| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 34 | | Séance no 34 |
| Thursday, November 23, 2006 | | Le jeudi 23 novembre 2006 |
| 9:30 a.m. to 5:30 p.m. | | 9 h 30 à 17 h 30 |
| Toronto, Ont. |
|
Toronto, Ont. |
| Toronto International Airport |
|
Aéroport International de Toronto |
| Holiday Inn Select |
|
Holiday Inn Select |
| Room Trillium "A" |
|
Pièce Trillium "A" |
| 970 Dixon Road
|
|
970, chemin Dixon
|
| (416) 675-7611 |
|
(416) 675-7611 |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (minimum penalties for offences involving firearms) and to make a consequential amendment to another Act |
| |
| 1. |
Projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (peines minimales pour les infractions mettant en jeu des armes à feu) et une autre loi en conséquence |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 9:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 9 h 30 à 10 h 30 |
| |
| Toronto Police Service | | Service de police de Toronto |
| |
| William Blair, Chief | | William Blair, chef |
| |
| 10:30 a.m. to 11:30 a.m. | | 10 h 30 à 11 h 30 |
| |
| Ontario Ministry of the Attorney General | | ministère du Procureur général de l'Ontario |
| |
| Michael Bryant, Attorney General | | Michael Bryant, procureur général |
| |
| 11:30 a.m. to 12:45 p.m. | | 11 h 30 à 12 h 45 |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Peter Rosenthal, Professor
Department of Mathematics, University of Toronto | | Peter Rosenthal, professeur
Département de mathématiques, Université de Toronto |
| |
| Canadian Centre for Abuse Awareness | | Canadian Centre for Abuse Awareness |
| |
John Muise, Director
Public Safety | | John Muise, directeur
Sécurité publique |
| |
| 1:30 p.m. to 3:30 p.m. | | 13 h 30 à 15 h 30 |
| |
| Nathanson Centre | | Centre Nathanson |
| |
Margaret Beare, Director
Study of organized crime and corruption | | Margaret Beare, directrice
Étude du crime organisé et de la corruption |
| |
| Canadian Council of Criminal Defence Lawyers | | Conseil canadien des avocats de la défense |
| |
| William M. Trudell, Chair | | William M. Trudell, président |
| |
| Andy Rady, Ontario Representative on the Board | | Andy Rady, représentant de l'Ontario du Conseil d'administration |
| |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Aboriginal Legal Services of Toronto | | Aboriginal Legal Services of Toronto |
| |
| Jonathan Rudin, Program Director | | Jonathan Rudin, directeur de programme |
| |
| Women's Legal Education and Action Fund | | Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes |
| |
| Fiona Sampson, Director of litigation | | Fiona Sampson, directrice des litiges |
| |
| Legal Aid Ontario | | Aide juridique Ontario |
| |
George Biggar, Vice-President
Policy, Planning and External Relations | | George Biggar, vice-président
Politique, planification et relations externes |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| • Notice of motion from Sue Barnes | | • Avis de motion de Sue Barnes |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/11/22 1:31 p.m. |
|
2006/11/22 13 h 31 |