Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

C

Cabinet

    >>Formation, candidats, déc. art. 31, 8891(146:1410)
    >>Membres, expertise nécessaire, systèmes américain et français, 1745(29:1540)
    >>Voir aussi Commissaire à l'éthique; Éthique

Caccia, l'hon. Charles L. (Lib.--Davenport)

    >>Air, qualité, 4011(67:1750)
    >>ALENA, 7001(114:1135-40)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-220, 433(7:1000), 2403-4(41:1105-15)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-448, 7581(123:1210)
    >>Aliments transgéniques, 2403-4(41:1105-15)
    >>Aquaculture, 1766-7(29:1825-30)
    >>>Q.o., 585(9:1440)
    >>Biosécurité, Protocole de Carthagène, 6568-9(106:1830-5)
    >>>Q.o., 4366(72:1440), 7415(120:1440)
    >>Blé, 9223-4(151:1900-5)
    >>>Q.o., 3250(54:1440), 7338(119:1455), 8560(140:1440)
    >>Bois d'oeuvre, 7001(114:1135)
    >>Bruce, Ont., centrale nucléaire, 2228(37:1715)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4008-11(67:1725-55)
    >>Charbon, 8381-2(137:1335-40)
    >>Chrétien, 9272-3(152:1505-10)
    >>>Déc. art. 31, 5240(86:1405)
    >>Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45, 7588(123:1310)
    >>Convention sur le droit de la mer, 5614(91:2145)
    >>>Q.o., 6967-8(113:1140), 9270(152:1455)
    >>Déchets nucléaires, 2229(37:1715), 5780-1(95:1110-20)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 6698-9(108:1705-10)
    >>>M. subsides (Bachand, Claude), 6334-5(103:1602-20)
    >>Délégations interparlementaires, 2433(41:1500), 2925(49:1005)
    >>Eau potable, déc. art. 31, 3905(66:1405)
    >>Eau, ressources, 7001(114:1135-40)
    >>Effet de serre, 2230(37:1730), 2605-6(44:1130-45), 4009-11(67:1730-55)
    >>>Déc. art. 31, 239(4:1400), 306-7(5:1100), 466(7:1400), 1297(22:1400)
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 2143-5(36:1840-55)
    >>>M. subsides (Harper), 837(14:1110), 853(14:1320), 871-4(14:1510-40)
    >>>Q.o., 1620(27:1450), 7575(123:1140), 9318(153:1155)
    >>Élections, dépenses, 3638-9(61:1350)
    >>Électricité, déc. art. 31, 7328(119:1400)
    >>Énergie éolienne, 4006(67:1735)
    >>Énergie nucléaire, 2228-30(37:1710-35)
    >>Énergie, ressources, q.o., 3140(52:1455)
    >>Enfants, prestation nationale, 4009(67:1725-30)
    >>Environnement et développement durable, Comité, 2723(46:1520), 6886-7(112:1045)
    >>Environnement, protection, déc. art. 31, 7568(123:1100)
    >>Essence, 7001(114:1135-40)
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 2723(46:1520), 5779-82(95:1110-35)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 2605-6(44:1130-45)
    >>Garderies, 4008(67:1725)
    >>Herbicides et pesticides, q.o., 8442(138:1200)
    >>Hydroélectricité, 8381(137:1330)
    >>Impôt sur le revenu, 4011(67:1755)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, déc. art. 31, 8266(135:1405)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8379-82(137:1310-40)
    >>Irak
    >>>Déc. art. 31, 3417(57:1400), 4137(69:1410), 5401(89:1100)
    >>>M. (Boudria), 186-7(3:2115-30)
    >>>M. (Chrétien), 5274(86:1745-50)
    >>Italie, déc. art. 31, 1182(20:1100)
    >>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 9019(148:1100)
    >>Libre-échange, accords, m. (Paquette), 7001-2(114:1135-40)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, q.o., 8673(142:1440)
    >>Logements abordables, 4009(67:1730)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3637-9(61:1340-55)
    >>Métaux lourds, déc. art. 31, 3813-4(64:1405)
    >>Morue, m. art. 52 (Efford), 5612-4(91:2125-45)
    >>National Citizen's Coalition, 3639(61:1355)
    >>NORAD, m. subsides (Gallant), 6698-9(108:1705-10)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 735-6(12:1250-1310)
    >>Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption, déc. art. 31, 674(11:1405)
    >>Partis politiques, 3637-9(61:1340-55)
    >>Pêches, 5614(91:2135-40)
    >>Pêches de l'Atlantique, 5613-4(91:2130-5)
    >>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 734-7(12:1250-1310)
    >>Pétrole, déversement en mer, déc. art. 31, 3589-90(60:1100)
    >>Pétrole et gaz, 8380(137:1320)
    >>Pollution, déc. art. 31, 5801-2(95:1400)
    >>Pompiers, 737(12:1310)
    >>Procédure
    >>>Décorum, 5613(91:2135)
    >>>Discours, 853(14:1320), 2214(37:1520), 2216(37:1540)
    >>Produits électroniques, déc. art. 31, 8553(140:1400)
    >>Responsabilité nucléaire, Loi (modification), Loi--C-415, 4453-4(74:1005)
    >>Routes et autoroutes, 5779-82(95:1110-30)
    >>Sables bitumineux de l'Alberta, 4010-1(67:1735-55)
    >>>Déc. art. 31, 952(16:1355)
    >>Santé et sécurité au travail, 7588(123:1310)
    >>Santé, soins, régime, 4008(67:1725)
    >>Saumon du Pacifique, 6278-9(102:1835-45)
    >>>Q.o., 4194(70:1155), 8395(137:1455)
    >>S.D. Myers Inc., 7001(114:1135)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 2724(138:1525)
    >>Strasbourg, France, q.o., 7533(122:1450)
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 2228-30(37:1710-35)
    >>Transport en commun, q.o., 5870(96:1450)
    >>Transports ferroviaires, 5781-2(95:1130-5)
    >>Unibroue Inc., 2404(41:1110)
    >>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 708-9(11:1755-1805)
    >>Zimbabwe, 187(3:2130)

Cadets

    >>Programme, financement, déc. art. 31, 5631(92:1405)

Cadets, camp, Cap-Chat, Qué.

Cadets de la marine. Voir Cadets de l'air--Escadron de Donnacona

Cadets de l'air

    >>79e Escadron Lynton Davies, 60e anniversaire, déc. art. 31, 2202(37:1410)
    >>795e Escadron d'Iqaluit, visite à Ottawa, déc. art. 31, 7282(118:1100)
    >>Escadron de Donnacona, Escadron des Cadets de la marine de Lanark, échange interprovincial, rencontre, déc. art. 31, 2676(45:1110)

Cadets royaux de l'Armée canadienne

    >>125e anniversaire, déc. art. 31, 7984(130:1400)

Cadman, Chuck (AC--Surrey-Nord)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi (modification), Loi--C-204, 2828-9(47:1820-5)
    >>Agressions sexuelles, 544(8:1815)
    >>>Déc. art. 31, 7620(124:1400)
    >>AMBER, système d'alerte, déc. art. 31, 4244(71:1410)
    >>Ammoniac dissous, q.o., 9079(149:1455)
    >>Attribution de temps, 1749-50(29:1615-20)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 544-5(8:1815)
    >>>Q.o., 1789(30:1200), 4193(70:1150)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6362-4(104:1045-50)
    >>Chine, déc. art. 31, 8713(143:1055)
    >>Clôture, 1749-50(29:1615-20)
    >>Code criminel (modification: courses de rue), Loi--C-338, 2567(43:1550), 8737-40(143:1330-40), 8998-9(147:1815)
    >>Code criminel (modification: enlèvement), Loi--C-243, 805(13:1550)
    >>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule), Loi--C-413, 4423(73:1520)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2746-9(138:1700-20), 2754-5(138:1805)
    >>Code criminel (modification: taux d'alcoolémie), Loi--C-464, 1503(25:1205)
    >>Conduite en état d'ébriété
    >>>Déc. art. 31, 1448(24:1400), 5801(95:1355)
    >>>Q.o., 9029(148:1150)
    >>Courses de rue, 8737-40(143:1330-40), 8998-9(147:1815)
    >>>Q.o., 2559(43:1500), 9029(148:1150)
    >>Crimes violents, déc. art. 31, 4134-5(69:1355)
    >>Débats exploratoires, 1749-51(29:1615-25)
    >>Détenus, q.o., 1500(25:1145)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 543-5(8:1810-25)
    >>Effet de serre, 1749(29:1615)
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 2460-1(41:1825-30)
    >>Enfants, 544(8:1815), 2747(46:1700)
    >>>Déc. art. 31, 6670(108:1405)
    >>>Q.o., 1839(31:1450)
    >>Enfants, enlèvement, 6362(104:1045)
    >>>Q.o., 6375(104:1150)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 2747(46:1700)
    >>Fiscalité, 6364(104:1050)
    >>Immigrants, criminels, q.o., 1656(28:1450)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification), Loi--C-282, 1110(19:1010)
    >>Introduction par effraction, 2828-9(47:1820-5)
    >>>Q.o., 3012-3(50:1150)
    >>Jeunes contrevenants, 2828-9(47:1820), 6362(104:1045)
    >>>Déc. art. 31, 8028(131:1405)
    >>>Q.o., 5810-1(95:1445), 6086(100:1445), 8115(132:1500)
    >>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-281, 1109-10(19:1010)
    >>Justice, q.o., 3866(65:1145)
    >>Libérations conditionnelles, q.o., 683(11:1455)
    >>Marijuana, 545(8:1825), 6363(104:1045-50)
    >>>Déc. art. 31, 6367-8(104:1110)
    >>>Q.o., 4537(75:1155), 8276(135:1500)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2367(40:1055)
    >>Ng, Jimmy, déc. art. 31, 6794(110:1405)
    >>Nisga'a, 1749(29:1615)
    >>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1749-51(29:1615-25)
    >>Peines, détermination
    >>>Déc. art. 31, 3244(54:1405)
    >>>Q.o., 3596(60:1135), 6854(111:1500-5)
    >>Petites entreprises, déc. art. 31, 788-9(13:1410)
    >>Pornographie infantile, 544(8:1815), 2747(46:1700-5), 2749(46:1720), 2754-5(138:1805)
    >>>Déc. art. 31, 2711(46:1405)
    >>>Pétitions, 714(12:1005), 1844(31:1520), 7631(124:1505)
    >>>Q.o., 3300(55:1130)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 1503(25:1205)
    >>Propagande haineuse, pétition, 7462(121:1515)
    >>Réfugiés, 543-4(8:1810)
    >>Reyat, Inderjit Singh, q.o., 3423(57:1435)
    >>Ridge Meadows Youth and Justice Advocacy Association, déc. art. 31, 505(8:1400)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 7631(124:1505)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: audiences de libération conditionnelle), Loi--C-315, 1791(30:1210)
    >>Thorpe, Irene, q.o., 2559-60(43:1500)
    >>Transports aériens, q.o., 2684(45:1150)
    >>Victimes d'actes criminels, pétition, 520(8:1525)
    >>Votes libres, 1750(29:1620)
    >>Voyeurisme, 2747(46:1705)

CAE, entreprise. Voir Défense, industrie--Contrats aux États-Unis

Café. Voir Organisation internationale du café

Cagnicourt, France. Voir Guerre mondiale [1914-1918]

Caisse de dépôt et placement du Québec

    >>Canadien Pacifique, actions, acquisition, projet de loi S-31 du gouvernement libéral Trudeau en 1982, relation, 725-6(12:1135-40), 729(12:1205), 770-3(12:1650-1715)
    >>Historique et importance financière, 723-7(12:1110-50)
    >>Voir aussi Office d'investissement du Régime de pensions du Canada

Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)

Calendrier parlementaire

    >>Modification, 1668(28:1605), 1775(30:1035)
    >>>Martin, Paul, rôle, 7478(121:1715)
    >>Périodes de séances et de congés plus longues, 1745(29:1545)
    >>Vendredi, session, suppression, 1673(28:1640-5)

Calgary, Alb. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme; Effet de serre--Protocole de Kyoto--Mount Royal College; Énergie éolienne; Garrison Woods, Calgary, Alb.; Glaciers, parc national--Avalanche, école Strathcona-Tweedsmuir; Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II; Prix national de l'entrepreneur de l'année--Robson, David; Volley-ball--Championnat canadien

Calgary-Est, circonscription. Voir Bénévoles; Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Calgary-Ouest, circonscription

    >>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 4721(78:1510)

Calgary-Sud-Ouest, circonscription. Voir Élections, directeur général--Rapport, élections partielles, 13 mai 2002

Californie. Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction--Automobiles et autres véhicules à moteur

Calvin, George. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation

Cambridge, circonscription. Voir Badger, T.-N.--Inondation; Main-d'oeuvre, formation; St. Benedict Catholic Secondary School; Toyota Motor Manufacturing Canada

Cambridge Kiwanis Boys' Choir and Young Men's Chorus

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 7407(120:1400)

Cambridge, Ont.

    >>Fondation, 30e anniversaire, déc. art. 31, 3130(52:1400)
    >>Voir aussi Diabète juvénile--Traitement--Recherche, financement

Camionnage, industrie

    >>Heures de travail, pétition, 5179(85:1515)
    >>Voir aussi Maladie de la vache folle--Alberta

Camionneurs. Voir Essence--Prix--Augmentation

Camp Borden. Voir Aviation royale du Canada

Camp Fortune, centre de ski

    >>Aménagement, Commission de la capitale nationale et Grand Beach Ski Corporation, entente, q.F., 4259-60(71:1515)

Campagne 2000. Voir Enfants, pauvreté

Campagne annuelle de sensibilisation à la grippe

Campagne contre l'expansion du nucléaire. Voir Énergie nucléaire--Abandon

Campagne de l'oeillet. Voir Sclérose en plaques--Recherche, financement

Campagne du Ruban invisible

    >>Forces canadiennes, familles, appui, déc. art. 31, 9019(148:1100)

Campagne du Timbre de Noël

Campagne Hay West. Voir Agriculteurs--Sécheresse

Campagne nationale de la sécurité communautaire et de la prévention de la criminalité

Campagne nationale du coquelicot

Campbell, la très hon. Kim. Voir Chrétien--Allusions--Départ--Mulroney

Campbell River, B.-C. Voir Pêches et Océans, ministère

Campbell River, bande indienne

    >>Revendication territoriale, Cour suprême, décision, objectivité, déc. art. 31, 6959-60(113:1100)

Campbellton, N.-B. Voir Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B.

Campobasso, région. Voir Italie--Tremblement de terre

Canada

    >>Avenir, confiance, 1(1:1525)
    >>Édification, 1-2(1:1525)
    >>Leadership, plan international, 151-2(3:1630)
    >>Succès, fondations, 2(1:1525)

Canada 3000

    >>Faillite, voyageurs, indemnisation, 4828(79:1515-20)

Canada Steamship Lines Inc.

    >>Martin, Paul
    >>>Actions de Passage Holdings détenues par l'entremise de Sheilamart Entreprises, 7947-9(129:1835-40)
    >>>>Q.o., 7702(125:1440)
    >>>Et Suharto, fils, contrat, argent, blanchiment, relation, 5259-60(86:1555)
    >>>>Q.o., 5247(86:1440)
    >>>Propriété, transfert à ses fils, conseiller en éthique, position, 7495(122:1025), 7521-2(122:1345)
    >>Voir aussi Éthique--Ministres, fiducies--Martin; Impôt sur le revenu--Conventions--Barbade--Martin, Paul; Impôt sur le revenu des sociétés--Amendes et Filiales à l'étranger; Marchés financiers--Fraudes, infractions--Martin, Paul; Pétrole, déversement en mer; Radio-Canada; Saint-Laurent, fleuve--Berges; Saint-Laurent, Voie maritime--Pilotes

Canada-Vie. Voir Great-West, compagnie d'assurance-vie

Canadaone.com, site. Voir Petites entreprises--Prospérité

Canadian Alliance for Social Justice and Family Values

    >>Action, objectifs, déc. art. 31, 6151-2(101:1400)

Canadian Aviation Electronics. Voir Défense antimissiles nord-américain, système

Canadian Cattlemen's Association. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Aide

Canadian Coalition for Responsible Environmental Solutions. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

Canadian General-Tower

    >>Aide communautaire, exemple, déc. art. 31, 1610-1(27:1400)

Canadian Idol

    >>Finalistes, déc. art. 31, 7408-9(120:1405-10)
    >>Malcolm, Ryan, gagnant, déc. art. 31, 7567(123:1055)

Canadian Improv Games

    >>Gagnants, déc. art. 31, 5631(92:1400)

Canadian Radio Music Awards

    >>Lauréats, déc. art. 31, 4361(72:1410)

Canadian Sanctuary Society. Voir Marijuana--Usage médical--Franchises

Canadian Shipbuilding & Engineering

Canadian Wine Awards. Voir Vin, industrie--Colombie-Britannique

Canadians for Military Preparedness. Voir Forces canadiennes--Financement--Augmentation

Canadien National (CN)

    >>«Canadien», mot, utilisation, employés, interdiction, q.o., 7573(123:1125)
    >>Privatisation, 4442(73:1725), 7256(117:1925), 7259(117:1950)
    >>>Illinois Central, fusion, déc. art. 31, 4033(68:1420)

Canadien Pacifique (CP). Voir Caisse de dépôt et placement du Québec; Transports ferroviaires--Bruit--Hochelaga--Maisonneuve, circonscription

Canadiens

    >>À l'étranger, droits, protection, gouvernement, politique, révision, q.o., 9312(153:1125)

Canadiens d'origine arabe

    >>États-Unis, sécurité, système, harcèlement, q.o., 1072(18:1430)
    >>Journée officielle de lobbying sur la colline, participation, déc. art. 31, 6236(102:1410)

Canadiens d'origine chinoise

Canadiens d'origine chinoise, indemnisation et reconnaissance, Loi--C-333. Mark

    >>1re l., 2479-80(42:1010)
    >>Voir aussi Canadiens d'origine chinoise--Impôt de capitation et immigration chinoise, indemnisation--Projet de loi C-333

Canadiens d'origine étrangère

    >>Emprisonnement et expulsion vers leur pays d'origine, protection, pétition, 7301(118:1240)

Canadiens d'origine haïtienne. Voir Accès communautaire, programme--Saint-Léonard--Saint-Michel, circonscription

Canadiens d'origine indienne. Voir Violence--Vancouver, C.-B., communauté indo-canadienne

Canadiens d'origine italienne. Voir Prix Eccelenza--Winnipeg, Man.

Canadiens d'origine japonaise

    >>Traitement lors de la seconde guerre mondiale, 1437(24:1230)
    >>>Dédommagement, 7832(127:1615)

Canadiens d'origine juive

    >>Traitement lors de la seconde guerre mondiale, 1437(24:1225)
    >>Voir aussi Anciens combattants

Canadiens d'origine polonaise. Voir St. Catharines Canadian Polish Society

Canadiens d'origine portugaise

    >>Arrivée au Canada, 50e anniversaire, déc. art. 31, 6151(101:1400), 7020(114:1405)

Canadiens d'origine ukrainienne

    >>Indemnisation, projet de loi C-331
    >>>Pétition, 8639(142:1055)
    >>>Présentation, 1553(26:1505)
    >>Traitement au cours de la première guerre mondiale, 447(7:1145), 1432(24:1145), 1434(24:1205), 1437(24:1225)
    >>>Indemnité, déc. art. 31, 1298(22:1410)

Canadiens d'origine ukrainienne, indemnisation, Loi--C-331. Mark

    >>1re l., 1553(26:1505)
    >>Voir aussi Canadiens d'origine ukrainienne--Indemnisation, projet de loi C-331

CANAFE. Voir Argent, blanchiment--Lutte

CANARIE. Voir Prix IWAY

Cancer

    >>Enfants, Windsor, Ont., cas, 8823(145:1155)
    >>Mortalité, taux, q.F., 4199-200(70:1215)
    >>Prévention, stratégie nationale, déc. art. 31, 5167-8(85:1410)
    >>Recherche
    >>>Financement, 5051(83:1700)
    >>>Fonds Terry Fox, 4266(71:1550)
    >>>Wreggitt, Zoe, 5e marchethon annuel, déc. art. 31, 8030(131:1415)
    >>Transformateurs, lien, déc. art. 31, 7812(127:1405)
    >>Voir aussi Belle et bien dans sa peau, programme; Childrun; Hole, l'hon. Lois; Mois de sensibilisation au cancer; Relais pour la vie

Cancer du sein

    >>Décès, statistiques, 5048(83:1630)
    >>Fondation du cancer du sein, financement, déc. art. 31, 8314-5(136:1410)
    >>Voir aussi Mois de la sensibilisation au cancer du sein

Cancun, Mexique. Voir Agriculture--Subventions étrangères--Organisation mondiale du commerce, négociations; Organisation mondiale du commerce--Négociations

Cando Contracting Ltd. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes--Winnipeg--Gimli, Man.

CANDU, réacteurs nucléaires

    >>Chine, vente, 555(9:1055)
    >>>Q.o., 8848(145:1455)
    >>Énergie atomique du Canada Limitée, achat afin d'assurer la mise à neuf, projet, financement, 551(9:1025)
    >>Exploitation, coût, 552(9:1035)
    >>Performance, 567(9:1240)
    >>Ventes à l'étranger
    >>>Armes nucléaires, développement, lien, 552(9:1035), 574(9:1335), 761(12:1540-5)
    >>>Tentatives, perte, 557(9:1120), 2221(37:1615)

Canfor Corporation

    >>Poursuites des États-Unis en vertu de l'ALENA, 6998(114:1115)

Cannabis. Voir plutôt Marijuana

Cannes, France. Voir Festival de Cannes

Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre)

    >>Aéroport de Penticton, 5542(91:1315)
    >>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5540(91:1300), 5542(91:1315)
    >>Allusion à Cannis, franchise postale, utilisation lors d'une élection provinciale, 7795(127:1155-1200)
    >>Bangladesh, pétition, 2265(38:1605)
    >>Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté), Loi--C-203, 2087(36:1150)
    >>Commissaire à l'éthique, 7796(127:1205)
    >>Députés, 7794(127:1150-5), 7796(127:1205)
    >>Drapeau national, 5540(91:1300)
    >>École publique de Churchill Heights, déc. art. 31, 3541(59:1410)
    >>École secondaire Cedarbrae, déc. art. 31, 1729(29:1410)
    >>Irak
    >>>M. art. 52 (Lalonde), 4296-7(71:1945-50)
    >>>Q.o., 4824(79:1455)
    >>Libéral, Parti, 7793(127:1145)
    >>Marbres du Parthénon
    >>>M., 5018-20(82:1750-1810)
    >>>Pétitions, 2265(38:1605), 4922(81:1505)
    >>ONU, 4296-7(71:1945)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7793-6(127:1145-1205)
    >>Pornographie infantile, pétition, 2265(38:1605)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 2087(36:1150)
    >>Projets de loi, 5540(91:1300)
    >>Reproduction, techniques, q.o., 2635(44:1500)
    >>Santé, soins, régime, 7795(127:1155)
    >>TPS, 5540(91:1300), 7794-5(127:1150-5)

CANPASS. Voir Douanes, postes frontière--Prédédouanement

Canso, N.-É. Voir Pêches de l'Atlantique--Quotas

Cantons-de-l'Est. Voir Agriculteurs--Sécheresse; Développement économique--Séminaire

Canucks de Vancouver. Voir Hockey--Ligue nationale--Éliminatoires

CanWest Global Communications

    >>Asper, Izzy, médias, antisémitisme, propos, déc. art. 31, 1448(24:1405)
    >>Voir aussi Asper, Izzy--Président

Caoutchouc Crosston

    >>Drummondville, Qué., entreprise chinoise, implantation, déc. art. 31, 128(3:1405)

Cap-Breton, N.-É. Voir Réseau d'apprentissage communautaire pour les aînés du Cap-Breton; Santé, services

Cap-Chat, Qué. Voir Cadets, camp

Cap-de-la-Madeleine, Qué. Voir Énergie éolienne--Marmen; Maison Grandi Ose

Cap Rouge II, bateau de pêche. Voir Recherche et sauvetage--Plongée

Capelan

Capital District Health Authority. Voir Santé, soins, régime--Nouvelle-Écosse

Capital Hill, groupe

    >>Patrimoine canadien, ministère et ses sociétés d'État et agences, facturation, q.F., 4424-5(73:1525)

Capitale nationale, région. Voir Infrastructure, programme

Capitales culturelles du Canada 2003

Caplan, l'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; ministre du Revenu national)

Caraquet, N.-B. Voir Recherche et sauvetage--Côte est, services

Caravane Les yeux du coeur

    >>Bouchard, Jean, traversée du Canada, déc. art. 31, 6795(110:1410)

Carburant. Voir Transports aériens

Carburant de remplacement

    >>Gouvernement, véhicules, conversion, dd., 3310(55:1225)

Carburant diésel

    >>Coût, travailleurs forestiers, 4238(71:1335)

Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)

CARE, groupe. Voir Commission canadienne du blé--Conseil d'administration--Élections

Cargill Limitée

Caribous de la Porcupine. Voir Pipeline du Nord, route de l'Alaska

Caribous des monts Itcha Ilgachuz. Voir Espèces menacées, protection

Carignan, Jean-Guy (Ind.--Québec-Est; Lib. ind.--Québec-Est à compter du 7 octobre 2002; Lib.--Québec-Est à compter du 8 octobre 2003; Ind.--Québec-Est à compter du 10 octobre 2003)

    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 8267(135:1410)
    >>Bonin, Hugo, déc. art. 31, 7091(115:1415)
    >>Caravane Les yeux du coeur, déc. art. 31, 6795(110:1410)
    >>Femmes de mérite 2003, concours, déc. art. 31, 4484(74:1410)
    >>Les Divas du Québec, déc. art. 31, 4986(82:1410)
    >>Musée de la nation huronne-wendat, déc. art. 31, 7696-7(125:1415)
    >>Séminaire de Nicolet, déc. art. 31, 7986(130:1410)

Carleton, Qué. Voir Les Civets de la nature

Carnaval d'hiver de Richmond Hill

    >>35e édition, déc. art. 31, 3350(56:1400)

Carpe asiatique. Voir Pêches des Grands Lacs--Espèces envahissantes

Carrefour d'innovation en matériaux industriels. Voir Valotech

Carrier, Rock. Voir Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion; Bibliothèque nationale du Canada et Budget, réduction

Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)

Carroll, Jennifer

    >>Natation Canada, menace de suspension pour être montée sur le podium avec un drapeau du Québec, brevet et indemnité annuelle, supression, q.o., 2553-4(43:1425), 2680(45:1130), 2684(45:1150)

Carte d'identité nationale

Carter, Anson. Voir Scarborough, Ont.--Citoyens

Carter, cardinal Gerald Emmett

Carter, Jimmy. Voir Irak--États-Unis, intervention

Cartes de crédit

Cartes postales pour la paix

    >>Lettres de remerciement et d'appréciation aux anciens combattants et membres actuels des Forces armées, école Queen Elizabeth de Leamington, Ont., initiative, déc. art. 31, 2322(39:1355)

Carthagène, Protocole. Voir Biosécurité, Protocole de Carthagène

Carty, Ken. Voir Partis politiques--Financement--Projet de loi C-24

Cascade Aerospace

    >>Président et chef, Marsden, Barry, hommage, déc. art. 31, 7133(116:1410)

Casco. Voir Maïs--Vente sur Internet

Casey, Bill (PC--Cumberland--Colchester)

Casey, Rick

    >>Voyage à vélo pour le soutien des personnes souffrant de maladies mentales, déc. art. 31, 5704(93:1405)

Cash, Johnny

    >>Musicien country, décès, déc. art. 31, 7813(127:1410)

Casques bleus canadiens. Voir plutôt Forces canadiennes--Paix, maintien

Casson, Rick (AC--Lethbridge)

Castlegar, C.-B. Voir Aéroport de Castlegar

Castonguay, Claude. Voir Santé, soins, régime--Financement--Conditions--Québec

Castonguay, Jeannot (Lib.--Madawaska--Restigouche)

Page précédente Table des matières Page suivante