Sharon Chomyn, par vidéoconférence de Londres (Royaume-Uni), Mark Giralt, par vidéoconférence : Washington (D.C.), et Olivier Jacques, par vidéoconférence de Mexico (Mexique), font des déclarations et répondent aux questions.

À 9 h 3, la séance est suspendue.

À 9 h 9, la séance reprend.

Elizabeth Snow et Shannon Fraser, par vidéoconférence de Colombo (Sri Lanka), et Alexandra Hiles, par vidéoconférence de Nairobi (Kenya), font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 1, la séance est suspendue.

À 10 h 2, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que l’ébauche du budget de déplacement soit modifiée pour inclure seulement les visites des centres de traitement à Sydney (Nouvelle-Écosse) et à Mississauga (Ontario), dans le cadre de l’étude sur la modernisation de la prestation de services à la clientèle; et que le président soit autorisé à soumettre ce budget modifié pour approbation.

Il est convenu, — Que la présidence soit autorisée à présenter une demande de budget pour permettre aux membres du Comité de se rendre dans des camps de réfugiés en Jordanie, en Turquie et au Liban, ou, à sa discrétion, dans tout autre pays jugé pertinent, afin de rencontrer des agents chargés de traiter les demandes d’asile de même que des partenaires du Canada tels que le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l’Organisation internationale pour les migrations ainsi que des organisations non gouvernementales; que la présidence soit aussi autorisée à demander un budget permettant à un nombre réduit de membres de se déplacer, au besoin.