canada, initiative, 8418(137:1755)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime

Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA)

>>Remplacement, mesures, 2528(42:1605), 2643(44:1555), 4013(67:1810), 6515(106:1210-5)
>>Voir aussi Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué.--Fermeture; Pêches de l'Atlantique--Travailleurs--Assurance-emploi

Travailleurs agricoles

>>Ontario, syndicalisation, droit, Cour suprême, décision, respect, déc. art. 31, 622(10:1110)

Travailleurs du sexe

>>Sécurité, racolage, lois, comité spécial, examen, m. (Davies), 1517-25(26:1110-1205), 3318-25(55:1330-1425), adoptée, 3325(55:1425)
>>>Am. (Martin, Pat), 3322(55:1400), adopté, 3325(55:1425)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1525(26:1210)

Travailleurs étrangers. Voir Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers

Travailleurs forestiers. Voir Assurance-emploi, régime; Carburant diésel--Coût; Impôt sur le revenu

Travailleurs indépendants. Voir Assurance-emploi, régime Impôt sur le revenu

Travailleurs qualifiés

>>Pénurie, 261(4:1615-20)
>>>Budget, 18 février 2003, mesures, q.o., 3865(65:1140)
>>Voir aussi Immigration

Travailleurs saisonniers. Voir Assurance-emploi, régime

Travaux de la Chambre

>>Déclaration hebdomadaire, 250(4:1500), 588-9(9:1500), 869-70(14:1505), 1147(19:1505), 1459(24:1500-5), 1742(29:1525), 2015(34:1505), 2334(39:1500), 2635-6(44:1505), 2721(46:1505), 2966(49:1500), 3254(54:1500-5), 3550(59:1500), 3824(64:1500-5), 4146(69:1500), 4493(74:1500-5), 4826-7(79:1515), 5110(84:1500), 5362(88:1500-5), 5714(93:1505), 5987(98:1500), 6325(103:1500), 6681-2(108:1500), 6923(112:1500), 7219-20(117:1500), 7535(122:1500), 7822(127:1500), 8115(132:1500), 8396-7(137:1500-5), 8677-8(142:1500), 8976(147:1500), 9272(152:1500-5)
>>Programme législatif, 1111(19:1020-5), 7317-8(119:1240)
>>>Boudria, allocution devant le Cercle national des journalistes du Canada, 318-20(5:1200-15)
>>>Q.o., 2554(43:1430), 8441(138:1155)
>>Voir aussi Procédure

Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement

>>Clôture, recours, 323(5:1230), 326(5:1330), 328(5:1340-5)
>>Comités, témoignages, projets de loi émanant du gouvernement et Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou de médicaments, m. (Boudria), 300-6(5:1010-55), 322-33(5:1230-1425), 341-53(6:1220-1350), 368-402(6:1520-1955), adoptée sur vote par appel nominal, 403-4(6:2030)
>>>Am. (Hill, Grant), 305(5:1050), rejeté sur vote par appel nominal, 402-3(6:2025)
>>>>Sous-am. (Casson), 347(6:1305), irrecevable, 349(6:1320)
>>>Clôture, art. 57, m. (Boudria), 335-9(6:1105-35), adoptée sur vote par appel nominal, 340(6:1215)
>>>>Avis, 317(5:1200)
>>>Scission, 299-300(5:1000-10)
>>Précédents, 302-3(5:1025), 326-7(5:1330-40)

Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

>>Contrats, adjudication sans appel d'offres, 7641(124:1615)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (A); Comptes publics, Comité--Rapports--19e; Journée de l'air pur--Sensibilisation, campagne

Traversiers

>>Trois-Pistoles--Les Escoumins, Qué., service, quais, réparation, 2241-2(37:1850-5)
>>>Déc. art. 31, 1183(20:1105), 3739(63:1410)
>>>Q.o., 682(11:1445), 1909(32:1450)
>>Voir aussi Barnston Island, réserve; Queen of Surrey, traversier

Tremblay, Alexandre. Voir Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B.

Tremblay, Denise. Voir Tribunal des anciens combattants

Tremblay, Gilbert. Voir Élections--Partielles--Lac-Saint-Jean--Saguenay, circonscription

Tremblay, Solange. Voir Dumont, Michel--Condamnation

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)

>>Aide internationale, 210-1(4:1020-5)
>>Air Canada, q.o., 313(5:1135-40)
>>Alarie, Hélène, déc. art. 31, 6961(113:1105)
>>Allusions à Tremblay
>>>Retour à la Chambre, 6855(111:1505)
>>>Voir aussi Prix Monique Vaillancourt-Antippa
>>Assurance-emploi, Compte, 2576-8(43:1700-15)
>>>Q.o., 1072(18:1425), 7456(121:1440), 8675(142:1445-50), 9191(151:1500)
>>Assurance-emploi, Loi de 2002 et une autre loi en conséquence (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation), Loi--C-358, 3479(58:1605)
>>Assurance-emploi, Loi de 2002 (modification: annexe 1), Loi--C-357, 3479(58:1605)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: délai de carence), Loi--C-356, 3479(58:1605)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: détermination de l'emploi assurable), Loi--C-359, 3479(58:1610)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2871-2(48:1820-5)
>>Assurance-emploi, régime, 212-3(4:1035-50)
>>>M. (Bakopanos), 7599-600(124:1120-5)
>>>Q.o., 516(8:1500), 1907-8(32:1445), 2966(49:1455), 3305(55:1155), 3428(57:1500), 7334(119:1435), 9191(151:1500), 9265(152:1425)
>>Assurance sociale, numéros, q.o., 3600(60:1155)
>>Autochtones, 211(4:1025)
>>Bois d'oeuvre, 212-3(4:1040-5), 3578-9(59:1830-40)
>>>Q.o., 470(7:1420), 6917-8(112:1430)
>>Budget, 211-2(4:1030-5)
>>Bureau météorologique et environnemental de Rimouski, q.o., 2332(39:1450)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8664-5(142:1345-55)
>>Circonscriptions électorales, 7479(121:1725)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1473-6(24:1700-25)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2576-8(43:1700-15)
>>Déclarations de ministres, 1710(29:1140)
>>Défense, politique, 211(4:1025)
>>Démocratie, 1710(29:1140)
>>Députés, 1710-1(29:1140-5)
>>Dette publique, réduction, 2578(43:1715)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 210-3(4:1020-50)
>>Droit d'auteur, q.o., 918(15:1200)
>>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, déc. art. 31, 48(2:1410)
>>Effet de serre, 210(4:1020)
>>Enfants, 7600(124:1120-5)
>>Enfants, pauvreté, q.o., 1458(24:1455)
>>Enfants, prestation nationale, 7600(124:1120)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 8665(142:1345)
>>Gagliano, Alfonso, 1019(17:1325)
>>Garde côtière, m. (Boudria), 1387(23:1905)
>>Golf, déc. art. 31, 3540(59:1405)
>>Gouvernement, 211(4:1025-30)
>>Handicapés et invalides, 7600(124:1120)
>>Impôt sur le revenu, pétition, 3512(59:1035)
>>Irak, m. (Boudria), 284-5(4:1915-20)
>>Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué., q.o., 1946(33:1450)
>>Justice, 7600(124:1125)
>>Lait et produits laitiers, industrie, déc. art. 31, 1344(23:1415)
>>Langues officielles, Comité, m. (Boudria), 1475(24:1715)
>>Libéral, Parti, 7479(121:1725)
>>Main-d'oeuvre, q.o., 7746(126:1440), 7817(127:1430-5)
>>Marijuana, 211(4:1025)
>>Martin, Paul, 8665(142:1355)
>>Mois de la sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 506(8:1410)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 909(15:1110)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1018-20(17:1320-35)
>>Ocean Venture, navire, 1387(23:1905)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1710-1(29:1140-5)
>>Pensions du Canada, Régime (modification: pension rajustée des personnes ayant d'autres revenus excédant le deuxième seuil d'imposition), Loi--C-428, 9171-2(150:1820-5)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 8766-7(144:1330-5)
>>Québec, 212(4:1040), 7600(124:1125)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7479(121:1725)
>>Reproduction, techniques, 8766-7(144:1330-5)
>>Réseau des organisateurs de spectacles de l'est du Québec, déc. art. 31, 8839(145:1405)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 7703(125:1445)
>>Routes et autoroutes, 213(4:1050)
>>Santé, services, q.o., 1503(25:1200)
>>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 986-7(16:1750)
>>Votes, 1710-1(29:1140-5)
>>Votes libres, 1711(29:1145)

Tremblement de terre. Voir Algérie; Italie; Taïwan

Tribunal canadien des droits de la personne

>>Rapport annuel 2002, dépôt, 4921(81:1500)
>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--9e

Tribunal canadien du commerce extérieur

>>Syndicats, représentant, nomination, projet de loi C-299, présentation, 1356(23:1535)
>>Voir aussi Acier, industrie--Importations--Contingents

Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification), Loi--C-299. Nystrom

>>1re l., 1356(23:1535)
>>Voir aussi Tribunal canadien du commerce extérieur--Syndicats, représentant, nomination, projet de loi C-299

Tribunal criminel international. Voir Irak--Criminels de guerre

Tribunal de la dotation de la fonction publique

>>Création, 3582(60:1015), 3585(60:1030), 6613(107:1540), 6761(109:1810)
>>Mandat, 3582(60:1015), 3586-8(60:1030-45)
>>Parlement, rapport, 3584(60:1025)

Tribunal des anciens combattants

>>Membres, dépenses totales, q.o., 7630(124:1455)
>>Murray, Ian, membre, dépenses personnelles, 7834(127:1630)
>>>Q.o., 7627(124:1440), 7630(124:1455)
>>Tremblay, Denise, membre, dépenses personnelles, 7834(127:1630)
>>>Q.o., 7457(121:1450), 7626(124:1435)

Tribunaux

>>Langues officielles. Voir plutôt Justice
>>Parlement, suprématie
>>>Atteinte, droits et libertés, Charte canadienne, interprétation, activisme judiciaire, 1009(17: 1205), 1699-700(29:1020), 1706(29:1105), 1715(29:1220), 4932(81:1605), 7342-3(119:1520-30), 7885-7(128:1305-20)
>>>M. subsides (Toews), 5949-75(98:1015-1355), 5989-6005(98:1515-1725)
>>Voir aussi Toxicomanie

Tribunaux arbitraux. Voir Nominations par décret du Conseil

Tribunaux unifiés de la famille

>>Nombre, augmentation, (1:1525), 6572(106:1900)

Trois-Pistoles, Qué. Voir Traversiers

Trois-Rivières, Qué. Voir Centre intégré en pâtes et papiers; Festival international de la poésie; Maison Grandi Ose

Trotter, lieutenant-colonel Al. Voir Anciens combattants, prestations et allocations

Troubles mentaux. Voir Justice et droits de la personne, Comité--Rapports--14e

Troubles neurologiques. Voir Personnes âgées

Trudeau, le très hon. Pierre Elliott. Voir Aéroports de Députés--Rôle; Montréal--Dorval--Nouveau nom; Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Nom; Gouvernement libéral Trudeau

Truscott, Steven

>>Emprisonnement, erreur judiciaire, pétitions, 140-2(3:1515-30), 1265(22:1020), 1419-20(24:1005), 3187-9(53:1530-5)

Tsvangirai, Morgan. Voir Zimbabwe

Tubbs, Christopher. Voir Conduite en état d'ébriété--Accidents

Tuberculose. Voir Journée mondiale de la tuberculose; Pays en voie de développement

Tuberculose bovine

>>Riding Mountain, parc national, cerfs et élans d'Amérique, transmission, prévention, 3457-8(57:1900-10)
>>>Pétitions, 1976(34:1010), 4106(69:1010), 7662(125:1010), 8935(147:1015)
>>>Q.o., 1501(25:1150), 3426-7(57:1450-5)

Tucker, Beryl. Voir Pension de vieillesse

Tunisie

>>Collège de la région de l'Amiante, projet, ACDI, financement, déc. art. 31, 6529(106:1405)

Turbot

>>Prises autorisées, réduction, OPANO, décision, déc. art. 31, 7622(124:1410)

Turgeon, Mélanie. Voir Ski--Championnats du monde, Saint-Moritz, Suisse

Turquie. Voir Équipe Canada, missions commerciales--Bulgarie; Irak--OTAN, intervention

Tuu'luq, Marion. Voir Musée des beaux-arts du Canada

TV5, chaîne internationale

>>Canada, participation, 1969-70(33:1750-5)
>>Objectifs, 1969(33:1745)

Twain, Shania. Voir Football--Super Bowl 2003