L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Malpeque, circonscription. Voir Fonds d'investissement stratégique dans les collectivités
Mammographies
>>
Normes, pétitions, 230(6:1520)
Manchester, G.-B. Voir Jeux du Commonwealth de 2002, Manchester, G.-B.
Mandela, Nelson
>>
Admissibilité au Canada, immigration, projet de loi C-11, lien,
4997-8(77:1540-5)
>>>Q.o., 4784(74:1430)
>>Citoyen honoraire du Canada, 7267(114:1505), 7993(126:1835)
>>>Black, Conrad, comparaison, 8208(131:1010)
>>>Déc. art. 31, 7256-8(114:1400-10)
>>>Résolution de la Chambre, 5099(78:1600)
>>>>Consentement unanime refusé, 4712(73:1510-5), 4769(74:1255), 4797(74:1545)
>>>>Déc. art. 31, 4779(74:1400), 4899(76:1405)
>>>>M. (McCallum), 4992-9(77:1500-50), adoptée, 4999(77:1550)
>>>>Présentation, m. (Boudria) adoptée, 4800(74:1605)
>>>>Q.o., 4784(74:1425-30)
>>Voir aussi Fonds de Nelson Mandela pour les enfants;
Missions étrangères et organisations internationales--Immigration;
Réfugiés--Tiers pays sûrs--Accord;
Terrorisme
Manèges militaires. Voir Fort York, manège militaire
Manicouagan, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité; Développement économique Canada
Manifestations
>>
Droit de manifester, limites, 6345-7(97:1700-20)
Manion, Jack. Voir Immigration
Manipulation génétique. Voir Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-336
Manipulation génétique des plantes. Voir plutôt Aliments transgéniques
Manitoba
>>
Gouvernement provincial, ministre Wildon Parasiuk, conflit d'intérêts. Voir
Auberge Grand-Mère--Terrain de golf
>>Libéral, Parti, leadership, course, Santé, ministère, employés,
participation, q.o., 8066-7(128:1500)
>>Téléphone, réseau, privatisation, 3201-2(49:1320-5)
>>Voir aussi les sujets particuliers
Manitoba, lac. Voir Pêches--Lake Manitoba
Manley, l'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud; ministre des Affaires étrangères; vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État à compter du 15 janvier 2002; vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre de l'Infrastructure à compter du 2 juin 2002; vice-premier ministre et ministre des Finances à compter du 7 août 2002)
- >>Afghanistan, 6124(94:2100)
>>>Q.o., 5144(79:1445), 5344(82:1425), 5346(82:1435), 6023(93:1125), 6323(97:1425), 6482(100:1450), 6593(102:1445-50), 7009(110:1440), 7217(113:1200), 7502-3(118:1455), 7498(118:1435), 7610(120:1440), 7683(121:1455), 8063(128:1440), 8546-52(136:1415-45), 8592-600(137:1115-1200), 8639-41(138:1415-30), 8712-4(139:1415-25), 8717(139:1445), 8866(142:1120-5)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 12037(197:1440), 12104-5(198:1430), 12194(199:1515)
>>Agriculture, q.o., 9711(157:1200), 12956(210:1425), 12958(210:1440)
>>Aide internationale, q.o., 3485(53:1450)
>>ALENA, 2343(37:1840-5)
>>>Q.o., 4903-4(76:1425)
>>Alliance canadienne, Parti, q.o., 10879(177:1120), 12773(207:1435)
>>Allusions à Manley
>>>Libéral, Parti, leadership, Chrétien, choix, 8778(140:1650)
>>>Nomination à titre de ministre des Finances, q.o., 12101(198:1410-5)
>>>Portefeuilles, réattribution, q.o., 12101-2(198:1415)
>>>Voir aussi Agence des douanes et du revenu du Canada--Erreur--Récupération; Ambassade de Russie au Canada--Knyazev; Dollar, taux de change--Baisse; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Canada, assistance; Finances--Gouvernement, politiques; Fiscalité--Fardeau--Productivité; Gouvernement, services--Frais; Inde--Canada, relations--Reprise; Israël--Cisjordanie--Actes; Libéral, Parti--Financement--Candidats; Politique étrangère--Modification; Québec--Nation, existence; Reine Elizabeth II; Sécurité nationale--Financement; Sécurité nationale, Comité spécial--Présidence; Sport professionnel--Assistance; Terrorisme--Entrée au Canada--États-Unis--Population et Lutte--Iran
>>Ambassade de Russie au Canada, q.o., 31-2(3:1440), 107(4:1430-5), 110(4:1445-50), 156(5:1120), 158(5:1130-5), 303(7:1440), 693(13:1430), 825(15:1140), 4788(74:1450)
>>Ambassades au Canada, q.o., 425(9:1435), 697(13:1450)
>>Ambassades du Canada
>>>Q.F., 4103-4(63:1510)
>>>Q.o., 7010(110:1445)
>>Arabie saoudite, q.o., 303(7:1440)
>>Arménie, q.o., 3148(48:1445), 3395(52:1440), 3399(52:1455), 10724(174:1500)
>>Armes et matériel militaire, 829(15:1200)
>>Armes nucléaires, q.o., 8250(131:1500)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 12671(205:1420), 12956(210:1425-30)
>>Autorité palestinienne, q.o., 8716-7(139:1440)
>>Banque du Canada, q.o., 13001(211:1140)
>>Banques alimentaires, q.o., 12392-3(202:1425)
>>Bière, q.o., 10835-6(176:1420-5)
>>Birmanie, q.o., 7610(120:1445)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 4534(70:1200), 9885(160:1440), 9951(161:1425)
>>Budget, q.o., 12104(198:1425-30)
>>Cachemire, q.o., 5870(90:1455)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 10137-8(164:1435-40), 10352-3(167:1115)
>>Chine, q.o., 529-31(11:1425-30), 533(11:1440), 601-2(12:1425), 824(15:1135-40), 828(15:1200)
>>Chrétien, q.o., 9416(152:1150)
>>Churchill Falls, projet hydroélectrique, Labrador, q.o., 4526-7(70:1125)
>>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 4860(75:1310)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 9143-4(147:1130)
>>Conférence sur la résistance des femmes, q.o., 5773(89:1445)
>>Congrès du Commonwealth, q.o., 5718-9(88:1145)
>>Corée du Nord, q.o., 697-8(13:1455)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 695(13:1445), 777-8(14:1450-5), 1007(18:1500), 3480(53:1425), 4070(62:1420)
>>Detroit, rivière, q.o., 10305-6(166:1425)
>>Dette publique, q.o., 9655(156:1420)
>>Diamant, q.o., 8249(131:1500)
>>Dollar, taux de change, q.o., 9654(156:1415-20), 9656(156:1425-30), 9703-4(157:1115-20), 9706(157:1130)
>>Douanes, agents, q.o., 8175(130:1455), 8719(139:1450)
>>Douanes, postes frontière, 9550(154:1520)
>>>Q.o., 7611(120:1445-50), 11599(189:1455), 12106(198:1440)
>>Dynamic Maintenance Ltd., q.o., 12673(205:1430)
>>Eau potable, q.o., 11713(191:1125)
>>Eau, ressources, q.o., 2856(44:1425), 4075(62:1445), 4531(70:1145)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 227(6:1500), 3204-5(49:1335-50), 4606(71:1645), 5509(84:1735)
>>Économie, exposé, q.o., 12038(197:1445)
>>Économie, q.o., 8918(143:1415)
>>Effet de serre, q.o., 10557(171:1420)
>>Eggleton, q.o., 8546-9(136:1415-30), 8551(136:1440), 8596(137:1140), 11838(193:1445)
>>Énergie, ressources, q.o., 3566(54:1435), 4526(70:1125)
>>Enfants, pauvreté, q.o., 11498(187:1150)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5836-7(90:1040-50), 6123-4(94:2055-2100), 9549(154:1515)
>>>Déc. art. 31, 5659(87:1415)
>>>Déclaration, 6263(96:1510-5)
>>>M. (Chrétien), 5126-8(79:1240-55)
>>>Q.o., 5141-3(79:1430-40), 5252(80:1440), 5344(82:1425), 5346(82:1435), 5348(82:1450), 5482-3(84:1420-5), 5483(84:1425), 5486(84:1440), 5552(85:1425), 5659(87:1415), 5774-5(89:1455), 5869-70(90:1450), 6023(93:1125), 6323(97:1425), 7335(115:1430), 7498(118:1435)
>>États-Unis--Canada, relations, q.o., 11719(191:1155)
>>Éthique, 11655(190:1305)
>>>Q.o., 10879(177:1115-20), 11834(193:1420), 12954(210:1415)
>>Éthique, conseiller, q.o., 10834(176:1415), 10936-7(178:1445-50), 10939(178:1500), 11764(192:1455), 11838(193:1445), 12670-1(205:1415)
>>Finances, q.o., 12038(197:1445)
>>Fiscalité, q.o., 12039(197:1450), 12109(198:1450)
>>Fonction publique, q.o., 11989(196:1125)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, q.o., 8760(140:1450), 8826(141:1435), 8868-9(142:1135-40), 8924(143:1450), 9414(152:1135), 12193(199:1515), 12678(205:1455)
>>Fondations, 11657(190:1315)
>>>Q.o., 12192(199:1510)
>>Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel, 8176-7(130:1505)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5836(90:1045), 9549-50(154:1515-25)
>>>Q.o., 5869(90:1450), 5974(92:1415), 5978-9(92:1440), 6022-5(93:1120-35), 6029(93:1200), 6590(102:1430-5), 8868(142:1135), 11599(189:1455)
>>Gagliano, q.o., 9883-4(160:1425-30), 9952-3(161:1440), 11760(192:1435), 11839(193:1450)
>>Gouvernement
>>>M. subsides (Reynolds), 11633(190:1015), 11655-7(190:1300-15)
>>>Q.o., 10834-5(176:1415), 10838-9(176:1435-40), 11298(184:1415), 11492(187:1115), 11496(187:1140)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 11298-300(184:1415-30), 11302(184:1440-5), 13006(211:1200)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 11301(184:1435)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11298-300(184:1415-30), 11302(184:1440-5), 11376(185:1420), 11381(185:1450), 11712-6(191:1120-40), 11757(192:1415), 11759(192:1430), 11762-3(192:1445-50), 11841(193:1500), 11988-90(196:1115-30), 11994-5(196:1150), 12398(202:1450-5), 12954(210:1415), 12958-9(210:1440)
>>Grands Lacs, 3204-5(49:1340-50)
>>>Q.o., 3569(54:1450)
>>Groupaction Marketing, q.o., 11298-300(184:1415-30), 11376(185:1420), 11378-81(185:1430-50), 11492(187:1115), 11494(187:1130), 11496(187:1140)
>>Groupe Everest, q.o., 11714-5(191:1125-35), 11758-62(192:1420-45), 11765(192:1500), 11834-6(193:1420-30), 11838-40(193:1445-55), 11953(195:1455), 11990(196:1130)
>>Groupe Polygone, q.o., 11299(184:1420), 11714(191:1130)
>>Harper, Stephen, q.o., 11500(187:1200), 11953(195:1455)
>>Holland College, q.o., 11834(193:1420), 11836(193:1435), 11838(193:1445), 11991-4(196:1135-45)
>>Immigration, séjour, visas, q.o., 8066(128:1455), 10931(178:1415)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 9655-6(156:1420-30)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 12845(208:1455)
>>International Nickel Company of Canada, q.o., 12399(202:1500)
>>Irak, q.o., 881(16:1500), 5486(84:1440), 7561(119:1430), 7609(120:1435), 8993(144:1425), 9887(160:1445)
>>Israël, q.o., 5595(86:1450), 6323(97:1425), 7093-4(111:1435), 8064(128:1445), 8247(131:1445), 8288(132:1135), 8825(141:1435), 10135(164:1420), 10234(165:1415-20)
>>Jordanie, q.o., 2779(43:1450)
>>Léger, Raoul, q.o., 7680(121:1440)
>>Libéral, Parti, q.o., 9884-5(160:1430-5), 9953(161:1440), 10028(162:1115), 10310(166:1450), 10835(176:1420), 10837(176:1430-5), 10878-9(177:1115-20), 10937(178:1450), 11711-2(191:1115), 11714(191:1130), 12670-1(205:1415-20), 12674(205:1435), 12773(207:1435)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2341-3(37:1830-40)
>>>Q.o., 2120(34:1425), 4786(74:1440), 4903(76:1425)
>>Logements abordables, q.o., 10650(173:1440), 11716(191:1140), 12103(198:1420-5)
>>MacAulay, q.o., 11834(193:1420), 11991-2(196:1135-40), 11994(196:1145)
>>Manning, 8555(136:1500)
>>Médias, q.o., 12772(207:1425)
>>Mines antipersonnel, q.o., 1410(24:1500)
>>Ministres, q.o., 9028(145:145), 10028-9(162:1115-20)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 5775(89:1505), 6011(93:1000), 7343(115:1515)
>>Missions étrangères et organisations internationales, q.o., 7263-4(114:1445), 7378(116:1500), 7681(121:1445)
>>Moyen-Orient, q.o., 346(8:1445)
>>Municipalités, q.o., 12038(197:1450)
>>ONU, q.o., 5293(81:1445-50)
>>Organisation mondiale du commerce, q.o., 8066(128:1455)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, q.o., 8825(141:1435), 10934-5(178:1435)
>>Ottawa Citizen, journal, q.o., 12772(207:1425-30), 12837(208:1415)
>>Pakistan--Canada, relations, q.o., 5870(90:1455), 6026(93:1145)
>>Pakistan, q.o., 5144(79:1445), 5253(80:1445-50), 5344(82:1425)
>>Parc Downsview Park Inc., q.o., 10359(167:1155)
>>Partis politiques, q.o., 11713(191:1125)
>>Pauvreté, q.o., 12392-3(202:1425)
>>Pensions du Canada, Régime, Loi et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 12223(200:1005), 12704(206:1015)
>>Port de St. John's, q.o., 12845(208:1500)
>>Postes, bureaux, q.o., 9658(156:1440)
>>Procédure
>>>Députés, 8176(130:1505)
>>>Discours, 3204(49:1335)
>>Question de privilège
>>>Goldring (outrage au Parlement), 8445-6(134:1510)
>>>Robinson (entrave aux fonctions de député), 4792(74:1510)
>>Réfugiés, 9551(154:1530)
>>>Q.o., 4077(62:1455), 4097(63:1440), 4227(65:1155), 5867(90:1435), 9144(147:1130), 10931(178:1415-20), 11004(179:1420), 11007(179:1435), 11302-3(184:1445)
>>Reynolds, q.o., 11500(187:1200)
>>Routes et autoroutes, q.o., 8760(140:1450), 8826(141:1435), 8868-9(142:1135-40), 8995(144:1435), 9194-5(148:1425-30), 9198(148:1450), 9200(148:1455), 9256-7(149:1420-5), 9414-5(152:1135-40), 9468(153:1500), 12267(200:1500)
>>Sécurité nationale
>>>M. subsides (MacKay), 9549-51(154:1515-30)
>>>Q.o., 6021-2(93:1115)
>>Sécurité nationale, Comité spécial, 5836-7(90:1045), 9549(154:1515)
>>Sierra Leone, q.o., 4227(65:1155)
>>Société canadienne des postes, q.o., 10312(166:1500), 10839(176:1445)
>>Société immobilière du Canada, 8445-6(134:1510)
>>>Q.o., 8329-30(133:1445-55), 8440(134:1440), 8997(144:1445-50), 9028(145:1450), 9588(155:1500)
>>Sociétés d'État, q.o., 8326(133:1425), 9263(149:1500)
>>Somalie, q.o., 11377(185:1420)
>>Sommet de la Francophonie, q.o., 5719(88:1145)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3151(48:1500)
>>>M. (Boudria), 2341-3(37:1825-45)
>>>Q.o., 2120(34:1425)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], q.o., 8063(128:1440)
>>Soudan, 4792(74:1510)
>>>Q.o., 2309(37:1450), 2862(44:1455), 3395(52:1440), 3569-70(54:1455), 3613(55:1135-40), 3615(55:1145), 5719(88:1145-50)
>>Synagogues, q.o., 10234(165:1415)
>>Terrorisme, 5126-8(79:1240-55)
>>>M. (Boudria), 6123-4(94:2055-2100)
>>>M. subsides (McDonough), 5835-7(90:1040-50)
>>>Q.o., 5348(82:1450), 5869(90:1450), 5870(90:1455), 5974(92:1415), 5978-9(92:1440), 6022-5(93:1120-35), 6027(93:1145), 6029(93:1200), 6256(96:1430-5), 6590-1(102:1430-40), 7006(110:1420), 7378(116:1500), 7609(120:1435)
>>Terroristes, q.o., 5250-1(80:1425-35), 5289(81:1425), 5295(81:1500), 5719(88:1145-50), 6257(96:1440), 7091(111:1420), 7266(114:1455), 7335(115:1430), 7498(118:1435), 8064(128:1445), 10931(178:1415)
>>Timbres-poste, q.o., 12265(200:1445), 12268(200:1500)
>>Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 7346(115:1535)
>>Transports aériens, q.o., 12109(198:1455)
>>Ukraine, q.o., 2309(37:1450)
>>Union monétaire panaméricaine, q.o., 778(14:1455)
>>Zimbabwe, q.o., 3319(51:1455), 3398(52:1450-5), 3485(53:1450), 9659-60(156:1445)
Mann, Keith
>>
Décès, déc. art. 31, 3983(61:1405-10)
Manning, Preston (AC--Calgary-Sud-Ouest; démission le 31 janvier 2002)
- >>ALE, 1686(29:1105)
>>Allusions à Manning
>>>Démission, 8581(137:1000)
>>>Fauteuil en Chambre non dans la première rangée, 6823(107:1245)
>>>Hommage, 2021(33:1850), 8555-60(136:1500-45), 8565(136:1630), 8585(137:1035)
>>>>Déc. art. 31, 2114(34:1400)
>>>>Q.o., 8246(131:1440)
>>>Retour à la Chambre, q.o., 218(6:1415)
>>>Retraite, 5958(92:1140-5), 8555-60(136:1500-45)
>>>Vêtements, fonds secret, 450(9:1715)
>>>Voir aussi Chambre des communes--Réceptions; Stornoway, chef de l'Opposition, résidence--Parti réformiste
>>Bois d'oeuvre, m. subsides (Paquette), 1682-3(29:1040), 1686(29:1105), 1705-6(29:1310-5)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 462(10:1025), 484(10:1220-5), 497(10:1350-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. (Chrétien), 5181-3(79:1935-45)
>>Installation canadienne de neutrons, Chalk River, Ont., q.o., 1599(27:1450)
>>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6939(109:1525)
>>Produits pétroliers, 497(10:1355)
>>Québec, souveraineté, 484(10:1220-5)
>>Réfugiés, 5182(79:1935-40)
>>Reproduction, techniques, q.o., 347-8(8:1450-5), 3564-5(54:1430), 8246(131:1440)
>>Santé, Comité, 8177(130:1510)
>>Sciences et technologie, 462(10:1025)
>>Terrorisme, 5182-3(79:1940-5)
Manoir Louis-Joseph Papineau
>>
Montebello, Qué., réfection, travaux, financement, pétition, 9304(150:1515)
Mansell, Robert. Voir Fiscalité--Provinces
Manship, Jon. Voir Spielo Gaming International
Maple Grove and Yarmouth High Memorial Club. Voir Anciens combattants--Hebron, N.-É.
Maple Ridge, C.-B. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires
Marais. Voir Mimico, marais
Marathon Alcatel. Voir Chambre des communes--Racicot
Marathon de la Capitale nationale
>>
Bartoszek, Danuta, victoire, déc. art. 31, 4262(66:1355)
Marbres du Parthénon
>>
British Museum de Londres, restitution à la Grèce
>>>Déc. art. 31, 8543(136:1355)
>>>Pétitions, 10606(172:1205), 12614(204:1520), 12495(203:1015)
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4254-5(66:1255-1300)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 557-8(11:1730-40)
>>Aide internationale, 9309(150:1550), 9311(150:1600-5)
>>Allusion à Marceau, élection, remerciements, 79(4:1130)
>>Alphabétisation, q.o., 108(4:1440)
>>Apprentissage, 80(4:1135)
>>Apprentissage personnel, régime enregistré, 80(4:1135)
>>Assemblée des Premières nations, 7746(123:1230)
>>Association médicale du Québec, déc. art. 31, 4781(74:1415)
>>Assurance-emploi, régime, 80(4:1130)
>>>Q.o., 4587(71:1435), 4660-1(72:1435)
>>Auberge Grand-Mère, 397(9:1145)
>>Autochtones, 7746(123:1230), 12757-8(207:1245-50), 12980-1(210:1715-20)
>>>Déclaration (Nault), 3490(53:1515-20)
>>>M. subsides (Elley), 1813-5(31:1255-1310)
>>>Q.o., 8176(130:1500)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 3490(53:1520), 12980(210:1715)
>>Autochtones, revendications territoriales, 6402(99:1230), 12855-6(208:1605-10)
>>Bois d'oeuvre, m. subsides (Paquette), 1729-30(29:1525-35)
>>Budget, 4467(69:1340)
>>Bureau d'information du Canada, 398(9:1150)
>>Centre Castor de ski alpin, q.F., 12355(201:1205)
>>Changes, opérations, 6102(94:1740), 9310-1(150:1600)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 6961(109:1805)
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), 80(4:1135), 3490(53:1515-20), 6402(99:1230), 12757-8(207:1250)
>>>Q.o., 535(11:1455)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 8960(144:1025), 12586-7(203:2140-5)
>>Constitution, q.o., 10495-6(170:1425)
>>Cris, déc. art. 31, 6474-5(100:1410)
>>Député(e) d'un jour, concours, déc. art. 31, 3870(59:1400-5)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 79-81(4:1130-40)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3754-6(57:1550-1605)
>>Éducation, m. (Grewal), 2487(38:1840-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. subsides (Gauthier), 5537-9(85:1240-55)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 396-8(9:1140-55)
>>Fédéralisme, 4466-7(69:1340-5)
>>Fiscalité, 8961(144:1035), 12587-8(203:2145-50)
>>>M. (Loubier), 9772-4(158:1630-45)
>>Fonds de développement des Amériques, 9311(150:1600)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 397(9:1145)
>>Forum Jeunesse du Bloc québécois, déc. art. 31, 4347(67:1410)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 4467-8(69:1340-50)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 12032(197:1415), 12100(198:1410)
>>Gouvernement, dépenses, 4467(69:1340-5)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 12041(197:1505)
>>Groupe Everest, 398(9:1150)
>>Immigrants, 2487(38:1845)
>>Indiens, Loi, 3490(53:1515)
>>Information, accès, q.o., 5082(78:1425)
>>Institutions financières, réforme, 557-8(11:1730-40)
>>Inuit, déc. art. 31, 10233(165:1410)
>>Ipperwash, parc provincial, Ont., m. (Martin, Pat), 7989(126:1805)
>>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10197-8(164:2210-5)
>>Jeunes contrevenants, 80(4:1130-5), 4254-5(66:1250-1300)
>>>Q.o., 4270(66:1430)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>M. subsides (Paquette), 764-6(14:1335-55)
>>>M. subsides (Paquette), 3065-7(47:1545-1600)
>>>Q.o., 1408(24:1450)
>>Loi antiterroriste--C-36, 7487-8(118:1320-5)
>>Mazout, 765-6(14:1350)
>>Médecins, 12587(203:2150)
>>Municipalités
>>>Déc. art. 31, 6320(97:1410)
>>>Q.o., 3876-7(59:1430-5), 8923(143:1445), 11225-6(183:1420-5)
>>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 5612(86:1650)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 9309-11(150:1550-1605)
>>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6958-61(109:1750-1810)
>>Pays en voie de développement, 6960(109:1800)
>>Placeteco, 397(9:1145)
>>Premières nations, gouvernance, examen, Loi--C-399, 12980-1(210:1715-20)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-61, 12757-8(207:1245-50)
>>Procédure
>>>Discours, 12752(207:1210)
>>>Langage antiparlementaire, 7738(123:1125), 9430(152:1325), 9774(158:1645)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, m., 4081(62:1520)
>>>Rappels au Règlement, 6950-60(109:1755-1800)
>>Produits pétroliers, 766(14:1350)
>>Québec, 81(4:1135), 972(17:1625)
>>>Déc. art. 31, 3478(53:1415), 6726(105:1410)
>>>Q.o., 1774(30:1155), 4587(71:1435)
>>Québec, société distincte, 81(4:1140)
>>Québec, souveraineté, 6959-61(109:1750-1805)
>>>Q.o., 777(14:1450)
>>Recherche et développement, 4468(69:1345-50)
>>Relations fédérales-provinciales, 9772-3(158:1630-40)
>>>Déc. art. 31, 419(9:1410)
>>>M. (Toews), 11200(183:1125)
>>Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 6402(99:1230), 7746(123:1230-5)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-60, 12855-6(208:1605-10)
>>Routes et autoroutes, 971(17:1625), 9774(158:1645)
>>Santé, soins, régime
>>>M. (Boudria), 12586-8(203:2140-55)
>>>M. subsides (Ménard), 8959-61(144:1020-35)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11895-6(194:1615-25)
>>Ski acrobatique, q.o., 7375-6(116:1445)
>>Société canadienne des postes, pétition, 11385(185:1510)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], q.o., 879(16:1450), 956(17:1435-40), 1324-5(23:1440)
>>Télécommunications, q.o., 10562(171:1450)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, m. (Tobin), 6700-3(105:1045-1100)
>>Terrorisme, 6101-2(94:1740), 7487(118:1320-5), 11895(194:1615)
>>Terroristes, 7487(118:1325)
>>Traités, accords internationaux, 9772(158:1630)
>>Transfert, paiements, m. subsides (Dubé), 4466-8(69:1335-50)
>>Transports routiers, Loi--S-3, 4081(62:1520)
>>Tremblay-Guittet Communications, 398(9:1150)
>>Turp, Daniel, 971(17:1625)
>>Union monétaire panaméricaine, q.o., 3662(56:1430), 3794(58:1420), 3985(61:1420)
>>Yukon, Loi--C-39, 6914-5(109:1240-5), 7750(123:1300)
Marcello, George. Voir Organes et tissus, dons
Marche 2/3. Voir Aide internationale
Marche Bell pour les jeunes. Voir Jeunesse J'écoute
Marche de l'espoir
>>
Ball, Norman, mission pour les enfants, déc. art. 31, 9021(145:1415)
>>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre
2001--Victimes--Hommages;
Société canadienne de la sclérose en plaque
Marche des partenaires mondiaux
>>
Aide internationale, cueillette de fonds, déc. art. 31, 11753-4(192:1400),
12183(199:1410)
Marché du travail, formation, Loi--C-204. Martin, Pat
>>
1re l., 164-5(5:1205)
>>Voir aussi Main-d'oeuvre, formation, programmes--Normes nationales,
établissement, projet de loi C-240
Marche mondiale des femmes
>>
Déc. art. 31, 1401(24:1415)
>>Femmes, pauvreté, revendications, 81-3(4:1145-55), 186(5:1420), 371(8:1725),
11430(186:1205), 11923(195:1110)
>>>Q.o., 6935(109:1500)
Marchés des produits dérivés et des valeurs mobilières. Voir Institutions financières--Paiements, système, chambre spécialisée
Marchi, Sergio
>>
Ambassadeur du Canada à l'Organisation mondiale du commerce, président du
conseil général, nomination, déc. art. 31, 9021(145:1410)
>>Voir aussi Accord multilatéral sur l'investissement
Marcil, Serge (Lib.--Beauharnois--Salaberry; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 21 février 2002)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4282-3(66:1540-50)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 12393(202:1425-30)
>>Aide internationale, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 6678(104:1610)
>>Allusions à Marcil. Voir Routes et autoroutes--Montréal, Qué.--Autoroute 30
>>Automobile, industrie, 10822-4(176:1255-1310), 10858(176:1705), 11628-9(189:1845-50)
>>Beauharnois--Salaberry, circonscription, 359-60(8:1605-15)
>>Biotechnologie, q.o., 12395(202:1440)
>>Bourassa, Robert, déc. art. 31, 5861(90:1400)
>>Budget, 4490(69:1550)
>>>M. (Boudria), 6818(107:1215), 6821-2(107:1240)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8113-5(129:1320-35)
>>Cascade Data Service, q.o., 9145(147:1135)
>>Chômage, 359-60(8:1610)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-415, 11905-6(194:1740-5)
>>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-248, 9169-70(148:1100-10)
>>Construction navale, 11910-1(194:1825-30)
>>CRTC, 6389-90(98:1335-40)
>>Décrochage scolaire, 360-1(8:1610-5)
>>Dette publique, réduction, 9782(158:1750)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 359-61(8:1605-20)
>>Droit d'auteur, m. (Abbott), 10483-4(169:1755-1800)
>>Économie, ralentissement, 8114(129:1320)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 968-72(17:1555-1625)
>>Enseignement postsecondaire, 9789-90(158:1910-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. subsides (Clark), 6101-2(94:1735-40)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 398(9:1150)
>>Expro, fabrique militaire, 10823(176:1255)
>>Fiscalité, m. subsides (Loubier), 9773-4(158:1640-5), 9782(158:1750)
>>Fondation Paul-Gérin-Lajoie, déc. art. 31, 6318(97:1400), 11591(189:1410)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8114-5(129:1325-35)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 12388(202:1400)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 8114(129:1320)
>>Fusions, 9169-70(148:1100-10)
>>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10818-9(176:1230), 10821-4(176:1250-1315), 10858(176:1705)
>>Génomique, 11411-2(185:1830-5)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11690-1(190:1705-10)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), déc. art. 31, 215(6:1400)
>>Groupe Everest, 11691(190:1710)
>>Haltérophilie, déc. art. 31, 11663(190:1400)
>>Impôt sur le revenu, 8114(129:1320)
>>Infrastructure, Programme, 8114(129:1325)
>>Jeunes contrevenants, 4282-3(66:1540-50)
>>Jeunes stagiaires Canada, déc. art. 31, 10877-8(177:1110)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 3218(49:1455)
>>Journée internationale des infirmiers et des infirmières, déc. art. 31, 3924(60:1105)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 7766(123:1440)
>>Lepage, Robert, déc. art. 31, 7673(121:1405)
>>Logements abordables, 8114(129:1320)
>>Médecins, 9774(158:1640)
>>MIL Davie Inc., 11910-1(194:1825-30)
>>Nominations par décret du Conseil, 398(9:1150)
>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 6366(98:1100)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, déc. art. 31, 1823(31:1400)
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 9145(147:1135)
>>Policiers, déc. art. 31, 9408-9(152:1105)
>>Pratt & Whitney, q.o., 10354(167:1125)
>>Procédure, langage antiparlementaire, 9430(152:1325), 9774(158:1645)
>>Programmes sociaux, 4490(69:1550)
>>Propagande haineuse, 11905-6(194:1740-5)
>>Québec, 6822(107:1240), 9782(158:1750)
>>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 6389-90(98:1335-40)
>>Recensement, 10172-3(164:1905-10)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1257-8(22:1635-45)
>>Routes et autoroutes, 360-1(8:1615-20), 8114-5(129:1325-35)
>>>Déc. art. 31, 6924(109:1355), 7895(125:1410), 8121(129:1410)
>>>Q.o., 4710(73:1500)
>>Santé, soins, régime, 6818(107:1215), 8114(129:1320)
>>Seafreez, 9691-2(156:1845-50)
>>Sécurité publique, 8114(129:1320)
>>Semaine des scouts et guides, déc. art. 31, 1099-100(20:1110)
>>Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification: documents de recensement), Loi--C-312, 10172-3(164:1905-10)
>>Superior, gaz propane, 9169-70(148:1100-10)
>>Terrorisme, q.o., 9102(146:1445-50)
>>Transfert, paiements, m. subsides (Dubé), 4490(69:1545-50)
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, déc. art. 31, 5711(88:1105)
Marconi, Guglielmo. Voir Radio
Marcotte, Mélissa. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf adjacent
Mardi des tuques. Voir Sans-abri--Élimination
Margolis, David. Voir Prix du détaillant canadien émérite de l'année
Mariage
>>
Union légale entre un homme et une femme
>>>Définition, projet de loi C-266, présentation, 701(13:1515)
>>>Pétitions, 483-4(10:1220), 5915(91:1505), 8293(132:1205), 12071(198:1010)
>>Voir aussi Enfants--Âge de consentement
Mariage au Canada, Loi--C-266. Pankiw
>>
1re l., 701(13:1515)
>>Voir aussi Mariage--Union légale--Définition, projet de loi C-266
Mariage, capacité de contracter, Loi--C-264. Robinson
>>
1re l., 701(13:1510)
>>2e l., 6635-43(104:1100-1200), radiation du Feuilleton (art.
96(1)), 6643(104:1200)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Mariage--Projet de loi C-264
Marijuana
>>
Alcool et tabac, comparaison, 8892-6(143:1110-40)
>>Cocaïne, usage, relation, 8894(143:1130)
>>Consommation, Colombie-Britannique, 10336(166:1810)
>>Culture et trafic, 4187-8(64:1610-5)
>>>Peines, détermination, 4152(64:1210-5)
>>>>Déc. art. 31, 8821(141:1410)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Résidences familiales
>>>Résidences familiales
>>>>Lutte, mesures, q.o., 10457(169:1440)
>>>>Opérations, déc. art. 31, 7673-4(121:1405)
>>>>Peines, détermination, déc. art. 31, 8991(144:1410)
>>>>Regional Municipality of Niagara Police Services Board, lutte, déc. art.
31, 12950-1(210:1400)
>>Culture hydroponique, descentes, q.o., 8599(137:1155)
>>Grande-Bretagne, étude, 10336(166:1810)
>>Interdiction, 8892(143:1110), 10333(166:1745)
>>Légalisation, Canada, position, 5037-8(77:2000)
>>>Q.o., 1984(33:1455)
>>Lutte, mesures, Organe international de contrôle des stupéfiants de l'ONU,
position, 8896(143:1135)
>>Pays-Bas, légalisation, déc. art. 31, 525(11:1400)
>>Possession
>>>Amende, imposition, 8891-9(143:1105-1200), 10333-8(166:1745-1825)
>>>>Australie, cas, 8895-7(143:1130-45)
>>>>Projet de loi C-344, Contraventions, Loi et Drogues et
autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification)
>>>>>Adoption, motion, présentation, refus, 10247(165:1525)
>>>>>Comité, étude, amendement, 10334-8(166:1755-1820)
>>>>>Gouvernement, rejet, 10655-6(173:1510-20), 10662-4(173:1600-15),
10667-70(173:1640-1705), 11456-8(186:1515-30)
>>>>>Présentation, 3619(55:1205-10)
>>>Décriminalisation, 3245(50:1030), 4140(64:1040), 4143-5(64:1105-20),
4148-9(64:1140-50), 7118-25(111:1730-1825)
>>>>Association canadienne des policiers, position, 8898(143:1155),
10336(166:1810)
>>>>Association médicale canadienne, position, 4147(64:1130-5),
4151(64:1205-10), 8893(143:1120), 10335(166:1805)
>>>>>Q.o., 4075(62:1445-50)
>>>>Chefs de police et GRC, position, 8893(143:1120)
>>>>Commission Le Dain, rapport, recommandation, 8895(143:1135), 10338(166:1825)
>>>Dossier criminel, répercussions, 8893-4(143:1125), 8898(143:1155),
10337(166:1820)
>>Puissance, augmentation, 8898(143:1155)
>>Québec, culture illégale
>>>Agriculteurs, menaces, 4862(75:1325)
>>>>Q.o., 1003(18:1435-40)
>>>Loubier, menaces, 4858(75:1255-1300)
>>Santé, répercussions, 10335(166:1805), 10337(166:1815)
>>Surveillance, coût, 10335(166:1805)
>>Usage médical, 3245(50:1030), 4152-3(64:1215), 4164(64:1345),
4183-4(64:1540-5), 5036(77:1945), 5038(77:2000), 5040(77:2015), 7124(111:1820),
8893(143:1115), 8898(143:1155), 10333-4(166:1745-50), 10336(166:1810)
>>>Association canadienne de protection médicale, position, 8898(143:1200)
>>>Criminalisation, États-Unis, Cour suprême, décision, 4148(64:1140),
4151(64:1205-10), 4153(64:1220), 4159(64:1310), 4195(64:1705)
>>>>Déc. art. 31, 4067-8(62:1410)
>>>Projet de loi C-335, Drogues et autres substances, réglementation, Loi
(modification: usage médical de la marijuana), présentation, 2820(44:1005)
Marine Atlantique
>>
Cap-Breton, N.-É.--Terre-Neuve, services, pétition, 3353(52:1015)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Transports,
ministère--Crédit 20
Marine canadienne
>>
Bâtiment de guerre, construction, 11353-4(184:2105-10)
>>État, 10513(170:1625)
>>Femmes, Service (WREN), 60e anniversaire, déc. art. 31,
12951(210:1400)
>>Matériel, acquisition, 11355(184:2115)
>>Port de Victoria, navire inutilisé, 10513(170:1625)
>>Voir aussi Guerre mondiale [1939-1945]--Bataille de l'Atlantique
Marine marchande
>>
Loi, désuétude, modernisation, 1494-5(26:1200-5), 1498(26:1220),
1500(26:1235)
>>Projet de loi C-14
>>>Adoption à toute vitesse, 1500(26:1235), 1502(26:1245), 1510(26:1345)
>>>Avant-projet de loi, distribution à un groupe limité, 1500(26:1235)
>>>Comité, étude, amendements, 3895-6(59:1635-40)
>>>Consultations, 1495(26:1205), 1498(26:1220-5), 1505(26:1305)
>>>Présentation, 1428(24:1655)
>>>Sommaire, 1499(26:1230), 1502-3(26:1250)
>>Projet de loi C-35 de la législature précédente, 1500(26:1235),
1503(26:1250)
>>Voir aussi Anciens combattants;
Jour du Souvenir--Forces canadiennes;
Journée des anciens combattants de la marine marchande;
Tribunal d'appel des transports du Canada--Transport
Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14. Ministre des Transports
(Collenette)
>>
1re l., 1428(24:1655)
>>2e l., 1494-512(26:1155-1355), 1657-66(28:1620-1730), renvoi au Comité
des transports et des opérations gouvernementales, 1777(30:1205)
>>>Adoption, 1777(30:1205)
>>>Rapport, 3525(54:1005)
>>Étape du rapport, adoption, 3893(59:1625)
>>3e l., 3893-9(59:1625-1705)
>>>Adoption, 3899(59:1705)
>>S.r. (Chap. 26, L.C. 2001), 6856(107:1640)
>>Voir aussi Marine marchande--Projet de loi C-14
Maritime Harbour Society. Voir Ports et installations portuaires--Quais--Digby
Maritime Highways Corporation. Voir Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne--Moncton
Mark, Inky (AC--Dauphin--Swan River; Coalition PC/RD--Dauphin--Swan River à compter du 13 septembre 2001; Cons. ind.--Dauphin--Swan River à compter du 10 avril 2002; PC--Dauphin--Swan River à compter du 27 août 2002)
- >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10979-81(179:1105-25)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 518(11:1310)
>>Agriculteurs, 125(4:1630), 8181(130:1540)
>>>Déc. art. 31, 597(12:1405), 2552(40:1100)
>>Agriculture, 11932(195:1225)
>>Animaux, cruauté, 7975(126:1605-10)
>>Animaux sauvages, 11475-6(186:1800-5)
>>Armes à feu, contrôle, 11931-2(195:1220-5)
>>Assemblée des Premières Nations, 12763(207:1325)
>>Attaque bactérienne, déc. art. 31, 215(6:1355)
>>Autochtones, 3749(57:1510-5), 11476(186:1805), 12761-3(207:1315-25), 12861(208:1645)
>>>Déc. art. 31, 12769(207:1410)
>>>Pétitions, 10940(178:1510), 12495(203:1015)
>>>Q.o., 12779(207:1500)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, déc. art. 31, 10930(178:1410)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 12762(207:1320)
>>Autochtones, revendications territoriales, 12762(207:1320), 12860-2(208:1640-55)
>>Bière, 10981(179:1125)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8181(130:1540), 8197(130:1735)
>>Canadiens d'origine ukrainienne
>>>Déc. art. 31, 3047(47:1400)
>>>Pétition, 9304(150:1515)
>>Canadiens d'origine ukrainienne, indemnisation, Loi--C-331, 2784-5(43:1520)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 5106(78:1650)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, 1179(21:1610)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 7974-5(126:1605-10)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-292, 11475-6(186:1800-5)
>>Code de la citoyenneté canadienne, Loi--C-417, 7797(124:1005)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 1178-9(21:1605-10)
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), 12763(207:1325)
>>Dauphin, Man., 3748(57:1505-10)
>>Défense nationale, Loi (modification: Snowbirds), Loi--C-259, 536-7(11:1500)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 125(4:1630)
>>Douanes, agents, 6458-9(100:1215-20)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 6360-1(98:1015-20)
>>Eau potable
>>>Déc. art. 31, 11876(194:1415)
>>>M. subsides (Herron), 3734(57:1355), 3748-50(57:1505-20)
>>Eaux usées, 3748(57:1505-10)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10925-6(178:1345-50)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. subsides (Gauthier), 5540-1(85:1305), 5567(85:1615)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, m. subsides (Day), 6450(100:1110), 6458-9(100:1215-20)
>>Immigrants, 1211(22:1100), 4748-9(73:1935-40), 4825(74:1905-10), 6133-4(94:2215-20)
>>>Déc. art. 31, 4345(67:1355-1400)
>>>Q.o., 4100-1(63:1455), 4174(64:1440), 4991(77:1455)
>>Immigrants, criminels, 1177(21:1555-1600), 4825(74:1905-10), 6134(94:2220), 6450(100:1110), 6459(100:1220)
>>>Déc. art. 31, 5342(82:1410)
>>>Q.o., 1831(31:1435), 4174(64:1440)
>>Immigration, 5540-1(85:1305), 6133(94:2215), 6458(100:1215)
>>>Déc. art. 31, 3657(56:1405), 6586(102:1410), 12602(204:1415)
>>>Q.o., 4662(72:1440), 5557(85:1455), 7680(121:1445)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1173-9(21:1535-1615), 1185(21:1650), 1188(21:1710), 1190-1(21:1730), 1197-8(21:1820-5), 1207(22:1025), 1211(22:1055-1100), 1222(22:1210-5), 4415-6(68:1610-20), 5105-7(78:1650-1700)
>>Impôt sur le revenu, 10980-1(179:1110-20)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 10980(179:1105)
>>Infrastructure, Programme, 3749-50(57:1515)
>>Institutions financières, 11468-9(186:1655-1705)
>>Institutions financières, réforme, 518(11:1310)
>>Journée nationale des autochtones, 12862(208:1655)
>>Jours de fête légale, institution, Loi (modification: jour du patrimoine national), Loi--C-260, 537(11:1500-5)
>>Milliken, 1173(21:1540)
>>Molgat, l'hon. sénateur Gildas, déc. art. 31, 1399(24:1405-10)
>>Nouvel An chinois, déc. art. 31, 23(3:1400)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 9314(150:1630)
>>Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 11468-70(186:1655-1710)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-61, 12761-3(207:1315-30)
>>Projets de loi publics, 11468-9(186:1655-1710)
>>Réfugiés, 1175(21:1550), 1179(21:1610), 1185(21:1650), 1222(22:1210-5), 6134(94:2215-20), 6459(100:1220)
>>>Déc. art. 31, 7832(124:1410)
>>>M. (Cadman), 9327-8(150:1810-5)
>>Réglementation, 12560-1(203:1830-5)
>>Reproduction, techniques, pétition, 9304(150:1515)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-60, 12860-2(208:1640-55)
>>Sécurité nationale, 8197(130:1735)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11931-2(195:1220-5)
>>Semaine de la citoyenneté, déc. art. 31, 6072(94:1410)
>>Sénateurs et sénatrices, 11469-70(186:1710)
>>Tabac et cigarettes, 10979-80(179:1105)
>>Terrorisme
>>>M. (Boudria), 6133-4(94:2215-20)
>>>Q.o., 5253(80:1445), 11049(180:1445)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-202, 12560-1(203:1830-5)
>>Transports aériens, 6134(94:2220)
>>Tuberculose, 1176(21:1555)
>>Vie privée, protection, q.o., 3150(48:1455)
Markham, circonscription. Voir Économie--Nouvelle économie; IBM; Multiculturalisme
Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)
- >>Ambassade de Russie au Canada, 7426(117:1150)
>>Bois d'oeuvre, 2367(37:2130)
>>Commerce international, déc. art. 31, 3982(61:1405)
>>Curling, déc. art. 31, 1156(21:1400)
>>Journée des Nations Unies, déc. art. 31, 6517-8(101:1405)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2362(37:2055), 2365-7(37:2115-30)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7426-9(117:1145-1215)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 10789(175:1725)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. (Boudria), 2362(37:2055), 2365-7(37:2115-30)
>>Transfert, paiements, m. subsides (Dubé), 4500(69:1655-1700)
Marleau, Robert. Voir Budget des dépenses--2002-2003, principal--Examen
Marois, Pauline. Voir Nominations par décret du Conseil--Québec; Québec--Budget--Déficit
Marrakech, Maroc. Voir Conférence des Parties (CDP) [Marrakech, Maroc]
Marsouins. Voir Cétacés--Vivants
Martin, Dick
>>
Décès, hommage, 7186(112:1730), 7194(112:1825)
>>>Déc. art. 31, 6761(106:1410)
Martin, John. Voir Libérations conditionnelles
Martin, Keith (AC--Esquimalt--Juan de Fuca)
- >>Acadiens, m. (Bergeron), 7461-2(117:1610-5)
>>Accise, Loi de 2001--C-47, 10953-7(178:1700-20)
>>ACDI, 2723(42:1620), 12275-6(200:1555-1600)
>>Aéroports, 11143(181:1615)
>>Affaires émanant des députés, 10664(173:1615), 10955(178:1705)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité
>>>M., 12195-8(199:1525-45)
>>>M., 12779-83(207:1505-30)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 435(9:1535)
>>Afghanistan, 5501(84:1630), 6307(97:1200)
>>>Q.o., 7610(120:1440)
>>Afrique, 6036-7(93:1250-1300), 6039(93:1320), 9424(152:1230)
>>>Déc. art. 31, 12709(206:1055)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12274-6(200:1550-1605)
>>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 8722-4(139:1520-35)
>>Aide internationale, 9424(152:1230)
>>Air Canada, 5828-9(89:2155)
>>Alcool, m. (Wasylycia-Leis), 2889-91(44:1800-5)
>>ALENA, 9315(150:1635)
>>Alliance canadienne, Parti, 9373(151:1520)
>>Allusions à Keith Martin
>>>Tentative d'enlèvement de la masse, 10526-7(170:1850-5), 10537(171:1000), 10654-70(173:1500-1710), 10770(175:1505), 12636(204:1810)
>>>Voir aussi Gouvernement--Fascisme; Soudan--Droits de la personne
>>Ambassades au Canada, 6037(93:1300)
>>Ambassades du Canada, 6035(93:1245)
>>Animaux, cruauté, 10298-9(166:1340-50), 10314(166:1510-5)
>>Argent, blanchiment, 2929-30(45:1305-10)
>>Armes à feu, contrôle, 10299-300(166:1350-5), 10313-4(166:1505-15)
>>Armes chimiques ou biologiques, 11143(181:1615-20)
>>Arts et culture, 179(5:1340)
>>Assurance-emploi, Compte, 231(6:1525)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 212-4(6:1340-55), 231-2(6;1520)
>>Assurance-emploi, régime, 2867(44:1520)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2722-5(42:1615-30)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 3588-90(54:1705-15)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3842-3(59:1035), 3848(59:1120)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. subsides (Kenney), 7821-3(124:1255-1310)
>>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 2651-3(41:1815-25)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9400(152:1015), 9423-4(152:1225-30)
>>Budget des dépenses, 9129-30(146:1805)
>>Budget, m. (Boudria), 7116(111:1720)
>>Bureau du premier ministre, 2722-3(42:1615-20), 7822(124:1300), 10665-7(173:1615-35)
>>Cachemire, 6155(94:2505), 6308(97:1205)
>>Cambodge, pétition, 3836(59:1005)
>>Centrales nucléaires, 4233-4(65:1230-40)
>>Cétacés, m. (Davies), 2593(41:1155-1200)
>>CF-18, avion militaire, 5499(84:1620)
>>Chalillo, barrage, Belize, 9092(146:1350)
>>>Q.F., 8601(137;1205)
>>>Q.o., 4224-5(65:1145)
>>Chambre des communes, 9372(151:1515-20), 10664-7(173:1610-35)
>>Change, opérations, 741(14:1105), 744(14:1130)
>>Chine, 171(5:1250)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10298-300(166:1340-55), 10312-4(166:1505-15)
>>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-343, 3619(55:1205)
>>Code criminel (modification: protection de l'enfant avant sa naissance), Loi--C-445, 10671(173:1710)
>>Code criminel (modification: vol de véhicules à moteur), Loi--C-250, 3588-90(54:1705-15)
>>Colombie, 2389(37:2355), 9317(150:1655), 12780-2(207:1505-25)
>>Colwood, C.-B., q.F., 4912(76:1510)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 4232-5(65:1225-45)
>>Comités, 435-6(9:1540), 1288-9(22:2020-30), 3464-5(52:2205-10), 9130(146:1810), 9372(151:1520), 10664(173:1615)
>>Commerce international, 740-1(14:1105), 790(14:1610-5), 1217(22:1135), 3842-3(59:1035), 9315(150:1630)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 214(6:1355), 744(14:1130), 801(14:1720), 3858(59:1235)
>>Commission canadienne des droits de la personne, q.o., 4177(64:1450)
>>Conférence sur la résistance des femmes, 5858(90:1340)
>>Conflits armés et régionaux, 5857-8(90:1330-5)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 3619(55:1205-10), 7118-20(111:1730-45), 10337-8(166:1820-5)
>>Crédits, m. (Williams), 9129-30(146:1805-10)
>>Crime organisé, 794(14:1640), 2903-4(45:1045-50), 3885-6(59:1520-5)
>>Crime, profits, 2904(45:1050)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16, 3885-6(59:1515-25)
>>CRTC, 6387-9(98:1325-30)
>>Débats à la Chambre, 10665(173:1615)
>>Déchets nucléaires, 3763(57:1655), 4232-3(65:1225-30)
>>Défense, dépenses, 5501(84:1635)
>>Défense, politique, 5499(84:1615-20), 5857(90:1335)
>>Députés, 435-6(9:1540-5), 1287(22:2015), 3465-6(52:2215-20), 7822(124:1300-5), 9372(151:1515)
>>Détenus, q.o., 1104(20:1135)
>>Dette publique, réduction, 3856(59:1225)
>>Développement économique régional, m. (St-Julien), 9393-4(151:1755-1800)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 146(5:1025), 171-2(5:1250), 179(5:1340)
>>Dollar, taux de change, 3856(59:1220-5)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5498-502(84:1610-35)
>>Drogues, 2785(43:1525), 2903-4(45:1050), 3885-6(59:1520), 5500(84:1625), 7118-20(111:1730-45), 12781-3(207:1510-30)
>>Eau potable, 5641(87:1145)
>>>M. subsides (Herron), 3762-5(57:1645-1710)
>>Eau, ressources, 5640-2(87:1140-50)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 3572-4(54:1505-20), 5639-42(87:1140-55)
>>Éducation, 2652(41:1825), 3857(59:1230)
>>Effet de serre, 2868(44:1535), 5641(87:1155)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 9796(159:1035), 9811(159:1235)
>>Égouts et aqueducs, 3764(57:1705)
>>Élections, 435(9:1540), 1267-9(22:1750-1800), 2723(42:1620), 9130(146:1810)
>>Enfants, 3244-5(50:1025-30), 7118(111:1735)
>>Enfants, enlèvement, m. (Bigras), 4240(65:1330-5)
>>Enfants, garde, droits de visite, 4240(65:1330)
>>Enseignement postsecondaire, 2652-3(41:1825), 2723(42:1625), 2868-9(44:1535), 3857-8(59:1230)
>>Environnement, protection, 146(5:1025), 2723(42:1625), 3278(50:1350)
>>Espèces animales ou végétales sauvages, protection et réglementation de leur commerce international et interprovincial, Loi (modification), Loi--C-446, 10671(173:1715)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9091-2(146:1345-55), 9930-1(161:1150-5), 10914-5(178:1215-25)
>>Espèces en voie de disparition, refuges, Loi--C-346, 3619-20(55:1210)
>>Espèces menacées, protection, 146(5:1025)
>>Esquimalt and Nanaimo Railway
>>>Pétition, 10940(178:1510)
>>>Q.o., 10360(167:1155)
>>Esquimalt, C.-B., base militaire, q.o., 3799-800(58:1450)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5858(90:1335-40), 6307(97:1200)
>>>Déc. art. 31, 6878-9(108:1100)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 434-7(9:1530-45)
>>Étudiants, 214(6:1350)
>>Étudiants, prêts, programme, 2868(44:1535)
>>Évaluation environnementale, 3573(54:1515)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification: répertoire des sites urbains contaminés), Loi--C-305, 3277-9(50:1345-55)
>>Exode des cerveaux, 2652(41:1625)
>>Fiscalité, 213-4(6:1350), 232(6:1525-30), 800-1(14:1720), 2867(44:1525), 3857(59:1225-30), 3859(59:1245), 7822-3(124:1305)
>>Fonction publique, 2869(44:1540), 7823(124:1305)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 2652(41:1820)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 9424(152:1230)
>>Fondations, 2868(44:1530), 2870(44:1550), 12274-5(200:1550)
>>Forces canadiennes, 2724(42:1625), 2870(44:1545), 5499(84:1620), 5857(90:1335), 6156(94:2510), 6308(97:1205), 10062-3(163:1125-30), 11143(181:1615)
>>>Déc. art. 31, 3050(47:1415)
>>Forêts, industrie, 10415(168:1755)
>>Frégates, 5499(84:1615)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5501-2(84:1635), 11143(181:1615)
>>>Q.o., 6374(98:1145-50)
>>Gouvernement, dépenses, 2723(42:1620), 2869(44:1535-40), 7822(124:1300), 12275-6(200:1555-1600)
>>Gouvernement, publicité, 12275(200:1555)
>>Groupaction Marketing, 12275(200:1555)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 5499(84:1615-20)
>>Herbicides et pesticides, 3765(57:1710), 10414-5(168:1750-5)
>>>Pétition, 7504(118:1510)
>>Immigrants, 1217-20(22:1130-50), 3858-9(59:1240)
>>>Q.o., 6327-8(97:1455)
>>Immigrants, criminels, 1218(22:1135-40), 1220(22:1150), 5500(84:1625)
>>Immigration, 5499(84:1620), 5858(90:1335), 6037(93:1300-5)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1216-20(22:1125-55)
>>Immigration, Loi (modification: production obligatoire d'une preuve d'identité), Loi--C-345, 3619(55:1210)
>>Immigration, séjour, visas, 6037(93:1300)
>>Impôt à taux unique, 2866(44:1520), 2869-70(44:1545)
>>Impôt sur le revenu 794(14:1640)
>>>Pétition, 3836(59:1005)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 213(6:1350), 7823(124:1310)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 6043-4(93:1350-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2866-70(44:1520-50)
>>Infirmières et infirmiers, 3859(59:1240)
>>>Déc. art. 31, 3870(59:1400)
>>>Q.o., 3933(60:1145)
>>Informatique, m. (Pankiw), 2929-30(45:1305-10)
>>Irak, m. (Robinson), 3907-9(59:1755-1805)
>>Israël, 5501(84:1630), 6156(94:2510), 11143-4(181:1620)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 10191-2(164:2120-30)
>>Jour du Souvenir, m. (Stoffer), 10062-3(163:1125-30)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 5459-60(84:1115-20)
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 2903-4(45:1045-55), 2921(45:1210)
>>Justice, 2903(45:1045)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 740-1(14:1105), 744(14:1130), 790(14:1610-5), 794(14:1640), 800-1(14:1720), 803(14:1735), 2387-9(37:2340-55), 2903(45:1045-50)
>>>M. subsides (Paquette), 740-1(14:1105), 744(14:1130), 790(14:1610-5), 794(14:1640), 800-1(14:1720), 803(14:1735)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6307-8(97:1200-5), 7575-6(119:1615-20)
>>Loi électorale du Canada (modification), Loi--C-213, 1267-9(22:1750-1800)
>>Main-d'oeuvre, mobilité, 214(6:1355)
>>Marijuana, 3245(50:1030), 7118-20(111:1730-45), 10337-8(166:1820-5), 10662(173:1600), 10664(173:1610-5), 10668(173:1650)
>>Médecins, 2723(42:1620)
>>>Déc. art. 31, 3870(59:1400)
>>>Q.o., 3933(60:1145)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3848(59:1120)
>>>M. (Wasylycia-Leis), 5278-9(80:1825-30)
>>>Q.o., 3612(55:1130)
>>Milliken, 231(6:1520)
>>Ministres, 9130(146:1805-10)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6035-9(93:1245-1320), 7429-32(117:1215-40)
>>Musulmans, 5498-9(84:1615), 5501(84:1630)
>>Nouveau Parti démocratique, 9372-3(151:1515-20)
>>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 5616(86:1720)
>>Ontario, 7116(111:1720)
>>Organes et tissus, dons
>>>Déc. art. 31, 10876(177:1100)
>>>Q.o., 4528-9(70:1135)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 9315(150:1630-5), 9317-9(150:1655-1710)
>>Organisations internationales, 6036-9(93:1245-1355)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 5857(90:1335)
>>>Q.o., 5911(91:1445), 10934-5(178:1435)
>>Organismes internationaux, 171-2(5:1250)
>>Partenariat technologique Canada, 12275(200:1600)
>>Pays en voie de développement, 744(14:1130), 1217(22:1135)
>>Peines, détermination, 10313(166:1505)
>>Pensions du Canada, Régime, 231(6:1525), 2723(42:1620-5), 3858(59:1235-40), 7821-2(124:1255-1300)
>>Politique étrangère, 7430-1(117:1225-30), 9373)151:1525)
>>Pornographie infantile, 2930(45:1310)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-61, 12764-5(207:1345-50)
>>Procédure
>>>Députés, 9129(146:1805), 10662(173:1600)
>>>Documents, 2438(38:1510), 2565(40:1200-5)
>>>Motions, 2785(43:1525), 7615(120:1510), 7907(125:1525)
>>>Projets de loi émanant des députés, 3279(50:1355)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 9400(152:1015)
>>>Questions et observations, période, 6038(93:1315)
>>Productivité, 3856(59:1220)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10414-5(168:1750-5)
>>Programmes sociaux, 2867(44:1520-5)
>>Projets de loi émanant des députés, 1289-90(22:2030), 3464-5(52:2205-10), 9372(151:1515-20)
>>>Déc. art. 31, 10083(163:1410)
>>Question de privilège de prime abord, Goodale (outrage à la Chambre), 10527(170:1850), 10664-8(173:1610-50), 10770(175:1505)
>>Question de privilège, induire en erreur, 2437-8(38:1505)
>>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 6387-9(98:1325-30)
>>Réfugiés, 1187(21:1700), 1216-8(22:1130-40), 1220(22:1155), 5499-500(84:1620), 6155(94:2505), 7430(117:1220), 7432(117:1235)
>>Règlement de la Chambre
>>>M. (Boudria), 1287-90(22:2015-35)
>>>M. (Boudria), 3462-6(52:2150-2220)
>>Réglementation, 213(6:1350), 231(6:1525), 7822(124:1300)
>>Reine mère Elizabeth, m. (Chrétien), 10073-4(163:1255)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 435(9:1535)
>>Retraite, âge, 3858(59:1240)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 3573(54:1510), 5640(87:1140)
>>Sang contaminé, 4510-1(69:1815-20)
>>>Q.o., 3257(50:1140), 10881-2(177:1135)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-347, 3620(55:1210), 5969-70(92:1310-5)
>>Santé, services, 2261-2(36:1840-5)
>>>Q.o., 162(5:1150)
>>Saumon du Pacifique, 3764(57:1700)
>>Sécurité nationale, q.o., 7211-2(113:1125-30)
>>Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus, déc. art. 31, 3207(49:1400)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11143-4(181:1615-20)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 5499-500(84:1620-5)
>>Sites urbains contaminés, 3277-9(50:1345-55)
>>Société pour l'expansion des exportations, 3278(50:1350), 3858(59:1235)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 3856-9(59:1220-45)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 1218-20(22:1140-55)
>>>M. (Boudria), 2387-9(37:2340-55)
>>Soudan, 2437-8(38:1505-10), 2565(40:1200-5)
>>>Déc. art. 31, 2551-2(40:1055-1100)
>>>M. (Vellacott), 5623-4(86:1820)
>>>Q.F., 4949(77:1030)
>>>Q.o., 2862(44:1455), 3569(54:1455)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9372-3(151:1515-25)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 2889-91(44:1800-5)
>>Tabac et cigarettes, 10954-5(178:1700-15)
>>Tabac, industrie, déc. art. 31, 598-9(12:1410)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3244-5(50:1020-30)
>>Tabagisme, 10955-6(178:1715)
>>Terrorisme, 5499(84:1615-20), 6307-8(97:1200-5)
>>>Déc. art. 31, 5657(87:1405)
>>>M. (Boudria), 6155-6(94:2505-15)
>>>M. subsides (McDonough), 5857-8(90:1330-45)
>>>Q.o., 6027(93:1145-50), 6374(98:1145-50)
>>Terroristes, 5498(84:1610), 5501(84:1630)
>>>Pétition, 10940(178:1510)
>>>Q.o., 5592(86:1435), 5911(91:1440)
>>Tibet, 9317-9(150:1655-1710)
>>TPS, 2867(44:1530), 3857(59:1225)
>>Transports, 3858(59:1235)
>>Transports aériens, 9423-4(152:1225-30)
>>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5828-9(89:2155)
>>Travail, 3859(59:1240-5)
>>Uranium appauvri, 4234-5(65:1240-5)
>>Vin, industrie, 10954(178:1705)
>>Votes, 435(9:1540), 9130(146:1810)
>>Votes libres, 1288-9(22:2020-30), 3464(52:2205), 9130(146:1810), 9372(151:1520), 10665(173:1615)
>>Walkerton, Ont., 5641(87:1150)
>>Zimbabwe, 7615(120:1510), 7907(125:1525), 12195-8(199:1525-45)
>>>Déc. art. 31, 7207-8(113:1105), 9751(158:1410)
>>>Q.o., 3319(51:1455), 3398(52:1450-5), 7449-50(117:1450), 8761-2(140:1455-1500), 9147-8(147:1150), 9300(150:1450), 9365(151:1435), 9888-9(160:1455), 9955-6(161:1455-1500)
Martin, Lawrence. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
- >>Accord général sur le commerce des services, déc. art. 31, 2116(34:1410)
>>Activité physique et sport, Loi--C-54, 10406-7(168:1650)
>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 8806(141:1220-5), 9610(155:1800)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 727(13:1815), 4331(67:1215)
>>Aéroports, 8806(141:1225)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11537(188:1205)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, 12944(210:1310)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 547-51(11:1615-45), 2605(41:1320-5)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12239-41(200:1155-1210)
>>Agriculteurs, 123(4:1615), 8224-5(131:1210)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 3509-10(53:1720-30), 7144-6(112:1230-45), 7154(112:1345)
>>ALE, 5441(83:1215-20)
>>Allusion à Pat Martin. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte--Appui
>>Alphabétisation, dd., 5092(78:1515)
>>Anciens combattants
>>>Déc. art. 31, 10384(168:1405)
>>>Q.o., 12191(199:1505), 12775(207:1445)
>>Animaux, cruauté, 5388(82:2020)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2090-5(34:1110-40), 2456(38:1705), 2607(41:1335-40), 2609(41:1350-5), 2630(41:1550)
>>Arthur Andersen Inc., q.o., 10653(173:1455)
>>Assurance-emploi, Compte, 136(4:1745), 240(6:1635), 2091(34:1115), 2093(34:1125), 8223(131:1155-1200), 8807(141:1230), 8810(141:1250)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 203(6:1235-40), 208(6:1315), 239-43(6:1625-55), 2598-9(41:1230-40), 2796-9(43:1635-55)
>>Assurance-emploi, régime, 177(5:1320-5), 186-7(5:1425), 7824(124:1320), 7828(124:1350), 8223(131:1155), 8407(134:1035), 8426(134:1305), 8807(141:1225-30)
>>>Q.o., 6889(108:1155)
>>Attribution de temps, 2598(41:1230)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2726(42:1640)
>>Autochtones, 727(13:1815), 6829(107:1330), 6832(107:1355), 8225(131:1210), 8227(131:1225), 8416(134:1150), 8458(134:1640), 8808(141:1240), 12758-61(207:1255-1315)
>>>Déc. art. 31, 7705(122:1110)
>>>Déclaration (Nault), 3490-1(53:1520-5)
>>>M. art. 52, 9894(160:1530)
>>>M. subsides (Elley), 1815-20(31:1310-35)
>>>Pétitions, 10039(162:1215), 10395(168:1515), 10672(173:1720), 10799(176:1005), 12916(210:1015)
>>>Q.o., 7711(122:1140), 8060(128:1425), 9708(157:1145), 11765(192:1500), 12775(207:1440)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 3490-1(53:1520-5), 12759(207:1300)
>>>Pétitions, 10606(172:1205), 10772(175:1515), 11603(189:1530)
>>>Q.o., 9887(160:1445), 12191(199:1505)
>>Autochtones, revendications territoriales, 6402-5(99:1235-55), 12856-9(208:1615-30)
>>>Q.o., 8060(128:1425), 10088-9(163:1440)
>>Automobile, industrie, 10810(176:1125), 10812(176:1140)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 894(16:1635)
>>Banques, 550-1(11:1635-45)
>>Bell Canada, pétition, 4536(70:1215)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3677-8(56:1600-10), 3681(56:1625-30), 3684(56:1655), 3689-93(56:1730-1800), 3696-7(56:1820)
>>Budget, 8222-3(131:1155-1200)
>>>M. (Boudria), 6825(107:1305), 6827-9(107:1320-30), 6832(107:1355)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8406-9(134:1035-45), 8414(134:1130), 8416(134:1150), 8419(134:1215), 8426(134:1305), 8455-6(134:1620), 8458(134:1640), 8464-5(134:1720-5), 8470(134:1805)
>>>M. subsides (Kenney), 7818(124:1235), 7823-4(124:1310-20), 7828(124:1350)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8806-10(141:1220-50), 9610(155:1800)
>>Buhler Industries
>>>Déc. art. 31, 1239(22:1410)
>>>Q.o., 3664(56:1440)
>>Bureau d'information du Canada, 12944-5(210:1310-5)
>>Canada 3000
>>>Déc. art. 31, 7557(119:1410)
>>>Q.o., 7563(119:1445)
>>Canadiens d'origine philippine, déc. art. 31, 8476(135:1405)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, 8268(131:1740)
>>Carburants de chauffage, 836(15:1250)
>>Centrales nucléaires, 5648(87:1255), 8267-9(131:1730-50)
>>Chauffage, 834-5(15:1240-5), 892-3(16:1625-30)
>>>Q.o., 821-2(15:1125)
>>Clinique Virginia-Fontaine, 1819(31:1335)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-340, 6998-9(110:1325-30)
>>Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 7193-4(112:1820-5)
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Boudria), 12943-5(210:1300-20)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 5646(87:1240), 5648-9(87:1250), 8266-70(131:1730-55)
>>Combustibles fossiles, 834-5(15:1240-5), 892-3(16:1625-35), 3172(48:1720)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 5726-8(88:1235-50), 5730(88:1305)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3355(52:1025)
>>Commission canadienne des droits de la personne, 7777(123:1555)
>>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), 3491(53:1525), 12760(207:1305)
>>Commission sur les prix de l'énergie, 169(5:1235)
>>Commission sur les prix de l'énergie, Loi--C-207, 165(5:1210)
>>Compass Communications, 12152(198:2025)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 8021(127:1310)
>>Conférence des mennonites du Canada, constitution en corporation, Loi (modification), Loi--S-25, 4560-1(71:1125-30)
>>Conflits d'intérêts, 12944(210:1305)
>>Construction navale, 7818(124:1235)
>>Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, m. (Bigras), 10581-2(171:1730-5)
>>Déchets nucléaires, 8267-8(131:1730-40)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 3989(61:1435)
>>Défense, dépenses, 6827(107:1320), 8226(131:1225)
>>Dénonciateurs, protection, Loi--C-206, 165(5:1210)
>>Députés, 12943-5(210:1305-20)
>>Développement durable, 893-4(16:1635-40)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 120-1(4:1600), 123-5(4:1615-30), 136(4:1745), 139(4:1805), 169(5:1235), 177(5:1320-5), 186-7(5:1425)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5440-3(83:1210-40), 5446(83:1305)
>>Douanes, postes frontière, 5442-3(83:1230-40)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5381(82:1920), 5387-8(82:2015-20)
>>Eau, ressources, 5726(88:1235)
>>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-205, 165(5:1210)
>>Effet de serre, 899(16:1715), 8465(134:1725)
>>>M. (Mills, Bob), 6867-8(107:1805-10)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 9805-7(159:1150-1205)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 833-6(15:1230-55), 3163(48:1620), 3167(48:1645), 3171-3(48:1710-30)
>>Élections, m. (Hill, Jay), 9616-7(155:1845-50)
>>Élections, réforme, 9355(151:1340)
>>>M. subsides (McDonough), 980-1(17:1720-5)
>>Électricité, 8269-70(131:1750-5)
>>Emploi, équité, m. (Boudria), 7775-8(123:1545-1600), 7780(123:1625)
>>Énergie, conservation, 833-4(15:1235), 893-4(16:1630-40), 6867-8(107:1805-10), 8268-9(131:1740-5), 8464-5(134:1720), 9807(159:1205), 12153(198:2035)
>>>Déc. art. 31, 4217(65:1110)
>>Énergie de remplacement, 834(15:1240), 3173(48:1725), 8268(131:1740)
>>Énergie éolienne, 3172(48:1720), 8268(131:1740)
>>Énergie nucléaire, 5646(87:1240), 8270(131:1755)
>>Énergie, ressources, 833-6(15:1230-55), 3163(48:1620), 3167(48:1645), 3171-3(48:1715-30)
>>>Pétition, 382(9:1010)
>>Énergie solaire, 3172(48:1720)
>>Enfants, garde, droits de visite, m. (Hill, Jay), 6897-8(108:1255-1300)
>>Enseignement postsecondaire, 8808(141:1235)
>>Entreprises, déc. art. 31, 6880(108:1110)
>>Essence, 3163(48:1620), 3172(48:1715), 5728(88:1250)
>>>Pétition, 3803(58:1510)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 895(16:1650)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5397(82:2110), 5440-3(83:1215-40)
>>>Déc. art. 31, 5478(84:1355)
>>>M. subsides (Gauthier), 5537(85:1235)
>>Éthique, conseiller, 12943(210:1300)
>>Étudiants, prêts, 8808(141:1235-40)
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés), Loi--C-203, 164(5:1205), 3957-9(61:1105-20), 3965-6(61:1200-5)
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés), Loi--C-423, 8401(134:1010)
>>Fermes familiales, 8224(131:1210)
>>Fête internationale des travailleurs, déc. art. 31, 3389(52:1410)
>>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8222-7(131:1155-25)
>>Fonction publique, 2091(34:1115), 2093(34:1125), 6789-90(106:1730-40), 6796(106:1820), 7780(123:1625), 8224(131:1205)
>>>Q.o., 4223-4(65:1140), 4708(73:1445-50), 11881(194:1445), 11996(196:1200)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 891-5(16:1620-50), 899(16:1715), 902(16:1740-5)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8225(131:1210-5), 8807-8(141:1235-40)
>>Forces canadiennes, 8226(131:1225)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5397(82:2115), 5442-3(83:1230-40)
>>Gaz naturel, 2408(37:2555)
>>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10810(176:1125), 10812(176:1140)
>>Gouvernement, contrats, achats, 12153(198:2030)
>>Gouvernement, publicité, 12151-2(198:2015-25), 12944(210:1310)
>>>M. art. 52, 11416(186:1005)
>>Groupaction Marketing, 12152(198:2020)
>>>Déc. art. 31, 9701(157:1105)
>>>Q.o., 11758-9(192:1425)
>>Herbicides et pesticides, 10374-8(168:1250-1320)
>>Hockey, 10407(168:1650)
>>Immigrants, 4540(70:1235-40)
>>Immigrants, criminels, 1186-7(21:1700-5), 4540(70:1235)
>>Immigration, 5397(82:2115)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1186-8(21:1655-1710), 4539-40(70:1230-40), 4598-600(71:1545-55)
>>Immigration, taxes, 4539(70:1235)
>>>M., 1474-5(25:1325-35), 1482-3(25:1425)
>>>Pétition, 4536(70:1215)
>>Impôt sur le revenu, 2094(34:1135), 6825(107:1305), 8223(131:1200), 8807(141:1230), 12924-6(210:1045-1100)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 2094(34:1135), 7823(124:1310), 8807(141:1230)
>>>Q.F., 9712(157:1205)
>>>Q.o., 10650(173:1440)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-447, 10671(173:1715)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien), Loi--C-244, 1136-8(21:1135-45)
>>Indiens, Loi, 12758(207:1255), 12760(207:1310)
>>Industrie, ministère, 8809(141:1245)
>>Information financière, Stratégie, m. (Mayfield), 12015-6(197:1140-50)
>>Innus, déc. art. 31, 818(15:1105-10)
>>Institut international du développement durable, 892-5(16:1625-45)
>>Institutions financières, 10613-5(172:1245-1300)
>>Institutions financières, réforme, 547-51(11:1615-45), 2605(41:1320-5)
>>Introduction par effraction, 5388(82:2020)
>>Ipperwash, parc provincial, Ont.
>>>M., 7984-6(126:1730-40), 7991(126:1820)
>>>Q.o., 7680(121:1440), 7963(126:1445)
>>Jeunes contrevenants, 4331(67:1215)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 5736-7(88:1355-1400)
>>Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 4212-4(65:1040-55), 4229-30(65:1210)
>>Libéral, Parti, q.o., 9197(148:1440)
>>Libre-échange, accords, 5726-7(88:1235-40), 5729(88:1300)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 5726-30(88:1235-1305)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2407-9(37:2550-2605), 3355(52:1025)
>>>M. subsides (Paquette), 760(14:1315), 765(14:1345-50)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6179(95:1220), 7538-9(119:1135-45)
>>Marché du travail, formation, Loi--C-204, 164-5(5:1205)
>>Martin, Dick, 7194(112:1825)
>>Maternité, 6998-9(110:1325-30)
>>Mazout, 120-1(4:1600), 125(4:1630), 760(14:1315), 765(14:1350), 835-6(15:1245-50), 3172(48:1720)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3677-8(56:1600-10), 3684(56:1655), 3689-93(56:1730-1800), 3696-7(56:1820)
>>Nisga'a, 1815(31:1310), 3490(53:1520), 4213(65:1050)
>>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 5612-4(86:1655-1705), 6873-4(108:1015-25), 6876(108:1045)
>>Ontario, 12241(200:1205)
>>Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 10613-5(172:1245-1300)
>>Parlement, 2407(37:2550)
>>Parlement, réforme, 9355(151:1340)
>>Partenariat technologique Canada, 12016(197:1145)
>>>Q.o., 9197(148:1440)
>>Partis politiques, 12943(210:1305), 12945(210:1315)
>>Pauvreté, 8407(134:1035), 8414(134:1130), 8808(141:1240)
>>Pension, régimes, m., 6789-91(106:1730-40), 6795-6(106:1820)
>>Péréquation, paiements, 2090-5(34:1110-40), 2456(38:1705), 2607(41:1335-40), 2630(41:1550)
>>Personnes âgées, 3684(56:1655)
>>Petites entreprises, 8809(141:1245)
>>Pétrole et gaz, 3173(48:1725)
>>Philippines
>>>Déc. art. 31, 8476(135:1405)
>>>Q.o., 8444(134:1500)
>>Pipe-lines, 3172-3(48:1720)
>>Policiers, 5388(82:2020)
>>Pompiers, m. (Calder), 11153-4(181:1740)
>>Pornographie infantile, 5388(82:2015-20)
>>>Pétition, 12916(210:1010)
>>Postes, services, 5726(88:1235)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-61, 12758-61(207:1255-1315)
>>Presse, q.o., 8009(127:1145)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 4239(65:1325)
>>>Députés, 7153(112:1335)
>>>Motions émanant des députés, 7991(126:1820), 11158(181:1810)
>>>Questions au Feuilleton, 2083-4(34:1020-5)
>>>Questions et observations, période, 12754(207:1225)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11537-8(188:1205-10), 11546(188:1310-5)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10374-8(168:1250-1320)
>>Produits pétroliers, 139(4:1805)
>>>Pétition, 2082(34:1010)
>>Programmes sociaux, 2630(41:1550)
>>Projets de loi, 5381(82:1920), 5388(82:2020)
>>Relations de travail, m. (Nystrom), 12749-50(207:1150)
>>Reproduction, techniques, 11537-6(188:1205-10), 11546(188:1310-5)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Crête), 12924-6(210:1045-1100)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 8809(141:1245)
>>Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 6402-5(99:1235-55)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-60, 12856-9(208:1615-30)
>>Santé et sécurité au travail, 7193-4(112:1820-5)
>>>Déc. art. 31, 153-4(5:1105-10), 3737(57:1405-10)
>>Santé, soins, régime, 836(15:1255)
>>>Pétition, 2082(34:1010)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11181-29182:1225-30), 11934-6(195:1245-55)
>>Semaine canadienne de sensibilisation aux mines antipersonnel, déc. art. 31, 1453(25:1110-5)
>>Singer, compagnie, 6795(106:1820)
>>Société canadienne des postes
>>>Déc. art. 31, 6193(95:1410)
>>>Pétition, 2082(34:1010)
>>>Q.o., 10839(176:1445)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-404, 12214-5(199:1800-5)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification), Loi--C-448, 10770-1(175:1510)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification), Loi--C-479, 12915(210:1005)
>>Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997], 5727(88:1240)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]
>>>Déc. art. 31, 2853(44:1410)
>>>M. (Boudria), 2407-9(37:2550-2605)
>>>Pétition, 2663(42:1005)
>>Southam, chaîne de journaux, q.o., 8009(127:1145)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9355(151:1340)
>>Sports, 10407(168:1650)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 8223-4(131:1200-10), 8226(131:1220), 8408-9(134:1045), 8419(134:1215), 8455-6(134:1620), 8810(141:1250)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 8225(131:1210)
>>Terrorisme, 6179(95:1220), 7538-9(119:1135-45)
>>>M. (Boudria), 5396-7(82:2110-5)
>>TPS, 835(15:1245)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 2091-2(34:1115-20), 2609(41:1350-5)
>>Transports aériens, 8806-7(141:1225)
>>Travail, m., 10750-2(174:1835-50), 10756-7(174:1920-5)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12151-3(198:2015-35), 12944-5(210:1310-5)
>>Traversiers, m. (Johnston), 8038-9(128:1145-50)
>>Vérificateurs, q.o., 10457(169:1440)
>>Yukon, Loi--C-39, 7751-3(123:1305-25)