;

JUST Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 39th Parliament

1re Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Justice and Human Rights

Comité permanent de la justice et des droits de la personne

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 42

Séance n^o 42

Tuesday, January 30, 2007

Le mardi 30 janvier 2007

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 heures à 11 heures

Room 701, La Promenade Building		Pièce 701, édifice de La Promenade
((613) 943-0024)		((613) 943-0024)

Orders of the Day

Ordre du jour

Video Recording

Enregistrement vidéo

Study on gangsterism

Étude des gangs de rue

Witnesses

Témoins

Department of Justice (Quebec)

ministère de la justice (Québec)

Randall Richmond, Deputy Chief Prosecutor
Organized Crime Prosecutions Bureau

Randall Richmond, substitut en chef adjoint du procureur général
Bureau de lutte au crime organisé

Correctional Service Canada

Service correctionnel Canada

Ross Toller, Assistant Commissioner
Correctional Operations and Program

Ross Toller, sous-commissaire
Opérations et programmes correctionnels

Luciano Bentenuto, Senior Project Manager
Preventive Security and Intelligence

Luciano Bentenuto, gestionnaire principal de projets
Sécurité préventive et renseignements de sécurité

Maison d'Haïti

Harry Delva, Representative

Harry Delva, représentant

As an individual

À titre personnel

Claude Bélanger, Former Principal General Counsel
Department of Justice

Claude Bélanger, ancien avocat général principal
Ministère de la justice

Sûreté du Québec

Guy Ouellette, Retired Sergeant
Sûreté du Québec

Guy Ouellette, sergent retraité
Sûreté du Québec

Le greffier du Comité

Diane Diotte ((613) 996-1553)

Clerk of the Committee

2007/01/26 9:27 a.m.

2007/01/26 9 h 27