L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Martin, l'hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; ministre des Finances jusqu'au 2 juin 2002)
- >>Aéroports, 8078(128:1620)
>>Aérospatiale, industrie, q.o., 347(8:1450), 424(9:1430-5)
>>Afghanistan, 8081(128:1645)
>>Afrique, 8081-2(128:1645-50)
>>>Q.o., 8754(140:1420), 8758-9(140:1435-40)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 349(8:1505), 501(11:1100), 2475(38:1810), 2545(40:1000)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 8479(135:1420), 8758(140:1435), 9830(159:1445)
>>Agriculteurs, q.o., 4224(65:1140), 4228(65:1200)
>>Agriculture, 8081(128:1640)
>>Aide internationale, 8081(128:1645)
>>>Q.o., 6663(104:1430), 7260(114:1425)
>>Allusions à Paul Martin
>>>Compétence à titre de ministre des Finances, 12235(200:1125), 12287-8(200:1730-40)
>>>Démission ou congédiement à titre de ministre des Finances, motifs, 12017-8(197:1150-5), 12294(200:1825)
>>>>Q.o., 12034-6(197:1425-35), 12040-1(197:1455-1500)
>>>Politiques, appui, q.o., 12035-6(197:1435)
>>>Prix «Minute-Pompom», déc. art. 31, 7158(112:1410)
>>>Propos à l'endroit de Bernard Landry, déc. art. 31, 1636(28:1410)
>>>Réunion de l'aile ontarienne du Parti libéral, participation, facture payée par le ministère des Finances, q.o., 4398-9(68:1435)
>>>Roses sur le pupitre, 12317(200:2135)
>>>Voyage dans les provinces de l'Ouest, sectarisme politique, déc. art. 31, 1589(27:1400)
>>>Voir aussi Agence des douanes et du revenu du Canada--Erreur comptable--Récupération; Banque du Canada--Indépendance; Budget--Excédent--Prévisions; Bureau du premier ministre--Pouvoirs--Réduction; Commerce, États-Unis--Canada; Commission canadienne des valeurs mobilières--Création; Dollar, taux de change--Baisse; Économie--Contrôle canadien; Fédération des associations de Tamouls canadiens--Réception; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Gouvernement, publicité--Commandites--Liste--Entreprises libérales; Gouvernement, recettes--Prévisions; Groupe Everest; Impôt sur le revenu--Conventions--Barbade; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales; Libéral, Parti--Financement--Candidats et Leadership, course--Candidats--Ministres; Municipalités--Besoins et Politique--Compétence; Parlement, réforme; Pensions du Canada, Régime--Démantèlement; Péréquation, paiements--Réforme--Visite
>>Argent, blanchiment, q.o., 6326-7(97:1450), 9257-8(149:1430)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 1678(29:1010)
>>Arthur Andersen Inc., q.o., 10653(173:1455)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 1459(25:1140-5), 7262(114:1435), 8005(127:1120), 8171(130:1435), 8243(131:1420-5), 8245(131:1435), 10564(171:1500)
>>Assurance-emploi, régime, 8079(128:1630)
>>>Q.o., 952(17:1415), 5909(91:1435), 7011(110:1450), 7262(114:1435), 7497(118:1430), 8009(127:1145), 8123(129:1420), 8171-2(130:1435), 8288(132:1135)
>>Autochtones, 8080(128:1635)
>>Automobile, industrie, q.o., 32(3:1445)
>>Banque du Canada, q.o., 7092(111:1430)
>>Banques, q.o., 9366(151:1440), 9544(154:1445)
>>Bière, q.o., 10459(169:1445-50)
>>Budget, 8082(128:1650-5)
>>>Q.o., 29-32(3:1430-45), 104-5(4:1415-20), 107(4:1435), 872-3(16:1415-20), 875-7(16:1430-40), 999(18:1415), 1039(19:1415), 1045(19:1445), 1320-1(23:1415-20), 1404(24:1430), 1596(27:1440), 1981-2(33:1445), 3143(48:1420), 3253(50:1120), 3977(61:1335), 4172(64:1430), 4222-3(65:1135), 4901-2(76:1415-20), 4904(76:1425-30), 5146(79:1455), 5256(80:1500), 5347(82:1445), 5350(82:1500), 5595(86:1450), 5715(88:1130), 5911(91:1445), 5979(92:1445), 6199(95:1445), 6256(96:1430), 6324(97:1435), 6522(101:1430), 6524(101:1440), 6664(104:1435), 6731(105:1435), 6765(106:1435), 6931(109:1435), 8123(129:1425), 9462(153:1425), 9543(154:1440)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M., 8075-84(128:1600-1705)
>>>Q.o., 7497(118:1430), 8123-4(129:1425), 8170(130:1430), 8245(131:1430), 8288-9(132:1140)
>>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 1678(29:1005), 2632(41:1600), 3824(58:1730)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8679(139:1005), 8766(140:1525), 9499(153:1850), 9505(153:1930), 9595(155:1600)
>>Cartes de crédit, q.o., 5911-2(91:1445-50), 6732(105:1440), 7094(111:1435-40), 8011(127:1150), 9544(154:1445)
>>Centres d'excellence, réseaux, Programme, 8080(128:1635)
>>Changes, opérations, q.o., 2123(34:1445)
>>Chauffage, q.o., 110(4:1445), 221(6:1425), 475-6(10:1135-40), 478(10:1150), 603-4(12:1435-40), 1248(22:1455), 4218(65:1115), 9758(158:1455)
>>Chômage, q.o., 8005(127:1120)
>>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 10647(173:1425)
>>Commission canadienne des valeurs mobilières, q.o., 11718(191:1150)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 8077(128:1615)
>>Conseil national de recherches, 8081(128:1635)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 6891(108:1205), 7199(113:1005), 7783(123:1655)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16, 3175(49:1010), 4562(71:1140)
>>Day, q.o., 3142(48:1420)
>>Défense, dépenses, q.o., 7160(112:1420)
>>Défense nationale, ministère, 8078(128:1620)
>>>Q.o., 6199(95:1445), 8122(129:1415)
>>Déficit, 8076(128:1600)
>>>Q.o., 3879(59:1445), 5715-6(88:1130), 8169-70(130:1420-30)
>>Déficit, réduction, 8082(128:1650-5), 8084(128:1705)
>>Dette publique, 8083(128:1655)
>>>Q.o., 8243(131:1420), 9654(156:1420)
>>Dette publique, réduction, 8083-4(128:1655-1705)
>>>Q.o., 1982(33:1445), 3142(48:1420), 3253(50:1120), 3797(58:1440), 5976(92:1425), 8122-3(129:1415-20), 8758(140:1440), 10088(163:1440)
>>Dollar, taux de change, q.o., 1039(19:1415), 1644-5(28:1455-1500), 1826-7(31:1415-20), 1832(31:1440-5), 1907-8(32:1415-20), 2620(41:1445-50), 3562(54:1415), 4590(71:1450), 6767(106:1445-50), 7092(111:1430), 8324-5(133:1415-20), 8332(133:1500), 8439(134:1430-5), 8643(138:1440)
>>Douanes, postes frontière, 8078(128:1620)
>>Économie, 8079(128:1625), 8083(128:1655)
>>Économie, croissance, 8077(128:1610), 8083(128:1655)
>>>Q.o., 104(4:1420), 952(17:1415-20), 1907-8(32:1415-20), 2858(44:1435), 3142-3(48:1415-20), 3253(50:1120), 3484(53:1445), 5347(82:1445), 6590(102:1430), 7008(110:1435), 8917(143:1415), 9366(151:1440)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, q.o., 999-1000(18:1415-20), 1522(26:1445), 3795(58:1425)
>>Économie, exposé, q.o., 999-1000(18:1415), 3795(58:1425)
>>Économie mondiale, 8076(128:1605)
>>>Q.o., 30(3:1435), 32(3:1445), 108(4:1435), 1404(24:1430), 1597(27:1440), 1982(33:1445), 5553(85:1430-5), 5595(86:1450)
>>Économie, ralentissement, 8076-7(128:1605-10), 8083-4(128:1655-1705)
>>>Q.o., 872-3(16:1415-20), 875-6(16:1430-5), 1320-1(23:1415-20), 3874(59:1420), 5254-6(80:1450-1500), 5294(81:1450), 5553(85:1430-5), 5591-2(86:1425), 5660-2(87:1420-35), 5714(88:1120), 5716(88:1130), 5770-1(89:1435), 5865(90:1420-5), 5907-8(91:1425), 5975-6(92:1425), 5979(92:1445), 6325(97:1435), 6522(101:1430), 6525(101:1445-50), 6662(104:1425), 6664(104:1435), 6731(105:1440), 6768(106:1455), 7008(110:1430-5), 8123(129:1420)
>>Économie, reprise, 8076(128:1605)
>>Éducation, q.o., 6590(102:1430), 8243(131:1420-5)
>>Emploi, création, q.o., 10142(164:1500)
>>Emploi, pertes, q.o., 3252-3(50:1115), 5911(91:1445)
>>Énergie éolienne, 8082(128:1650)
>>Énergie renouvelable, q.o., 1044(19:1440)
>>Enfants, 8076(128:1600), 8079(128:1625)
>>Enfants, prestation fiscale, 8084(128:1705)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 3258(50:1145), 4224(65:1140-5)
>>Environnement, protection, q.o., 4172(64:1425-30), 4175(64:1440)
>>Essence, q.o., 1641(28:1440), 3147(48:1440), 4352(67:1435)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 8076(128:1600), 8078(128:1615-20)
>>>Q.o., 5484(84:1430), 5591(86:1425)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, 1008(18:1505)
>>Finances, 8076-7(128:1600-10)
>>Fiscalité, 8076(128:1600), 8083-4(128:1655-1705)
>>>Q.o., 30(3:1430), 952(17:1420), 1320-1(23:1415-20), 1405(24:1435), 1596(27:1440), 1982(33:1445), 3253(50:1120), 4785(74:1435), 8005(127:1120), 8124-5(129:1430-5), 8171-2(130:1435-40), 8243(131:1420-5), 8921(143:1435), 9461-3(153:1420-35), 9543(154:1440), 9581-2(155:1425), 9655-7(156:1420-35), 9661(156:1455), 9828(159:1435), 105009170:1450)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 8080(128:1635)
>>>Q.o., 10498(170:1435), 11597-8(189:1450)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8081-2(128:1645-50)
>>>Q.o., 8125(129:1435-40), 8169-70(130:1425-30), 8290(132:1150), 8719(139:1455), 8754(140:1420), 8757-8(140:1430-40), 9582(155:1430), 9588(155:1500)
>>Fondations, q.o., 5716(88:1130-5), 10497-9(170:1435-45), 11597-8(189:1450)
>>Fonds de production télévisuelle, q.o., 8242(131:1420)
>>Fonds d'habilitation municipal vert, 8082(128:1650)
>>Fonds d'investissement municipal, 8082(128:1650)
>>Forces canadiennes, q.o., 5716(88:1130-5), 6199(95:1445), 7162(112:1430)
>>Frontière États-Unis--Canada, sécurité, 8076-9(128:1600-20)
>>>Q.o., 5865(90:1425), 8173(130:1445)
>>Garde côtière, 8077(128:1610)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 3987(61:1425-30), 4170(64:1415-20), 8004(127:1115), 8122(129:1415), 8169(130:1420-5), 8171(130:1430-5), 8242-3(131:1420)
>>Gouvernement, emprunts, q.o., 8170(130:1430), 11231(183:1450)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11952(195:1450), 11952(195:1450)
>>Gouvernement, services, q.o., 5084(78:1435)
>>Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les voies de l'avenir dans l'agriculture, 8081(128:1640)
>>Groupe Everest, q.o., 11952(195:1450)
>>Handicapés et invalides, 8079(128:1630)
>>Immigration, agents, 8077(128:1615)
>>Impôt sur le revenu, 8079(128:1630)
>>>Q.o., 29-31(3:1430-45), 872-3(16:1415-20), 876-7(16:1435-40), 999-1000(18:1415-20), 1642(28:1440-5), 2858(44:1435), 2861(44:1450), 3261(50:1200), 3800(58:1450), 4170(64:1415), 4218(65:1115), 4588(71:1440), 4901-2(76:1415-20), 6525(101:1445-50), 8174(130:1450), 9301(150:1455), 9366(151:1440), 9582(155:1425), 9831(159:1450), 10721(174:1440), 11008(179:1440), 11841(193:1500)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 8084(128:1705)
>>>Q.o., 951(17:1415), 5085(78:1440), 6256(96:1430)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 8082(128:1650)
>>>Q.o., 952(17:1415), 4353(67:1440), 9257(149:1425), 9263(149:1500), 9654(156:1420)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 1989(33:1525), 2288(37:1245), 3915(60:1000-5)
>>Infirmières et infirmiers, 8079(128:1625)
>>Inflation, 8083(128:1655)
>>>Q.o., 4218-9(65:1115-20)
>>Information, superautoroute, 8081(128:1635)
>>>Q.o., 6664(104:1435)
>>Infrastructure, programme, q.o., 5661(87:1425), 6662(104:1425), 6668(104:1455), 6935(109:1500), 8243(131:1425), 8426(131:1435-40), 8997(144:1450)
>>Institut canadien d'information sur la santé, 8079(128:1625)
>>>Q.o., 11597(189:1445-50)
>>Institutions financières, réforme, q.o., 9299(150:1445)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 8079(128:1625)
>>Intérêt, taux, 8083(128:1655)
>>Internet, 8081(128:1635)
>>Jeunes entrepreneurs, 8080(128:1630)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2010, 8081(128:1645)
>>Libéral, Parti, q.o., 10088(163:1440), 10140(164:1450-5), 10241(165:1455), 10389(168:1435)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 5703(88:1000)
>>Logements abordables, 8082(128:1645)
>>Médecins, 8079(128:1625)
>>Mines, industrie, q.o., 1642(28:1440-5)
>>Mitel, q.o., 3874(59:1420)
>>Monnaie, q.o., 8922-3(143:1440-5), 8996(144:1445)
>>Municipalités, q.o., 8923(143:1445), 9582(155:1430)
>>Nortel Networks, q.o., 872(16:1415)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, q.o., 10084(163:1420), 11672-3(190:1455)
>>Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 9892(160:1520), 11461(186:1610)
>>Parlement, q.o., 2564(40:1155)
>>Pauvreté, q.o., 4175(64:1445), 6259(96:1445)
>>Pays en voie de développement, q.o., 7260(114:1420-5), 8758-9(140:1440), 10724(174:1455)
>>Pension, régimes, q.o., 8292(132:1155)
>>Pensions du Canada, Régime, 8083(128:1655)
>>>Q.o., 952(17:1420), 6527(101:1500), 8171-2(130:1435-40)
>>Péréquation, paiements, q.o., 348-9(8:1455-1500), 474(10:1130), 477(10:1145), 880-1(16:1455-1500), 1326-7(23:1445-50), 1459(25:1145), 1462(25:1200), 3484(53:1445), 9297(150:1435), 9363(151:1425)
>>Petites entreprises, 8082(128:1650)
>>>Q.o., 5908(91:1425), 8006(127:1125)
>>Pompiers, q.o., 3059(47:1500), 4783(74:1420)
>>Productivité, q.o., 2857-8(44:1435), 3142(48:1420), 3989(61:1440), 8917(143:1415), 10142(164:1500)
>>Programmes sociaux, q.o., 6662(104:1425)
>>Provinces de l'Atlantique, q.o., 1240(22:1415)
>>Québec, q.o., 6931(109:1435)
>>Questions de privilège, Minna (propos diffamatoires et calomnieux), 1008(18:1505)
>>Récession, 8076(128:1605)
>>>Q.o., 1039(19:1415), 4901-2(76:1415-20), 4904(76:1430), 6328(97:1500), 7097(111:1455), 7162-3(112:1435), 8010(127:1145)
>>Recherche et développement, 8080(128:1635)
>>>Q.o., 8243(131:1425)
>>Réfugiés, 8077(128:1615)
>>Revenu, q.o., 3143(48:1415), 5085(78:1440)
>>Routes et autoroutes, q.o., 607(12:1455), 3483-4(53:1440), 4590-1(71:1455)
>>Santé, services, 8079(128:1625)
>>Santé, soins, régime, 8076(128:1600), 8079(128:1625)
>>>Q.o., 6590(102:1430), 8012(127:1155), 8125(129:1435), 8243(131:1420-5), 8288(132:1135), 8998(144:1455), 9658(156:1440), 9661(156:1455)
>>Sécurité nationale, q.o., 5255(80:1455), 5484(84:1430), 7160(112:1420)
>>Sécurité publique, 8076-8(128:1600-20)
>>Sites urbains contaminés, 8082(128:1650)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3011(47:1000), 3241(50:1000), 3997(61:1510-5)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 1109(20:1200), 1441(25:1005), 2944(46:1205)
>>Terrorisme, 8077-8(128:1610-5)
>>>Q.o., 5294(81:1450), 5550(85:1415), 5553(85:1430), 5667(87:1500), 6256(96:1430), 6260(96:1455), 6524(101:1440)
>>Terroristes, 8077(128:1610)
>>>Q.o., 5550(85:1415), 5591(86:1420), 5594(86:1445), 5661-2(87:1430), 5717(88:1135), 5721(88:1155), 6080(94:1500)
>>TPS, q.o., 476(10:1140), 9369(151:1500), 11132(181:1455)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, q.o., 5488(84:1450), 6664(104:1435), 6666(104:1445)
>>Transfert, paiements, q.o., 1240(22:1415), 7265(114:1450), 9543(154:1440)
>>Transports aériens, 8078(128:1620)
>>>Q.o., 8124(129:1430), 8129(129:1455), 8175(130:1455), 8485-6(135:1455-1500), 9262(149:1450), 9297-8(150:1435-40), 9367(151:1445), 9370(151:1500), 9660(156:1450), 9756(158:1445), 10239(165:1445), 10561(171:1445), 10652(173:1450), 11381(185:1445)
>>Transports, industrie, q.o., 5662(87:1435)
>>Union monétaire panaméricaine, q.o., 1832(31:1445), 3144-5(48:1425-30), 3562(54:1415), 3565(54:1430-5), 3567(54:1440), 3793-4(58:1420-5), 3878(59:1435-40), 3985-6(61:1420), 8327-8(133:1435)
>>Ventes au détail, q.o., 3143(48:1420)
>>Vérificateurs, q.o., 10457(169:1440)
>>Voies et moyens, motions, 2864(44:1505), 5258(80:1515), 8076(128:1600)
>>>M., 3006(46:1915)
Marzouk, Essam Hafez. Voir Terroristes--4-U Enterprises
Mascarenkas, Bernard. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Victimes
Massachusetts, État. Voir Halifax, N.-É.--Explosion
Masse. Voir Chambre des communes; Martin, Keith--Allusions--Tentative d'enlèvement
Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest; élection partielle du 13 mai 2002)
- >>Acier, industrie, q.o., 12532(203:1440)
>>Allusions à Masse
>>>Accueil à la Chambre, déc. art. 31, 11553-4(188:1405)
>>>Élection, remerciements, 12204-5(199:1640)
>>>Présentation à la Chambre, 11555(188:1415)
>>Autochtones, pétition, 12890(209:1545)
>>Automobile, industrie, q.o., 12395-6(202:1440)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 12395(202:1440)
>>Douanes, postes frontière
>>>Déc. art. 31, 12952(210:1405)
>>>Q.o., 11561(188:1500), 12106(198:1440)
>>Herbicides et pesticides, 12204-6(199:1640-5)
>>Municipalités, q.o., 12038(197:1450)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12204-6(199:1640-5)
>>Windsor, région, 12205-6(199:1640-5)
Massey, Vincent. Voir Diversité--Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson)
Matane, rivière. Voir Saumon de l'Atlantique--Rivière Matane
Matapédia--Matane, circonscription
>>
Attraits touristiques, 150(5:1050)
>>Description, 148(5:1035)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Réforme;
Chômage;
Développement économique Canada
MATCH International Centre
>>
Création, 25e anniversaire, déc. art. 31, 5547(85:1355), 8281(132:1055)
>>Voir aussi Violence contre les femmes--Assistance
Maternité
>>
Congé préventif, 6994-7001(110:1255-1350)
>>>Code canadien du travail, Partie III, révision, 10755(174:1905)
>>>>Déc. art. 31, 7673(121:1405), 11043-4(180:1410)
>>>>Q.o., 11048(180:1435-40)
>>>Projet de loi C-340, Code canadien du travail (modification), présentation,
3352(52:1010)
>>>Q.o., 7216(113:1155)
>>>Québec, programme, assurance-emploi, régime, pénalisation, financement,
transfert, q.o., 9364-5(151:1430-5), 9411-2(152:1120-5), 12267(200:1455)
>>Voir aussi Enseignants et enseignantes--Manitoba
Matheson, Jack
>>
Décès, déc. art. 31, 8589(137:1100)
Matrix 2003. Voir Toyota Motor Manufacturing Canada Inc.--Cambridge, Ont.
Matthews, Bill (Lib.--Burin--St. George's; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales)
- >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche)
(modification), Loi--C-2, 584-5(12:1235-45)
>>Assurance-emploi, régime, 7297-8(114:1900-5)
>>>Pétition, 6528(101:1505)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 329(7:1730)
>>Gouvernement, 329(7:1730)
>>Impôt sur le revenu, 12929-30(210:1125-30)
>>Jeunes contrevenants, pétition, 7101(111:1520)
>>Pêches de l'Atlantique, 4748(73:1930-5), 12890-3(209:1545-1610)
>>>M. art. 52 (Hearn), 9994-5(161:2010-5)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Casey), 12890-3(209:1545-1610)
>>Procédure, m. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour, 12930(210:1130)
>>Québec, référendum, m. (Ménard), 2192-4(35:1345-55)
>>Québec, sécession, 2192-3(35:1345-50)
>>Radio, déc. ar. 31, 8239(131:1400)
>>Relations fédérales-provinciales, m. (Toews), 11199-200(183:1120-5)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Crête), 12929-30(210:1125-30)
Matthews, Meryl
>>
Kamloops, C.-B., 90e anniversaire de naissance, déc. art. 31,
6658(104:1400)
Matthews, Paul. Voir Bénévoles
Maurice, île. Voir Espèces menacées, protection
Mauricie, Qué. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Accord
May, Elizabeth. Voir Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.--Whitney Pier
Mayfield, Philip (AC--Cariboo--Chilcotin)
- >>Accise, Loi de 2001--C-47, 10902-3(177:1410-20)
>>Agressions sexuelles, 5466(84:1215)
>>>M. subsides (White, Randy), 1561(27:1045-50), 1582(27:1310), 1615(27:1630)
>>Agriculture, 11823-4(193:1310)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7151(112:1320), 7153(112:1340)
>>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 9457(153:1400)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2729(42:1655-1700)
>>Autochtones
>>>Déc. art. 31, 3386-7(52:1400), 4522(70:1105), 6877-8(108:1055)
>>>M. subsides (Elley), 1848-9(31:1620-30)
>>>Q.o., 1773-4(30:1145-50), 3666-8(56:1455-1500), 4099(63:1450), 7216(113:1150-5)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, pétition, 7100(111:1520)
>>Bois d'oeuvre, 7200-1(113:1015-20)
>>>Déc. art. 31, 10080(163:1355), 10832(176:1405), 11375(185:1410), 11831(193:1405)
>>>M. subsides (Paquette), 1701(29:1240), 1703(29:1255), 1710(29:1340)
>>>Q.o., 1047(19:1455), 10884(177:1145-50), 10939(178:1500)
>>Chauffage
>>>Déc. art. 31, 688(13:1405)
>>>Q.o., 476(10:1140)
>>Commerce, États-Unis--Canada, m. subsides (Duncan), 11823-4(193:1310)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 7200-1(113:1015-20)
>>Dollar, taux de change, 3970(61:1240)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5465-8(84:1205-30), 5477(84:1345)
>>Douanes, postes frontière, 5468(84:1225-30), 5477(84:1345)
>>Drogues, déc. art. 31, 7002(110:1400)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10471-2(169:1625-30)
>>Exportation et développement Canada, 5784(89:1345)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 5784(89:1625)
>>Finances, déc. art. 31, 12601(204:1410)
>>Fiscalité, 3971(61:1245)
>>Fonction publique, déc. art. 31, 295(7:1400)
>>Forêts, 1710(29:1340)
>>Forêts, industrie, 8160-2(129:1900-10), 11250(183:1710)
>>>Déc. art. 31, 10383(168:1400)
>>>M., 11028-30(179:1730-40), 11036(179:1825)
>>>Q.o., 7713(122:1150)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5466-8(84:1215-30), 5477(84:1345)
>>>Q.o., 5558(85:1500)
>>Groupaction Marketing, déc. art. 31, 12952(210:1405)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, déc. art. 31, 12387(202:1355)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 3970-2(61:1235-50)
>>Information financière, Stratégie, m., 12011-3(197:1100-20), 12018-9(197:1200-15)
>>Jeux d'hiver de la Colombie-Britannique, déc. art. 31, 8818-9(141:1355)
>>Libérations conditionnelles, 1561(27:1045-50)
>>Navigation aérienne, 10903(177:1420)
>>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 6872(108:1010)
>>Ottawa Citizen, journal, déc. art. 31, 12833(208:1355)
>>Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 7720(122:1240)
>>Pêches du Pacifique, 11250(183:1710)
>>Procédure
>>>Députés, 2671(42:1100)
>>>Discours, 4015(61:1725)
>>>Motions de subsides, 9513(154:1050)
>>>Motions émanant des députés, 11036(179:1825), 12018-9(197:1205)
>>>Questions et observations, période, 1708(29:1330)
>>>Quorum, 7721(122:1250)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11618-9(189:1725-35)
>>Réfugiés, 5466-7(84:1215-20)
>>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11250(183:1710), 11259(183:1820)
>>Routes et autoroutes, 10903(177:1420)
>>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9513(154:1050)
>>Spiritueux, 10902(177:1410)
>>Tabac et cigarettes, 10902-3(177:1415-20)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 4015-6(61:1725-35)
>>Tauber, Ivy, q.o., 4355(67:1450)
>>Terrorisme, 5465-8(84:1205-30), 5477(84:1345)
>>>Déc. art. 31, 5426(83:1100), 7604(120:1405)
>>>Q.o., 5558(85:1500)
>>TPS, q.o., 476(10:1140)
>>Vin, 10902(177:1410)
Mazout
>>
Cambridge Bay, Nunavut, accès, 835-6(15:1240-50), 3172(48:1720)
>>Coût, remboursement, programme, allocations pour frais de chauffage.
Voir plutôt Chauffage--Familles et particuliers à faible revenu
>>Prix, augmentation, 120-1(4:1600), 125(4:1630)
>>>ALENA, répercussions, 59(3:1755), 760(14:1315), 765-6(14:1350)
>>Voir aussi Pluies acides--Émissions, États-Unis, centrales;
TPS
M'Barek, Haroun. Voir Réfugiés
McArthur, mine. Voir Uranium
McCabe, Michael. Voir Association canadienne des radiodiffuseurs--Congrès, Ottawa, Ont.
McCallion, Hazel
>>
80e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 689(13:1410)
McCallum, Joanne. Voir Sang contaminé--Victimes
McCallum, l'hon. John (Lib.--Markham; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 13 septembre 2001; secrétaire d'État (Institutions financières internationales) à compter du 15 janvier 2002; ministre de la Défense nationale à compter du 26 mai 2002)
- >>Acier, industrie, q.o., 9024(145:1430), 10035(162:1155)
>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 8767(140:1530), 9449(153:1215), 9451(153:1230)
>>Aéroports, 8234(131:1330), 8767(140:1530)
>>Afghanistan, q.o., 12715(206:1125), 12882(209:1445)
>>Afrique, 8767-8(140:1530-5)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 8551(136:1440), 8869(142:1140)
>>Aide internationale, 7857(124:1700)
>>>Q.o., 3260(50:1155)
>>Allusions à McCallum
>>>Élections, mandat, déc. art. 31, 688(13:1405)
>>>Père ancien combattant, q.o., 11759(192:1425)
>>Assurance-emploi, Compte, 7804(124:1055), 8193(130:1655)
>>>Q.o., 8059-60(128:1420-5), 8066(128:1455)
>>Assurance-emploi, régime, 7804(124:1055), 7814-5(124:1205), 8767(140:1535)
>>>Q.o., 8059(128:1420), 9955(161:1450)
>>Assurances, sociétés, q.F., 8178-9(130:1520)
>>Aurora, avion, q.o., 13003(211:1145)
>>Bénévoles, programme communautaire en matière d'impôt, q.o., 1108(20:1155)
>>Bière, q.o., 10763(175:1425), 10838(176:1435), 11052(180:1500)
>>Budget, 881(16:1500-5), 4486-8(69:1520-35), 7803-4(124:1045-55), 7810(124:1135), 8102(129:1200), 8221(131:1145), 8231(131:1305), 9771(158:1625)
>>>Déc. art. 31, 4169(64:1410)
>>>M. (Boudria), 6807-8(107:1055-1100), 6822(107:1245), 6827(107:1315), 6850(107:1550), 7105(111:1550)
>>>Q.o., 6883(108:1125), 6886(108:1140)
>>Budget, 10 décembre 2001, 8238(131:1350)
>>>M. (Martin, Paul), 8102(129:1200), 8107(129:1240), 8110(129:1300), 8112-3(129:1310-20), 8150(129:1740), 8185(130:1605), 8192-3(130:1655), 8195(130:1715), 8338-40(133:1530-45)
>>>M. subsides (Kenney), 7799-800(124:1020), 7802-4(124:1040-55), 7810(124:1135), 7813-5(124:1155-1205), 7817(124:1225), 7849(124:1555), 7857(124:1700)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8679(139:1005), 8766-9(140:1525-40), 9448-53(153:1210-40)
>>Cap-Breton, N.-É., 8195(130:1715)
>>Cartes de crédit, 9377-8(151:1555)
>>Centre Castor de ski alpin, q.F., 12355-6(201:1205)
>>Changes, opérations, q.o., 9951(161:1430)
>>Chauffage, 7849(124:1555)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 4277(66:1510)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 7199-200(113:1005-10), 7783-4(123:1655-1700)
>>Défense nationale, ministère, q.o., 12607(204:1445), 12610(204:1455-1500), 13002(211:1145)
>>Défense, politique, q.o., 12883(209:1450-5)
>>Déficit, 6808(107:1055-1100), 8110(129:1300), 8112(129:1310), 8185(130:1605), 8195(130:1715), 8231-2(131:1300-5), 9771(158:1620)
>>Déficit, réduction, 8185(130:1605), 9376(151:1540)
>>Dette publique, 9770(158:1615)
>>Dette publique, réduction, 8767(140:1525)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 368-9(8:1705-10)
>>Dollar, taux de change, 8340(133:1545)
>>>Déc. art. 31, 2219-20(36:1355)
>>Économie, 368-9(8:1710)
>>>Déc. art. 31, 2701(42:1410)
>>Économie, croissance, 8113(129:1320), 8232(131:1310), 9376(151:1545)
>>>Q.o., 6883(108:1125)
>>Économie mondiale, q.o., 11564(188:1515)
>>Économie, ralentissement, 6808(107:1055), 8112-3(129:1310-5), 8232(131:1305), 8766(140:1525)
>>>Q.o., 6882-3(108:1120-5)
>>Économie, reprise, 6808(107:1055), 8107(129:1240)
>>Emploi, création, 7813(124:1155)
>>>Q.o., 10355(167:1130)
>>Enfants, 8766(140:1525)
>>Environnement, protection, 4425-6(68:1730-5)
>>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8221(131:1145), 8231-5(131:1300-30), 8237-8(131:1350)
>>Fiscalité, 6808(107:1100), 8232-3(131:1305-20), 8766(140:1525), 9376-7(151:1540-5)
>>>M. (Loubier), 9768-72(158:1605-25)
>>>Q.o., 9193(148:1420), 9707-8(157:1135-40)
>>Fiscalité, réforme, q.o., 10766(175:1445)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8234(131:1330), 8767-8(140:1530-5)
>>Forces canadiennes, q.o., 12109-10(198:1455), 12676-8(205:1445-55), 12721(206:1155), 12845(208:1455)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6808(107:1100)
>>Gouvernement, dépenses, 6850(107:1550), 7802-3(124:1040)
>>>Q.o., 10766(175:1445)
>>Groupaction Marketing, q.o., 11759(192:1425)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 12718(206:1145), 12883(209:1450-5)
>>IBM, 369(8:1710), 7802(124:1040)
>>Immigrants, 368(8:1705)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 4277(66:1510)
>>Impôt à taux unique, 2874(44:1615), 7802(124:1040), 7804(124:1050)
>>Impôt sur le revenu, 4487(69:1525), 7783-4(123:1655-1700), 8185(130:1605), 8192-3(130:1655), 8232(131:1310), 8234(131:1325), 8768(140:1535-40), 9452(153:1235)
>>>Q.o., 10842(176:1500)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 8768(140:1540)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 2813(43:1855), 4425-6(68:1730-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2874(44:1615)
>>Inforoute Santé du Canada Inc., q.o., 10601(172:1140)
>>Infirmières et infirmiers, 9770(158:1615)
>>Langues officielles, 368(8:1710)
>>Libéral, Parti, 368(8:1705-10)
>>Mandela, Nelson, 4712(73:1510), 7267(114:1505)
>>>Déc. art. 31, 7257(114:1405)
>>>M., 4992-3(77:1500-5)
>>Médecins, 9770(158:1615)
>>Multiculturalisme, 368(8:1705-10)
>>Niveau de vie, 8195(130:1715)
>>Or, q.F., 6529(101:1510)
>>Pension, régimes
>>>M. (Martin, Pat), 6791-2(106:1745-50)
>>>Q.o., 9101(146:1445)
>>Péréquation, paiements, 4487(69:1525)
>>Petites entreprises, q.o., 10842(176:1500)
>>PIB, 9376(151:1545)
>>Procédure, motions, 4712(73:1510)
>>Productivité, 7817(124:1225), 8195(130:1715), 9376(151:1540)
>>Québec, 9769(158:1610)
>>Questions de privilège, Anders (induire en erreur), 7267(114:1505)
>>Récession, 7799-800(124:1020), 7803(124:1045), 8195(130:1715)
>>Relations fédérales-provinciales, 9769(158:1610)
>>Revenu, 8231(131:1300), 8235(131:1330)
>>Routes et autoroutes, q.o., 9200(148:1500)
>>Santé, services, 9770(158:1615)
>>Santé, soins, régime, 4487(69:1525), 7105(111:1550), 8112(129:1310), 8150(129:1740), 8185(130:1605), 8232(131:1305-10), 8766(140:1525), 9377(151:1550), 9770(158:1615)
>>Sécurité publique, 8234(131:1330), 8766(140:1525), 9452(153:1235)
>>Sous-marins, q.F., 12355(201:1205)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9376-8(151:1540-55)
>>TPS, 9377(151:1555)
>>>Q.o., 9708(157:1145)
>>Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire, q.o., 12845(208:1455)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 8102(129:1200), 9770(158:1615)
>>Transfert, paiements, 8113(129:1320), 8232-5(131:1315-30), 9770(158:1615)
>>>M. subsides (Dubé), 4486-8(69:1520-35)
>>Transports aériens, 8234(131:1325), 8767(140:1530), 9448-53(153:1210-40)
>>>Q.o., 8828(141:1445), 9103(146:1450), 9146(147:1145), 9414(152:1135), 9709(157:1150), 9711(157:1155), 9954(161:1445), 10311(166:1455), 10355(167:1130), 10357(167:1140), 11052(180:1500), 11562(188:1505)
>>Union monétaire panaméricaine, 4486-8(69:1520-30), 7813(124:1155), 8338-9(133:1530-40)
>>Uranium appauvri, q.o., 12721(206:1200)
>>Visteon Canada, pétition, 3995(61:1505)
>>Voies et moyens, motions, 8444(134:1500), 8873(142:1200)
>>>M., 8487(135:1500)
>>Wallenberg, Raoul, 4993(77:1505)
McCann, Larry. Voir Médaille Massey de la Société géographique royale du Canada
McClung, Lucie. Voir Holland College--MacAulay
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)
- >>Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 1833(31:1450)
>>Agriculteurs, 2493-4(38:1925-30), 2815-6(43:1910), 4828(75:1010), 6947(109:1635), 7643-4(120:1855-1900), 11241-3(183:1600-15)
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 5680-1(87:1645-50)
>>>M. subsides (Day), 1920-4(32:1530-50)
>>>Q.o., 155(5:1115), 1108-9(20:1155-1200), 4527(70:1130), 4533(70:1155), 4586-7(71:1435), 9367-8(151:1450), 10883(177:1140-5), 11229(183:1440)
>>Agriculture, 792(14:1630), 1033(18:1830), 1922(32:1535), 4828(75:1005-10), 6951-3(109:1655-1710), 11241-2(183:1600-10)
>>>Q.o., 6934(109:1450), 9418-9(152:1200), 11227(183:1430)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, q.o., 9367(151:1450)
>>Agriculture, secours, coordination nationale, Loi--C-263, 4691-3(72:1825-35), 4695(72:1850)
>>Aliments, 5681(87:1645)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 4746-7(73:1920-5)
>>Aliments, sécurité, 4692-3(72:1830), 5680-1(87:1645-50), 11241-2(183:1605)
>>>Q.o., 1105-6(20:1140-5)
>>Aliments transgéniques, 2816-7(43:1915), 4746-7(73:1920-5)
>>>Q.o., 3990(61:1440-5)
>>Allusion à McCormick, intervention chirurgicale, prompt rétablissement, déc. art. 31, 11665(190:1410)
>>Assurance-récolte, 5680(87:1645)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 7705(122:1105)
>>Bétail, 11241(183:1600)
>>Céréales, manutention, q.o., 7712(122:1150)
>>Churchill Falls, projet hydroélectrique, Labrador, 792-3(14:1630)
>>Collectivités, développement, Programme, 1922(32:1540)
>>Collectivités rurales agricoles, Initiative canadienne, 1922(32:1540)
>>Commerce, Palestine--Canada, 6952(109:1700)
>>Conférence nationale sur le développement rural, Magog, Qué. [avril 2000], 3092(47:1900)
>>Développement rural, 3092(47:1900)
>>Espèces menacées, protection, 11243(183:1615)
>>Expo-sciences pancanadienne, déc. art. 31, 4167(64:1405)
>>Fermes familiales, 4828(75:1005)
>>Fièvre aphteuse, 2816(43:1910)
>>>Q.o., 2436(38:1500), 2914(45:1140), 3932(60:1140)
>>Financement agricole Canada, q.o., 10239(165:1445)
>>Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, q.o., 11232(183:1455)
>>Grands voiliers, déc. art. 31, 4779(74:1400-5)
>>Infrastructure, Programme, 1922(32:1540)
>>Jour de la première capitale, Kingston, Ont., déc. art. 31, 4655(72:1405)
>>Journée mondiale de l'alimentation, déc. art. 31, 6193(95:1405)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 6952(109:1705)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 791-3(14:1615-30)
>>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6947(109:1635), 6951-3(109:1655-1710)
>>Partenariat rural canadien, Programme, 1922(32:1540)
>>Pommes de terre, q.o., 2915(45:1145)
>>Procédure, langage antiparlementaire, 4764(74:1220)
>>Rat des sables, 7689-90(121:1730-5)
>>Régions rurales, 1922-3(32:1540-5), 3099(47:1950)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 11240-3(183:1600-15)
>>>Q.o., 11232(183:1455)
>>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3092(47:1900), 3099(47:1950)
>>Semaine de la PME, déc. art. 31, 6615(103:1100)
>>Semaine nationale des coopératives, déc. art. 31, 6319(97:1405)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 3339(51:1710), 4772-3(74:1315-20), 4827-8(75:1005-10)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. subsides (Paquette), 791-3(14:1615-30)
>>Starlink, maïs de bétail génétiquement modifié, q.o., 1833(31:1445-50)
>>Strychnine, m. documents (Benoit), 7689-90(121:1730-5)
>>Tomates de serre, q.o., 4076-7(62:1450-5)
>>Unibroue Inc, q.o., 4591(71:1455), 4847(75:1200)
McCullough, Mattie
>>
Décès, déc. art. 31, 9291(150:1405)
McCutcheon, Earl. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada
McDermid, Don. Voir GRC
McDonald, Leah. Voir Soldat inconnu--Qui est le soldat inconnu?, poème
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
- >>Accord général sur le commerce des services, q.o., 953-4(17:1425-30)
>>Accord multilatéral sur l'investissement, 3027(47:1135-40)
>>Acier, industrie, q.o., 9024(145:1425-30)
>>Aéroports, q.o., 5769(89:1425)
>>Afghanistan, 6069(94:1355)
>>>Déclaration (Chrétien), 10538(171:1010)
>>>M. (Eggleton), 8367-70(133:1950-2010)
>>>Q.o., 6418(99:1425), 6729(105:1425), 6929(109:1425), 7334(115:1425), 8437-8(134:1425), 8480(135:1425-30), 8714(139:1425), 10558(171:1425), 10599(172:1125), 10718(174:1425)
>>Agriculteurs, 8105(129:1225)
>>>Q.o., 1638-9(28:1425)
>>Agriculture, 59(3:1755), 9336(151:1030)
>>Aide internationale, 8105(129:1225)
>>>Q.o., 7260(114:1425), 11948(195:1430)
>>ALE, 59(3:1750)
>>ALENA, 3354-5(52:1015-20)
>>>Q.o., 3611(55:1125), 4903(76:1425)
>>Aliments, sécurité, q.o., 1828-9(31:1425)
>>Alliance canadienne, Parti, 9343(151:1205)
>>Allusions à McDonough
>>>20 ans de vie politique, hommage, déc. art. 31, 5906(91:1415)
>>>Chef du Nouveau Parti démocratique, démission, hommage, 12184-6(199:1420-35)
>>>>Déc. art. 31, 12183(199:1415)
>>>Voir aussi Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]--Sommet des peuples
>>Anciens combattants, 6510(100:1825)
>>Arménie
>>>Déc. art. 31, 10761(175:1415)
>>>M. (Dalphond-Guiral), 6509-10(100:1825-30)
>>>Pétition, 10799(176:1005)
>>Armes nucléaires, 1674(28:1820)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 3541-4(54:1155-1215), 3550(54:1255)
>>Arthrite, 11403(185:1730), 11410(185:1820)
>>Assemblée des Premières Nations, 12783(207:1530)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 301(7:1430), 7898(125:1430)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 301(7:1430)
>>Assurance-médicaments, programme national, 60(3:1755)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2677-9(42:1135-50)
>>Autochtones, 9335(151:1025), 12766(207:1355), 12783(207:1530)
>>Baytril, q.o., 1828-9(31:1425)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. art. 52 (Crête), 7028-9(110:1610-20)
>>>Q.o., 1518(26:1425), 7007(110:1425), 8243-4(131:1425), 8925(143:1455), 11126(181:1425), 11594(189:1430)
>>Bombardier Inc., q.o., 9194(148:1425)
>>Boudria, q.o., 11668(190:1425-30), 11673(190:1500)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8104-5(129:1210-25)
>>>Q.o., 8123-4(129:1425)
>>Budget, q.o., 7960(126:1425)
>>Camp, Dalton, déc. art. 31, 9823(159:1405)
>>Canada 3000, q.o., 7161(112:1425-30)
>>Canadiens d'origine japonaise, 11900(194:1700)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 7092(111:1425)
>>Centre international des droits de l'homme et du développement démocratique, q.o., 11948(195:1430)
>>Chauffage, q.o., 157(5:1125)
>>Chine, q.o., 601(12:1425)
>>Clonage humain, q.o., 7560(119:1425)
>>Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants), Loi--C-242, 350(8:1505-10)
>>Code de déontologie parlementaire, Loi--C-299, 1653-4(28:1600)
>>Colombie-Britannique, 9339(151:1135)
>>Colombie, q.o., 1242(22:1425), 1247-8(22:1450)
>>Commerce international, 59(3:1750), 9336(151:1030)
>>>M. subsides, 3354-6(52:1015-30), 3362-3(52:1110-5)
>>Commission d'examen des prix de l'énergie, q.o., 157(5:1125)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, q.o., 2775(43:1425)
>>Construction navale, 60(3:1755)
>>>Q.o., 4482(69:1500), 11594(189:1430)
>>Cour pénale internationale, q.o., 10236(165:1430)
>>Curling, déc. art. 31, 1159(21:1415)
>>Déchets nucléaires, q.o., 4350-1(67:1425)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 59(3:1750), 5123(79:1215)
>>>M. (Robinson), 1674-5(28:1815-20)
>>>Q.o., 342-3(8:1425-30), 1001(18:1425), 1041(19:1425), 3481(53:1430), 3875(59:1425), 5082-3(78:1425)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 58-61(3:1745-1810)
>>Dollar, taux de change, q.o., 9656(156:1425)
>>Douanes, agents, q.o., 8173(130:1445)
>>Droits de la personne, 11900(194:1700)
>>Eau potable, q.o., 3660-1(56:1425), 4094(63:1425)
>>Eau, ressources, 60(3:1755)
>>>Q.o., 2856(44:1425), 4475(69:1425)
>>Économie, ralentissement, q.o., 6522(101:1425), 6662(104:1420-5)
>>Effet de serre, 60(3:1755), 8104(129:1210), 9335(151:1025)
>>>Q.o., 1718(29:1425), 2305-6(37:1430), 2856(44:1425), 3392(52:1425), 4704(73:1430), 4985(77:1425), 8919(143:1425), 10387(168:1425), 10454(169:1420), 11299(184:1425), 11558(188:1445)
>>Eggleton, q.o., 9296(150:1425-30)
>>Élections, 58(3:1745)
>>Élections, réforme, m. subsides, 911-4(17:1005-20), 937(17:1250)
>>Énergie de remplacement, q.o., 3392(52:1425)
>>Énergie, ressources, q.o., 157(5:1125)
>>Enfants, pauvreté, 61(3:1805-10), 9335(151:1025)
>>>Q.o., 7496(118:1425), 11226(183:1425)
>>Enseignement postsecondaire, 9335(151:1025)
>>>Q.o., 8756(140:1430)
>>Environnement, protection, q.o., 4172(64:1425), 4584(71:1425), 4704(73:1425-30)
>>Espèces menacées, protection, 60(3:1755)
>>Essence, 59(3:1750)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., q.o., 3564(54:1425), 3928-9(60:1125), 4268-9(66:1425)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5932-3(90:1010-20), 5843(90:1135), 6119-20(94:2015-25), 9335(151:1020)
>>>Déc. art. 31, 5766(89:1410)
>>>Déclaration (Eggleton), 7270(114:1525)
>>>M. (Chrétien), 5122-3(79:1205-20)
>>>M. subsides (Clark), 6064-9(94:1320-55)
>>>Q.o., 5250(80:1425), 5431(83:1125), 5483(84:1425), 5552(85:1425), 5592(86:1425), 5865(90:1425), 6074(94:1425), 6729(105:1425), 6929(109:1425), 7334(115:1425)
>>États-Unis--Canada, relations, 9336(151:1105), 9341(151:1150)
>>Éthanol, q.o., 11558(188:1445), 12261(200:1420-5)
>>Éthique, 11638(190:1100)
>>>Q.o., 12188(199:1445)
>>Éthique, conseiller, 11643(190:1135)
>>Femmes, 59(3:1755)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, q.o., 9582(155:1430)
>>Forces canadiennes, 8104(129:1215), 8369(133:2010), 9348(151:1250)
>>Gagliano, q.o., 9826(159:1425)
>>Garderies, 60(3:1755)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 11226(183:1425)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 6522(101:1425)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11638(190:1100), 11643-5(190:1130-45)
>>Groupaction Marketing, q.o., 9826(159:1425)
>>Gzowski, Peter, déc. art. 31, 8323(133:1410)
>>Handicapés et invalides, 59(3:1755)
>>Herbicides et pesticides, pétition, 3620-1(55:1215)
>>Hogan, père Andy, déc. art. 31, 10234(165:1415)
>>Hôpitaux, q.o., 11835(193:1425)
>>Immigration, 5123(79:1215)
>>Impôt sur le revenu, 60(3:1755), 9339(151:1135)
>>>Q.o., 8286(132:1125)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 772-3(14:1425), 9257(149:1425)
>>Indiens, Loi, 12783(207:1530)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 4071(62:1425), 4094(63:1425), 4396-7(68:1425), 4585(71:1425), 6662(104:1425)
>>Irak, q.o., 8993(144:1425)
>>Israël
>>>M. art. 52 (Lalonde), 10184-6(164:2025-40)
>>>Q.o., 7834(124:1425), 10085-6(163:1425), 10136(164:1430), 10236(165:1430), 10602(172:1145), 10764(175:1425)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, 9334(151:1015)
>>>Déclaration (Chrétien), 9202(148:1510)
>>Lafleur Communications Marketing, q.o., 11878(194:1425)
>>Libéral, Parti, q.o., 12188(199:1445)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2355-9(37:2005-35), 2363(37:2100), 3355(52:1025), 3362-3(52:1110-5)
>>>M. subsides (Paquette), 3022(47:1105), 3026-9(47:1135-55)
>>>Q.o., 692-3(13:1425-30), 2430(38:1425), 2965(46:1425), 3052-3(47:1425), 4903(76:1425)
>>Logements abordables, 59(3:1755)
>>>Q.o., 12103(198:1420-5)
>>Mandela, Nelson
>>>M. (McCallum), 4994-5(77:1515-20)
>>>Q.o., 4784(74:1425-30)
>>Martin, Dick, déc. art. 31, 6761(106:1410)
>>Mazout, 59(3:1755)
>>>Q.o., 692(13:1425)
>>Médias, q.o., 12772(207:1425), 12838-9(208:1420-5)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 6477(100:1425)
>>Metalclad, q.o., 3611(55:1125)
>>MIL Davie Inc., q.o., 11594(189:1430)
>>Milliken, 6(1:1600-5), 58(3:1745)
>>Minorités visibles, 59(3:1755)
>>Mondialisation, 59-61(3:1750-1805)
>>Municipalités, q.o., 9582(155:1425-30)
>>Musée canadien des civilisations, q.o., 5592(86:1430)
>>ONU, 9349(151:1250)
>>Ottawa Citizen, journal, q.o., 12771-2(207:1425)
>>Paix, maintien, 9335(151:1025), 9348-9(151:1250)
>>Parlement, 11643-4(190:1130-40)
>>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-435, 9303(150:1510)
>>Parlement, réforme, 59-60(3:1750-1800), 9343(151:1205)
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 8756(140:1425-30)
>>Pauvreté, 59(3:1755)
>>Pays en voie de développement, 8105(129:1225)
>>Péréquation, paiements, 60(3:1755), 3542-4(54:1155-1215), 3550(54:1255)
>>Pétrole et gaz, q.o., 10454-5(169:1425)
>>Politique, étrangère, 9335(151:1025)
>>Pollution, 59(3:1750)
>>>Q.o., 954(17:1425)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-61, 12766(207:1355), 12783(207:1530)
>>Procédure
>>>Débat, 7633(120:1710)
>>>Discours, 7629(120:1645)
>>>Langage antiparlementaire, 7960(126:1425)
>>>Motions, 5437(83:1200)
>>>Motions émanant des députés, 6510(100:1830)
>>Programmes sociaux, q.o., 6662(104:1425)
>>Québec, 11900(194:1700)
>>Racisme et discrimination
>>>M., 5437(83:1200)
>>>Q.o., 7608(120:1425)
>>Radio-Canada, q.o., 11377-8(185:1425-30)
>>Radiodiffusion et télécommunications, avenir, groupe d'étude, q.o., 1594(27:1425)
>>Récession, 8105(129:1220)
>>>Q.o., 7960(126:1425)
>>Reine mère Elizabeth, m. (Chrétien), 10068-9(163:1220-5)
>>Santé et sécurité au travail, q.o., 11046(180:1425)
>>Santé, services, 60(3:1755)
>>>M., 11402-4(185:1730-40), 11410(185:1820-5)
>>Santé, soins, régime, 3542-3(54:1200-5), 8104(129:1210), 9335(151:1025), 11403-4(185:1730-5), 11410(185:1820)
>>>Q.o., 2775(43:1425), 3254(50:1125), 8325(133:1425), 9098(146:1425)
>>Sécurité publique, 8104(129:1210-5)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11899-900(194:1655-1700)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 2678-9(42:1145-50), 3354(52:1015), 3356(52:1030)
>>>M. (Boudria), 2355-9(37:2005-35), 2363(37:2100)
>>>Q.o., 29(3:1425), 106(4:1425-30), 1161(21:1420), 1909-10(32:1425), 1978-9(33:1425-30), 2616(41:1425), 2703-4(42:1425)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002], q.o., 12878(209:1425-30), 12999(211:1125)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides, 9334-9(151:1015-1135), 9341(151:1150), 9343(151:1205), 9348-9(151:1250)
>>Tabac, industrie, q.o., 423(9:1425)
>>Tanzanie, q.o., 5661(87:1425-30)
>>Terrorisme, 6065-6(94:1325-30), 11899-900(194:1655-1700)
>>>M. (Boudria), 6119-20(94:2015-25)
>>>M. subsides, 5832-4(90:1010-20), 5837(90:1050), 5843(90:1135)
>>>Q.o., 5140(79:1425), 5290(81:1420), 5431(83:1125), 6477(100:1425), 6838(107:1425), 7608(120:1430)
>>Terroristes, q.o., 5141(79:1425), 5250(80:1425), 5290(81:1425), 6764(106:1425)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3543(54:1205-10)
>>Transports aériens, industrie, q.o., 5769(89:1425), 5908(91:1425-30)
>>Transports aériens, q.o., 8173(130:1445)
>>Union monétaire panaméricaine, q.o., 3144-5(48:1425-30)
>>VIH/SIDA, q.o., 2431(38:1430)
>>Westray Coal Mine, déc. art. 31, 11375(185:1415)
>>YMCA, déc. art. 31, 11222-3(183:1405)
McEachern, Christian. Voir Anciens combattants--Reconnaissance
McFliker, Henry. Voir Armes et matériel militaire
McGee, Thomas D'Arcy
>>
Ottawa, Ont., édifice dédié
>>>Déc. art. 31, 9578(155:1405)
>>>Q.o., 9585(155:1445)
McGrath, rapport. Voir Affaires émanant des députés--Vote; Comités; Parlement, réforme; Procédure--Comités--Composition, membres--Augmentation et Réduction; Sanction royale; Votes libres--Votes de défiance
McGuire, Joe (Lib.--Egmont)
- >>Agriculteurs, 8182(130:1540-5)
>>Agriculture, 8182(130:1540-5)
>>Air Canada, déc. art. 31, 7830(124:1400)
>>Aquaculture, q.o., 3797(58:1440)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 610-2(12:1515-25)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8180-1(130:1530-45)
>>Curling, déc. art. 31, 687(13:1400), 2222-3(36:1410), 8434(134:1405), 10302(166:1405)
>>Énergie éolienne, 8181(130:1535)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 11395(185:1625-30)
>>Financement agricole Canada, 8181(130:1530)
>>Jeux olympiques spéciaux d'hiver à Anchorage, Alaska, déc. art. 31, 1634(28:1405)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 7956(126:1405)
>>Main-d'oeuvre, mobilité, 610-1(12:1515)
>>McGee, Thomas D'Arcy, q.o., 9585(155:1445)
>>Milliken, 610(12:1515)
>>Parks, Allan, déc. art. 31, 9019-20(145:1405)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 12191(199:1500)
>>Pommes de terre
>>>Déc. art. 31, 1904(32:1400)
>>>Q.o., 1721(29:1440)
>>Ports et installations portuaires, 8181(130:1530-5)
>>Recherche et sauvetage, q.o., 10561(171:1440)
>>Sécurité nationale, 8180-1(130:1530)
>>Summerside, Î.-P.-É., déc. art. 31, 10553(171:1400)
McIsaac, Leo
>>
Temple de la renommée agricole des provinces atlantiques, admission, déc.
art. 31, 8001(127:1100)
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2236-8(36:1530-40),
4279-80(66:1520-30)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4975-7(77:1320-35)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 557(11:1725)
>>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 1586-8(27:1340-55), 1603-5(27:1515-30)
>>Allusions à McKay
>>>Activités dans sa circonscription, 4674-5(72:1555-1600)
>>>Élection, remerciements, 77(4:1110)
>>>Voir aussi Lobbyistes--Députés; Pornographie infantile--Matériel, possession; Terrorisme--Lutte--Projet de loi C-36
>>Animaux, cruauté, 12055-6(197:1655)
>>Argent, blanchiment, q.o., 6079(94:1455)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 616-8(12:1600-10)
>>Autochtones, 78(4:1120)
>>Bibliothèque du Parlement, 3463(52:2155)
>>Bois d'oeuvre, m. subsides (Paquette), 1738-40(29:1630-45)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8352-6(133:1725-55)
>>Chine, déc. art. 31, 338(8:1405)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 12055-6(197:1655)
>>Colombie-Britannique, 8355(133:1755)
>>Comités, 3462(52:2145-50)
>>Commerce, 3020-1(47:1055)
>>Conduite en état d'ébriété, 77(4:1115)
>>Crime organisé, 78(4:1115)
>>Délégations interparlementaires, 4675(72:1600-5), 7100(111:1515)
>>Députés, 3461(52:2140-5), 4674-5(72:1555-1605)
>>Détenus, 78(4:1120)
>>Dette publique, réduction, 4494(69:1615), 8352-3(133:1725-30)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 77-9(4:1110-25)
>>Économie, 77(4:1115)
>>Enfants, pauvreté, 8355(133:1750)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 12413(202:1640-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>>Déc. art. 31, 5426-7(83:1100)
>>>M. subsides (Gauthier), 5539-41(85:1255-1310)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 439-41(9:1605-20)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 4675(72:1600)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8353(133:1730)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4675(72:1600)
>>Gouvernement, dépenses, 8353(133:1730)
>>Gouvernement, recettes, 4493-5(69:1610-20)
>>GRC, q.o., 9886(160:1445)
>>Gzowski, Peter, déc. art. 31, 8323(133:1410)
>>Grands Lacs, 4674-5(72:1600)
>>Groupe d'amitié parlementaire Canada--Taïwan, 4675(72:1605)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, m. subsides (Wayne), 1428-30(24:1655-1710)
>>Immigration, 5541(85:1310)
>>Impôt sur le revenu, 8355(133:1750)
>>Institutions financières, réforme, 557(11:1725)
>>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10211-2(164:2405-15)
>>Jeunes contrevenants, 78(4:1120), 2236-8(36:1530-40), 4279-80(66:1520-5)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, m. subsides (Paquette), 3020-2(47:1055-1110), 3031(47:1205-10)
>>Lobbyistes, 4675(72:1600)
>>Logements abordables, déc. art. 31, 11985(196:1100)
>>Logements sociaux et coopératifs, 8355-6(133:1755)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6278-9(96:1700-10), 7485-6(118:1305-10), 7548-50(119:1305-15)
>>Milliken, 77(4:1110), 616(12:1600)
>>Ontario, 8353-4(133:1735-45)
>>ONU, 6146(94:2355)
>>Organisation mondiale de la santé, déc. art. 31, 11832(193:1410)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4674-5(72:1555-1605)
>>Péréquation, paiements, 4494-5(69:1615-20)
>>Pornographie infantile, 79(4:1125)
>>Procédure, discours, 4280(66:1525)
>>Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), Loi--C-236, 261(7:1015)
>>Projets de loi émanant des députés, 3462(52:2145)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3463(52:2155)
>>Québec, 1739(29:1640)
>>Questions orales, 3460-1(52:2135-40)
>>Recherche et développement, 8353(139:1730)
>>Recherche universitaire, 8353(139:1730)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 3460-3(52:2135-2200), 3465(52:2210-5)
>>Rouge, rivière, Toronto, Ont., 4674(72:1600)
>>Santé, soins, régime, 8354(133:1740-5)
>>Scarborough-Est, circonscription, 4674(72:1600)
>>Sommet de l'APEC, Shanghai, Chine, q.o., 7097(111:1500)
>>Sri Lanka, q.o., 2621(41:1455), 9200(148:1455)
>>Station spatiale internationale civile, 3021(47:1055)
>>Tabac et cigarettes, 4976(77:1330)
>>Taïwan, 11087-8(180:1900-10)
>>>Q.o., 10090(163:1455)
>>Terrorisme, 6278(96:1700), 7485-6(118:1305-10), 7548-50(119:1305-10)
>>>M. (Boudria), 6146-7(94:2355-2405)
>>>M. subsides (McDonough), 5859-60(90:1345-50)
>>Terroristes, 6278-9(96:1700-5), 7485-6(118:1305-10)
>>Transfert, paiements, 8354(133:1740)
>>>M. subsides (Dubé), 4493-5(69:1610-20)
>>Travaux de la Chambre, 3462(52:2145-50)
>>Victimes d'actes criminels, 77(4:1115)
>>Votes, 3463(52:2155)
>>Votes libres, 3461-2(52:2145), 3465(52:2215)
>>Zimbabwe, déc. art. 31, 10025(162:1100)
McKinney, colonel William E.
>>
Décès, déc. art. 31, 1037(19:1405)
Mckowen, Scott. Voir Ballet national du Canada--50e anniversaire, pièces de monnaie commémoratives
McLachlin, la très hon. Beverley. Voir Parlement--37e législature
McLaughlin, Audrey
>>
Ancienne députée, hommage, 2070(33:2430)
McLean Watson Capital. Voir Impôt sur le revenu--Réduction--États-Unis, comparaison--Eckert, John
McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; ministre de la Justice et procureur général du Canada; ministre de la Santé à compter du 15 janvier 2002)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 227(6:1500),
703-5(13:1525-40), 4307(66:1915), 4312(67:1015)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11524(188:1025)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 2570-1(40:1240-5)
>>Agressions sexuelles, q.o., 3058-9(47:1455), 4276(66:1500), 4399-400(68:1440-5), 4480-1(69:1450), 4658(72:1420), 4660(72:1430), 4664(72:1450)
>>Alcool, q.o., 11453(186:1455)
>>Aliments, emballage et étiquetage, q.F., 11886-7(194:1515)
>>Aliments transgéniques, q.o., 13005(211:1200)
>>Allusions à McLellan
>>>Initiatives, absence, déc. art. 31, 3606-7(55:1105)
>>>Voir aussi Immigrants, criminels--Amodeo--GRC; Santé, soins, régime--Privatisation; Terrorisme--Lutte--Projet de loi C-36--Séance d'information
>>Animaux, cruauté, 3582(54:1625)
>>>Q.o., 3486(53:1455), 5087(78:1445-50)
>>Armes à feu, contrôle, 3582(54:1630)
>>>Q.o., 112(4:1455-1500), 532(11:1435-40), 958(17:1450), 1910(32:1430), 3396(52:1445), 4591(71:1455), 7013(110:1500)
>>Assistance sociale, q.o., 6424(99:1455)
>>Autochtones, 9004(144:1545)
>>>Q.F., 12072(198:1010)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 4357(67:1500)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 8926(143:1500)
>>Caplan, 442(9:1625)
>>Clinique Virginia-Fontaine, q.o., 12352-3(201:1150-5)
>>Clonage humain, 11523(188:1015)
>>>Q.o., 11450(186:1440)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 7970(126:1530), 10247(165:1530)
>>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 2819(44:1000), 2952-6(46:1300-25), 4860(75:1310), 4862(75:1330), 7953(126:1350)
>>Code criminel (modification: programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre), Loi--C-46, 7906(125:1515), 7995-6(127:1000)
>>Commission canadienne des droits de la personne, q.o., 4100(63:1455)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 8763(140:1510), 12563-4(203:1900-5), 12566(203:1915)
>>Conduite en état d'ébriété, 7995-6(127:1000)
>>>Q.o., 4990(77:1450), 8009(127:1140)
>>Conflits d'intérêts, 441-2(9:1620-5)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2001, Loi--S-31, 7199(113:1005)
>>Crime haineux, 6164(95:1015)
>>Crime organisé, 2952-6(46:1300-25)
>>>Q.o., 2859(44:1440), 3874(59:1420-5), 4094-6(63:1425-30)
>>Crime, prévention, q.o., 7376(116:1450)
>>Dartmouth Analytical Service Laboratory, q.o., 8483(135:1445)
>>Députés, 441(9:1620)
>>Diabète, q.o., 8759-60(140:1445-50)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 1646(28:1505), 3581-3(54:1620-35)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 6312(97:1315-20)
>>Droit criminel, q.o., 4592(71:1500), 4658(72:1420), 4664(72:1450), 4785(74:1435), 4986-7(77:1430-5)
>>Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, Loi no 1--S-4, 3320(51:1505), 3640-1(56:1205-10), 3644(56:1235)
>>Droits de la personne, q.o., 3880(59:1450), 4988-9(77:1440-5)
>>Eau potable, q.o., 11129-30(181:1440-5)
>>Enfants, enlèvement, 3581(54:1620)
>>Enfants, garde, droits de visite, q.o., 2971(46:1455), 3054-5(47:1435-40), 3569(54:1450)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5220(80:1035-40), 6164(95:1015)
>>>Q.o., 7767(123:1445-50)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 441-2(9:1620-30)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 5759(89:1315)
>>Extradition, 7533(119:1015)
>>>Q.o., 774-5(14:1435-40), 5291(81:1435)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6164(95:1015)
>>>Q.o., 5145(79:1445-55)
>>Gangs, q.o., 698(13:1455)
>>Génomique, q.o., 10458(169:1445)
>>Gouvernement, 441(9:1620)
>>Gouvernement, chèques, q.o., 4988(77:1440)
>>Harcèlement criminel, 3581-2(54:1620-5)
>>Herbicides et pesticides, 10101-5(163:1600-25)
>>>Q.o., 10461(169:1500)
>>Hôpitaux, q.o., 11835(193:1425), 11837-8(193:1440)
>>Immigrants, criminels, q.o., 1595-6(27:1430-5), 1599(27:1450), 1638(28:1420), 1640(28:1435), 5145(79:1450), 6371-2(98:1130-5)
>>Information, accès, q.o., 4351(67:1430), 5080-2(78:1415-25), 5084(78:1430-5)
>>Inforoute Santé du Canada Inc., q.o., 10602(172:1140), 10723(174:1450)
>>Institut canadien d'information sur la santé, 9004(144:1545)
>>Institutions financières, réforme, 2570-1(40:1240-5)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 9003-4(144:1540)
>>Introduction par effraction, q.o., 3260(50:1150)
>>Jeunes contrevenants, 703-5(13:1525-40)
>>>Q.o., 223(6:1435-40), 307(7:1500), 603(12:1435), 3215-6(49:1440), 3319(51:1500), 4072-3(62:1430-5), 4221-2(65:1130), 4268-71(66:1420-35), 4349-50(67:1420-5), 4352(67:1430), 4396(68:1425), 4474-5(69:1420-5), 5775(89:1500), 7210(113:1120-5), 8292(132:1200)
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 1010(18:1510), 1527-9(26:1510-25), 2897(45:1000)
>>Justice, 1528(26:1515), 3583(54:1630)
>>Kilger, 441(9:1620)
>>Libérations conditionnelles, 6166(95:1025)
>>>Q.o., 4270(66:1430-5), 6075(94:1430), 6195(95:1415)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, q.o., 1984(33:1455)
>>Lobbyistes, 441(9:1620)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6047(94:1105), 6164-7(95:1010-30), 7532-6(119:1015-45), 7601(119:2015), 7618(120:1520)
>>Loi corrective de 2001--C-40, 6801(107:1005), 6871(108:1000)
>>Lois du Canada, 3640-1(56:1205-10), 3644(56:1235), 4404(68:1500)
>>Marijuana, q.o., 1984(33:1455), 4075(62:1445-50)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9004-6(144:1550-5)
>>>Q.F., 10972(179:1010), 12225-6(200:1015)
>>>Q.o., 9889(160:1500), 10839(176:1445), 11951(195:1445)
>>Ministres, 441(9:1620)
>>Motards, q.o., 2537(39:1440)
>>Organes et tissus, dons, q.o., 10602(172:1140)
>>Organes et tissus, greffe
>>>Q.F., 9421-2(152:1215)
>>>Q.o., 10309(166:1445)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 10774(175:1520)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 6166(95:1025)
>>>Q.o., 5911(91:1445)
>>Policiers, 3582(54:1625)
>>Pont Blue Water, Administration, Loi (modification), Loi--S-5, 3597(55:1005)
>>Pornographie infantile, 3581(54:1620)
>>>Q.o., 33(3:1450), 2173(35:1145), 4071-2(62:1430), 4583(71:1415), 4660(72:1430), 4664(72:1450), 4703(73:1420), 4705(73:1435), 7679(121:1435)
>>Prepulsid, q.o., 9829-30(159:1440), 9889(160:1500)
>>Procédure
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 3583(54:1635)
>>>Motions, 3583(54:1635)
>>Procès, 3583(54:1630)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11415(186:1005), 11522-4(188:1010-30)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 9917(161:1005), 10100-5(163:1600-25), 12490(202:2135), 12626(204:1655)
>>Propagande haineuse, 6164(95:1015)
>>>Q.o., 7374(116:1440)
>>Québec, référendum, q.o., 5082(78:1425)
>>Raisins secs, q.o., 10499-500(170:1445-50), 10653(173:1455)
>>Réfugiés, q.o., 5291(81:1435), 5909(91:1435)
>>Reproduction, techniques, 11523-4(188:1015-25)
>>>Q.F., 11521(188:1010)
>>>Q.o., 9464(153:1440), 9469(153:1500), 9546(154:1450-5), 10458(169:1445), 10562(171:1445-50), 10842(176:1500), 11230(183:1445), 11450(186:1440)
>>Réseau canadien de la santé, q.o., 10500(170:1450)
>>Sang contaminé, q.o., 9029-30(145:1455-1500), 10881-2(177:1130-5)
>>Santé et sécurité au travail, q.o., 3258(50:1145), 3798(58:1440)
>>Santé mentale, q.o., 11839(193:1450)
>>Santé, ministère, q.o., 10455(169:1425)
>>Santé, q.o., 10309(166:1445)
>>Santé, services, 9005(144:1550)
>>>Q.o., 9759(158:1500)
>>Santé, soins, régime
>>>M. (Boudria), 12563-6(203:1900-15)
>>>M. subsides (Ménard), 9003-6(144:1535-1600)
>>>Q.o., 8326(133:1425-30), 8826-7(141:1440), 8867-8(142:1130), 8922(143:1440), 8995(144:1435-40), 9098(146:1425), 10767(175:1445), 11761(192:1440)
>>Sécurité nationale, 6166(95:1025)
>>Sécurité publique, q.o., 7499(118:1440)
>>Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 5215(80:1005), 5795(89:1755)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 6479(100:1435)
>>Sommet du Groupe des Vingt [Ottawa, Ont., 16-18 novembre 2001], q.o., 7263(114:1440)
>>Tabagisme, q.o., 8924(143:1450)
>>Témoins, 3583(54:1630)
>>Terrorisme, 6164-7(95:1010-30), 7532-6(119:1015-45), 9004(144:1545)
>>>Déclaration, 6047-8(94:105)
>>>M. subsides (Sorenson), 5220-2(80:1035-50)
>>>Q.o., 5145-6(79:1450-1500), 5249(80:1420), 5253(80:1445), 5255(80:1455), 5487(84:1450), 5551(85:1420), 5591(86:1420), 5770(89:1430), 5870(90:1450-5), 6075-6(94:1435-40), 6196-8(95:1425-35), 6200-1(95:1450-5), 6255(96:1425-30), 6257(96:1435), 6322(97:1420-5), 6324(97:1430-5), 6369-70(98:1120), 6371(98:1130), 6417-9(99:1420-30), 6421(99:1440), 6423(99:1450), 6477(100:1420-5), 6479(100:1435), 6483(100:1500), 6524(101:1440), 6526(101:1450), 6665-6(104:1440-50), 6668(104:1455), 6733-4(105:1445-55), 6766(106:1440), 6838(107:1425), 6842(107:1450), 7008(110:1435), 7212(113:1130), 7217(113:1155), 7263(114:1440), 7337(115:1440-5), 7372(116:1425), 7375(116:1440), 7499(118:1440), 7559(119:1420), 8921-2(143:1435-40)
>>Terroristes, 5221(80:1050)
>>>Q.o., 5291(81:1435), 5484(84:1430), 5487(84:1450), 5591(86:1420), 5593(86:1435), 5662(87:1430), 5770(89:1430), 5911(91:1445), 6075(94:1430), 6194(95:1415), 6369(98:1115-20), 7335(115:1430), 7559(119:1420)
>>Transports routiers, Loi--S-3, 4883(76:1215)
>>Vérificateur général, 441(9:1620)
>>Victimes d'actes criminels, 3583(54:1630)
>>>Q.o., 3258(50:1140)
>>Voies et moyens, motions, 6047(94:1105)
>>Vol avec violation de domicile, 3582(54:1625)