| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 21 | | Séance no 21 |
| Tuesday, October 17, 2006 | | Le mardi 17 octobre 2006 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| ((613) 996-1817) |
|
((613) 996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-9, An Act to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment) | | Projet de loi C-9, Loi modifiant le Code criminel (emprisonnement avec sursis) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Barreau du Québec | | Barreau du Québec |
| |
| Giuseppe Battista, Member of the Committee on Criminal Law | | Giuseppe Battista, membre du comité en droit criminel |
| |
Claire Moffet, Lawyer
Research and Legislation Service | | Claire Moffet, avocate
Service de recherche et législation |
| |
| Aboriginal Legal Services of Toronto | | Aboriginal Legal Services of Toronto |
| |
| Jonathan Rudin, Program Director | | Jonathan Rudin, directeur de programme |
| |
Marisha Roman, Vice-President
Board of Directors | | Marisha Roman, vice-présidente
Conseil d'administration |
| |
| Assembly of First Nations | | Assemblée des Premières Nations |
| |
| Richard Jock, Chief Executive Officer | | Richard Jock, directeur général |
| |
Bob Watts, Chief of Staff
Office of the National Chief | | Bob Watts, chef du bureau politique
Bureau de Chef national |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/10/17 12:07 p.m. |
|
2006/10/17 12 h 7 |