Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

T

Tabac et cigarettes

    >>Douces et légères
    >>>Étiquettes, réglementation, 4704-6(77:1925-30), 6201(101:1930), 9177-8(150:1905-15)
    >>>>Q.o., 6606(107:1450)
    >>>Mots, utilisation, 1816(31:1140)
    >>>Q.o., 2632(44:1445)
    >>Emballage
    >>>Étiquetage, exigences, respect, 6199-200(101:1920)
    >>>Messages relatifs à la santé, q.F., 4257(71:1515)
    >>>Voir aussi Grand River Enterprises, fabricant de cigarettes
    >>Fabricants et importateurs, rapports au ministère de la Santé, q.F., 7064(115:1010)
    >>Incendies, cause, décès, statistiques, 1812-4(31:1115-25), 1816(31:1145), 9040(148:1310), 9042-3(148:1320-30)
    >>>Grande-Bretagne, 9044(148:1335)
    >>Inflammabilité réduite, 1811-7(31:1105-50), 2034-7(34:1730-50), 9040-4(148:1310-40)
    >>>États-Unis, application, 9043-4(148:1330-40)
    >>>Projet de loi C-260, Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), présentation, 920-1(15:1215)
    >>>Santé, ministère, mandat et activités, 9041-3(148:1320-30)
    >>>Voir aussi Santé, Comité--Rapports--7e
    >>Interdiction, 9041(148:1310)
    >>>Pétition, 1085(18:1550)
    >>Loi. Voir Course automobile--Grand Prix de Montréal, survie
    >>Nouvelle-Écosse, ventes, étude, q.F., 2725(46:1525)
    >>Publicité, interdiction, échappatoires, 1816(31:1140)
    >>Taxes, augmentation, 4787(79:1025)
    >>Vente aux mineurs, délateurs, recours, q.o., 7700(125:1430)
    >>Voir aussi Ottawa, Ont.

Tabac, industrie

    >>Grand River Enterprises. Voir plutôt Grand River Enterprises, fabricant de cigarettes
    >>Québec, producteurs, reconversion, programme
    >>>Déc. art. 31, 5861(96:1405)
    >>>Q.o., 4538(75:1155), 5295(87:1455), 7293(118:1155)

Tabagisme

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

    >>Nominations, partisans du Parti libéral, 7859(128:1015-20)
    >>Président-directeur général, titre, mandat, 7857(128:1005), 7859-60(128:1015-20)
    >>Public, participation, 7859-60(128:1020)
    >>Voir aussi Environnement, protection; Sites urbains contaminés

Tadoussac, Qué. Voir Festival des Folkloriques de Tadoussac

Tai-chi. Voir Mak, Paul Ying Po

Taïwan

    >>Aide médicale et humanitaire à d'autres pays, 6415-6(105:1235), 6455(105:1655), 6463(105:1755)
    >>Autodétermination, 6450(105:1610)
    >>Chine
    >>>Missiles, menace, retrait demandé, 578(7:1405)
    >>>Reconnaissance, Canada, position, 6417(105:1245), 6420(105:1300), 6422-3(105:1320-30)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Entérovirus et Syndrome et Tremblement de terre
    >>Entérovirus, épidémie, OMS, non-assistance, Chine, rôle, 6415(105:1230), 6452(105:1630), 6455-6(105:1700-5)
    >>Fête nationale, déc. art. 31, 8431(138:1105)
    >>Syndrome respiratoire aigu sévère, épidémie, OMS, non-intervention
    >>>Canada, experts médicaux, visite de travail, 6460(105:1735)
    >>>Cas, augmentation, 6444(105:1520), 6458(105:1715)
    >>>Centers for Disease Control and Prevention (CDC), assistance à la place, 6418(105:1245-50), 6421(105:1315), 6452(105:1630)
    >>>Chine, rôle, 6414-7(105:1225-45), 6419-20(105:1255-1310), 6424(105:1335), 6426(105:1350), 6444-7(105:1525-50), 6451-6(105:1625-1705), 6458(105:1715-20), 6461(105:1740)
    >>>Voyageurs, pays à éviter, liste canadienne, inclusion, 6448(105:1550)
    >>Tremblement de terre, OMS, assistance, retard, Chine, rôle, 6420(105:1305-10), 6455(105:1700)
    >>Voir aussi Chambres de commerce de Taïwan; Commerce, Taïwan--Canada; Fête nationale de Taïwan; Immigration, séjour, visas; Organisation mondiale de la santé

Taïwan--Canada, relations

Talents

    >>Attrait, climat, amélioration, 3(1:1525)

Talmi, Yoav. Voir Orchestre symphonique de Québec--Chef

Tamasu. Voir Phoques--Produits dérivés

Tanabe, Takao. Voir Prix du Gouverneur général en arts visuels et médiatiques

Tanenbaum, Joey. Voir Art Gallery of Hamilton

Tanzanie

    >>Zanzibar, île, conflit, droits de la personne, violation, déc. art. 31, 1135(19:1355)

Tao Mi. Voir Immigration--Audience de Lai

Tao, Vincent. Voir Prix Synergie 2002 pour l'innovation--Lauréats

Tapp, Larry

    >>Doyen de la Richard Ivey School of Business, Université Western Ontario, retraite, déc. art. 31, 6598(107:1410)

Tarbox, Barb. Voir Tabagisme--Lutte

TARIC. Voir Toronto and Region Islamic Congregation

Tarswell, Allan. Voir Prix Synergie 2002 pour l'innovation--Lauréats

Taser (pistolet électrique). Voir Transports aériens--Sécurité

Taxe d'accise. Voir Bière--Microbrasseries; Biodiésel; Diamant; Lapidaire, industrie; Petro-Canada--Création

Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-326. Casson

    >>1re l., 2291(39:1005)
    >>Voir aussi TPS--Médecins--Diagnostics et services de consultation et dépenses reliées à leurs fonctions, exemption, projet de loi C-326

Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-456. St-Hilaire

    >>1re l., 8356(137:1010)
    >>Voir aussi TPS--Couches pour enfants, exemption, projet de loi C-456

Taxe sur les produits et services. Voir plutôt TPS

Taxi. Voir Essence--Prix--Augmentation--Camionneurs

Taylor, Charles, président du Libéria. Voir Liberia--Président

Taylor, Charles, Université McGill. Voir Conseil de recherches en sciences humaines du Canada--Médaille d'or

Taylor, Dr John. Voir Viande--Inspection

Taylor, l'hon. sénateur Nick. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

Tchernobyl, centrale nucléaire, Ukraine

TCSPS. Voir plutôt Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

Techlink International Entertainment Limited

    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, subventions, q.o., 7746-7(126:1440), 7821(127:1450)

Technologie. Voir Parlement--Télévision; Partenariat technologique Canada; Santé, soins, régime; Sciences et technologie

Technologie du développement durable Canada

Technologie marine. Voir Concours de technologie marine

Technologies environnementales. Voir Americana 2003, Salon des technologies environnementales des Amériques

Technologies nouvelles. Voir Petites entreprises

Tecumseh

    >>Chef des Premières nations, guerre de 1812, contribution, monument, érection
    >>>Déc. art. 31, 8769-70(144:1355)
    >>>Pétition, 5324(88:1010)

Télébec Mobilité

    >>Laboratoire de recherches en communications souterraines de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, financement, contribution fédérale, déc. art. 31, 6731(109:1400)

Télécommunications

    >>Propriété étrangère, 4792(79:1105)
    >>>Copps, position, déc. art. 31, 5550-1(91:1415)
    >>>Industrie, sciences et technologie, Comité, rapport, recommandations
    >>>>Gouvernement, réponse, déc. art. 31, 7867(128:1110)
    >>>>Q.o., 5553-4(91:1425-30), 5641(92:1450-5)
    >>Voir aussi Journée mondiale des télécommunications

Télécommunications, Loi (modification: restrictions relatives au télémarketing), Loi--C-301. Duncan

    >>1re l., 1504(25:1205)
    >>Voir aussi Télémarketing--Liste de personnes désirant être exclues, projet de loi C-301

Telegdi, Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo)

    >>Afghanistan, 101(2:2045)
    >>Aide internationale, 273(4:1745)
    >>Autochtones, 273(4:1745)
    >>Avortement, pétition, 7146(116:1525)
    >>Budget, 273(4:1745)
    >>Canadiens d'origine chinoise, 1437(24:1220-5)
    >>Canadiens d'origine japonaise, 1437(24:1230)
    >>Canadiens d'origine juive, 1437(24:1225)
    >>Canadiens d'origine ukrainienne, 1437(24:1225)
    >>Chômage, 273(4:1745)
    >>Citoyenneté, 274(4:1750-1800)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1436-9(24:1220-50)
    >>Citoyenneté, Loi (modification: révocation de la citoyenneté), Loi--C-271, 993(17:1005)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé (Romanow), 273(4:1745)
    >>Conjoints de même sexe, 7401-3(120:1310-25)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 273-4(4:1745-1800)
    >>Économie du savoir, 273-4(4:1750)
    >>Effet de serre, 273(4:1745)
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 2100-2(36:1335-45)
    >>Enfants, prestation nationale, 273(4:1745)
    >>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 1023(17:1355)
    >>Irak, 273(4:1745)
    >>>Déc. art. 31, 5025(83:1405)
    >>>M. (Boudria), 101-2(2:2045-2100), 291(4:2010), 296(4:2055)
    >>>M. (Chrétien), 5261-5(86:1610-30)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9260-1(152:1400)
    >>Mariage
    >>>M. subsides (Harper), 7401-3(120:1310-25)
    >>>Pétition, 7299(118:1230)
    >>Marijuana, 274(4:1750-1800)
    >>Médecins, 273(4:1745-50)
    >>Pornographie infantile, pétitions, 5324(88:1010), 7299-300(118:1230)
    >>Procédure, votes par appel nominal, 8621(141:1830)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 4357(72:1345)
    >>Propagande haineuse, q.o., 7456(121:1445)
    >>Recherche et développement, 273(4:1750)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 7146(116:1525)
    >>Société canadienne des postes, pétitions, 5324(88:1010), 7300(118:1230)
    >>Truscott, Steven, pétitions, 141(3:1520-5), 3188(53:1530)
    >>Université de Waterloo, déc. art. 31, 1610(27:1355), 7133(116:1410)

Télémarketing

    >>Liste de personnes désirant être exclues, projet de loi C-301, Télécommunications, Loi (modification: restrictions relatives au télémarketing), présentation, 1504(25:1205)
    >>Voir aussi Détenus

Téléphone portable. Voir Procédure--Décorum

Téléphone, services

    >>Manitoba, privatisation, 2276(38:1725)
    >>Saint-Michel-des-Saints, Qué., service de base, accès
    >>>Déc. art. 31, 2005(34:1405)
    >>>Q.o., 1840(31:1455)

Téléphonie sans fil. Voir Aéroports de Toronto--Administration

Télésanté. Voir Santé, services

Téléthon des Christmas Daddies

    >>Lavery, Freddie, contribution, déc. art. 31, 2201(37:1405)

Télétravail. Voir TeleTrips, logiciel

TeleTrips, logiciel

    >>Télétravail, régime, contrôle, 2197(37:1335)

Télévision

    >>Émissions
    >>>Contenu canadien
    >>>>Politique, q.o., 4538(75:1155-1200)
    >>>>Productions, financement, q.o., 8845(145:1435-40)
    >>>>Qualité plutôt que quantité, besoin, 9258-9(152:1345)
    >>>>Québec et Canada anglais, distinction, 9259(152:1355)
    >>>Sous-titrage obligatoire, projet de loi C-355, Radiodiffusion, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification: émissions sous-titrées codées), présentation, 3479(58:1605)
    >>>Violentes
    >>>>Commission scolaire de Montréal, position, q.o., 6920(112:1445)
    >>>>CRTC, réglementation, q.o., 6920(112:1445)
    >>>>Gouvernement, mesures, déc. art. 31, 8028(131:1405)
    >>>>Opposition, déc. art. 31, 7908(129:1400)
    >>>Voir aussi Enfants, exploitation sexuelle
    >>Information continue, chaîne internationale francophone, création, m. (Marceau), 1968-72(33:1735-1815), radiation du Feuilleton, 1972(33:1815)
    >>Voir aussi Cinéma et télévision, industrie; Journée internationale de la télévision; Parlement; Pénitenciers; TV5, chaîne internationale

Télévision communautaire

    >>Culis, Nicole, contribution, déc. art. 31, 3461-2(58:1415)

Télévision par satellite

    >>Bulletin de nouvelles régionaux, diffusion, 9259(152:1345)
    >>>Patrimoine canadien, comité, recommandations, q.o., 8780(144:1450)
    >>Signaux, piratage
    >>>Actions au civil, droit, renforcement, 9257(152:1335)
    >>>Bell ExpressVu, position, 9257-8(152:1335-40)
    >>>Coalition contre le vol des signaux satellite, recommandations, mise en oeuvre, 9257-8(152:1335-40)
    >>>Culture canadienne, promotion, lien, 9258(152:1345)
    >>>Dispositifs, antennes paraboliques, importation, interdiction, 9257-9(152:1330-50),
    >>>>Q.o., 8848(145:1450)
    >>>États-Unis, services, 9258(152:1340)
    >>>>Entente, négociations, Alliance canadienne, Parti, position, 9259(152:1345-50)
    >>>Lutte, mesures, 9255-7(152:1325-35)
    >>>Marché semi-clandestin ou marché gris, 9258(152:1340)
    >>>Peines, augmentation, 9257(152:1330-5)
    >>>Projet de loi C-52, Radiocommunication, Loi (modification), présentation, 8604-5(141:1505)
    >>>Revenus en jeu, 9255-6(152:1325)
    >>>Services canadiens, répercussions, q.o., 1738(29:1500)
    >>>Statistiques, 9256(152:1330)
    >>>Système canadien de radiodiffusion, effritement, risque, 9257(152:1335), 9259(152:1345)

Tembec, société. Voir Bois d'oeuvre--Exportations

Témiscamingue, circonscription

    >>Élections partielles, tenue, Lord, Rachel, candidate progressiste-conservateur, déc. art. 31, 6794(110:1405)
    >>Voir aussi Élections--Partielles--16 juin 2003; Gouvernement, subventions--Abitibi

Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-270. Hill, Jay

    >>1re l., 967(16:1520)
    >>Voir aussi Violence contre les femmes--Conjointe, protection, nouvelles identités, programme, transfert à la GRC, témoins, protection, programme, projet de loi C-270

Temple canadien de la renommée des Juno

    >>Rogers, Stan, entrée, déc. art. 31, 3132(52:1405)

Temple de la renommée de l'agriculture du Québec

    >>Giard, Hermel, entrée, déc. art. 31, 7409(120:1410)

Temple d'or d'Amritsar

    >>Opération Blue Star, 19e anniversaire, déc. art. 31, 6914(112:1410)

Tennis

    >>Championnat canadien, Salvas, Marie-Christine, participation, déc. art. 31, 5026(83:1410)
    >>Coupe Davis, Canada, participation, déc. art. 31, 7694(125:1400)
    >>Dubois, Stéphanie, année 2003, performance, déc. art. 31, 8028(131:1405)

Teofilovic, frères. Voir Arts et culture--Art musical des Balkans

TEP. Voir plutôt Tomographie par émission de positrons

Termes laitiers, Loi--C-340. Vellacott

    >>1re l., 2567-8(43:1555)
    >>Voir aussi Lait et produits laitiers, industrie--Étiquetage, termes laitiers, utilisation--Projet de loi C-340

Terre-Neuve-et-Labrador

    >>Confédération, entrée, 54e anniversaire, déc. art. 31, 4912(81:1405)
    >>Déficit, 4799-800(79:1205-10)
    >>>Progressiste conservateur, Parti, responsabilité, q.o., 9025(148:1130)
    >>Élections générales du 21 octobre 2003, 8578(140:1700), 8578(140:1700)
    >>>Premier ministre, Danny Williams, félicitations, déc. art. 31, 8595(141:1415)
    >>Exode de la population depuis 1993, 7847(127:1810), 9040(148:1305)
    >>Pont, détroit de Belle-Isle, 7199(117:1255)
    >>Statut et perspectives d'avenir au sein de la Confédération, commission royale, audiences publiques, 308(5:1110)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Terre, sciences

    >>Inde--Canada, coopération, entente, q.o., 5108(84:1450)

Terres agricoles. Voir Effet de serre--Gaz, émissions--Forêts

Terres, érosion

    >>Nouveau-Brunswick, péninsule acadienne, 2463(41:1840)

Terres humides. Voir Conférence nationale sur l'intendance des terres humides

Terrorisme

    >>Attaques au Canada, probabilité, 1568-9(26:1610-5), 1575(26:1700), 3601(60:1200)
    >>>Q.o., 1141(19:1430), 3542(59:1415), 3544(59:1425-30)
    >>Attaques biologiques, bioterrorisme, 153(3:1640)
    >>>Comité consultatif, réunion, 1972-4(33:1815-30)
    >>>>Q.o., 1547(26:1440)
    >>>Variole. Voir plutôt Variole
    >>Lutte
    >>>Canada, rôle, 17(2:1010), 5794-5(95:1310), 5822(95:1635-40)
    >>>>Q.o., 4245(71:1420)
    >>>Financement, augmentation, 277(4:1815)
    >>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 4810(79:1335), 4969(82:1200-5)
    >>>Forces canadiennes, participation, 1208(21:1200), 1211(21:1220-5), 8498-9(139:1550)
    >>>>Entraînement, 1256(21:1725)
    >>>>Opération Apollo, membres, hommage, 1253-4(21:1700-5)
    >>>>>Déc. art. 31, 1780(30:1110)
    >>>Pauvreté mondiale, lutte, 488(7:1625), 5212(86:1025)
    >>>>Blair, Tony, premier ministre de Grande-Bretagne, position, 6305(103:1255)
    >>>Plan, 437(7:1035), 1280-1(22:1155-1200), 1536(26:1330), 1573-4(26:1645-50), 1952(33:1520)
    >>>>Déclaration (Easter), 6881-6(112:1005-40)
    >>>Projet de loi C-36 de la session précédente, 3515(59:1055)
    >>>Renseignements personnels, protection, loi, respect, 5464-5(90:1610-25)
    >>>Résultats, 182-3(3:2045-50)
    >>>Service canadien du renseignement de sécurité, rôle, 4969(82:1200), 6882-3(112:1010-20), 6885-6(112:1035-40)
    >>>Sommet de l'APEC, étude, q.o., 794(13:1440)
    >>>TopOff2, exercice canado-américain, tenue, q.o., 6246(102:1500)
    >>>Vie privée, atteintes, commissaire à la protection de la vie privée, position, 1574(26:1650), 1818-20(31:1235-35)
    >>Origines, Arabie Saoudite, relation, 3268-70(54:1650-1700)
    >>Voir aussi Bali, Indonésie, attentat terroriste; Carte d'identité nationale--Établissement--Sécurité nationale; Conférence Combattre le terrorisme pour l'humanité, New York, septembre 2003; Criminels--Transfèrement international--Refus--Acte terroriste; Déchets nucléaires--Gestion; Défense antimissiles nord-américain, système; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Falwell, révérend Gerry; Irak--États-Unis, intervention militaire et Guerre, Opération Liberté; NCSM Calgary; NCSM Iroquois; NCSM Regina Riyad, Arabie saoudite--Attentat terroriste; TPS--Fraude

Terroristes

    >>Aide internationale, octroi, prévention, q.o., 2965-6(49:1455), 3137(52:1435), 3718(62:1450)
    >>Organisations désignées, liste
    >>>Ajout, déclaration (Easter), 1951-3(33:1520-30), 3475-8(58:1535-55), 5072-4(84:1030-40)
    >>>Canada, position, 277(4:1815), 4290(71:1855), 6881-2(112:1005-10)
    >>>>Déc. art. 31, 1450(24:1410)
    >>>Nombre, ONU, liste, comparaison, omissions, q.o., 3543(59:1415-20)
    >>Voir aussi Diamant--Trafic--Réfugiés; Front de libération islamique Moro; Hezbollah--Aile militaire; International Relief Fund for the Afflicted and Needy; Jemaah Islamiyah; Jerusalem Fund for Human Services; MEK--Armée de libération nationale; Parti des travailleurs du Kurdistan; Sommet de la Francophonie [Beyrouth, Liban, 18-20 octobre 2002]; Tigres de libération de l'Eelam tamoul

Teskey, John. Voir Association des bibliothèques de recherche du Canada

Tétrahydrocannabinol (THC). Voir Marijuana

Texada, île. Voir Pisciculture--Raven Bay

Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205. Grewal

    >>Rétablissement du projet de loi C-202 de la session précédente au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 140(3:1515)
    >>2e l., 3026-34(50:1330-1425), 4559-67(76:1105-1200), 6873-9(111:1730-1805), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 6879(111:1810)
    >>>Adoption, 6879(111:1810)
    >>>Rapport, 7144(116:1515)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3034(50:1430), 4567(76:1205)
    >>Étape du rapport, adoption, 7301(118:1240)
    >>3e l., 7301-3(118:1240-5)
    >>>Adoption, 7303(118:1250)
    >>Note: Sanction royale voir Journaux du 19 juin 2003
    >>Voir aussi Réglementation--Annulation--Projet de loi C-205

Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-202 de la session précédente

    >>Rétablissement au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton. Voir Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205

Textes réglementaires, Loi (modification: responsabilité en matière réglementaire), Loi--C-321. Pankiw

    >>1re l., 2263(38:1550)
    >>Voir aussi Réglementation--Projets, renvoi en comité, projet de loi C-321

Thaïlande. Voir Immigrants

Thain, Beckie-Anne et Sarah. Voir Concours de technologie marine--Massachusetts Institute of Technology

THC. Voir plutôt Tétrahydrocannabinol

The Beachcombers

    >>Radio-Canada, réseau anglais, émission, retour, déc. art. 31, 1611(27:1400)

The Economist. Voir Investissements étrangers--Au Canada

The Polished Hoe, livre. Voir Prix Giller--Clarke, Austin

The Pull of the Land, pièce de théâtre

    >>Robertson, Beth et Kowpak, Elaine, Harris, Sask., production, déc. art. 31, 7328(119:1400)

The Twelve Days of Christmas. Voir Monnaie royale canadienne--Publicité

Théâtre. Voir Journée mondiale du théâtre; Prix de théâtre Elinore et Loi Simonivitch; Soirée des Masques; The Pull of the Land, pièce de théâtre

Théâtre d'été

    >>MacAulay, James, frère du ministre MacAulay, subvention, octroi, conflit d'intérêts, q.o., 679(11:1430)

Théberge, Pierre. Voir Musée des beaux-arts du Canada

Them Days, revue. Voir Saunders, Doris

Thetford Mines, Qué. Voir Développement économique Canada; Sans-abri

Thibault, Pierre. Voir Banque de développement du Canada

Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Ouest Nova; ministre des Pêches et des Océans)

Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)

    >>Accès communautaire, programme, déc. art. 31, 3244(54:1405)
    >>Action communautaire, partenariats, Initiative, 4223(71:1140)
    >>>Déc. art. 31, 2510(42:1400)
    >>Agriculture, q.o., 3010(50:1140)
    >>Année internationale de l'eau douce, déc. art. 31, 2835(48:1400)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4222-3(71:1140-50)
    >>Budget des dépenses, 6589(106:2150), 6591-3(106:2310-25)
    >>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3554-5(59:1525-30)
    >>Colombie, q.o., 4042(68:1505), 6804(110:1455)
    >>Columbia, navette spatiale, q.o., 3065(51:1440)
    >>Crime, prévention, 6591-3(106:2310-20)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 6973(113:1205)
    >>Défense nationale, ministère
    >>>Pétition, 6973(113:1205)
    >>>Q.o., 1455(24:1435)
    >>Douanes, postes frontière, q.o., 2253(38:1445)
    >>Drapeau national, déc. art. 31, 3541(59:1405)
    >>Écoles, 6593(106:2325)
    >>Effet de serre, déc. art. 31, 7619(124:1355)
    >>Enfants, 6593(106:2325)
    >>Espace, Programme, q.o., 3065(51:1440)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 7282(118:1100)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 7558-9(122:1805-10)
    >>Fréchette, Sylvie, déc. art. 31, 908(15:1105)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 8715(143:1105)
    >>Gouvernement, services, 7558-9(122:1805-10)
    >>Irak, q.o., 8724(143:1155)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4184(70:1100)
    >>Journée internationale des personnes âgées, déc. art. 31, 45(2:1355), 8027(131:1400)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4484(74:1410)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 1831(31:1405)
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 8387(137:1410)
    >>Logements abordables, 4223(71:1150)
    >>Mois de la sensibilisation à l'épilepsie , déc. art. 31, 4910(81:1355)
    >>Mois de sensibilisation à la maladie de Parkinson, déc. art. 31, 5403(89:1110)
    >>Mois de sensibilisation au cancer, déc. art. 31, 5351(88:1400)
    >>Nature-Action Québec, déc. art. 31, 7020(114:1405)
    >>Nigeria, déc. art. 31, 7811(127:1400)
    >>Prix de leadership 2002 (catégorie grande société) de la Société canadienne du SIDA, déc. art. 31, 1900(32:1405)
    >>Procédure, comité plénier, 6591(106:2310)
    >>Produits toxiques, q.o., 963(16:1455)
    >>Sans-abri, 4222-3(71:1140-50)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5705(93:1410)
    >>Traversiers, déc. art. 31, 3739(63:1410)
    >>Venezuela, q.o., 4042(68:1505)

Thomakou, Demitra. Voir Journée internationale de la femme--Hatzis

Thompson, Art

    >>Décès, déc. art. 31, 4987(82:1410)

Thompson, Greg (PC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest)

Thompson, Man. Voir Armée du Salut; Journée nationale de la santé publique

Thompson, Myron (AC--Wild Rose)

Thompson, rivière

    >>Bouées de navigation, retrait, proposition, déc. art. 31, 580(9:1410)

Thomson, Shirley L. Voir Arts et culture

Thornley Fallis Inc.

    >>Patrimoine canadien, ministère, contrats, Thornley, Joe, directeur de campagne de Copps, lien, q.o., 583(9:1430)

Thornley, Joe. Voir Thornley Fallis Inc.

Thorpe, Irene

    >>Course de rue, victime, responsables reconnus coupables de négligence criminelle ayant causé la mort, expulsion, q.o., 2559-60(43:1500), 3181-2(53:1450)

Three Mile Island, centrale nucléaire, États-Unis

Tibbett, Société. Voir Défense nationale, ministère--Chaîne d'approvisionnement--Privatisation

Tibet

    >>Chine, droits de la personne, violation, Canada, position
    >>>Chrétien et président Jiang Zemin, rencontre au Sommet de l'APEC, déc. art. 31, 8480(139:1405)
    >>>Pétition, 4198(70:1215)
    >>Situation, pétition, 3188(53:1530)

Tigres de libération de l'Eelam tamoul

    >>Organisations terroristes, liste, inscription
    >>>Déc. art. 31, 7449(121:1405)
    >>>Q.o., 6918(112:1435), 7625-6(124:1430)

Timbre de Noël. Voir Campagne du Timbre de Noël

Timbres-poste

    >>Impression aux États-Unis, q.o., 6969-70(113:1150)
    >>Voir aussi American Hellenic Educational Progressive Association--75e anniversaire

Timor Leste

    >>ONU, adhésion, déc. art. 31, 355(6:1405)

Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)

    >>Action communautaire, partenariats, Initiative, 490(7:1635)
    >>Aviron, déc. art. 31, 6794(110:1405)
    >>Budget des dépenses, 4783(79:1005)
    >>Bureau du vérificateur général du Canada, 7058-9(114:1830-5)
    >>Centre de la plage Juno, Normandie, France, déc. art. 31, 6960(113:1100)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé, 490(7:1635)
    >>DaimlerChrysler Canada, 7946-7(129:1830-5)
    >>Dénonciateurs, droits fondamentaux, protection, Loi--C-201, 3204-5(5:1745-50)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 489-91(7:1630-45)
    >>Dubois, Dr Jacques, déc. art. 31, 3976(67:1400)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, q.o., 682(11:1450)
    >>Fonction publique, 4845-6(79:1805-10), 9296-7(152:1830-5)
    >>>Q.o., 6371(104:1130)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 7133-4(116:1415)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 3616-7(60:1355-1405)
    >>Gouvernement, information, q.o., 6032(99:1140)
    >>Gouvernement, services, 3616-7(60:1355-1405), 7297(118:1220)
    >>Handicapés et invalides, déc. art. 31, 2247(38:1415)
    >>Hockey, déc. art. 31, 2956(49:1400)
    >>Infrastructure, programme, 490(7:1630)
    >>Jeux de la bonne volonté de 2003, Nuevo Vallarta, Mexique, déc. art. 31, 2510(42:1400)
    >>Jour de la bataille de Vimy, Loi--C-227, 2291(39:1005)
    >>Kobolak, Joseph, déc. art. 31, 5100(84:1405)
    >>Mariage, pétition, 6379(104:1210)
    >>Médaille canadienne du maintien de la paix, déc. art. 31, 4582(76:1355)
    >>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 7284(118:1110)
    >>Médecins, 491(7:1645)
    >>Mois de la fibrose kystique, déc. art. 31, 5804-5(95:1415)
    >>Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants, déc. art. 31, 8429(138:1055)
    >>Niagara-Centre, circonscription, 489(7:1630)
    >>Niagara College of Applied Arts and Technology, 489-90(7:1630-5)
    >>Office de protection de la nature de la péninsule du Niagara, déc. art. 31, 4653(77:1400)
    >>Patrimoine canadien, Comité, 2291(39:1005), 9231(152:1020)
    >>Pêches et Océans, ministère, 4027-8(67:1935-40)
    >>Pornographie infantile, pétitions, 2061(35:1210), 8727-8(143:1215)
    >>Prix du duc d'Édimbourg, déc. art. 31, 7865(128:1105)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, déc. art. 31, 505(8:1400)
    >>Prix Paul Martin père, déc. art. 31, 8713(143:1055)
    >>Procédure, motions d'ajournement, art. 38, 4844(79:1800)
    >>Recherche et développement, 489(7:1630)
    >>Recherche universitaire, 490(7:1630)
    >>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 308(5:1110)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 2061(35:1210)
    >>Rochon Burnett, Suzanne, déc. art. 31, 4186(70:1110)
    >>Rogers, Fred, déc. art. 31, 4135(69:1400)
    >>Romanow, Roy, déc. art. 31, 5977(98:1405)
    >>Rungeling, Dorothy Wetherald, déc. art. 31, 3295(55:1100)
    >>Santé, services, 491(7:1645)
    >>Santé, soins, régime, 490-1(7:1635-45)
    >>Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus, déc. art. 31, 5400-1(89:1100)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 8728(143:1220)
    >>Stasiak, Kim, déc. art. 31, 3642(61:1410)
    >>UNICEF Canada, déc. art. 31, 9021(148:1105)
    >>Université Brock, 489-90(7:1630)
    >>Welland, canal, 489(7:1630)
    >>Wheels in Motion de Rick Hansen, déc. art. 31, 6365(104:1100)
    >>Zimmerman, Debbie, déc. art. 31, 9308(153:1100)

Titres de membres Paul Harris. Voir Club Rotary de Hamilton

Tobin, Brian. Voir Morue--Pêche, moratoire

Tobin, rapport. Voir Construction navale

Tobin, taxe. Voir Changes, opérations

Tobique--Mactaquac, circonscription. Voir Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Toews, Vic (AC--Provencher)

Tolérance. Voir Journée internationale de la tolérance

Tomographie par émission de positrons (TEP). Voir Santé, services--Équipements diagnostiques et médicaux

Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)

    >>ACDI, q.o., 9026(148:1135)
    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m. (Day), 5816-7(95:1530)
    >>Afrique, 4067(68:1755)
    >>Air, qualité, 4010(67:1750)
    >>Animaux sauvages, 3879-81(65:1320-5)
    >>Antarctique, environnement, protection, Loi--C-42, 7275-6(118:1005)
    >>Armes à feu, contrôle, 5857-60(96:1340-55), 9176-7(150:1900-5)
    >>Assurance-emploi, régime, 4065(68:1740), 7658-9(124:1830-5)
    >>Autochtones, 6548(106:1600)
    >>Biosécurité, Protocole de Carthagène, m. (Bigras), 4167-8(69:1745-55)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4010(67:1750), 4064-8(68:1735-1800)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4809(79:1325)
    >>Centrales à charbon, 8806-7(144:1840-5)
    >>Centre d'échange d'information sur la biosécurité, 4168(69:1750)
    >>Chine, pétition, 8216(134:1515)
    >>Clonage humain, 8149(133:1055)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5857-60(96:1340-55)
    >>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280, 3879-81(65:1320-5)
    >>Comités, q.o., 753(12:1450)
    >>Conférence nationale sur l'intendance des terres humides, déc. art. 31, 3131(52:1400)
    >>Conseiller en éthique, q.o., 246(4:1435)
    >>Criminels, 5830-3(95:1750-1810)
    >>Déchets nucléaires, 5786(95:1205-10)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 8216(134:1515)
    >>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5830-3(95:1750-1810)
    >>Développement durable, 4066(68:1745)
    >>>Déc. art. 31, 3856-7(65:1055)
    >>Effet de serre, 4066(68:1745-50), 4173-4(69:1835-40)
    >>>Déc. art. 31, 2511(42:1405)
    >>>Q.o., 8159(133:1145), 8273(135:1445), 9027(148:1140)
    >>Enfants, prestation nationale, 4066(68:1750)
    >>Environnement, protection, q.o., 8273(135:1445)
    >>Espèces en voie de disparition, refuges, Loi--C-232, 3572-3(59:1745-50)
    >>Espèces menacées, protection, 3578(59:1825-30)
    >>>Q.o., 3306(55:1200)
    >>Essence, 5139-40(84:1855-1900)
    >>>M. subsides (Moore), 8096-8(132:1255-1315)
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5375-6(88:1645-50), 5414(89:1210-5), 5786-7(95:1205-20)
    >>Exportation et développement Canada, 5786(95:1205)
    >>Financement agricole Canada, 5786(95:1205)
    >>Fondations, 4065(68:1740)
    >>Fonds pour l'environnement mondial, 4168(69:1750)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 7555-6(122:1740-5)
    >>Garderies, 4066-7(68:1750-5)
    >>Glaciers, parc national, déc. art. 31, 3060(51:1410)
    >>Gouvernement, dépenses, 4065-6(68:1735-45)
    >>Gouvernement, services, 7555-6(122:1740-5)
    >>Impôt sur le revenu, 8096-7(132:1255-1305)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 4066(68:1750)
    >>Irak, 4809(79:1325)
    >>>M. (Boudria), 289-91(4:1955-2010)
    >>>M. subsides (Bachand, Claude), 3378-80(56:1715-30)
    >>>M. subsides (Day), 4600(76:1540), 4603(76:1610)
    >>>M. subsides (Duceppe), 4509(74:1700)
    >>>M. subsides (Harper), 5119-20(84:1615)
    >>Italie, déc. art. 31, 1342(23:1405)
    >>Journée mondiale de la santé, déc. art. 31, 5166(85:1400)
    >>Logements abordables, 4066-7(68:1750-5)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7084-5(115:1335-40)
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, 4065(68:1740)
    >>Municipalités, 4067(68:1755)
    >>ONU, 4603(76:1610)
    >>Organisation mondiale de la santé, 5816-7(95:1530)
    >>Partis politiques, 7084-5(115:1335-40)
    >>Petites entreprises, 4066(68:1750)
    >>Pétitions, 5412(89:1200)
    >>Petro-Canada, q.o., 8159(133:1145)
    >>Pétrole, raffineries, 4449-50(73:1815-20)
    >>Polluants organiques persistants, déc. art. 31, 8770(144:1400)
    >>Pornographie infantile, pétition, 8216(134:1515)
    >>Procédure
    >>>Députés, 7543(122:1605)
    >>>Questions au Feuilleton, 5412(89:1205)
    >>>Votes par appel nominal, 4447(73:1805)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 8149(133:1055)
    >>Produits toxiques, 7659-60(124:1840-5), 9106-7(149:1830-5)
    >>>Q.o., 7701(125:1435)
    >>Recherche et sauvetage, déc. art. 31, 7620(124:1400)
    >>Reproduction, techniques, 8149(133:1055)
    >>>Pétition, 322(5:1225)
    >>Royal Winter Fair, déc. art. 31, 9020(148:1105)
    >>Santé, services, déc. art. 31, 2325-6(39:1410)
    >>Saumon du Pacifique, 6278-9(102:1840-5)
    >>Semaine Canada en marche, déc. art. 31, 8027-8(131:1405)
    >>Semaine de l'environnement, déc. art. 31, 6732(109:1405)
    >>Semaine de prévention des incendies, déc. art. 31, 8205(134:1410)
    >>Semaine nationale de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 5802(95:1400)
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 4814(79:1400)
    >>Service météorologique du Canada
    >>>Déc. art. 31, 4243(71:1405), 8106(132:1410)
    >>>Q.o., 3184(53:1500), 3301(55:1135), 8038(131:1500)
    >>Soccer féminin, déc. art. 31, 8385(137:1400), 8593(141:1405)
    >>Sumas 2, centrale électrique, q.o., 8394-5(137:1450)
    >>Toronto, Ont., 4068(68:1800)
    >>>Q.o., 8036(131:1450)
    >>Traité sur l'Antarctique, 7275-6(118:1005)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4065(68:1740)
    >>Transports aériens, 4065(68:1740)
    >>Transports ferroviaires, 5786-7(95:1205-20)
    >>Valeurs mobilières, 4066(68:1745)
    >>Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-235, 5139-40(84:1855-1900)

Tootoo, Jordin. Voir Hockey--Championnat mondial junior et Ligue nationale

TopOff2, exercice. Voir Terrorisme--Lutte

Tordeuse des bourgeons de l'épinette. Voir Prince Albert, parc national

Toronto and Region Islamic Congregation (TARIC)

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 8715(143:1105)

Toronto-Centre--Rosedale, circonscription

    >>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 3017(50:1215)

Toronto Humane Society

    >>Refuge pour animaux blessés, déc. art. 31, 8964(147:1400)

Toronto, Ont.

    >>Aide fédérale, 3929(66:1650-5), 3993(67:1540), 8128-9(132:1635-45)
    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 3764(63:1650), 4068(68:1800)
    >>Déchets, mine Adams, Kirkland Lake, Ont., utilisation, q.o., 8036(131:1445-50)
    >>Députés libéraux fédéraux, représentation, Toronto Star, article, 3929(66:1650), 3993(67:1540-5), 4001-2(67:1640-5)
    >>«Go Out Toronto», soirée, déc. art. 31, 5862-3(96:1410)
    >>Secteur riverain, réaménagement, 72-3(2:1700-10)
    >>Voir aussi Aéroport citadin de Toronto; Aéroports de Toronto; Baseball--Blue Jays; Bohan, Mgr Daniel J.--Évêque auxiliaire; Bourses de la police de Toronto; Chambre de commerce de Toronto; École catholique Saint-Simon, Toronto, Ont.; École catholique St. Anthony; Effet de serre--Protocole de Kyoto--Énergie, conservation; Énergie éolienne; Festival Centro Calabria; Festival des arts de Toronto; Festival international du film de Toronto; Hôpital Sunnybrook; Journée des femmes entrepreneures à Toronto; Logements abordables; Police; Rolling Stones, groupe rock; Royal Winter Fair; Sans-abri; Santé, soins, régime--Cliniques privées et Privatisation--Hôpital Sunnybrook; Syndrome respiratoire aigu sévère; Transport en commun; Transports

Page précédente Table des matières Page suivante