Il est convenu, — Que, nonobstant la motion de régie interne régissant la présence du personnel aux séances à huis clos, adoptée par le Comité le mardi 16 février 2016, les fonctionnaires concernés du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Sécurité publique, ainsi que les stagiaires parlementaires prennent part à la séance d’information à huis clos.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 46, la séance est suspendue.

À 12 h 47, la séance reprend.

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne l’étude des crédits 1, 5 et 10 sous le Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration; que, conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité entreprenne l’examen du crédit 1 sous la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

Il est convenu, — Qu'un budget proposé de 9 950,00 $, pour l'étude sur les enjeux et possibilités liés à la migration pour le Canada au 21e siècle, soit adopté.

Il est convenu, — Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion relative au budget du voyage du Comité en Tanzanie, Ouganda et à un camp de réfugiés et d'établissement du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), adoptée par le Comité le mardi 20 mars 2018, le Comité soit autorisé à offrir l'accueil, des repas de travail et des cadeaux, comme il convient, dans le cadre du voyage.

Il est convenu, — Que le projet d’étude sur les enjeux et possibilités liés à la migration pour le Canada au 21e siècle, préparé par les analystes de la Bibliothèque du Parlement, soit adopté.