W

Waddell, Ian. Voir Chambre des communes--Masse

Wahhabisme. Voir Terrorisme--Islam

Wainwright, Alb. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Canada, assistance

Walker, Ralph

>>Fondateur de la Société Huntington du Canada, décès, déc. art. 31, 10927(178:1400)

Walkerton, Ont.

>>Eau, approvisionnement, contamination, 5639(87:1135), 5641(87:1145)
>>>Causes
>>>>Environnement, ministère provincial, réduction, 3753(57:1540)
>>>>Gestion, problèmes, 3731(57:1340)
>>>Santé, ministère, enquête, 3751(57:1525)

Wall Street Journal. Voir Pearl, Daniel--Journaliste

Wallenberg, Raoul

>>Citoyen honoraire du Canada, 4993(77:1505), 4997(77:1535)
>>Voir aussi Journée Raoul Wallenberg

Wamback, Jonathan. Voir Jeunes contrevenants--Crimes violents

Wanamaker, Eric. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Détention--Permission de sortir

Wapiti. Voir Encéphalopathie des cervidés

Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4360-2(67:1520-35)
>>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 4975(77:1320)
>>Allusion à Wappel, envoi d'une lettre à un commettant ancien combattant lui signifiant son refus de l'aider, 10658(173:1525)
>>>Q.o., 3793(58:1420), 3876-7(59:1430-5)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 2152-3(34:1800-10)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8340-1(133:1545-55)
>>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 2986-7(46:1645-50)
>>Compétences et apprentissage, 8341(133:1550)
>>Crime organisé, 2986-7(46:1645-50)
>>Dette publique, 8341(133:1555)
>>Dette publique, réduction, 8340(133:1545)
>>Dollar, taux de change, 8341(133:1555)
>>Économie, croissance, 8341(133:1550)
>>Enfants, m. subsides (Spencer), 10704-6(174:1255-1310), 10708(174:1325)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8341(133:1550)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 8340-1(133:1550)
>>Impôt sur le revenu, 8340-1(133:1545-50)
>>Jeunes contrevenants, 4360-2(67:1520-35)
>>Meurtriers, pétition, 9227(149:1005)
>>Pêches de l'Atlantique, m. art. 52 (Hearn), 9998-9(161:2040-5)
>>Pornographie infantile, 10705-6(174:1255-1310), 10708(174:1325)
>>Recherche médicale, 8341(133:1550)
>>Réglementation, 12561-2(203:1840-50)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-202, 12561-2(203:1840-50)

Ward, Debra. Voir Transports aériens--Sécurité--Financement--Passagers

Warden, Liz. Voir Prix Howard Mackie 2002

Warmex, Société. Voir Équipe Canada, missions commerciales--Russie

Wascana Energy

>>Occidental Petroleum, vente, cause, Blakeney, Allan, membre du conseil d'administration, 3170(48:1705)

Washington, É.-U. Voir Aéroport national Ronald Reagan, Washington, D.C.; États-Unis--Canada, relations--Chrétien--Et président Bush

Washington, État. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Criminels dangereux; Sumas 2, centrale électrique

Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)

>>Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 7701-2(122:1045-55), 7716(122:1205-10)
>>Afghanistan, q.o., 8593-4(137:1125)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11536-8(188:1155-1210)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 304-5(7:1445)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 515-8(11:1255-1310), 550-1(11:1640)
>>Agriculteurs, 8300(133:1120)
>>Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 7249-50(114:1305-15)
>>Alcool
>>>Déc. art. 31, 10715(174:1410)
>>>M., 2885-8(44:1730-50)
>>>Pétitions, 2973(46:1505), 4102-3(63:1505-10), 4413(68:1605), 4911(76:1500), 5517-8(85:1005), 7616(120:1520), 8070(128:1525), 10799(176:1005)
>>>Q.o., 11453(186:1455)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 6228-9(95:1910)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement), Loi--C-310, 2439(38:1515)
>>Aliments, sécurité, 5044-5(77:2045)
>>Aliments transgéniques
>>>Pétition, 2442(38:1530)
>>>Q.o., 224(6:1440)
>>Allusion à Wasylycia-Weis. Voir Hymne national «Ô Canada»--Interprétation
>>Armes nucléaires, pétition, 7271(114:1540)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2627-31(41:1530-1600)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: lutte contre les hôpitaux privés), Loi--C-216, 229(6:1510)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 2521-3(39:1250-1300)
>>Assurance-emploi, régime, 4749-50(73:1940-5)
>>>Déc. art. 31, 950(17:1410)
>>>Q.o., 2859(44:1440), 9415(152:1145), 10357(167:1140)
>>Assurance-médicaments, régime national, 3686-7(56:1705-20), 4765(74:1230), 5051-3(77:2125-35), 8427(134:1310)
>>Attribution de temps, 1282(22:1940-5)
>>Autochtones
>>>Déc. art. 31, 1157(21:1405-10), 11123(181:1405)
>>>Q.o., 1164(21:1440)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 11697-8(190:1800-10)
>>Bell Canada, déc. art. 31, 2700(42:1405-10)
>>Boeuf, 992-3(17:1900-5)
>>>Q.o., 536(11:1455), 604-5(12:1445)
>>Bois d'oeuvre, 69950(109:1650)
>>Bois traité sous pression, q.o., 7164(112:1445)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--C-460, 11091(181:1010)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3681(56:1630), 3685-9(56:1700-30), 3692(56:1750), 4638(72:1210), 4642-3(72:1235-45), 4646-51(72:1305-45), 4759-60(74:1150), 4765(74:1225-30)
>>Bruce, Ont., centrale nucléaire, 12115(198:1530)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8300(133:1120), 8426-8(134:1305-20)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8795(141:1025)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 5037(77:1955), 5041(77:2020-5), 5044-5(77:2045), 5050-3(77:2120-35)
>>Canadiens d'origine sikhe, m. (Blaikie), 990(17:1850)
>>Centrales nucléaires, 12115-6(198:1530-5)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.o., 8643-4(138:1445)
>>Clinique Virginia Fontaine, déc. art. 31, 1157(21:1405-10)
>>Clonage humain
>>>Déc. art. 31, 7493-4(118:1410)
>>>Q.o., 7711(122:1140)
>>Code criminel (modification: vente de produits intoxicants), Loi--C-349, 3803(58:1510)
>>Colombie, 12137(198:1825)
>>Comités, 2065-6(33:2355)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 12566(203:1915), 12572(203:2000)
>>>Déc. art. 31, 2771(43:1410)
>>Conférence des mennonites du Canada, constitution en corporation, Loi (modification), Loi--S-25, 4557-8(71:1105-10)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 10336-7(166:1810)
>>Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, m. (Bigras), 12136-7(198:1825-30)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 8071(128:1525)
>>Députés, 2065-6(33:2350-2400)
>>Diabète, q.o., 8759(140:1440)
>>Diversité, 1184(21:1645)
>>Douanes, agents, 6455(100:1145)
>>du Maurier, fabricant de cigarettes, 4019(61:1755)
>>>Déc. art. 31, 2222(36:1410)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3722-4(57:1235-50), 3751(57:1530)
>>Économie, ralentissement, q.o., 7707-8(122:1125)
>>Éducation, m. (Grewal), 2487-9(38:1845-55)
>>Effet de serre, 12115(198:1535)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 938-40(17:1255-1310)
>>Énergie nucléaire, 12114-5(198:1525-30)
>>Enfants, pauvreté, 11697-8(190:1800-5)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9275-6(149:1635-45), 10478-9(169:1710-5)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.
>>>Déc. art. 31, 3983(61:1410)
>>>Q.o., 3992(61:1455)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5275(80:1805), 5834-5(90:1025-35), 6454(100:1140)
>>>M. (Chrétien), 5185-6(79:2010)
>>>Pétition, 8070(128:1525)
>>>Q.o., 6370(98:1125)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 5779-81(89:1535-55)
>>Femmes, pauvreté, déc. art. 31, 9020(145:1405)
>>Fiducies familiales, déc. art. 31, 5589(86:1410)
>>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2752-4(42:2125-35)
>>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 4408-10(68:1525-40)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, m. subsides (Day), 6453-6(100:1130-1200)
>>Génomique, q.o., 7711(122:1140)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11678(190:1535), 11684(190:1620), 11693(190:1725)
>>Herbicides et pesticides, 10113-5(163:1750-5), 10373(168:1245), 12201-2(199:1610-5)
>>>Q.o., 10461(169:1500)
>>Holy Ghost Fraternal Aid Society, déc. art. 31, 12033(197:1420)
>>Hôpitaux pour anciens combattants, 12574(203:2010)
>>Hôpitaux, q.o., 7766(123:1445), 11837(193:1440)
>>Hymne national «Ô Canada», 10799(176:1000)
>>Immigrants, 2487-9(38:1845-55), 6455(100:1145-55)
>>Immigrants, criminels, 1184-5(21:1645-55)
>>Immigration, 6454-5(100:1135-45)
>>>Q.o., 12535(203:1500)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1183-5(21:1640-55), 4419-20(68:1640-50), 4565-6(71:1210-5), 4595-7(71:1525-35), 5101-3(78:1615-35)
>>Immigration, taxe, 5103(78:1630)
>>Infirmières et infirmiers, 2543(39:1510), 5037(77:1955), 5051(77:2125)
>>>Q.o., 2538(39:1440-5), 3747(57:1500)
>>Institutions financières, réforme, 515-8(11:1255-1310), 550-1(11:1640)
>>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10228(164:2630-5)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste, Loi--C-214, 228(6:1505-10)
>>Journée mondiale des réfugiés, déc. art. 31, 4982(77:1405)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 7956-7(126:1405-10)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2359(37:2035), 2409-11(37:2605-15)
>>>M. subsides (Paquette), 753-4(14:1230), 766(14:1350)
>>>Pétitions, 3669(56:1505), 4436(69:1010), 4714(73:1520)
>>Loi antiterroriste--C-36, 7584-5(119:1720)
>>Maladie de la vache folle, 5051-2(77:2125-30)
>>>Déc. art. 31, 2907(45:1105-10), 4582(71:1410)
>>>Q.o., 4906(76:1440)
>>Mandela, Nelson, 5102(78:1625)
>>Manitoba, q.o., 8066-7(128:1500)
>>Marijuana, 10336-7(166:1810)
>>McDonough, 12185(199:1425)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 2410(37:2610), 3681(56:1630), 3685-9(56:1700-30), 3692(56:1750), 4638(72:1210), 4642-3(72:1235-45), 4646-51(72:1305-45), 4760(74:1150), 4765(74:1225-30), 5051-2(77:2125-35), 6949-50(109:1645-50), 6955(109:1720), 6968(109:1905-10)
>>>Déc. art. 31, 6474(100:1410)
>>>M., 5275-7(80:1805-15), 5281-2(80:1850)
>>>Q.F., 10972(179:1010)
>>>Q.o., 1004-5(18:1440-5), 6626(103:1200), 7164(112:1445), 10839(176:1445), 11951(195:1445)
>>Noël et Nouvel An, déc. art. 31, 8283(132:1110)
>>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 10347-8(167:1045-50)
>>Ontario Hydro, 12115(198:1530)
>>Organes, dons, Loi--C-443, 10540-1(171:1025)
>>Organes et tissus, dons, déc. art. 31, 10133-4(164:1415)
>>Organes et tissus, greffe
>>>Q.F., 9421(152:1215)
>>>Q.o., 10309(166:1440)
>>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6949-50(109:1645-50), 6955(109:1720), 6968(109:1905-10)
>>Parlement, réforme, 1282-3(22:1940-5), 2065(33:2350)
>>Péréquation, paiements, 2627-31(41:1530-1600)
>>Pesticides, déc. art. 31, 9359(151:1405)
>>Platanthère blanchâtre, 10478-9(169:1710-5)
>>Poisson, 4697-8(72:1905-10)
>>>Q.o., 4272(66:1440), 4400(68:1445), 4479(69:1440)
>>Porc, q.o., 5089(78:1500)
>>Prepulsid, 5276(80:1810)
>>>Q.o., 1982(33:1450), 3216(49:1440), 9829(159:1440)
>>Procédure
>>>Discours, 6228-9(95:1910)
>>>Documents, 2543(39:1510)
>>>Pétitions, 9919(161:1015)
>>>Projets de loi du Sénat, 4408-10(68:1525-40)
>>>Projets de loi émanant des députés, 6262(96:1505)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2064-6(33:2345-2400)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11535-9(188:1145-1215)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10113-5(163:1750-5), 10373(168:1245), 12201-2(199:1610-5)
>>Programmes sociaux, 2628(41:1535-40), 2630(41:1550)
>>Raisins secs, q.o., 10499(170:1445)
>>Réfugiés, 1185(21:1650), 5102-3(78:1625-35), 6454-6(100:1140-1200), 7585(119:1725-30)
>>>Déc. art. 31, 11043(180:1410)
>>>M. (Cadman), 9326-7(150:1800-5)
>>>Q.o., 12038(197:1450)
>>Régime politique, 938(1255-1300), 940(17:1310)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1281-3(22:1935-45)
>>Reproduction, techniques, 10544(171:1055), 11535-9(188:1145-1215)
>>>Q.o., 11450(186:1440)
>>Rock, q.o., 7766(123:1445)
>>Santé, 3722(57:1235-40)
>>Santé, Comité, 2065-6(33:2355-2400)
>>>M. (Merrifield), 10544(171:1055)
>>Santé, ministère, 5051(77:2130)
>>Santé, services, 5051-3(77:2125-35), 8427(134:1310), 12575(203:2015)
>>>Q.o., 7377(116:1455)
>>Santé, soins, régime, 5041(77:2025), 5050-2(77:2120-35), 8426-8(134:1305-20), 8795(141:1025)
>>>Déc. art. 31, 597(12:1405), 8637(138:1410)
>>>M. (Boudria), 12565-6(203:1915), 12569(203:1935), 12572-5(203:2000-20), 12590(203:2210), 12593(203:2230)
>>>M. art. 52, 8337(133:1525)
>>>M. subsides (Ménard), 8965(144:1105), 8970-2(144:1140-55), 9006-7(144:1555-1610), 9009-10(144:1625-30), 9011-2(144:1640)
>>>Pétitions, 1170(21:1515), 1655(28:1605-10), 4594(71:1515), 12224(200:1015)
>>>Q.F., 10972(179:1010)
>>>Q.o., 1913(32:1445), 7708(122:1125), 8129(129:1500), 8827(141:1440), 8922(143:1440), 9661(156:1455), 10767(175:1445), 11761(192:1440)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11425-6(186:1120-30), 11888-9(194:1520-30)
>>Semaine du patrimoine philippin, déc. art. 31, 12389(202:1405)
>>Société canadienne des postes, pétition, 2623(41:1500-5)
>>Société pour l'expansion des exportations, 5779-81(89:1535-55)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. (Boudria), 2359(37:2035), 2409-11(37:2605-15)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57, 12114-6(198:1525-35)
>>Synagogues, déc. art. 31, 11755(192:1405)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 2885-8(44:1730-50)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 4017-20(61:1740-1800)
>>Tabagisme, 6968(109:1910)
>>>Déc. art. 31 104(4:1410-5)
>>Tanzanie, 5780(89:1550)
>>Téléphone portable, pétition, 4312(67:1015)
>>Terrorisme, 5186(79:2010), 6453(100:1130-5), 6455-6(100:1155), 7584-5(119:1720-5), 7701(122:1045-50), 11426(186:1125), 11888-9(194:1520-30)
>>>M. subsides (McDonough), 5834-5(90:1025-35)
>>>Q.o., 5347(82:1445), 5554(85:1440), 6077(94:1440), 6199(95:1440), 6524-5(101:1440-5)
>>Terroristes, 6453-4(100:1130-5)
>>Torture, 12136-7(198:1825)
>>TPS, q.o., 11132(181:1455)
>>Transfert, paiements, 2628(41:1540)
>>Transports aériens, 7701-2(122:1045-55), 7716(122:1205-10), 11426(186:1125)
>>Transports aériens, industrie, 7249-50(114:1305)
>>VIH/SIDA, 2410(37:2610), 6950(109:1645-50), 6955(109:1720)
>>Violence contre les femmes, q.o., 12842(208:1440)

Waterloo County & Area Quilt Festival

>>7e édition, déc. art. 31, 11552-3(188:1400)

Waterloo, Ont.

>>Entreprise, implantation, coût, KPMG, étude, déc. art. 31, 8544(136:1400)
>>Voir aussi Kitchener--Waterloo, Ont.; Musée régional des enfants de Waterloo; Tabac et cigarettes--Usage

Waterloo-Wellington, région. Voir Festival de l'eau souterraine des enfants de Waterloo-Wellington

Waters, Lise. Voir Bénévoles

Waters, Shaun. Voir Prix du journalisme de l'Atlantique 2001

Wates, Tracy. Voir Espèces menacées, protection

Watson, Patrick. Voir Les minutes du Patrimoine, émission (Scully, Robert-Guy)

Waxman, Al

>>Comédien, décès, déc. art. 31, 26(3:1410)

Wayne, Elsie (PC--Saint John; Coalition PC/RD--Saint John à compter du 13 septembre 2001; PC--Saint John à compter du 10 avril 2002)

>>Afghanistan, 9349(151:1255), 9534(154:1335)
>>>Déc. art. 31, 11376(185:1415)
>>>M. (Eggleton), 8370-2(133:2015-30)
>>>Q.o., 6423(99:1455), 8443(134:1455), 8484(135:1445), 8551(136:1440-5), 8998(144:1455), 9101(146:1445), 11453(186:1455), 12881-2(209:1445)
>>Agressions sexuelles, m. subsides (White, Randy), 1571-3(27:1155-1210)
>>Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 6783(106:1640), 6787(106:1720)
>>Anciens combattants, 2499-500(39:1010-5), 9909(160:1745)
>>>Déc. art. 31, 26(3:1410), 9823(159:1405)
>>>Q.F., 3996(61:1510)
>>>Q.o., 3217(49:1445)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2110(34:1330), 2459(38:1720-5)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 2510-1(39:1120-30), 2799-801(43:1655-1710)
>>Aurora, avion, q.o., 878-9(16:1445-50)
>>Aviation royale du Canada, q.o., 878-9(16:1445-50)
>>Barcklay, Bill, déc. art. 31, 9021(145:1410)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. subsides (Duncan), 9646(156:1325-30)
>>>Q.o., 2538(39:1445), 7095(111:1445)
>>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 951(17:1410)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>Déc. art. 31, 8121(129:1410)
>>>M. (Martin, Paul), 8197(130:1730), 8348(133:1655), 8466(134:1735)
>>>M. subsides (Kenney), 7817-9(124:1225-40)
>>Budget des dépenses
>>>M. (Robillard), 5037-8(77:2000)
>>>M. (Robillard), 12301(200:1920)
>>Budget, m. (Boudria), 7116-8(111:1720-5)
>>Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, 6329(97:1505)
>>Bureau de services juridiques des pensions, q.o., 9368(151:1455)
>>Bureau du premier ministre, 931(17:1215)
>>Camp, Dalton, déc. art. 31, 9882(160:1415)
>>Cénotaphes
>>>M., 9908-10(160:1740-50), 9914(160:1820)
>>>M. (Herron), 9289-90(149:1840-5)
>>Centrales nucléaires, 9534(154:1345)
>>CF-18, avion militaire, 5309(81:1635)
>>>Q.o., 5980(92:1450)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 10458(169:1440)
>>Code criminel (modification: confiscation des biens se rapportant aux crimes ayant trait à la pornographie juvénile), Loi--C-247, 1626-8(27:1815-25)
>>Commerce de détail, déc. art. 31, 6475(100:1410)
>>Construction navale, 2510-1(39:1125), 2800(43:1705), 4673(72:1550), 4752(74:1015), 5308-9(81:1635-45), 7818-9(124:1225-40), 8372(133:2030), 12895-6(209:1630)
>>>Déc. art. 31, 690(13:1415)
>>>Q.o., 4663-4(72:1445), 4708(73:1450), 11597(189:1445)
>>Corps de cadets de l'armée 1691 de Saint John, déc. art. 31, 4982(77:1410)
>>Défense, dépenses, q.o., 12264(200:1440)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité
>>>M., 4751-4(74:1005-30)
>>>M. (Clark), 5308-10(81:1630-45)
>>Défense nationale, ministère, 5308(81:1630)
>>>Q.o., 12607(204:1445)
>>Députés, 4673-4(72:1545-55)
>>Drogues, m. subsides (White, Randy), 4140(64:1040), 4142-3(64:1100)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 930-2(17:1205-20)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5329(82:1030), 9534(154:1335)
>>>Déc. art. 31, 9459(153:1410)
>>>M. (Chrétien), 5163(79:1715)
>>>M. subsides (Clark), 6052-4(94:1140-1200), 6103(94:1755)
>>>Q.o., 5555(85:1445), 7334(115:1425), 7614(120:1505)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 412(9:1325)
>>Familles, 4673(72:1550)
>>Favoritisme, 12301(200:1920)
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 9654(156:1415)
>>Forces canadiennes, 1365(24:1010), 5308-10(81:1630-45), 6054(94:1155), 7117-8(111:1720-5), 7817-8(124:1225), 8197(130:1730), 8348(133:1655), 8371-2(133:2020-30), 9348-9(151:1240-55), 9533(154:1330), 10795-6(175:1815-20)
>>>Q.o., 4071(62:1425), 5980(92:1450), 6199(95:1445), 6732(105:1445), 6764(106:1430), 7901(125:1450), 8129(129:1500), 8176(130:1500), 10458(169:1440-5), 12676(205:1440)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 7818(124:1230)
>>Garde côtière, 9533(154:1335)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 12155(198:2050)
>>GRC, 9534(154:1345)
>>Groupes d'intérêts, 930(17:1205)
>>Guerre mondiale [1914-1918], 9289-90(149:1840-5), 9910(160:1750)
>>>Déclaration (Duhamel), 8089(129:1020)
>>>Déclaration (Pagtakhan), 10123-4(164:1025-30)
>>Handicapés et invalides, q.F., 12043(197:1520)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 1726(29:1505), 1986(33:1510), 4751-4(74:1005-30), 5308-9(81:1630-5), 6053-4(94:1145-1200), 7117(111:1720), 7817(124:1225), 9533(154:1330), 12156(198:2055)
>>>M. subsides, 1365-7(24:1010-25), 1371-2(24:1100), 1385(24:1230), 1391(24:1315), 1394(24:1330), 1422(24:1620), 1425(24:1640)
>>>Q.o., 427(9:1445-50), 1407-8(24:1445-50), 1722(29:1445), 1982-3(33:1450), 2779(43:1445-50), 7010(110:1445), 7566(119:1500), 7769(123:1500), 10458(169:1445)
>>Hockey, déc. art. 31, 4702(73:1415)
>>Hôpitaux pour anciens combattants, 12574(203:2010)
>>Journée des Forces canadiennes, m. (Pratt), 10795-6(175:1815-20)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 8510-2(135:1805-15)
>>Loi antiterroriste--C-36, 7510-2(118:1600-5)
>>Macédoine, 5310(81:1645)
>>Marijuana, 4140(64:1040), 5037-8(77:2000)
>>NCSM Preserver, q.o., 7502(118:1455)
>>Paix, maintien, 9347-9(151:1240-55)
>>Parlement, 930-1(17:1205-15)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4673-4(72:1545-55)
>>Pêches de l'Atlantique, 12895-6(209:1630)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Casey), 12895-6(209:1630)
>>Péréquation, paiements, 2110(34:1330), 2459(38:1725)
>>Police, 9533-4(154:1330-5)
>>Police portuaire, 7818(124:1230), 9533(154:1330-5)
>>Pommes de terre, déc. art. 31, 3050(47:1410)
>>Pornographie infantile, 1626-8(27:1815-25), 4673(72:1550)
>>>Déc. art. 31, 10350(167:1105)
>>Procédure
>>>Déclarations de ministres, 2499(39:1010)
>>>Documents, 1726(29:1505), 1986(33:1510)
>>>Ordres émanant du gouvernement, m., 5329(82:1030)
>>>Questions au Feuilleton, 2500(39:1015)
>>>Séances de la Chambre, m., 5329(82:1030)
>>Productivité, 7817(124:1225)
>>Régime politique, 930(17:1205)
>>Régions, 930(17:1205)
>>Saint John, N.-B., 2459(38:1720-5)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 4127-8(63:1820-5)
>>Sans-abri, 2459(38:1725)
>>Santé, soins, régime, m. (Boudria), 12574(203:2010)
>>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9533-4(154:1330-45)
>>Semaine nationale de la sécurité des aînés, déc. art. 31, 6927(109:1410)
>>Semaine nationale des anciens combattants, déclaration (Duhamel), 6973(110:1020)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 9533(154:1330)
>>Services d'urgence, 4127-8(63:1820-5)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 4774-5(74:1325-35)
>>Sous-marins, 5308(81:1635)
>>>Q.F., 10607(172:1205), 12355(201:1205)
>>>Q.o., 10764(175:1430), 10837(176:1430), 11049(180:1445)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9347-9(151:1240-55)
>>Sucre, déc. art. 31, 6727(105:1410)
>>Terrorisme, 5308(81:1630), 7117(111:1720), 7510-1(118:1600-5)
>>>Déc. art. 31, 5863(90:1410)
>>>Q.o., 5143(79:1445)
>>Terroristes, 7511-2(118:1605)
>>Timbres-poste, q.o., 12265(200:1440)
>>Transports aériens, industrie, 6783(106:1640)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12155-6(198:2050-5)
>>VIA Rail, pétition, 4949(77:1030)
>>Votes libres, 931-2(17:1215-20)

Weaver, Ross. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada--McCutcheon

Web. Voir plutôt Internet

Webster, George. Voir Prix d'excellence canadien en agroalimentaire pour la gérance de l'environnement

WEFA. Voir Fiscalité--Fardeau--Réduction

Wei, général Fhang. Voir Chine--Armée populaire de libération

Weinstein, Debbie. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf adjacent

Weir, Mike. Voir Golf

Weisstub, Pr David N.

>>Chevalier de la Légion d'honneur du gouvernement français, déc. art. 31, 10450(169:1400)

West Coast Express. Voir Canadien Pacifique

West Vancouver--Sunshine Coast, circonscription. Voir Députés--Traitement

West Wing, émission. Voir Terrorisme--Entrée au Canada--États-Unis--Population

Westaim, usine. Voir Monnaie royale canadienne--Winnipeg, Man.

Westbank, bande

>>Gouvernance, 12983(210:1730)

WestJet

>>Situation financière, 5804(89:1855)
>>>Gouvernement, mesures, 7685-7(121:1515-25)
>>>>Q.o., 7611-2(120:1450), 7682(121:1450-5)
>>Victoria-Kelowna, C.-B., ligne, abandon, 11065(180:1620)
>>Voir aussi Air Canada--Transporteur à tarifs réduits et Valeur

Weston Little Theatre

>>Prix Thea, déc. art. 31, 11443(186:1400)

Westray Coal Mine

>>Tragédie
>>>10e anniversaire
>>>>Déc. art. 31, 11375(185:1415), 11444-5(186:1405-10)
>>>>Minute de silence, observance, 11445(186:1410)
>>>>Poème, dépôt, 11458(186:1530)
>>>Enquête publique, rapport, recommandations. Voir Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité

Westwood Community High School. Voir Canadian National Improv Games

Weyburn, Sask. Voir Curling--Estevan

Weyerhaeuser. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits antidumping; MacMillan Bloedel

Whalen, Ed

>>Attaque coronarienne, prompt rétablissement, déc. art. 31, 7761(123:1415)

Whelan, l'hon. Susan (Lib.--Essex; ministre de la Coopération internationale à compter du 15 janvier 2002)

>>ACDI, q.o., 11557(188:1435-40), 11559(188:1450), 11595(189:1430-5)
>>Afghanistan
>>>M. (Eggleton), 8372-5(133:2035-50)
>>>Q.o., 8440(134:1440), 9029(145:1455)
>>Afrique australe, q.o., 12881(209:1445)
>>Afrique, q.o., 11176(182:1150), 11304(184:1450)
>>Agriculteurs
>>>Déc. art. 31, 527(11:1410)
>>>M. art. 52 (Borotsik), 682-3(12:2335-40)
>>Aide internationale, 8375(133:2050)
>>>Q.o., 10036(162:1200), 13003(211:1150)
>>Auberge Grand-Mère, 1988(33:1520)
>>Banque interaméricaine de développement, q.o., 9711(157:1200)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 4404(68:1505)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 7907(125:1520)
>>DaimlerChrysler Canada, q.o., 304(7:1445)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5138(79:1410)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 8173(130:1445)
>>Gestion de l'offre, 682(12:2335)
>>Gray, déc. art. 31, 7159(112:1415)
>>Industrie, sciences et technologie, Comité, 4404(68:1505), 4711(73:1505), 4945-6(77:1005-10), 7531(119:1010), 7907(125:1520)
>>Mois de sensibilisation à la maladie de Parkinson, déc. art. 31, 2769(43:1400)
>>Questions de privilège, Strahl (outrage au Parlement), 1988(33:1520)
>>SIDA, q.o., 10091-2(163:1455-1500)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 4711(73:1505)
>>Syrie, q.o., 12397(202:1450)
>>Zimbabwe, q.o., 13003(211:1150)

Whicher, Ross MacKenzie

>>Ancien député, décès, déc. art. 31, 10927(178:1400)

Whip. Voir Partis politiques

Whistler, C.-B. Voir Championnat mondial de planche à neige; Jeux olympiques d'hiver de 2010

Whitaker, brigadier-général Denis

>>Décès, déc. art. 31, 4579-80(71:1400)

White, Darrin. Voir Pensions alimentaires

White, Randy (AC--Langley--Abbotsford)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4364-5(67:1545-55), 8533-7(136:1235-1305), 8630(138:1305)
>>Afghanistan, 9844-7(159:1625-35)
>>Agressions sexuelles, 1788-9(30:1330), 6212(95:1610), 8404-5(134:1015), 8533-5(136:1235-50), 9370(151:1500), 9525-6(154:1230-40)
>>>M. subsides, 1555-7(27:1005-20), 1560-1(27:1045), 1565(27:1115), 1568(27:1135), 1570(27:1150), 1573(27:1210), 1577(27:1240), 1584(27:1325), 1604(27:1520), 1619(27:1700)
>>>M. subsides, 8680-3(139:1010-35), 8685(139:1050), 8696(139:1215), 8699(139:1240), 8702(139:1305), 8705(139:1330), 8708(139:1355)
>>>Q.o., 1911(32:1435), 4173(64:1435), 4987(77:1435), 8482(135:1435)
>>Agriculteurs, 1958(32:1815)
>>Allusion à Randy White. Voir Bureau de régie interne--Membres
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 9542(154:1430), 9584(155:1435-40), 9657(156:1435), 9706(157:1130), 9755(158:1440), 9829(159:1435-40)
>>Avortement, pétition, 10771-2(175:1515)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8404-5(134:1015-20), 8431(134:1345)
>>Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation, déc. art. 31, 4067(62:1405)
>>Caplan, 413-4(9:1330-5)
>>Coalition PC/RD, 5304-5(81:1600-15)
>>Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer de nom), Loi--C-240, 262(7:1020), 1788-90(30:1330-45)
>>Comités, déc. art. 31, 1633(28:1400)
>>Conflits d'intérêts, q.o., 694(13:1435)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 1--C-21, 1958(32:1815)
>>Criminels dangereux, 1788-90(30:1330-45)
>>Day, 1619(27:1700)
>>Délinquants sexuels, registre, Loi--C-333, 2785(43:1525), 11972-4(195:1730-45)
>>Députés, 414(9:1340), 4719-20(73:1555-1600)
>>Détenus, 8405(134:1020)
>>>Q.o., 108(4:1435), 1240(22:1415), 3878(59:1440)
>>Drogues, 3324(51:1525), 8431(134:1345)
>>>M. subsides, 4136-40(64:1010-40), 4142-3(64:1055-1100), 4145-6(64:1120-30), 4149-50(64:1155), 4160(64:1310), 4164-5(64:1350)
>>Droit criminel, q.o., 4987(77:1430-5)
>>Écoute électronique, 3323(51:1520-5)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 3324(51:1525)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. (Chrétien), 5188-90(79:2030-45)
>>Éthique, conseiller
>>>M. subsides (Day), 410(9:1310), 413-5(9:1325-45)
>>>Q.o., 606(12:1450), 11879(194:1430)
>>Éthique, q.o., 10879(177:1120), 11878(194:1430)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 9526(154:1235-40)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 11231(183:1455)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 11301(184:1435)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 12533(203:1450)
>>Gouvernement, q.o., 11231(183:1455)
>>Groupaction Marketing, q.o., 12533(203:1450)
>>Immigrants, criminels, 5189-90(79:2030-5), 6211-2(95:1605-15)
>>>Q.o., 1241(22:1415), 1324(23:1435-40), 1517(26:1420), 1595(27:1430), 1639(28:1430)
>>Immigration, 3323(51:1520)
>>>Q.F., 5438(83:1205)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1223-7(22:1220-55)
>>Jeunes contrevenants, 4364-5(67:1545-55), 8533-6(136:1235-1305), 8630(138:1305)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 7605(120:1410), 9360(151:1410)
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 1538-42(26:1635-1700)
>>Libéral, Parti, q.o., 9884-5(160:1435), 10241(165:1455), 10765(175:1435), 10837(176:1430-5), 10879(177:1115)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6211-2(95:1605-15)
>>Marijuana, 4140(64:1040), 4145(64:1120)
>>Mazout, déc. art. 31, 420(9:1410)
>>Meurtriers, 1789-90(30:1340)
>>Nigéria, 37(3:1515)
>>Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 3323-4(51:1520-30)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4719-20(73:1555-1600), 4810-1(74:1710-5)
>>Parlement, réforme, 1259(22:1645-50)
>>Pénitenciers, 4143(64:1100)
>>>Q.o., 1405-6(24:1435-40)
>>Pornographie infantile, q.o., 4705(73:1435)
>>Ports et installations portuaires, 9526(154:1240)
>>Premier ministre, q.o., 606(12:1450)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, art. 78[3], motions, 9447(153:1205)
>>>Députés, 1261(22:1705), 1577(27:1240)
>>>Discours, 1577(27:1240)
>>>Langage antiparlementaire, 1577(27:1240)
>>>Motions, 37(3:1515), 9594(155:1550)
>>>Motions de subsides, 1621(27:1715), 8696(139:1215), 9441(153:1105), 9481(153:1640), 9594(155:1550), 9510(154:1025-30), 9512-3(154:1045), 9844(159:1625)
>>>Motions dilatoires, 8626(138:1155)
>>>Parti politique, 5304-5(81:1600-15)
>>>Projets de loi émanant des députés, 9525(154:1220-5)
>>>Questions de privilège, 8628(138:1245), 9837(159:1530)
>>>Questions et observations, période, 9448(153:1210)
>>>Séances de la Chambre, 5305(81:1615)
>>>Votes par appel nominal, 8831(141:1505)
>>Questions de privilège
>>>Jordan (langage antiparlementaire), 9844-7(159:1625-35)
>>>Szabo (intimidation d'un député), 10844(176:1515)
>>Réfugiés, 1223-7(22:1220-55), 5189-90(79:2030-5), 8405(134:1015-20), 8431(134:1345), 9525(154:1225)
>>>Q.o., 11007(179:1430-5)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1258-9(22:1645-50)
>>Reine Elizabeth II, 8763(140:1505)
>>Sécurité nationale, Comité spécial, q.o., 5292(81:1440), 5346-7(82:1440)
>>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9510(154:1025-30), 9512-3(154:1045), 9524-6(154:1220-40)
>>Sécurité publique, q.o., 5251(80:1435)
>>Sumas 2, centrale électrique, déc. art. 31, 767-8(14:1400-5)
>>Terrorisme, 3323(51:1525), 6211-2(95:1605-15)
>>>Q.o., 5146(79:1500)
>>Terroristes, 9524-5(154:1220-5)
>>>Q.o., 6839(107:1435), 6885(108:1135-40), 6930-1(109:1430-5), 9414(152:1135)
>>Transports aériens, 5190(79:2040)
>>Travaux de la Chambre, 8831(141:1505), 9370(151:1500), 9662(156:1505)
>>Votes libres, 6221(95:1800)

White, Ted (AC--North Vancouver)

>>ADN, q.o., 7613(120:1500)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8527-9(136:1150-1205)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11575(188:1645)
>>Animaux, cruauté, 10283(166:1130)
>>Armes à feu, contrôle, 8861(142:1050), 10330(166:1720)
>>Arts et culture, 8861(142:1050)
>>Autochtones, 8528-9(136:1155-1200)
>>>Q.o., 8871(142:1150-5)
>>Bombardier Inc., 8860(142:1045)
>>Budget, 3921-2(60:1050)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8860-1(142:1045-55)
>>Bureau du Canada pour le millénaire, 8861(142:1050)
>>Cancer de la prostate, déc. art. 31, 4699(73:1400-5), 5905(91:1410), 6724(105:1400)
>>Cartes de crédit, comptes, ajustement, Loi--C-427, 8520-1(136:1025)
>>Chambre des communes, 10329-30(166:1715-25)
>>Citoyenneté, 6212(95:1615)
>>Clonage humain, 11576-7(188:1650-1700)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 10283(166:1130), 10329-30(166:1715-25)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.F., 4912(76:1510)
>>Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme, 8861(142:1045)
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 2163-4(35:1055), 8861(142:1050), 9054(145:1755)
>>Copps, 8861(142:1050)
>>Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 7283-6(114:1710-30)
>>Cour du Banc de la Reine de l'Alberta, q.F., 3012(47:1000)
>>Cour suprême, q.F., 3012(47:1000)
>>Criminalité, q.F., 10606(172:1205)
>>Déficit, réduction, 3921(60:1045)
>>Dette publique, 3920(60:1035-40), 8860(142:1045)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, q.F., 8490(135:1525)
>>Dollar, taux de change, q.o., 1644-5(28:1455)
>>Élections, dépenses, 3193(49:1215-20)
>>Élections, réforme, m. subsides (McDonough), 921-6(17:1105-35)
>>Emploi, équité, 8527-8(136:1150-5)
>>Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et Droits de la personne, Loi canadienne (modification), Loi--C-324, 2565-6(40:1205)
>>Enfants, pauvreté, 922(17:1110-5)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9053-4(145:1750-5), 9065-6(146:1020)
>>Fiscalité, 3922(60:1050)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 2163-4(35:1050-5), 2181-2(35:1225-30)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, m. subsides (Day), 6445(100:1035), 6456(100:1200), 6464(100:1255), 6466-9(100:1315-30), 6489(100:1545), 6491(100:1555), 6498-9(100:1650-1705)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 3921(60:1045)
>>Gouvernement, dépenses, 8860-1(142:1045-50)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11635-6(190:1035), 11682(190:1605), 11686(190:1640)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11952(195:1450)
>>Groupe Everest, q.o., 11952(195:1450)
>>Immigrants, 6489(100:1545)
>>Immigration, Loi (modification: demandeurs d'asile ou candidats immigrants déclarés coupables d'un acte criminel par mise en accusation), Loi--C-431, 9150(147:1200)
>>Immigration, q.F., 3494(53:1545)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État), Loi--C-323, 2565(40:1205)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 3919-22(60:1035-50)
>>Impôt sur le revenu, q.F., 8334(133:1515)
>>Informatique, m. (Pankiw), 4503-4(69:1715-25)
>>Infrastructure, Programme, 8860(142:1045)
>>Internet, 8860(142:1045)
>>Jeunes contrevenants, 8527-9(136:1150-1205)
>>Journée du dépistage sanguin du cancer de la prostate, 6207(95:1545)
>>Justice, 6498(100:1650)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6207-8(95:1545), 6212(95:1615)
>>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9, 3193(49:1215-20)
>>Nouveau Parti démocratique, 922(17:1110)
>>Partenariat technologique Canada, déc. art. 31, 10761(175:1410)
>>Partis politiques, 923(17:1115-20)
>>Patrimoine canadien, ministère, 8861(142:1050)
>>Pauvreté, 3920(60:1040)
>>Péréquation, paiements, 3921(60:1040-5)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 4502(69:1715), 7355(115:1645)
>>>Quorum, 9051(145:1735)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11575-7(188:1645-1700)
>>Question de privilège, Robinson (entrave aux fonctions de député), 4792(74:1510)
>>Radiodiffusion, Loi (modification: désignation des canaux de la télévision par câble), Loi--C-325, 2566(40:1205)
>>REER, q.F., 10971(179:1010)
>>Réfugiés, 6207-8(95:1545), 6445(100:1035), 6456(100:1200), 6464(100:1255), 6467-9(100:1315-30)
>>>Q.o., 7092-3(111:1430)
>>Reproduction, techniques, 11575-6(188:1645-1700)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 8860(142:1045)
>>Rock, q.o., 11052(180:1500)
>>Routes et autoroutes
>>>Déc. art. 31, 3789(58:1400)
>>>Q.o., 607(12:1455)
>>Santé, services, pétition, 4713(73:1515)
>>Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 5923(91:1620)
>>Société immobilière du Canada, q.o., 8598-9(137:1150-5)
>>Soudan, 4792(74:1510)
>>Squamish, bande indienne, 8528-9(136:1155-1200)
>>Tabac et cigarettes
>>>Déc. art. 31, 7257(114:1410)
>>>Q.o., 3801(58:1455)
>>Terrorisme, 6207-8(95:1545), 6212(95:1615)
>>Terroristes, 6467(100:1315-20), 6491(100:1555)
>>Tobin, 8861(142:1050)
>>Transfert, paiements, 3921(60:1045)
>>Tribunaux, 5923(91:1620)
>>Votes, 922-6(17:1115-35)
>>Your House/Our Home, photos du millénaire, déc. art. 31, 687(13:1400)

Whitehorse, Yukon. Voir Agriculteurs--Revenu, crise--Ministres; Jeux d'hiver du Canada de 2007

Whiteshell, centre de recherche nucléaire, Pikawa, Man. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement, sites

Whitmore, Peter. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Whitney Pier. Voir Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.

Wickenheiser, Hayley

>>Shaunavon, Sask., centre communautaire, projet, festival, tenue, déc. art. 31, 1716(29:1415)

Wiebe, Ron. Voir Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice

Wiesenthal, Simon. Voir Centre Simon Wiesenthal

Wild Rose, circonscription. Voir Agriculteurs--Revenu--Saskatchewan

Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 21 février 2002)

>>Accise, Loi de 2001--C-47, 10041-4(162:1235-55), 10874-5(177:1050), 10888-9(177:1210-5), 10942-3(178:1530), 10952-3(178:1650), 10962-3(178:1810), 10992-3(179:1250-1300)
>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 9697(157:1035)
>>Afghanistan, q.o., 8440(134:1440)
>>Afrique, 9698(157:1040)
>>Agressions sexuelles
>>>M. subsides (White, Randy), 1611-3(27:1610-20)
>>>M. subsides (White, Randy), 8700-2(139:1255-1310)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada
>>>M. subsides (Penson), 12229-32(200:1040-55), 12288(200:1740)
>>>Q.o., 10886(177:1155)
>>Agriculture, 84-6(4:1205-15), 9357(151:1350)
>>Allusion à Wilfert, élection, remerciements, 83(4:1200)
>>Anciens combattants, q.o., 6526(101:1455)
>>Animaux, cruauté, 11486-8(187:1045-50)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 620-1(12:1620-30)
>>Assurance-emploi, régime, 8314(133:1310), 9698(157:1045)
>>Autochtones, 9356(151:1345)
>>Bière, 10042(162:1240), 10942-3(178:1530), 10952-3(178:1650), 10962-3(178:1810), 10992-3(179:1255-1300)
>>>Q.o., 11175(182:1145)
>>Birmanie, q.o., 7610(120:1440)
>>Budget, 9356(151:1345)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8313-5(133:1305-20)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9424-5(152:1235-40), 9696-700(157:1030-55), 9719(157:1255)
>>Cadets de l'air, déc. art. 31, 3656(56:1400)
>>Centrinity, déc. art. 31, 7002-3(110:1400)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 11486-8(187:1045-50)
>>Commerce, Japon--Canada, q.o., 2972(46:1500), 3397(52:1450)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 8314(133:1310)
>>Compétences et apprentissage, 8314(133:1310)
>>Corcoran, Bill, déc. art. 31, 295-6(7:1400)
>>Corée du Nord, q.o., 697(13:1455)
>>Crime, prévention, 1612(27:1615)
>>Criminels dangereux, 1612(27:1615)
>>Déficit, réduction, 9696(157:1030)
>>Délégations interparlementaires, 1009(18:1510), 4945(77:1005), 8647(138:1500), 9203(148:1515)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 83-6(4:1200-15)
>>Économie, croissance, 12230(200:1040)
>>Effet de serre, q.o., 4906(76:1440)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 11081(180:1810)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 1612(27:1620)
>>Enfants, pauvreté, 9356(151:1350)
>>Enfants, Prestation nationale, 621(12:1630)
>>Environnement, protection, 9356(151:1345)
>>Épargne-études, régime enregistré, 11081(180:1815)
>>Érythrée--Éthiopie, conflit, q.o., 1044(19:1440), 3878(59:1440)
>>Estonie, déc. art. 31, 9138(147:1100)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5872(90:1505-10), 6156-7(94:2515-20)
>>>Déc. art. 31, 5245-6(80:1400), 5341(82:1405)
>>>M. subsides (Gauthier), 5541-3(85:1315-25)
>>Étudiants, 11081-2(180:1815)
>>Familles, 620-1(12:1625-30)
>>Fédération canadienne des municipalités, déc. art. 31, 4392(68:1405)
>>Fiscalité, m. subsides (Loubier), 9734(158:1220), 9736-8(158:1230-45), 9747(158:1355)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8315(133:1310), 9357(151:1350), 9697(157:1035), 9719(157:1255)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 11081(180:1810)
>>Forces canadiennes, q.o., 4100(63:1455)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, m. subsides (Day), 6500(100:1710)
>>Gouvernement, 9696(157:1030)
>>>Déc. art. 31, 11167(182:1105)
>>Gouvernement, services, 12167(198:2225)
>>Greiver, Dr Michelle, déc. art. 31, 6069(94:1355)
>>Guerre mondiale [1914-1918], déc. art. 31, 10132(164:1405)
>>Immigration, 6500(100:1710)
>>Impôt sur le revenu, 8314-5(133:1310), 9356(151:1350), 9698-700(157:1040-55)
>>>M. (Herron), 11080-2(180:1810-5)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 9696(157:1030)
>>Industrie, ministère, 12232(200:1055)
>>Infrastructure, 9357(151:1350)
>>Infrastructure, Programme, 84(4:1205), 8315(133:1320), 9719(157:1255)
>>Innovation, aide, programme, 11082(180:1815)
>>Institutions financières, 10592-3(172:1050-5), 10608-9(172:1205-10), 11462-3(186:1610-20)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 8314(133:1305)
>>International Nickel Company of Canada, 12912-3(209:1840-5)
>>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2008, déc. art. 31, 1712(29:1355)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 7156(112:1400)
>>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 8914(143:1400)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 8513(135:1825)
>>Libérations conditionnelles, 1612(27:1615)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2392-4(37:2410-25)
>>Logements abordables, 84(4:1200)
>>Martin, Paul, 12288(200:1740)
>>Meurtriers, pétition, 8089(129:1025)
>>Milliken, 83(4:1200)
>>Minorités visibles, déc. art. 31, 10595(172:1105)
>>Mois de la sclérose latérale amyotrophique, déc. art. 31, 12599(204:1405)
>>Mois de l'adoption des chiens, déc. art. 31, 6472(100:1400)
>>Municipalités en fleurs, déc. art. 31, 5971(92:1400)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 12705-6(206:1020-30)
>>Organisation mondiale du commerce, q.o., 5295(81:1455)
>>Ouganda, q.o., 1834(31:1450)
>>Paiements, compensation et règlement, Loi (modification)--S-40, 10592-3(172:1050-5), 10608-9(172:1205-10), 11462-3(186:1610-20)
>>Pakistan--Canada, relations, q.o., 2228(36:1445)
>>Parc Phyllis Rawlinson, déc. art. 31, 5656(87:1400)
>>Patinage artistique, déc. art. 31, 9748(158:1400)
>>Pays en voie de développement, q.o., 6934(109:1455)
>>Pensions du Canada, Régime, Loi et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 12704-6(206:1015-30)
>>Péréquation, paiements, 9737(158:1235)
>>Pétitions, 9712(157:1200)
>>Pompiers, m. (Calder), 11154-5(181:1745)
>>Pornographie infantile, 1613(27:1620)
>>Procédure, affaires émanant des députés, 9388(151:1715)
>>Prostitution juvénile, 1612(27:1615-20)
>>Provisions de bord, 10044(162:1250)
>>Québec, société distincte, 85(4:1210)
>>Réfugiés, 6500(100:1710)
>>Retraite, compte personnel, m. (Duncan), 10619-20(172:1330-40)
>>Richmond Hill, Ont., déc. art. 31, 2700(42:1405)
>>Santé, services, 8314(133:1305)
>>Santé, soins, régime, 85(4:1210), 8314-5(133:1305), 9738(158:1245), 9747(158:1355)
>>>Q.o., 7840(124:1500)
>>Sécurité nationale, 9697(157:1035)
>>Sécurité nationale, Comité spécial, 5873(90:1510)
>>Semaine de la jeunesse, déc. art. 31, 11294-5(184:1400)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. (Boudria), 2392-4(37:2410-25)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9356-7(151:1345-50)
>>Spiritueux, 10042-3(162:1240-5), 10875(177:1050), 10888-9(177:1210-5), 10992(179:1255)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 9356(151:1345-50)
>>Tabac et cigarettes, 10043-4(162:1245-55), 10888-9(177:1210-5), 10992(179:1255)
>>Terrorisme, 5542(85:1320), 9697(157:1035)
>>>M. (Boudria), 6156-7(94:2515-20)
>>>M. subsides (McDonough), 5871-3(90:1505-10)
>>Toronto, Ont., 84(4:1205)
>>>Déc. art. 31, 2302-3(37:1415), 3306-7(51:1355)
>>TPS, 9736(158:1230)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 9734(158:1220), 9736-7(158:1230-40), 9747(158:1355)
>>Transport public, 84(4:1200)
>>Transports aériens, 9424-5(152:1235-40), 9697(157:1035), 9700(157:1055)
>>>Q.o., 11993(196:1145)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12166-7(198:2220)
>>Tuberculose bovine, 11479-80(186:1835-40)
>>Vin, 10042-3(162:1240-5), 10888(177:1210)
>>Zimbabwe, q.o., 8129(129:1455), 8645(138:1450)

William Head, établissement. Voir Pénitenciers

Williams, John (AC--St. Albert)

>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 8818(141:1350), 8943(143:1715)
>>>Q.o., 10034(162:1150)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 2250(36:1705)
>>Afghanistan, 8311(133:1250)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 7848(124:1550)
>>>Q.o., 7835(124:1430), 10769(175:1455-1500)
>>Agriculteurs
>>>M. subsides (Day), 1878(32:1055)
>>>Q.o., 1245(22:1440), 4527(70:1125-30), 9367-8(151:1450)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, q.o., 9367(151:1450)
>>Alliance canadienne, Parti, 486(10:1235)
>>Allusions à Williams
>>>Élection, remerciements, 492(10:1315)
>>>Voir aussi Économie
>>Armes à feu, contrôle, 8312(133:1255)
>>Assurance-emploi, régime, 576(12:1140-5), 7848-9(124:1555-1600), 8311(133:1250), 8313(133:1305)
>>Assurance sociale, numéros, 492(10:1320)
>>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2683(42:1220), 2719(42:1555-1600)
>>Autochtones, 5055(77:2150)
>>Bélugas, 9236-7(149:1155-1200)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8311-3(133:1250-1305)
>>>M. subsides (Kenney), 7847-9(124:1550-1600)
>>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 2649-51(41:1805-15), 3805-6(58:1515-25), 3980(61:1350-5)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8817-8(141:1350)
>>Budget des dépenses, 5741-3(89:1100), 9861(159:1800), 9866(159:1805)
>>>M. (Robillard), 5055(77:2150-5)
>>Chauffage, 493-4(10:1320-30), 2049-50(33:2200-10), 3966-7(61:1210-5), 7847-9(124:1550-1600), 8312(133:1255)
>>>Q.o., 475(10:1135)
>>Chine, pétition, 3321(51:1505)
>>Chômage, 8311(133:1250)
>>Chrétiens, pétition, 4536-7(70:1215)
>>Commission canadienne du blé, 2650(41:1810)
>>Commission canadienne des droits de la personne, 741(14:1105), 2497-8(39:1000-5), 2503(39:1030-5)
>>>Déc. art. 31, 10349(167:1100)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 8312(133:1255)
>>Comptes publics, Comité, 1645-6(28:1505), 2499(39:1010), 3835(59:1005), 4135(64:1005), 4711(73:1505-10), 6770(106:1505), 7929(126:1005), 8013(127:1200), 8957(144:1005), 9507(154:1005), 10971(179:1005), 11602(189:1520-5), 12071(198:1005)
>>>M. (Pankiw), 9231-2(149:1030-5)
>>Conseil du Trésor, 492-3(10:1320)
>>Crédits, 2000-2001, Loi no 3--C-20, 1955(32:1810)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 1--C-21, 1957(32:1815)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 2--C-29, 5073(77:2230)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 3--C-45, 7872(124:1755-1800)
>>Crédits, m., 5741-3(89:1100), 9130(146:1815), 9567(154:1750)
>>Défense nationale, ministère, 2050(33:2205)
>>>Dd., 7384(116:1530)
>>>Q.F., 7383(116:1530)
>>>Q.o., 10457(169:1435)
>>Déficit, 7847(124:1550)
>>Dette publique, réduction, 8312(133:1250)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 486(10:1235), 492-4(10:1315-30)
>>Enfants, Prestation nationale, q.F., 4413(68:1605)
>>Équité salariale, 8312(133:1255)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 8901-2(143:1220), 8943-4(143:1715), 9209-10(148:1555-1600), 9236-7(149:1155-1200), 10548-9(171:1320-5)
>>Essence, 493(10:1330)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 5055(77:2155)
>>États-Unis, attentats terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 7556(119:1405)
>>Éthique, 444(9:1640)
>>Éthique, conseiller, 11651(190:1235)
>>>M. subsides (Day), 443-5(9:1630-45)
>>Exode des cerveaux, 2649(41:1805)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 6722-4(105:1345-55)
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés), Loi--C-203, 3960-2(61:1130-5)
>>Fonction publique, 11652(190:1235)
>>>Dd., 4104(63:1515), 9594(155:1555)
>>>Q.o., 3057-8(47:1450), 4176(64:1445-50)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 2649(41:1805)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, 6802-3(107:1010-20), 7872(124:1755-1800)
>>>Q.o., 4988(77:1440)
>>Fondations, q.o., 10497(170:1435)
>>Fonds de dotation des bourses d'études, du millénaire, 2649(41:1805)
>>Fonds renouvelable des Services optionnels, 9782-3(158:1755-1800), 9814-5(159:1305)
>>Franco-Albertains, déc. art. 31, 1975(33:1410)
>>Garde côtière, q.o., 6594(102:1450)
>>Gouvernement, 7848(124:1555)
>>>M. subsides (Reynolds), 11651-3(190:1230-45)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 12161(198:2135-40)
>>>Dd., 7384(116:1530)
>>>Q.o., 3396(52:1445), 10560(171:1435)
>>Gouvernement, dépenses, 5741-2(89:1100-10), 8313-4(133:1250-1305)
>>>Déc. art. 31, 5767(89:1415), 7005(110:1410)
>>>Q.o., 10457(169:1435)
>>Gouvernement, programmes, 2049(33:2200)
>>Gouvernement, publicité, 12159(198:2120-5)
>>>Q.o., 12715(206:1130)
>>Gouvernement, subventions, 7848(124:1550)
>>>Q.o., 7835(124:1430)
>>Groupaction Marketing, 12158-60(198:2120-30)
>>Groupe Everest, déc. art. 31, 11666(190:1415)
>>Impôt sur le revenu, 2050(33:2205), 7849(124:1600), 8311(133:1250)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 3966-8(61:1205-20)
>>Information, accès, 8312(133:1255)
>>>Q.o., 8441(134:1445)
>>Inforoute Santé du Canada Inc.
>>>Q.F., 12917(210:1015)
>>>Q.o., 10601(172:1140), 10723(174:1450)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9192(148:1415)
>>Lobbyistes, 11652(190:1235)
>>Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada, déc. art. 31, 417(9:1355)
>>Ministères, 35(3:1500)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 2049-50(33:2205)
>>Ministres, 11651(190:1230-5)
>>>Q.o., 8331(133:1455), 8441(134:1445), 8719-20(139:1455-1500), 8828(141:1450), 9028(145:1450), 9298(150:1440)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7314(115:1145-50)
>>Motions dilatoires, 2719(42:1555-1600)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 2649-51(41:1805-15), 3805-6(58:1515-25), 3980(61:1350-5)
>>Parc Downsview Park Inc., 4929-30(76:1710-20), 7848(124:1555), 12160(198:2125-30)
>>>Déc. art. 31, 10349(167:1100)
>>>Q.o., 10359(167:1155)
>>Partenariats du millénaire, Programme, q.o., 1244(22:1435)
>>Partis politiques, 11652(190:1235-40)
>>Patrimoine canadien, ministère, 8312(133:1255)
>>>Q.o., 306-7(7:1455), 7900(125:1445)
>>Procédure
>>>Budget des dépenses, 35(3:1500), 2049-50(33:2155-2205), 4929-30(76:1710-20), 6802-3(107:1010-20), 9782-3(158:1755-1800), 9814-5(159:1305)
>>>Clôture, art. 57, motion, 1250(22:1540)
>>>Discours, 2683(42:1220), 9849(159:1700), 9930(161:1150)
>>>Documents, 4848(75:1200)
>>>Langage antiparlementaire, 2250(36:1710)
>>>Motions, 8471(134:1815), 9107(146:1515)
>>>Motions de production de documents, 6711(105:1220)
>>>Motions de subsides, 2731(42:1715)
>>>Motions dilatoires, 9231-2(149:1030-5)
>>>Motions émanant des députés, 5743(89:1120)
>>>>M., 9107(146:1515)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8901-2(143:1220)
>>>Votes par appel nominal, 10525-30(170:1835-45), 10566(171:1510)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2049-51(33:2155-2210)
>>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-308, 2265(37:1005)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 741(14:1105)
>>>Outrage au Parlement, 2497-8(39:1000-5), 2503(39:1030-5)
>>>Strahl (atteinte aux privilèges), 576(12:1140-5)
>>Racisme et discrimination, 4848(75:1200)
>>>Q.o., 4843-4(75:1140)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1250(22:1540)
>>Reproduction, techniques, pétitions, 8957(144:1005), 11263(184:1005)
>>Réseau canadien de la santé, q.o., 10560(171:1440)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 492-3(10:1315-25)
>>>Q.o., 4176(64:1445)
>>Rock, q.o., 11047(180:1430)
>>Secrétaires d'État, 1878(32:1055)
>>Société pour l'expansion des exportations, 6722-4(105:1345-55)
>>Traité sur l'Antarctique, pétition, 3320-1(51:1505)
>>Transports aériens, 8818(141:1350)
>>Transports maritimes, q.o., 6594(102:1450)
>>Transports, ministère, q.o., 10034(162:1145)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12158-61(198:2120-40)
>>Vérificateur général, déc. art. 31, 2529(39:1400)

Williams Lake, C.-B. Voir Jeux d'hiver de la Colombie-Britannique

Willow Cree Educational Complex

>>Réserve Beardy/Okemasis, concours, trophées, déc. art. 31, 12600(204:1405)

Wilson, Anthony Salah I. Voir Black Theatre Workshop--Prix

Wilson, Gordon. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Accord--Émissaire

Wilson, Howard. Voir Éthique, conseiller

Wilson, Suzanne. Voir Your House/Our Home, photos du millénaire

Window to the World 2001, projet. Voir Équateur

Windsor, N.-É. Voir Hockey

Windsor, Ont.

>>Site industriel Ojibway, préservation, pétition, 3939(60:1220)
>>Transport en commun régional, système, contribution fédérale, pétition, 10771(175:1515)
>>Voir aussi DaimlerChrysler Canada; Detroit, rivière; Douanes, postes frontaliers; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Herbicides et pesticides--Chimiques--Municipalités; Journée du hockey au Canada, événement--Radio-Canada; Ports et installations portuaires--Sécurité--Financement

Windsor, région

>>Pollution, santé, répercussions, Brophy, James et Gilbertson, Michael, étude, 12205-6(199:1640-5)

Winners Canada. Voir Prix du détaillant canadien émérite de l'année--Margolis, David

Winnipeg-Centre, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme; Institutions financières, réforme--Succursales bancaires; Pauvreté

Winnipeg-Centre-Nord, circonscription. Voir Institutions financières, réforme--Succursales bancaires

Winnipeg-Centre-Sud, circonscription

>>Description, 123-4(4:1620-5)

Winnipeg, Man. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--2e Bataillon; Air Canada; Canadien National--Privatisation; Clinique de santé des femmes, Winnipeg, Man.; Compass Communication--Halifax; Conférence fédérale-provinciale et territoriale sur l'immigration; Effet de serre--Conférence--Ratification; Festival international des enfants de Winnipeg; Forces canadiennes--Cadets; Infrastructure, Programme; Jeunes contrevenants--Incarcération--Autochtones; Jeux autochtones de l'Amérique du Nord 2002; Médicaments et produits pharmaceutiques--Herbes--Recherche; Microbiologie, Laboratoire national; Monnaie royale canadienne; Santé, services--Fumeurs; VIA Rail--Toronto

Wisniewska, Karolina. Voir Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Ski

WNED Steuben Canadian Arts Award. Voir Gatenby, Greg

Women's Institute

>>Thornton, Ont., 100e anniversaire, déc. art. 31, 11221-2(183:1400)

Won Pil Park. Voir Immigrants, criminels

Wood, Bob (Lib.--Nipissing)

>>Centre de la sécurité des télécommunications, q.o., 6420(99:1440)
>>CRTC, 7636-7(120:1800-5)
>>Forêts, q.o., 3743(57:1440)
>>Guerre mondiale [1914-1918], q.o., 8126(129:1440)
>>Guerre mondiale [1939-1945], q.o., 12038(197:1445)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9189(148:1355)
>>Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-297, 9443-4(153:1120-5)
>>Motards, q.o., 1524(26:1455)
>>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 7636-7(120:1800-5)
>>Recherche universitaire, q.o., 7713(122:1150)

Woodstock, Ont. Voir Curling--Coupe Nokia 2001; Jeux d'été du Canada de 2001, London, St. Thomas et Woodstock, Ont.

Woolstencroft, Lauren. Voir Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Ski

World Trade Center

>>Attentat terroriste de 1993. Voir Terroristes--Canada
>>Voir aussi États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

Wouters, Théo. Voir Orientation sexuelle, discrimination--Thibault

WREN. Voir Marine canadienne--Femmes

Wright, Richard B.

>>Auteur du roman Clara Callan, Prix Giller 2001, lauréat, déc. art. 31, 7087(111:1400)

W.W. Boyce Farmers Market, Fredericton, N.-B.

>>50e anniversaire, déc. art. 31, 4346(67:1405)