Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

D

da Silva, Luiz Inacio Lula. Voir Brésil--Président

Dagenais, Bonnie et Bob

    >>Assassinat, déc. art. 31, 1831(31:1405)

Dagenais, Richard. Voir Budget, 18 février 2003

DaimlerChrysler Canada

Dakota Tipi, Première nation

    >>Dettes en souffrance, remboursement, déc. art. 31, 2048-9(35:1105)
    >>Violence, incidents, enquête publique, tenue, q.o., 3253(54:1455-1500)

Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)

    >>Allusion à Dalphond-Guiral. Voir Carte d'identité nationale--Établissement
    >>Arar, Maher, 1323(22:1715)
    >>Armes à feu, contrôle, déclaration (Cauchon), 3871-2(65:1215)
    >>Artistes, 8450(138:1255-1300)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 7845-6(127:1755-1800)
    >>Autochtones, q.o., 6035(99:1155)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4060-2(68:1700-15)
    >>Canadiens d'origine chinoise, q.o., 1034(17:1500)
    >>Cargill Limitée, 5701-2(93:1350)
    >>Carte d'identité nationale, 3308(55:1210)
    >>>Q.o., 1617(27:1435), 3301-2(55:1135), 7578(123:1155)
    >>Circonscriptions électorales, 8543-7(140:1240-1305)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1426-30(24:1055-1135), 1433(24:1155), 1439-41(24:1245-1300), 1445(24:1335)
    >>Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416, 6008-9(98:1755-1800)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, 7995(130:1500)
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 4534(75:1135)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6338-9(103:1635-45)
    >>Délégations interparlementaires, 8442(138:1200)
    >>Démocratie, 8546(140:1300)
    >>Détenus, q.o., 6967(113:1135)
    >>Effet de serre, 607(9:1730)
    >>Élections, 8545(140:1250)
    >>>Déc. art. 31, 2369(40:1110)
    >>Énergie éolienne, 607-8(9:1725-35)
    >>Énergie nucléaire, 606-9(9:1720-50)
    >>Essence, q.o., 6376(104:1155)
    >>États généraux sur la réforme des institutions démocratiques, déc. art. 31, 3858(65:1105)
    >>Femmes, déc. art. 31, 8480(139:1405)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 1323-4(22:1715)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 1188(20:1135)
    >>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5701-293:1350-5)
    >>Groupe Everest, q.o., 311(5:1125)
    >>Handicapés et invalides, 4060(68:1700)
    >>>Q.o., 1306(22:1450)
    >>Hibernia, 607(9:1735)
    >>Immigrants, 4061(68:1705)
    >>>Q.o., 5033(83:1450)
    >>Immigration, 6545-6(106:1540)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 9049-50(149:1140-5)
    >>Impôt sur le revenu, 4060-1(68:1700-15)
    >>>M. (Lill), 8449-51(138:1255-1300)
    >>>M. subsides (McDonough), 1593-6(1145-1210)
    >>>Q.o., 3866(65:1145-50)
    >>Jeunes contrevenants, 6008-9(98:1755-1800)
    >>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 2202(37:1405)
    >>Journées québécoises de la solidarité internationale, déc. art. 31, 908(15:1105)
    >>Libéral, Parti, q.o., 1188-9(20:1135)
    >>Macrozonaris, Nicolas, déc. art. 31, 5862(96:1410)
    >>Organisation mondiale de la santé, m. subsides (Abbott), 6446(105:1540), 6448(105:1600)
    >>Ouellette, Fernand, déc. art. 31, 1611(27:1405)
    >>Pétrole et gaz, 607(9:1730)
    >>Policiers, déc. art. 31, 7866(128:1105)
    >>Prix Blue Ribbon General Excellence Award, déc. art. 31, 3132(52:1410)
    >>Prix de la Société des écrivains canadiens, déc. art. 31, 1899-900(32:1405)
    >>Procédure, députés, 3308(55:1210)
    >>Prostitution, 3318-9(55:1330-5)
    >>Questions de privilège
    >>>Ablonczy (induire en erreur), 6545-6(106:1540)
    >>>Atteinte aux privilèges, 7995(130:1500)
    >>Radio Nord Communications, 5702(93:1350)
    >>Réfugiés, q.o., 476(7:1455), 515(8:1455), 630(10:1150), 3253(54:1500), 4145(69:1455), 8395(137:1450), 8441(138:1155), 9314-5(153:1135)
    >>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8543-7(140:1240-1305)
    >>Santé, soins, régime, 4062(68:1715)
    >>>M. subsides (Ménard), 2338-9(39:1525-35)
    >>Sécur, 5701(93:1350)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1323-8(22:1715-40), 6020-1(99:1025-35)
    >>Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 8266(135:1410)
    >>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 6237-8(102:1415)
    >>Semaine québécoise de la citoyenneté, déc. art. 31, 1780(30:1110)
    >>Semaine québécoise de la déficience intellectuelle, déc. art. 31, 4410(73:1410)
    >>Semaine québécoise des personnes handicapées, déc. art. 31, 6913-4(112:1410)
    >>Sisulu, Walter, déc. art. 31, 5977(98:1410)
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 606-9(9:1720-50)
    >>Taïwan, 6446(105:1540)
    >>Transports aériens, 1324-7(22:1720-35), 6020-1(99:1025-30)
    >>Travailleurs du sexe, m. (Davies), 3318-9(55:1330-5)
    >>Vidéotron, 5701-2(93:1350)

Danemark. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Groenland

Daniels-Owen, Kathy

    >>Grande soeur de l'année, déc. art. 31, 2550-1(43:1410)

Danse contemporaine. Voir Perreault, Jean-Pierre

Darcy, Judy

    >>Présidente du Syndicat canadien de la fonction publique, retraite, déc. art. 31, 8892(146:1415)

DareArts. Voir Prix Culture DareArts

Dartmouth Heritage Museum

Dartmouth, N.-É.

    >>Eaux usées, traitement, station d'épuration, construction, évaluation environnementale, 5396-7(89:1025-30)

Dauphin--Swan River, circonscription

    >>Limites, révision, territoire, augmentation, 8534(1120-5)
    >>Nom, modification, 8534(140:1125)
    >>Voir aussi Irak--États-Unis, intervention

Davie Maritime. Voir plutôt Industries Davie

Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)

    >>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 5387-8(88:1810-5)
    >>Adultes, pétition, 2061(35:1210)
    >>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 5039-40(83:1530)
    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m. (Day), 5816(95:1525)
    >>Afrique, q.o., 7816(127:1425), 7913-4(129:1425), 8033(131:1430)
    >>Air Canada, 8417(137:1745)
    >>Allusion à Davies. Voir Députés--Franchise postale
    >>Animaux, cruauté, 5185-90(85:1540-1620)
    >>Arar, Maher, déc. art. 31, 8204-5(134:1410)
    >>Armes à feu, contrôle, 3186(53:1515), 3473(58:1520)
    >>>Déclaration (Cauchon), 3069-70(51:1510)
    >>>Déclaration (Cauchon), 3872(65:1220)
    >>>M. (Venne), 5739-40(93:1820-5)
    >>>M. subsides (Breitkreuz), 4626(77:1035), 4635-7(77:1150-1205)
    >>Armes de destruction massive, q.o., 3007(50:1120)
    >>Armes nucléaires, q.o., 3868(65:1200)
    >>Artistes, 8452(138:1255-1310-5)
    >>Assistance sociale, q.o., 8487(139;1445)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 4514-5(74:1805-10)
    >>Assurance-emploi, régime, m. (Bakopanos), 5666-7(92:1800-10)
    >>Attribution de temps, 8255(135:1205)
    >>Autochtones, 332(5:1415-20), 6812(110:1605), 6836-7(110:1915-20)
    >>>Q.o., 4994(82:1455), 6029(99:1125)
    >>Avortement, m. (Breitkreuz), 6060-1(100:1140-5)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 5173(85:1440)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6063(100:1205), 6065-6(100:1220-30)
    >>Budget, q.o., 3467(58:1445)
    >>Canadiens d'origine chinoise, 2038-9(34:1755-1805)
    >>>Pétitions, 969(16:1525), 3782(64:1015)
    >>>Q.o., 961(16:1440)
    >>Carte d'identité nationale, m. subsides, 3513-5(59:1035-50)
    >>Centrales à charbon, q.o., 7744-5(126:1430)
    >>Chine, pétition, 7033(114:1515)
    >>Cinéma, industrie, q.o., 8273(135:1445)
    >>Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-343, 5147-8(85:1135-40)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5185-90(85:1540-1620)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 9238-9(152:1110)
    >>Columbia, navette, spatiale, déc. art. 31, 3059(51:1405)
    >>Conjoints de même sexe, 6036-7(99:1205), 7396-8(120:1230-40)
    >>>Pétition, 9082(149:1515)
    >>>Q.o., 5755(94:1120)
    >>Contraception, 6060(100:1140)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8412-4(137:1715-20)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 6651(108:1120), 6657-60(108:1215-45)
    >>>Pétition, 9113(150:1015)
    >>>Q.o., 3007-8(50:1125), 6029(99:1125), 6675(108:1425)
    >>Députés, 6091-2(100:1520)
    >>Détenus, q.o., 1655(28:1445)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 438(7:1040), 441-3(7:1055-1110)
    >>Drogues, 332-3(5:1420-5)
    >>>Déc. art. 31, 7622(124:1410)
    >>>Q.o., 1546(26:1435)
    >>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, 332-3(5:1420-5)
    >>Droits de la personne, 3167(52:1820)
    >>>M. (Cardin), 5424-5(90:1140-5)
    >>Économie, croissance, q.o., 6603(107:1435)
    >>Effet de serre, 442(7:1100)
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 2064-6(35:1235-50)
    >>>Q.o., 7625(124:1425)
    >>Élections, q.o., 7989(130:1430)
    >>Élections, réforme
    >>>M. (Nystrom), 7956(130:1035), 7964(130:1130), 7972(130:1230), 7975-7(130:1255-1310)
    >>>Pétition, 9112-3(150:1010)
    >>>Q.o., 7699(125:1425)
    >>Énergie éolienne, 606(9:1720)
    >>Enfants, pauvreté, 441(7:1100)
    >>>Q.o, 5405(89:1120-5)
    >>Enfants, prestation nationale, 441(7:1055)
    >>>Q.o., 2056(35:1140)
    >>Enseignement postsecondaire, 441-3(7:1055-1110)
    >>>Q.o., 751(12:1440), 1031(17:1440)
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt étudiant), Loi--C-329, 2382(40:1220)
    >>Faillites, m. (Desjarlais), 8417-8(137:1745-50)
    >>Femmes, déc. art. 31, 8596(141:1415)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 2614(44:1245), 2622(44:1350)
    >>Forces canadiennes, 2614(44:1245)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 2076(35:1400-5)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 4417(73:1450)
    >>Glaciers, parc national, déc. art. 31, 3059(51:1405)
    >>Gouvernement, services, 2076(35:1400-5)
    >>Groupaction Marketing, 3362(56:1510)
    >>Habitation, q.o., 7295(118:1200)
    >>Handicapés et invalides, q.o., 1143-4(19:1445)
    >>Harb, q.o., 7989(130:1430)
    >>Hillson, Glen, déc. art. 31, 7285(118:1115)
    >>Immigrants
    >>>Déc. art. 31, 7021(114:1410)
    >>>Q.F., 2725(46:1525)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 6281(103:1005), 9045-7(149:1100-25)
    >>Immigration, pétition, 3782(64:1010)
    >>Impôt sur le revenu, 442(7:1100)
    >>>M. (Lill), 8451-3(138:1310-20)
    >>>Q.o, 5405(89:1120-5), 6920(112:1445), 7913(129:1425), 7989(130:1425)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 6066(100:1225)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 6065(100:1220)
    >>Infrastructure, programme, 442(7:1100)
    >>Irak, 4824-5(79:1500)
    >>>M. (Boudria), 285-7(4:1925-35)
    >>>M. (Boudria), 2883(1935)
    >>>M. (Chrétien), 5270-2(86:1720-30)
    >>>M. art. 52 (Lalonde), 4313-4(71:2205-15)
    >>>M. subsides (Reynolds), 3260(54:1540)
    >>>Pétition, 7033(114:1515)
    >>>Q.o., 2960(49:1425), 3299-300(55:1125), 4535(75:1140), 4818(79:1425), 5171(85:1425)
    >>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 8668-9(142:1410)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4529(75:1105)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2369(40:1105)
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1649(28:1410)
    >>Libéral, Parti
    >>>Déc. art. 31, 6026(99:1110)
    >>>Q.o., 7624(124:1425), 7816(127:1425)
    >>Libre-échange, accords, q.o., 6736-7(109:1430)
    >>Logements abordables, 441(7:1055), 6065(100:1220)
    >>>Déc. art. 31, 129(3:1410)
    >>>Pétition, 2061(35:1210)
    >>>Q.o., 1783(30:1125), 2843(48:1440), 5362(88:1500)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 6065(100:1220)
    >>Loi antipauvreté--C-228, 3167-8(52:1820-5)
    >>Maladie de la vache folle, q.o., 6603(107:1435), 6798(110:1430), 7024(114:1425), 7216(117:1445), 8208(134:1430)
    >>Mariage, m. subsides (Harper), 7396-8(120:1230-40)
    >>Marijuana, 6172(101:1600), 8412-4(137:1715)
    >>>Q.o., 6534(106:1430)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 9313(153:1125-30)
    >>Municipalités, 442(7:1100), 2622(44:1350)
    >>Navistar, q.o., 6082(100:1425)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1007(17:1150)
    >>NORAD, m. subsides (Gallant), 6651(108:1120), 6657-60(108:1215-45)
    >>Nouveau Parti démocratique, déc. art. 31, 4912(81:1410)
    >>Organisation mondiale de la santé, 5816(95:1525)
    >>Parlement, 325(5:1320), 332(5:1415)
    >>Pauvreté, 3167-8(52:1820-5), 5424(90:1145)
    >>>Déc. art. 31, 3814(64:1405)
    >>>Q.o., 6533(106:1430)
    >>Pensions du Canada, Régime, q.o., 4593(76:1500)
    >>Pétrole et gaz, 2065(35:1240)
    >>Planification familiale, 6060(100:1140)
    >>Politique étrangère, pétition, 2061(35:1205)
    >>Pornographie infantile, 9238-9(152:1110)
    >>>Pétitions, 2061(35:1210), 3782(64:1015)
    >>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6836-7(110:1915-20)
    >>Procédure
    >>>Comités, 6812(110:1605)
    >>>Déclarations de ministres (et premier ministre), 6886(112:1045)
    >>>Motions émanant des députés, 3323(55:1405)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 2382(40:1220)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5185-6(85:1540)
    >>>Questions orales, 8214(134:1500)
    >>Prostitution, 333(5:1425), 1517-9(26:1110-25)
    >>>Q.o., 314(5:1140)
    >>Question de privilège de prime abord, Boudria (atteinte aux privilèges), 6091-2(100:1520)
    >>Questions de privilège
    >>>Atteinte aux privilèges, 6036-7(99:1205)
    >>>Breitkreuz (induire en erreur), 3186(53:1515)
    >>>Entrave aux fonctions de député, 5039-40(83:1530)
    >>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 3473(58:1520)
    >>>Outrage à la Chambre, 6172(101:1600)
    >>>Outrage au Parlement, 4824-5(79:1500)
    >>>Thompson, Greg (atteinte aux privilèges), 3307(55:1210)
    >>>Williams (atteinte aux privilèges), 3362(56:1510)
    >>Recyclage, 2065(35:1245)
    >>REER, 6065-6(100:1220-30)
    >>Réfugiés, pétition, 3945(67:1005)
    >>Réglementation, 4563-4(76:1130-5)
    >>Religion, pétition, 7033(114:1515)
    >>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3316(55:1310)
    >>Sans-abri
    >>>Pétition, 7033(114:1515)
    >>>Q.o., 1349(23:1445), 2331(39:1445)
    >>Santé, soins, régime, 441(7:1055), 2614(44:1245), 3307(55:1210)
    >>>Q.o., 8208(134:1425)
    >>Sécurité nationale, 438(7:1040)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6021-2(99:1035-45), 8255(135:1205)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 3309(55:1225)
    >>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 5707-8(93:1425), 6603(107:1435), 7024-5(114:1430), 7216(117:1445), 7289(118:1130-5), 8208(134:1430)
    >>Terrorisme, déclaration (Easter), 6885-6(112:1035-40)
    >>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 4563-4(76:1130-5)
    >>Transport en commun, 442(7:1100), 2622(44:1350)
    >>>Q.o., 6919(112:1440)
    >>Transports aériens, 6021-2(99:1035-45)
    >>Transports ferroviaires, 4521-3(75:1005-15)
    >>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4521-3(75:1005-20)
    >>Travailleurs du sexe, m., 1517-9(26:1110-25), 3323(55:1405)
    >>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 325(5:1320), 332-3(5:1415-25)
    >>Urbanisme, 442(7:1100)
    >>VIA Rail, 4523(75:1020)
    >>Violence contre les femmes, q.o., 2372(40:1125)

Davis Inlet, Terre-Neuve-et-Labrador. Voir Innus

Davis, Virginia. Voir Concours de technologie marine--Massachusetts Institute of Technology

Dawson, Daphne. Voir Courtiers d'assurance accrédités du Canada--Smith

Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla)

de Lorimier, François-Marie-Thomas Chevalier

    >>200e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 6314(103:1400)

Deacon, Don

    >>Décès, déc. art. 31, 8838(145:1355)

Dean, John. Voir Médaille de la bravoure

Débat d'urgence. Voir plutôt Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)

Débats à la Chambre

    >>Accès dans les deux langues officielles, Affaire Quigley c. Canada (Chambre des communes), 7179-81(1025-40)
    >>>Cour d'appel fédérale, défense, coût, q.F., 5044(83:1600)
    >>>Voir aussi Langues officielles, Comité--Rapports--6e
    >>Décorum, 1674(28:1655)
    >>Minute de silence, observance, 48(2:1415), 1503(25:1200), 2370(40:1110), 5443(90:1410), 8090(132:1210), 9235(152:1045)
    >>Motions et projets de loi émanant du gouvernement, temps alloué, orateurs, nombre, limitation, Grande-Bretagne, exemple, 1701-2(29:1035-40)
    >>Participation faible, 1706(29:1110)
    >>Qualité, 1702(29:1040)
    >>>Députés, contribution, 1045(17:1615)
    >>Répartition en fonction de cinq partis, 1677(28:1715)

Débats exploratoires

Débats exploratoires (liste)

Débats spéciaux

    >>Débats exploratoires. Voir plutôt Débats exploratoires

Décennie internationale des populations autochtones

Déchets

    >>Sites d'enfouissement, gouvernement, position, 1857(31:1655)
    >>Voir aussi Eastern Interlake Regional Coop; Effet de serre--Gaz, émissions; Produits toxiques--Belledune, N.-B., incinérateur; Toronto, Ont.

Déchets dangereux

    >>Sites fédéraux. Voir plutôt Sites fédéraux contaminés
    >>Voir aussi Baie de Lamèque, N.-B.

Déchets nucléaires

Déclarations art. 31

Déclarations de ministres

Déclarations de ministres (liste)

    >>Afghanistan, forces canadiennes (Opération Athena), membres décédés et blessés, incident (McCallum), 8088-90(132:1155-1205)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, Trotter, lieutenant-colonel Al, rétroactivité (Pagtakhan), 2261-3(38:1535-50)
    >>Armes à feu, contrôle, enregistrement
    >>>Consultants, rapports (Cauchon), 3068-70(51:1500-10)
    >>>Coût (Cauchon), 2591-4(44:1005-25)
    >>>Gestion, amélioration, plan d'action (Cauchon), 3869-73(65:1205-25)
    >>Centre de la plage Juno, Normandie, France, jour de reconnaissance, 6 juin 2003, désignation (Pagtakhan), 6767-9(110:1005-20)
    >>Éthique, programme en huit points du premier ministre, trois initiatives, présentation (Manley), 799-803(13:1505-35)
    >>Fonction publique, modernisation (Robillard), 3212-5(54:1010-30)
    >>Partis politiques, financement (Boudria), 2849-52(48:1520-40)
    >>Recherche et sauvetage, plongée, politique (Thibault), 3215-8(54:1030-50)
    >>Semaine nationale des anciens combattants
    >>>(Pagtakhan), 1353-6(23:1505-30)
    >>>(Pagtakhan), 9232-5(152:1025-45)
    >>Terrorisme, lutte, plan (Easter), 6881-6(112:1005-40)
    >>Terroristes, organisations désignées, liste, ajout (Easter), 1951-3(33:1520-30), 3475-8(58:1535-55), 5072-4(84:1030-40)
    >>Yukon, Territoire, environnement et ressources naturelles, gestion, transfert (Nault), 4953-4(82:1005-15)

Décorum. Voir Débats à la Chambre

Décrochage scolaire

    >>Enfants de moins de 18 ans, interdiction, projet de loi C-375, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: âge de scolarité obligatoire), présentation, 3509(59:1025)

Déductions injustes des paiements du RARM effectués à d'ex-membres des FC. Voir Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--7e

Défense. Voir États-Unis--Canada, relations

Défense antimissiles nord-américain, système

Défense Carter. Voir Conduite en état d'ébriété--Échantillon--Échappatoires;

Défense, dépenses

Défense du dernier verre. Voir Conduite en état d'ébriété--Échantillon--Échappatoires;

Défense, équipement et armement

    >>Acquisition, 108(2:2140-5)
    >>>Processus, dépolitisation, 5795(95:1315)
    >>Pièces de rechange. Voir plutôt Lancaster Aviation Inc.
    >>Réduction, 6272(102:1750)
    >>>Q.o., 865-6(14:1440)
    >>Véhicules de reconnaissance sur roues Iltis. Voir plutôt Véhicules de reconnaissance sur roues Iltis
    >>Vol, dd., 2734(46:1525), 4721(78:1510)

Défense, États-Unis--Canada, Comité permanent conjoint

Défense, industrie

    >>Contrats aux États-Unis, difficultés, antiaméricanisme, facteur, CAE, entreprise, position, q.o., 8723-4(143:1150)

Défense nationale et anciens combattants, Comité

    >>Rapports
    >>>1er (C-31), 6094(100:1535)
    >>>2e (C-35), 6859(111:1540)
    >>>3e Honorer notre engagement: Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité, 7177(117:1015)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 9319(153:1200)
    >>>4e (C-37), 8355(137:1010)
    >>>5e (C-50), 8442-3(138:1205)
    >>>6e, 8442-3(138:1205)
    >>>>Adoption, m. (Hearn), 8606-9(141:1515-35)
    >>>>Adoption, m. (MacKay), 8902-5(146:1515-35), adoptée, 8905(146:1535)
    >>>7e (Défense nationale et ombudsman des Forces armées canadiennes, rapport Déductions injustes des paiements du RARM effectués à d'ex-membres des FC, recommandations, ministre de la Défense, adoption, demande), 9196(151:1530)
    >>Réunion d'organisation, 922(15:1220)
    >>Rôle, Alliance canadienne, Partie, recommandations, 5795(95:1315)
    >>Voir aussi Anciens combattants, prestations et allocations--Survivant--Règlement; Défense, dépenses--Augmentation; États-Unis--Canada, relations--Défense, secteur; Irak--ONU--Conseil de sécurité, résolutions

Défense nationale et d'autres lois en conséquence, Loi--C-25 de la 1re session de la 36e législature. Voir Forces canadiennes--Justice

Défense nationale, Loi (modification: rémunération des juges militaires), Loi--C-35. Ministre de la Défense nationale (McCallum)

    >>1re l., 5673(93:1005)
    >>2e l., 5794-801(95:1305-55), 5819-23(95:1615-50), renvoi au Comité de la défense nationale et des anciens combattants, 5823(95:1650)
    >>>Adoption, 5823(95:1650)
    >>>Rapport, 6859(111:1540)
    >>Étape du rapport, adoption, 7281(118:1050)
    >>3e l., adoption, 7281(118:1050)
    >>Voir aussi Forces canadiennes--Juges militaires--Rémunération--Projet de loi C-35

Défense nationale, ministère

    >>Budget
    >>>Augmentation
    >>>>McCallum, propos, q.o., 958-62(16:1425-50)
    >>>>Q.o., 7703(125:1450)
    >>>Blocage, pétition, 6973(113:1205)
    >>>Gestion, réforme, 5795(95:1315)
    >>Budget, 18 février 2003, mesure, absence, 4970(82:1210-5)
    >>Chaîne d'approvisionnement
    >>>Examen, q.o., 1455(24:1435-40)
    >>>Privatisation, Tibbett, Société, contrat, 193(3:2210), 1222(21:1340), 1241(21:1530-5), 8474(139:1320)
    >>>>Pétitions, 2116(36:1505), 7222(117:1515)
    >>>>Q.o., 1235(21:1455)
    >>Dépenses, gestion, gaspillage, 1218(21:1315)
    >>Informatique, système, sécurité, q.F., 1196(20:1215)
    >>Langues officielles
    >>>Loi, non-respect, q.o., 8157(133:1135)
    >>>Rapport, q.o., 1621(27:1500)
    >>Location, frais, 1218(21:1315)
    >>Optimisation de l'acquisition et du soutien du matériel, projet, q.o., 9318(153:1150-5)
    >>Ordinateurs, Compaq Canada, contrat, facturation, irrégularités, GRC, enquête, q.o., 7993-4(130:1450-5)
    >>Services, divisions et sections, examen, commission d'experts militaires, constitution, 5795(95:1315)
    >>Vancouver, C.-B., bureaux, locaux, q.F., 2732(46:1525)
    >>Vols, pertes, lieu, q.F., 8640(142:1100)
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--18e; Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--7e

Défense nationale, ministre. Voir Forces canadiennes--Justice

Défense, politique

Défi-climat, Mesures volontaires, Programme

    >>Alberta-Pacific Forest Industries, prix national de leadership, lauréat, déc. art. 31, 5098(84:1355)

Défi Mathieu Da Costa

    >>Mois de l'histoire des Noirs, commémoration, lauréats, déc. art. 31, 3297(55:1110)

Défibrillateurs automatiques

    >>Édifices publics, installation, projet de loi C-288, Code canadien du travail (modification: défibrillateurs dans le lieu de travail), présentation, 1236(21:1505)
    >>Voir aussi Transports aériens

Déficience auditive. Voir Mois de la déficience auditive

Déficience intellectuelle et physique. Voir Latourelle, Lucie; Semaine québécoise de la déficience intellectuelle

Déficit

    >>Gouvernement libéral Trudeau, responsabilité, 37(2:1300), 6099(100:1605)
    >>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, responsabilité, 2320(39:1340), 6100(100:1605)
    >>Interdiction, projet de loi C-385, Loi antidéficit, présentation, 3510(59:1025)
    >>Voir aussi Garde côtière--Financement--Réduction

Déficit démocratique. Voir Démocratie

Déficit, réduction

    >>Alliance canadienne, Parti, programme, 3752(63:1515), 3957(67:1135)
    >>Élimination, 72(2:1655), 2573(43:1640), 8686(142:1610)
    >>>Aux dépens des provinces et des chômeurs, q.o., 9075(149:1435-40)
    >>Fiscalité, recettes élevées, lien, 3776(63:1815)
    >>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, réalisations, 1402(23:2055), 3768(63:1725)
    >>Provinces, répercussions, 2542(42:1755), 2574(43:1640-5), 3768(63:1725), 3773-4(63:1800)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent; Santé, soins, régime--Financement--Réduction

Déficit social. Voir Budget, 18 février 2003--Priorités

Deh Cho. Voir Pipeline, vallée du Mackenzie--Développement--Bernier

Délégations interparlementaires

    >>Rapports
    >>>Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, Strasbourg, France, 23-27 juin 2003, 8442(138:1200)
    >>>Association interparlementaire Canada--France
    >>>>Paris, 29 avril-16 mai 2002, 803(13:1540)
    >>>>Paris, Angers et Vannes, France, 6-15 juillet 2003, 8442(138:1200)
    >>>Association législative Canada--Chine, Chine, mai 2002, 803(13:1540)
    >>>Association parlementaire Canada--Europe, 320(5:1215)
    >>>>Athènes, Grèce, 9-10 mars 2003, 6094(100:1535)
    >>>>Berlin, Allemagne, 6-10 juillet 2002, 1109(19:1010)
    >>>>Copenhague, Danemark, 24-25 avril 2003, 6438(105:1500)
    >>>>Londres, Angleterre, 23-24 janvier 2003, 4197(70:1210)
    >>>>Paris, France, 20 juin 2003, 8442(138:1200)
    >>>>Parlement de l'Union européenne et Parlement du Danemark, 25-29 novembre 2002, 2925(29:1005)
    >>>>Rotterdam, Pays-Bas, 5-9 juillet 2003, 8246(135:1025)
    >>>>Strasbourg, France
    >>>>>23-27 septembre 2002, 2433(41:1500)
    >>>>>27-31 janvier 2003, 4197(70:1210)
    >>>>Tromso, Norvège, 11-13 août 2002, 803(13:1540)
    >>>>Vienne, Autriche, 20-21 février 2003, 5412(89:1200)
    >>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
    >>>>Bruxelles, Belgique, 16-18 février 2003, 5323(88:1005)
    >>>>Istanbul, Turquie, 15-19 novembre 2002, 2852(48:1545)
    >>>>Italie, 28 juillet-2 août 2003, 8491(139:1510)
    >>>>Paris, France, 5 avril 2003, 6248(102:1515)
    >>>>Prague, République tchèque, 24-28 mai 2003, 7491(122:1000)
    >>>>Saint-Petersbourg, Russie, 10-11 avril 2003, 6248(102:1515)
    >>>>Sofia, Bulgarie, 24-28 mai 2002, 138(3:1505)
    >>>Association parlementaire de la Francophonie
    >>>>Berne, Suisse, 4-10 juillet 2002, 138(3:1505)
    >>>>Châlons-en-Champagne, 15-18 avril 2003, 5947(98:1005)
    >>>>Luxembourg, 3-6 mars 2003, 5074(84:1045)
    >>>>Niamey, Niger, 4-10 juillet 2003, 7783(127:1015)
    >>>>Ottawa, Ont., 5644(92:1515)
    >>>>Sofia, Bulgarie, 17-21 mai 2003, 7144(116:1510)
    >>>>Strasbourg, France, 13-16 janvier 2003, 3187(53:1525)
    >>>Association parlementaire du Commonwealth
    >>>>Andhra Pradesh, Inde, 21-27 octobre 2002, 3363(56:1515)
    >>>>Guernesey, 23-28 mars 2003, 5918(97:1505)
    >>>>Îles Cook, 16-23 août 2003, 7783(127:1015)
    >>>>Londres, Royaume-Uni, 3-15 mars 2003, 5297(87:1505)
    >>>>Windhoek, Namibie, 6-14 septembre 2002, 1109(19:1005)
    >>>Comité de l'économie et de la sécurité auprès de l'OCDE, Paris, France, 19 février 2003, 5323(88:1005)
    >>>Délégations parlementaires canadiennes
    >>>>Brésil, Uruguay et Paraguay, 5-17 août 2003, 8604(141:1505)
    >>>>Lituanie, Lettonie et Estonie, 17-23 mai 2003, 8041(131:1520)
    >>>>Maroc et Égypte, 13-23 avril 2003, 6881(112:1005)
    >>>>Taïwan, 4-10 août 2002, 519(8:1515)
    >>>Forum interparlementaire des Amériques
    >>>>Panama, Panama, 6-7 décembre 2002, 3508(59:1025)
    >>>>Panama, Panama, 20-21 février 2003, 5517(91:1005)
    >>>Forum parlementaire sur l'Asie-Pacifique
    >>>>Kuala Lumpur, Malaisie, 13-15 janvier 2003, 4954(82:1015)
    >>>>Sur l'environnement et le développement, Séoul, Corée, juillet 2002, 1109(19:1005)
    >>>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
    >>>>Marrakech, Maroc, 16-23 mars 2002, 8605(141:1505)
    >>>>Santiago, Chili, 6-12 avril 2003, 9235(152:1050)
    >>>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis
    >>>>Niagara-on-the-Lake, 15-19 mai 2003, 9195(151:1530)
    >>>>Rhode Island, mai 2002, 138-9(3:1505)
    >>>Groupe interparlementaire Canada--Japon, Japon, 24-29 septembre 2002, 1579(27:1005)
    >>>Organisation interparlementaire de l'ANASE
    >>>>IPO, Hanoi, Vietnam, septembre 2002, 1109(19:1005)
    >>>>Jakarta, Indonésie, septembre 2003, 8809(145:1005)
    >>>Parlement du Canada
    >>>>Autriche et Hongrie, 3-8 mars 2003, 5517(91:1000)
    >>>>Islande, 11-13 août 2002, 1791(30:1210)
    >>Voir aussi Procédure

Délinquants sexuels. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs

Délinquants sexuels, registre national, Loi--C-399. Girard-Bujold

    >>1re l., 3873(65:1230)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre national, établissement--Projet de loi C-399

Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23. Solliciteur général (Easter)

    >>1re l., 2566(43:1545)
    >>2e l., 3851-6(65:1010-55), 4547-50(75:1300-25), 4901-10(81:1240-1355), 4925-49(81:1510-1820), 5001-6(82:1535-1615), 5054-6(83:1720-40), renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 5258(86:1545)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 5257-8(86:1545)
    >>>Am. (Ritz), 4930(81:1545), rejeté sur vote par appel nominal, 5037-8(83:1515-20)
    >>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Carroll), 5054(83:1720), adoptée sur vote par appel nominal, 5256-7(86:1540)
    >>>Rapport, 8902(146:1515)
    >>Étape du rapport, adoption, 9208(1640)
    >>3e l., 9208-14(151:1640-1725)
    >>>Adoption, 9214(151:1725)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre national, établissement--Projet de loi C-23

Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33. Solliciteur général (Easter)

DeLong, Donald. Voir Pompiers--Volontaires

Delta--South Richmond, circonscription. Voir Autochtones; Routes et autoroutes

Démences. Voir Personnes âgées--Troubles neurologiques

Demers, Jenny. Voir École Beaulieu, Saint-Jean, Qué.

Demers, Nicole. Voir Femmes--Affaire Personne--Prix du Gouverneur général

Démocratie

Dendroctone du pin. Voir Forêts, industrie--Colombie-Britannique

Deneault-Lombart, Emmanuelle. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O.

    >>Revendication territoriale, entente, Comité de mise en oeuvre, rapport annuel 2001-2002, dépôt, 7144(116:1510)

Dénonciateurs. Voir Fonction publique--Informateurs; Marchés financiers--Fraude--Employés

Dénonciateurs, droits fondamentaux, protection, Loi--C-201. Grewal

    >>1re l., 139(3:1505)
    >>2e l., 3202-9(53:1730-1820), radiation du Feuilleton, 3209(1825)
    >>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Projet de loi C-201

Dénonciateurs, protection et Vérificateur général, Loi, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi, modification, Loi--C-457. Voir plutôt Dénonciateurs, protection, Loi--C-457

Dénonciateurs, protection, Loi--C-457. Martin, Pat

    >>1re l., 8491-2(139:1510)
    >>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Bureau du vérificateur général, rôle, projet de loi C-457

Dépression. Voir Personnes âgées--Troubles neurologiques

Député(e) d'un jour, concours

    >>Bilodeau, Vanessa, gagnante, déc. art. 31, 1648(28:1410)
    >>Gagnon, François, gagnant, déc. art. 31, 6793-4(110:1405)
    >>Leblanc, Jean-Philippe, gagnant, déc. art. 31, 6236-7(102:1410)
    >>Mongeau, Catherine, gagnante, déc. art. 31, 1648(28:1410)

Députés

    >>Allégeance politique, changement
    >>>Pétitions, 2596-8(44:1040-50)
    >>>Vacance, création, projet de loi C-211, Parlement du Canada, Loi (modification), présentation, 321(5:1220)
    >>Amateurs élus à court terme, Franks, C.E.S., position, 1708(29:1125)
    >>D'arrière-ban
    >>>Discipline de parti, observance, 1004(17:1130), 1008-9(17:1155-1200), 1130(19:1315), 1152(19:1530-5)
    >>>>Libéraux, 994-5(17:1010-5), 1002(17:1110), 1010-1(17:1210-20), 1379(23:1805-10)
    >>>Pouvoirs, 1134(19:1350), 1163(19:1705)
    >>Démission. Voir Brien--Allusion; Dubé--Allusion; Harb--Allusions; Richardson--Allusions
    >>Dépenses, divulgation, accès à l'information, Loi, application, 8168-9(133:1250-5), 8171(133:1305)
    >>Dépenses par député pour l'exercice 2002-2003, dépôt, 9111(150:1005)
    >>Désignation
    >>>Par le nom de leur circonscription, 1720(29:1300-5)
    >>>Par leur nom. Voir Procédure--Députés--Désignation par leur nom
    >>Discours en langue autre que les langues officielles
    >>>Cri, 9293(152:1800-5)
    >>>Grec, 4655(77:1410)
    >>>Inuktitut, 2231(37:1740), 2233(37:1755), 2238(37:1830), 5099(84:1400)
    >>Franchise postale
    >>>Davies, utilisation, 6858(111:1530-5)
    >>>Pankiw, brochure accusant les autochtones de racisme, diffusion, q.o., 6970(113:1150-5)
    >>>Voir aussi Cannis--Allusion
    >>Gestion du temps, 1756(29:1705)
    >>Nouveaux députés
    >>>Certificats d'élection
    >>>>Barrette, Gilbert (Témiscamingue), 7330(119:1415)
    >>>>Gagnon, Sébastien (Lac-Saint-Jean--Saguenay), 2713(46:1415)
    >>>>Gaudet (Berthier--Montcalm), 2713(46:1415)
    >>>>Jobin, Christian (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), 7331(119:1415)
    >>>>Schellenberger (Perth--Middlesex), 6430(105:1415)
    >>Pension, régime
    >>>Alliance canadienne, Parti, adhésion, 822-3(13:1800-10), 1057(17:1745-50), 7794(127:1155)
    >>>>Q.o., 8842(145:1415)
    >>>Bénéficiaires à charge, projet de loi C-389, Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), présentation, 3510(59:1025)
    >>>Grey, adhésion, 1030(17:1435)
    >>>Taux d'accumulation, 6717-8(109:1205-10)
    >>Personnel, hommage, déc. art. 31, 2552(43:1415)
    >>Population, confiance, respect, renforcement, 1044-5(17:1615), 7784(127:1025), 7794(127:1150-5), 7796(127:1205)
    >>>Jeunes, position, 7791-3(127:1120-40)
    >>Pouvoirs, 1723(29:1330), 7643(124:1630), 7792(127:1135)
    >>Privilège parlementaire, tribunal, témoignage, exemption, règle des 40 jours lorsque la Chambre siège, Cour d'appel de la Colombie-Britannique et Cour supérieure de l'Ontario, respect, 6089-93(100:1500-30), 6377(104:1200), 6411-3(105:1205-20)
    >>Reddition de comptes, argent des contribuables, utilisation équitable et juste, 7639-40(124:1555-1605)
    >>Réputation, 1711(29:1145)
    >>Respect, mesures, 1710(29:1140)
    >>Révocation, 1057(17:1745-50), 1706(29:1105)
    >>Rôle
    >>>Érosion, 994(17:1005)
    >>>Revalorisation, mesures, 995(17:1015)
    >>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, propos, 7791(127:1120-5)
    >>Santé, état, conseiller en conditionnement physique, Bureau de régie interne, examen, q.o., 3719(62:1455)
    >>Séparatistes, exclusion, 1726(29:1350)
    >>Serment d'allégeance ou affirmation solennelle, loyauté au Canada, ajout, 2544-8(42:1810-40), 5937-42(97:1730-1810)
    >>>Projet de loi C-219, Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), présentation, 367-8(6:1515)
    >>>Projet de loi C-408, Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), présentation, 4253-4(71:1505)
    >>Soccer, match contre les pages, déc. art. 31, 6671(108:1405)
    >>Traitement, processus, modification, 1667(28:1605)
    >>Voir aussi Activités communautaires; Code de déontologie des parlementaires--Ministres; Débats à la Chambre--Qualité; Drapeau national; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Garde côtière--Employés; Législation, processus--Bureaucratie; Lobbyistes--Anciens; Parlement--Relations de travail; Parlement, réforme; Procédure; Questions orales--Période; Toronto, Ont.; Votes libres; Zimbabwe--Président, Mugabe

Dershowitz, Allan. Voir Carte d'identité nationale--Établissement

DES. Voir plutôt Diéthylstilbestrol

Desbiens, Normand

    >>Prix du bénévolat en loisir et sport Dollard-Morin, obtention, déc. art. 31, 1136(19:1405)

Deschamps, Marie. Voir Cour suprême

Déséquilibre démocratique. Voir Chrétien--Allusions--Départ--Après le 14 novembre

Desfossés, Estelle. Voir Salon du livre de l'Outaouais--24e édition

Desjardins, Marcel

    >>Journaliste, décès, hommage, déc. art. 31, 3416(57:1355), 3418(57:1405)

Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)