L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
D
da Silva, Luiz Inacio Lula. Voir Brésil--Président
Dagenais, Bonnie et Bob
>>
Assassinat, déc. art. 31, 1831(31:1405)
Dagenais, Richard. Voir Budget, 18 février 2003
DaimlerChrysler Canada
>>
Windsor, Ont., usine
>>>Déménagement, gouvernement, mesures, 6507(106:1105), 6509(106:1115)
>>>Installation, négociations, gouvernement, position, 4174-6(69:1840-50),
7946-7(129:1825-35)
>>>>Q.o., 2966(49:1500), 3013(50:1150-5), 4140(69:1425), 6435-6(105:1445)
Dakota Tipi, Première nation
>>
Dettes en souffrance, remboursement, déc. art. 31, 2048-9(35:1105)
>>Violence, incidents, enquête publique, tenue, q.o., 3253(54:1455-1500)
Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo
>>
Rwanda, conflit, rôle, 5087-8(84:1225-35)
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
- >>Allusion à Dalphond-Guiral. Voir Carte d'identité nationale--Établissement
>>Arar, Maher, 1323(22:1715)
>>Armes à feu, contrôle, déclaration (Cauchon), 3871-2(65:1215)
>>Artistes, 8450(138:1255-1300)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 7845-6(127:1755-1800)
>>Autochtones, q.o., 6035(99:1155)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4060-2(68:1700-15)
>>Canadiens d'origine chinoise, q.o., 1034(17:1500)
>>Cargill Limitée, 5701-2(93:1350)
>>Carte d'identité nationale, 3308(55:1210)
>>>Q.o., 1617(27:1435), 3301-2(55:1135), 7578(123:1155)
>>Circonscriptions électorales, 8543-7(140:1240-1305)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1426-30(24:1055-1135), 1433(24:1155), 1439-41(24:1245-1300), 1445(24:1335)
>>Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416, 6008-9(98:1755-1800)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 7995(130:1500)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 4534(75:1135)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6338-9(103:1635-45)
>>Délégations interparlementaires, 8442(138:1200)
>>Démocratie, 8546(140:1300)
>>Détenus, q.o., 6967(113:1135)
>>Effet de serre, 607(9:1730)
>>Élections, 8545(140:1250)
>>>Déc. art. 31, 2369(40:1110)
>>Énergie éolienne, 607-8(9:1725-35)
>>Énergie nucléaire, 606-9(9:1720-50)
>>Essence, q.o., 6376(104:1155)
>>États généraux sur la réforme des institutions démocratiques, déc. art. 31, 3858(65:1105)
>>Femmes, déc. art. 31, 8480(139:1405)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 1323-4(22:1715)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 1188(20:1135)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5701-293:1350-5)
>>Groupe Everest, q.o., 311(5:1125)
>>Handicapés et invalides, 4060(68:1700)
>>>Q.o., 1306(22:1450)
>>Hibernia, 607(9:1735)
>>Immigrants, 4061(68:1705)
>>>Q.o., 5033(83:1450)
>>Immigration, 6545-6(106:1540)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 9049-50(149:1140-5)
>>Impôt sur le revenu, 4060-1(68:1700-15)
>>>M. (Lill), 8449-51(138:1255-1300)
>>>M. subsides (McDonough), 1593-6(1145-1210)
>>>Q.o., 3866(65:1145-50)
>>Jeunes contrevenants, 6008-9(98:1755-1800)
>>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 2202(37:1405)
>>Journées québécoises de la solidarité internationale, déc. art. 31, 908(15:1105)
>>Libéral, Parti, q.o., 1188-9(20:1135)
>>Macrozonaris, Nicolas, déc. art. 31, 5862(96:1410)
>>Organisation mondiale de la santé, m. subsides (Abbott), 6446(105:1540), 6448(105:1600)
>>Ouellette, Fernand, déc. art. 31, 1611(27:1405)
>>Pétrole et gaz, 607(9:1730)
>>Policiers, déc. art. 31, 7866(128:1105)
>>Prix Blue Ribbon General Excellence Award, déc. art. 31, 3132(52:1410)
>>Prix de la Société des écrivains canadiens, déc. art. 31, 1899-900(32:1405)
>>Procédure, députés, 3308(55:1210)
>>Prostitution, 3318-9(55:1330-5)
>>Questions de privilège
>>>Ablonczy (induire en erreur), 6545-6(106:1540)
>>>Atteinte aux privilèges, 7995(130:1500)
>>Radio Nord Communications, 5702(93:1350)
>>Réfugiés, q.o., 476(7:1455), 515(8:1455), 630(10:1150), 3253(54:1500), 4145(69:1455), 8395(137:1450), 8441(138:1155), 9314-5(153:1135)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8543-7(140:1240-1305)
>>Santé, soins, régime, 4062(68:1715)
>>>M. subsides (Ménard), 2338-9(39:1525-35)
>>Sécur, 5701(93:1350)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1323-8(22:1715-40), 6020-1(99:1025-35)
>>Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 8266(135:1410)
>>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 6237-8(102:1415)
>>Semaine québécoise de la citoyenneté, déc. art. 31, 1780(30:1110)
>>Semaine québécoise de la déficience intellectuelle, déc. art. 31, 4410(73:1410)
>>Semaine québécoise des personnes handicapées, déc. art. 31, 6913-4(112:1410)
>>Sisulu, Walter, déc. art. 31, 5977(98:1410)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 606-9(9:1720-50)
>>Taïwan, 6446(105:1540)
>>Transports aériens, 1324-7(22:1720-35), 6020-1(99:1025-30)
>>Travailleurs du sexe, m. (Davies), 3318-9(55:1330-5)
>>Vidéotron, 5701-2(93:1350)
Danemark. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Groenland
Daniels-Owen, Kathy
>>
Grande soeur de l'année, déc. art. 31, 2550-1(43:1410)
Danse contemporaine. Voir Perreault, Jean-Pierre
Darcy, Judy
>>
Présidente du Syndicat canadien de la fonction publique, retraite, déc. art.
31, 8892(146:1415)
DareArts. Voir Prix Culture DareArts
Dartmouth Heritage Museum
>>
Financement, besoin, 6513(106:1155)
Dartmouth, N.-É.
>>
Eaux usées, traitement, station d'épuration, construction, évaluation
environnementale, 5396-7(89:1025-30)
Dauphin--Swan River, circonscription
>>
Limites, révision, territoire, augmentation, 8534(1120-5)
>>Nom, modification, 8534(140:1125)
>>Voir aussi Irak--États-Unis, intervention
Davie Maritime. Voir plutôt Industries Davie
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
- >>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 5387-8(88:1810-5)
>>Adultes, pétition, 2061(35:1210)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 5039-40(83:1530)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m. (Day), 5816(95:1525)
>>Afrique, q.o., 7816(127:1425), 7913-4(129:1425), 8033(131:1430)
>>Air Canada, 8417(137:1745)
>>Allusion à Davies. Voir Députés--Franchise postale
>>Animaux, cruauté, 5185-90(85:1540-1620)
>>Arar, Maher, déc. art. 31, 8204-5(134:1410)
>>Armes à feu, contrôle, 3186(53:1515), 3473(58:1520)
>>>Déclaration (Cauchon), 3069-70(51:1510)
>>>Déclaration (Cauchon), 3872(65:1220)
>>>M. (Venne), 5739-40(93:1820-5)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 4626(77:1035), 4635-7(77:1150-1205)
>>Armes de destruction massive, q.o., 3007(50:1120)
>>Armes nucléaires, q.o., 3868(65:1200)
>>Artistes, 8452(138:1255-1310-5)
>>Assistance sociale, q.o., 8487(139;1445)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 4514-5(74:1805-10)
>>Assurance-emploi, régime, m. (Bakopanos), 5666-7(92:1800-10)
>>Attribution de temps, 8255(135:1205)
>>Autochtones, 332(5:1415-20), 6812(110:1605), 6836-7(110:1915-20)
>>>Q.o., 4994(82:1455), 6029(99:1125)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 6060-1(100:1140-5)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 5173(85:1440)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6063(100:1205), 6065-6(100:1220-30)
>>Budget, q.o., 3467(58:1445)
>>Canadiens d'origine chinoise, 2038-9(34:1755-1805)
>>>Pétitions, 969(16:1525), 3782(64:1015)
>>>Q.o., 961(16:1440)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides, 3513-5(59:1035-50)
>>Centrales à charbon, q.o., 7744-5(126:1430)
>>Chine, pétition, 7033(114:1515)
>>Cinéma, industrie, q.o., 8273(135:1445)
>>Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-343, 5147-8(85:1135-40)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5185-90(85:1540-1620)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 9238-9(152:1110)
>>Columbia, navette, spatiale, déc. art. 31, 3059(51:1405)
>>Conjoints de même sexe, 6036-7(99:1205), 7396-8(120:1230-40)
>>>Pétition, 9082(149:1515)
>>>Q.o., 5755(94:1120)
>>Contraception, 6060(100:1140)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8412-4(137:1715-20)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6651(108:1120), 6657-60(108:1215-45)
>>>Pétition, 9113(150:1015)
>>>Q.o., 3007-8(50:1125), 6029(99:1125), 6675(108:1425)
>>Députés, 6091-2(100:1520)
>>Détenus, q.o., 1655(28:1445)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 438(7:1040), 441-3(7:1055-1110)
>>Drogues, 332-3(5:1420-5)
>>>Déc. art. 31, 7622(124:1410)
>>>Q.o., 1546(26:1435)
>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, 332-3(5:1420-5)
>>Droits de la personne, 3167(52:1820)
>>>M. (Cardin), 5424-5(90:1140-5)
>>Économie, croissance, q.o., 6603(107:1435)
>>Effet de serre, 442(7:1100)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2064-6(35:1235-50)
>>>Q.o., 7625(124:1425)
>>Élections, q.o., 7989(130:1430)
>>Élections, réforme
>>>M. (Nystrom), 7956(130:1035), 7964(130:1130), 7972(130:1230), 7975-7(130:1255-1310)
>>>Pétition, 9112-3(150:1010)
>>>Q.o., 7699(125:1425)
>>Énergie éolienne, 606(9:1720)
>>Enfants, pauvreté, 441(7:1100)
>>>Q.o, 5405(89:1120-5)
>>Enfants, prestation nationale, 441(7:1055)
>>>Q.o., 2056(35:1140)
>>Enseignement postsecondaire, 441-3(7:1055-1110)
>>>Q.o., 751(12:1440), 1031(17:1440)
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt étudiant), Loi--C-329, 2382(40:1220)
>>Faillites, m. (Desjarlais), 8417-8(137:1745-50)
>>Femmes, déc. art. 31, 8596(141:1415)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2614(44:1245), 2622(44:1350)
>>Forces canadiennes, 2614(44:1245)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 2076(35:1400-5)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 4417(73:1450)
>>Glaciers, parc national, déc. art. 31, 3059(51:1405)
>>Gouvernement, services, 2076(35:1400-5)
>>Groupaction Marketing, 3362(56:1510)
>>Habitation, q.o., 7295(118:1200)
>>Handicapés et invalides, q.o., 1143-4(19:1445)
>>Harb, q.o., 7989(130:1430)
>>Hillson, Glen, déc. art. 31, 7285(118:1115)
>>Immigrants
>>>Déc. art. 31, 7021(114:1410)
>>>Q.F., 2725(46:1525)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 6281(103:1005), 9045-7(149:1100-25)
>>Immigration, pétition, 3782(64:1010)
>>Impôt sur le revenu, 442(7:1100)
>>>M. (Lill), 8451-3(138:1310-20)
>>>Q.o, 5405(89:1120-5), 6920(112:1445), 7913(129:1425), 7989(130:1425)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 6066(100:1225)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 6065(100:1220)
>>Infrastructure, programme, 442(7:1100)
>>Irak, 4824-5(79:1500)
>>>M. (Boudria), 285-7(4:1925-35)
>>>M. (Boudria), 2883(1935)
>>>M. (Chrétien), 5270-2(86:1720-30)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4313-4(71:2205-15)
>>>M. subsides (Reynolds), 3260(54:1540)
>>>Pétition, 7033(114:1515)
>>>Q.o., 2960(49:1425), 3299-300(55:1125), 4535(75:1140), 4818(79:1425), 5171(85:1425)
>>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 8668-9(142:1410)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4529(75:1105)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2369(40:1105)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1649(28:1410)
>>Libéral, Parti
>>>Déc. art. 31, 6026(99:1110)
>>>Q.o., 7624(124:1425), 7816(127:1425)
>>Libre-échange, accords, q.o., 6736-7(109:1430)
>>Logements abordables, 441(7:1055), 6065(100:1220)
>>>Déc. art. 31, 129(3:1410)
>>>Pétition, 2061(35:1210)
>>>Q.o., 1783(30:1125), 2843(48:1440), 5362(88:1500)
>>Logements sociaux et coopératifs, 6065(100:1220)
>>Loi antipauvreté--C-228, 3167-8(52:1820-5)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 6603(107:1435), 6798(110:1430), 7024(114:1425), 7216(117:1445), 8208(134:1430)
>>Mariage, m. subsides (Harper), 7396-8(120:1230-40)
>>Marijuana, 6172(101:1600), 8412-4(137:1715)
>>>Q.o., 6534(106:1430)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 9313(153:1125-30)
>>Municipalités, 442(7:1100), 2622(44:1350)
>>Navistar, q.o., 6082(100:1425)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1007(17:1150)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6651(108:1120), 6657-60(108:1215-45)
>>Nouveau Parti démocratique, déc. art. 31, 4912(81:1410)
>>Organisation mondiale de la santé, 5816(95:1525)
>>Parlement, 325(5:1320), 332(5:1415)
>>Pauvreté, 3167-8(52:1820-5), 5424(90:1145)
>>>Déc. art. 31, 3814(64:1405)
>>>Q.o., 6533(106:1430)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 4593(76:1500)
>>Pétrole et gaz, 2065(35:1240)
>>Planification familiale, 6060(100:1140)
>>Politique étrangère, pétition, 2061(35:1205)
>>Pornographie infantile, 9238-9(152:1110)
>>>Pétitions, 2061(35:1210), 3782(64:1015)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6836-7(110:1915-20)
>>Procédure
>>>Comités, 6812(110:1605)
>>>Déclarations de ministres (et premier ministre), 6886(112:1045)
>>>Motions émanant des députés, 3323(55:1405)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2382(40:1220)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5185-6(85:1540)
>>>Questions orales, 8214(134:1500)
>>Prostitution, 333(5:1425), 1517-9(26:1110-25)
>>>Q.o., 314(5:1140)
>>Question de privilège de prime abord, Boudria (atteinte aux privilèges), 6091-2(100:1520)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 6036-7(99:1205)
>>>Breitkreuz (induire en erreur), 3186(53:1515)
>>>Entrave aux fonctions de député, 5039-40(83:1530)
>>>Gallaway (atteinte aux privilèges), 3473(58:1520)
>>>Outrage à la Chambre, 6172(101:1600)
>>>Outrage au Parlement, 4824-5(79:1500)
>>>Thompson, Greg (atteinte aux privilèges), 3307(55:1210)
>>>Williams (atteinte aux privilèges), 3362(56:1510)
>>Recyclage, 2065(35:1245)
>>REER, 6065-6(100:1220-30)
>>Réfugiés, pétition, 3945(67:1005)
>>Réglementation, 4563-4(76:1130-5)
>>Religion, pétition, 7033(114:1515)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3316(55:1310)
>>Sans-abri
>>>Pétition, 7033(114:1515)
>>>Q.o., 1349(23:1445), 2331(39:1445)
>>Santé, soins, régime, 441(7:1055), 2614(44:1245), 3307(55:1210)
>>>Q.o., 8208(134:1425)
>>Sécurité nationale, 438(7:1040)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6021-2(99:1035-45), 8255(135:1205)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3309(55:1225)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 5707-8(93:1425), 6603(107:1435), 7024-5(114:1430), 7216(117:1445), 7289(118:1130-5), 8208(134:1430)
>>Terrorisme, déclaration (Easter), 6885-6(112:1035-40)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 4563-4(76:1130-5)
>>Transport en commun, 442(7:1100), 2622(44:1350)
>>>Q.o., 6919(112:1440)
>>Transports aériens, 6021-2(99:1035-45)
>>Transports ferroviaires, 4521-3(75:1005-15)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4521-3(75:1005-20)
>>Travailleurs du sexe, m., 1517-9(26:1110-25), 3323(55:1405)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 325(5:1320), 332-3(5:1415-25)
>>Urbanisme, 442(7:1100)
>>VIA Rail, 4523(75:1020)
>>Violence contre les femmes, q.o., 2372(40:1125)
Davis Inlet, Terre-Neuve-et-Labrador. Voir Innus
Davis, Virginia. Voir Concours de technologie marine--Massachusetts Institute of Technology
Dawson, Daphne. Voir Courtiers d'assurance accrédités du Canada--Smith
Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla)
- >>Aéroport de Penticton, 5541-2(91:1310-5)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5540-2(91:1305-15)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m., 5813-7(95:1505-35)
>>Afghanistan, déc. art. 31, 1447(24:1355)
>>Agence nationale du renseignement, q.o., 8899-900(146:1500)
>>Agressions sexuelles, 3041(51:1155)
>>Agriculture, 7720(125:1650)
>>Air Canada, 5542(91:1310)
>>Allusion à Day, Hart, Jim, ancien député, siège, cession moyennant 50 000 $, q.o., 8847(145:1450)
>>Ange gardien Carrie, Loi--C-214, 3041(51:1155)
>>Animaux, cruauté, 5851(96:1245)
>>Arabie saoudite, q.o., 7331-2(119:1420), 7414-5(120:1435-40)
>>Arar, Maher, q.o., 1617(27:1435), 9147(150:1450)
>>Armes à feu, contrôle, 5851(96:1245)
>>Armes chimiques ou biologiques, 1289-90(22:1305-15)
>>Benevolent International Foundation, q.o., 1651(28:1420)
>>Boeuf, 6497(105:2225)
>>Bois d'oeuvre, déc. art. 31, 2623(44:1355)
>>China Shipbuilding Industry Corporation, q.F., 4923(81:1510)
>>China State Shipbuilding Corporation, q.F., 4923(81:1510)
>>Chine, dd., 4924(81:1510)
>>Clonage humain, 8196-7(134:1310)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5851(96:1245)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3091-2(51:1750-1800)
>>Commissaire à l'éthique, 7322-3(119:1320-5)
>>Conjoints de même sexe, 7419-20(120:1505-10)
>>Criminels, 5829-30(95:1740-50)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5829-30(95:1740-50)
>>Effet de serre, m. subsides (Harper), 886(14:1700)
>>Élections, 123(2:2340)
>>Enfants, 3041(51:1155)
>>États-Unis--Canada, relations, 7721(125:1650)
>>Festival de musique de Merritt Mountain, déc. art. 31, 5027(83:1410)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 1291(22:1315)
>>Gouvernement, 7719(125:1640)
>>Hamas, q.o., 1787(30:1145)
>>Hezbollah, 2380(40:1210)
>>>Q.o., 680(11:1435), 914(15:1140), 1074(18:1435-40), 1143(19:1440), 1187(20:1125), 1348-9(23:1440-5), 1454(24:1435), 1544(26:1425), 1944(33:1435), 2012-3(34:1450), 2109-10(36:1430), 2254(38:1450), 2373(40:1125-30), 2519(42:1450), 2554-5(43:1430-5)
>>Incendies de forêt, déc. art. 31, 7524(122:1400), 8968(147:1415)
>>International Relief Fund for the Afflicted and Needy, q.o., 8035(131:1445)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 103-4(2:2105-15), 116(2:2245), 120(2:2315), 123(2:2340)
>>>M. (Boudria), 2884(48:1950), 2110-98(48:2110-30, 2914(48:2335), 2923(48:2445)
>>>M. (Chrétien), 5220(86:1140), 5225-6(86:1215-25), 5228-30(86:1235-50)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4289-91(71:1850-1910)
>>>M. subsides, 4567-71(76:1205-35), 4573-4(76:1250), 4580(76:1340)
>>>M. subsides (Duceppe), 4472(74:1240), 4474(74:1255), 4476(74:1310), 4479(74:1340)
>>>Q.o., 131(3:1420), 1495(25:1120), 2795(47:1420), 2839(48:1420), 2958-9(49:1415-20), 3422-3(57:1430), 3593(60:1120), 3907(66:1420), 4245(71:1420), 4362(72:1420), 4413(73:1420-5), 4485-6(74:1420), 4531(75:1115-30), 4586(76:1415-20), 4656-7(77:1420), 4711(78:1420), 4914(81:1415-20), 5243(86:1420), 5289(87:1420), 5355(88:1420), 5404(89:1115-20), 5444(90:1415)
>>Iran
>>>M. (Assadourian), 8039(131:1510)
>>>Q.o., 7331(119:1420), 8899(146:1500)
>>Israël, q.o., 1787(30:1145), 6966(113:1135)
>>Jemaah Islamiyah, q.o., 794(13:1440), 914(15:1140)
>>Jerusalem Fund for Human Services, q.o., 7991(130:1440), 8035(131:1440)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3681-2(62:1015-20)
>>Maladie de la vache folle
>>>M. art. 52 (Clark), 6495-7(105:2215-25)
>>>M. subsides (Schellenberger), 7719-21(125:1640-50)
>>Mariage, m. subsides (Harper), 7419-21(120:1505-20)
>>ONU, 4291(71:1900-5)
>>Organisation mondiale de la santé, 5813-7(95:1505-35)
>>>Déc. art. 31, 6598(107:1405)
>>>M. subsides (Abbott), 6453-7(1640-1710), 6460(105:1735)
>>>Q.o., 5866-7(96:1430)
>>OTAN, q.o., 5637-8(92:1435), 5866(96:1430)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7322-3(119:1320-5)
>>Partis politiques, 3681-2(62:1015-20)
>>Pornographie infantile, pétition, 1580(27:1005)
>>Procédure, quorum, 2750(46:1725)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2783-4(47:1240-5), 8195-7(134:1305-10)
>>Reproduction, techniques, 2784-5(47:1240-5), 8196-7(134:1305-10)
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 3417(57:1355)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1289-91(22:1305-15)
>>Sommet de la Francophonie [Beyrouth, Liban, 18-20 octobre 2002], q.o., 680(11:1435)
>>Sperme, dons, 2783(47:1240)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, 6495-6(105:2215)
>>Syrie, q.o., 9147(150:1450)
>>Taïwan, 6453-6(105:1640-1705)
>>Taïwan--Canada, relations, 6455(105:1655)
>>Terrorisme, q.o., 794(13:1440), 4245(71:1420)
>>Terroristes, 4290(71:1855)
>>Transports aériens, 5541(91:1310)
>>Westbank, Première nation, déc. art. 31, 8967(147:1415)
de Lorimier, François-Marie-Thomas Chevalier
>>
200e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 6314(103:1400)
Deacon, Don
>>
Décès, déc. art. 31, 8838(145:1355)
Dean, John. Voir Médaille de la bravoure
Débat d'urgence. Voir plutôt Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
Débats à la Chambre
>>
Accès dans les deux langues officielles, Affaire Quigley c. Canada
(Chambre des communes), 7179-81(1025-40)
>>>Cour d'appel fédérale, défense, coût, q.F., 5044(83:1600)
>>>Voir aussi Langues officielles, Comité--Rapports--6e
>>Décorum, 1674(28:1655)
>>Minute de silence, observance, 48(2:1415), 1503(25:1200), 2370(40:1110),
5443(90:1410), 8090(132:1210), 9235(152:1045)
>>Motions et projets de loi émanant du gouvernement, temps alloué, orateurs,
nombre, limitation, Grande-Bretagne, exemple, 1701-2(29:1035-40)
>>Participation faible, 1706(29:1110)
>>Qualité, 1702(29:1040)
>>>Députés, contribution, 1045(17:1615)
>>Répartition en fonction de cinq partis, 1677(28:1715)
Débats exploratoires
>>
Fonctionnaires, surveillance, prise de notes, 1745(29:1545)
>>>Grande-Bretagne, exemple, 1750(29:1620)
>>Nombre, 1667(28:1600), 1749(29:1615)
>>Tenue, 1668(28:1605), 3824(64:1505)
>>>Préavis, 1715(29:1225)
>>Utilité, importance, 1047(17:1630), 1051(17:1700-5), 1745(29:1545),
1750-1(29:1625)
>>Vote, prise de décision, absence, 1706(29:1110), 1715(29:1225),
1717(29:1240), 1746(29:1550-5)
>>Voir aussi Procédure
Débats exploratoires (liste)
>>
Finances, Comité, rapport, 2e, Le Canada: des gens, des lieux et des
priorités (consultations prébudgétaires), Chambre, prise en note,
m. (Boudria), 2481-509(42:1015-1355), 2526-44(42:1550-1805),
2601-23(44:1110-1355), 2641-56(44:1540-1750)
>>Garde côtière, Comité, prise en note, m. (Boudria), 1385-1417(23:1850-2255)
>>Irak, situation internationale
>>>Chambre, prise en note, m. (Boudria), 83-124(2:1825-2350),
166-206(3:1840-2355), 278-98(4:1825-2110)
>>>Comité, prise en note, m. (Boudria), 2877-924(48:1855-2450)
>>Parlement, réforme, procédures, modernisation, Chambre, prise en note,
m. (Boudria), 1667-81(28:1600-1745), 1699-1727(29:1015-1355),
1744-59(29:1540-1725)
>>Pêches, Comité, prise en note, m. (Boudria), 4070-104(68:1850-2250)
>>Santé, soins, régime, avenir, Chambre, prise en note, m. (McLellan),
929-52(16:1105-1355), 969-91(16:1530-1825),
1086-107(18:1555-1825)
Débats spéciaux
>>
Débats exploratoires. Voir plutôt Débats exploratoires
Décennie internationale des populations autochtones
>>
Fin, 9293(152:1800)
Déchets
>>
Sites d'enfouissement, gouvernement, position, 1857(31:1655)
>>Voir aussi Eastern Interlake Regional Coop;
Effet de serre--Gaz, émissions;
Produits toxiques--Belledune, N.-B., incinérateur;
Toronto, Ont.
Déchets dangereux
>>
Sites fédéraux. Voir plutôt Sites fédéraux contaminés
>>Voir aussi Baie de Lamèque, N.-B.
Déchets nucléaires
>>
Contrebande, 552(7:1040)
>>Élimination, méthodes, 567-8(9:1240-5), 597(9:1605-10), 2227(37:1705),
2268(38:1620-5), 2274(38:1710-5)
>>>Coût, 610(9:1755), 810(13:1625)
>>>Oklo, Gabon, exemple, 568(9:1245)
>>Enfouissement, sites
>>>Bouclier canadien, 602(9:1645-50), 610(9:1755)
>>>Bruce, péninsule, Ontario, expansion, évaluation environnementale,
5397(89:1035), 5780-1(95:1110-20), 5786(95:1205-10)
>>>Nettoyage, 761(12:1540)
>>>Surrey, C.-B., 553(9:1040-5)
>>Générations futures, impact, 572(9:1320)
>>Gestion
>>>Coûts, 559-60(9:1140)
>>>Seaborn, rapport, 557(9:1115), 759-60(12:1530-5), 2220(37:1610),
2229(37:1715)
>>>Terrorisme, lutte, contexte, 552-3(9:1035-40)
>>Importation, Colombie-Britannique, 553-4(9:1045-50)
>>Plutonium, combustibles MOX
>>>Dangers, 812(13:1635)
>>>Importation, 609(9:1750)
>>Quantité produite
>>>Augmentation, 2225(37:1655), 2274(38:1710)
>>>États-Unis, comparaison, 597(9:1605)
>>Stockage hors sol, Chalk River, Ont., installation, 567(9:1240)
>>Traitement, Monti America Corporation, méthode, 554(9:1050)
>>Voir aussi Nord canadien--Pollution
Déclarations art. 31
>>
Liste, tirage au sort, 1775-6(30:1035-40)
Déclarations de ministres
>>
À l'extérieur de la Chambre, 1674(28:1650), 1677(28:1710), 1710(29:1140)
>>Voir aussi Procédure
Déclarations de ministres (liste)
>>
Afghanistan, forces canadiennes (Opération Athena), membres décédés et
blessés, incident (McCallum), 8088-90(132:1155-1205)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, Trotter, lieutenant-colonel
Al, rétroactivité (Pagtakhan), 2261-3(38:1535-50)
>>Armes à feu, contrôle, enregistrement
>>>Consultants, rapports (Cauchon), 3068-70(51:1500-10)
>>>Coût (Cauchon), 2591-4(44:1005-25)
>>>Gestion, amélioration, plan d'action (Cauchon), 3869-73(65:1205-25)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, jour de reconnaissance, 6 juin
2003, désignation (Pagtakhan), 6767-9(110:1005-20)
>>Éthique, programme en huit points du premier ministre, trois initiatives,
présentation (Manley), 799-803(13:1505-35)
>>Fonction publique, modernisation (Robillard), 3212-5(54:1010-30)
>>Partis politiques, financement (Boudria), 2849-52(48:1520-40)
>>Recherche et sauvetage, plongée, politique (Thibault), 3215-8(54:1030-50)
>>Semaine nationale des anciens combattants
>>>(Pagtakhan), 1353-6(23:1505-30)
>>>(Pagtakhan), 9232-5(152:1025-45)
>>Terrorisme, lutte, plan (Easter), 6881-6(112:1005-40)
>>Terroristes, organisations désignées, liste, ajout (Easter),
1951-3(33:1520-30), 3475-8(58:1535-55), 5072-4(84:1030-40)
>>Yukon, Territoire, environnement et ressources naturelles, gestion,
transfert (Nault), 4953-4(82:1005-15)
Décorum. Voir Débats à la Chambre
Décrochage scolaire
>>
Enfants de moins de 18 ans, interdiction, projet de loi C-375, Arrangements
fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: âge
de scolarité obligatoire), présentation, 3509(59:1025)
Déductions injustes des paiements du RARM effectués à d'ex-membres des FC. Voir Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--7e
Défense. Voir États-Unis--Canada, relations
Défense antimissiles nord-américain, système
>>
Arsenalisation de l'espace, 6286-91(103:1035-1110), 6294(103:1130),
6326(103:1505), 6663-6(108:1310-25), 6298(103:1205), 6329(103:1520-5),
6334-5(103:1605), 6685-7(108:1525-40), 6691(108:1610), 6694-6(108:1635-50),
6299-303(103:1210-35), 6306(103:1305), 6308(103:1315-20), 6336(103:1625),
6698(108:1705-10)
>>>Kucinich, Dennis, membre du Congrès, position, 6299(103:1210)
>>>United States Space Command Vision for 2020, document,
6330(103:1535), 6337(103:1625)
>>Canada, adhésion, 5799(95:1345), 5801(95:1355), 6648(108:1055),
6655-6(108:1200-10), 6661-3(108:1245-1300),
8475(139:1330),
8705-6(142:1835-45)
>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, rapport,
recommandation, 6310-1(103:1330-5), 6333(103:1550-5)
>>>Alliance canadienne, position,
Un nouveau Nord--fort et libre--Protéger la souveraineté du Canada et
contribuer à la stabilité mondiale, document, 6292(103:1120-5)
>>>Attaque, menace, indication, 6667-8(108:1345), 6687-8(108:1540-50)
>>>>Q.o., 5910(97:1420), 5912(97:1430)
>>>Bases militaires, Bagotville, Qué., armes nucléaires, installation,
6331-2(103:1540-50)
>>>Chrétien, position, déc. art. 31, 6795(110:1410)
>>>Consultations, 6296(103:1145), 6658(108:1225)
>>>>Q.o., 5911(97:1425), 6156(101:1425)
>>>Copps, propos, q.o., 5805(95:1415-20), 6677(108:1440)
>>>Coût, 6284-5(103:1020-30), 6289(103:1100), 6658-9(108:1220-5),
6691(108:1605), 6302(103:1230), 6307(103:1310), 6312(103:1350),
6331-2(103:1540-5), 6337(103:1630)
>>>>Contribution asymétrique, 6289-90(103:1100-5)
>>>>Q.o., 5911-2(97:1425)
>>>Débat et vote à la Chambre, 6284-6(103:1020-35), 6288(103:1050),
6291(103:1110), 6294(103:1130), 6296-8(103:1145-1200), 6300-6(103:1220-1300),
6312-3(103:1355), 6331-3(103:1535-50)
>>>>Q.o., 5807(95:1425), 5865-6(96:1420-30),
5911(97:1425), 5819(97:1500-5), 5984-5(98:1450), 6032(99:1145), 6242(102:1440)
>>>Déc. art. 31, 2837(48:1410), 7983(130:1400)
>>>Décision, délai, 6036(99:1205)
>>>>Q.o., 6029-30(99:1125-30), 6032(99:1145)
>>>Députés libéraux, position, q.o., 6849-51(111:1435-45)
>>>Économie, retombées, 6293(103:1125), 6307(103:1310), 6340-1(103:1655-1700)
>>>États-Unis--Canada, relations, répercussions, 6666-9(108:1330-55),
6682(108:1505), 6684(108:1520)
>>>Financement, contribution fédérale, 6668(108:1350)
>>>Forces canadiennes, négociations, q.o., 5866(96:1430)
>>>Irak, non-intervention militaire, décision, relation, 6288(103:1050-5),
6290(103:1105), 6299(103:1215), 6328(103:1520), 6331(103:1540),
6334(103:1555-1600), 8475(139:1325)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 6282-313(103:1010-1355),
6326-44(103:1505-1730)
>>>Martin, Paul, position, 8468-9(139:1230-45), 8475(139:1325)
>>>>Q.o., 6029(99:1125)
>>>Négociations, 6307(103:1315), 6649-52(108:1100-30), 6657(108:1215),
6660(108:1240), 6666(108:1335), 6683(108:1510), 8468(139:1240)
>>>>Q.o., 6674(108:1420-5), 6677(108:1440), 7339(119:1500)
>>>>Renseignements, divulgation, 6296-7(103:1145-55), 6303(103:1245),
6309(103:1325), 6328(103:1520), 6331(103:1540)
>>>Opposition, 6689(108:1600)
>>>Pétitions, 6973(113:1205), 7301(118:1235), 7377(120:1005), 7755(126:1535),
8216(134:1515), 8325(136:1510), 8357(137:1020), 8935(147:1015),
9081-2(149:1515-20), 9113(150:1015)
>>>Polanyi, John, propos, 6298(103:1200)
>>>Politique étrangère, multilatéralisme, application, 6285(103:1030),
6298(103:1200-5), 6303-4(103:1235-45), 6306-9(103:1305-20), 6329(103:1520-5),
6335-7(103:1615-30), 6341(103:1655), 6343-4(103:1710-30)
>>>Q.o., 1186-7(20:1125), 2554(43:1430), 2714(46:1425), 3007-8(50:1125),
5553(91:1425), 5558(91:1455), 5642(92:1510), 5710-1(93:1445), 5755(94:1125),
5810(95:1445), 5812(95:1455), 5863-4(96:1410-5), 5868(96:1440), 5870(96:1455),
5910-2(97:1420-30), 5980-1(98:1425), 5983(98:1440-5), 6085(100:1440),
6087(100:1450), 6158(101:1435), 6240(102:1430), 6368-9(104:1115-20),
6675(108:1425-30), 7027(114:1440), 7096(115:1445), 9269(152:1445)
>>>Sécurité nationale, relation, 6286(103:1040), 6289-92(103:1100-20),
6295(103:1140), 6308(103:1315), 6326(103:1505-10), 6330-1(103:1530-5),
6335(103:1610), 6344(103:1720-5)
>>>Souveraineté canadienne, relation, 6287(103:1045), 6292(103:1120),
6294(103:1135), 6326-9(103:1510-20), 6336-7(103:1620-30), 6344(103:1730)
>>Canadian Aviation Electronics, participation, q.o., 1186-7(20:1125)
>>Chine et Russie, position, 6687(108:1540)
>>>Q.o., 5863(96:1415)
>>Course aux armements, relance, 6284-6(103:1025-35), 6309(103:1320-5),
6328(103:1515), 6338(103:1635-40), 6651-5(108:1125-1200), 6662(108:1300),
6667(108:1340), 6683(108:1510-5)
>>Efficacité, 6690-1(108:1605)
>>États-Unis, objectifs
>>>Démontrer sa force, 6333-4(103:1555-1605), 6339-40(103:1645-55)
>>>Project for the New American Century, rapport Rebuilding America's
Defenses: Strategy, Forces and Resources for a New Century,
6298-9(103:1205-10)
>>États voyous, technologie nucléaire, acquisition, 6283(103:1015),
6289(103:1055), 6306(103:1305), 6312(103:1345-50), 6329(103:1525),
6336-7(103:1620-30), 6340(103:1655), 6342-3(103:1700-15), 6688-90(108:1545-1605),
6693(108:1625-30), 6695(108:1645)
>>Financement
>>>Pays protégés, part, Missile Defence Burden Sharing Act, loi des
États-Unis, 6307(103:1310), 6336(103:1625)
>>>Utilisation autre
>>>>Énergie propre, développement, 6304(103:1250)
>>>>Pauvreté internationale, lutte et richesse, partage, 6304-5(103:1245-55),
6310-1(103:1330-40), 6339-40(103:1640-55),
6344(103:1725)
>>>>Santé, éducation et sécurité sociale, 6336(103:1625)
>>Groenland, base aérienne, utilisation, Danemark, autorisation,
6286(103:1035), 6327(103:1515), 6687(108:1540)
>>Guerre des étoiles. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Arsenalisation de l'espace
>>Intercepteurs, sur et au-dessus du territoire canadien, débris, retombées,
6283(103:1015-20), 6291(103:1110-5), 6293(103:1130), 6296(103:1145),
6326-8(103:1505-20), 6331(103:1540)
>>Missiles antibalistiques, traité (ABM)
>>>Canada, ratification, pétition, 6379(104:1210)
>>>Violation, q.o., 6032(99:1140-5)
>>NORAD
>>>Commandement, 5795(95:1315), 6327(103:1510), 6655(108:1155)
>>>Lien, 6287-9(103:1040-1100), 6292-3(103:1120-30), 6295-6(103:1135-50),
6326-8(103:1505-20), 6331(103:1540), 6334(103:1605), 6336(103:1620)
>>>>Q.o., 5910(97:1420)
>>ONU, marginalisation, répercussions, 6340(103:1655)
>>OTAN, position, participation, 6326-7(103:1505-15), 6343(103:1715)
>>Terrorisme, lutte, 11 septembre 2001, relation, 6284(103:1025),
6286(103:1040), 6288-9(103:1055-1100), 6291(103:1110), 6295(103:1140),
6298(103:1205), 6302-3(103:1235), 6306(103:1300), 6312(103:1345),
6326(103:1505), 6328-9(103:1515-25), 6331(103:1540), 6333(103:1555),
6340-1(103:1655-1700)
Défense Carter. Voir Conduite en état d'ébriété--Échantillon--Échappatoires;
Défense, dépenses
>>
Augmentation, 215(4:1100), 221(4:1145), 532(8:1645-50), 5799(95:1340),
6066-7(100:1230-40), 6126(101:1040), 6275(102:1815), 6361(104:1030-5),
6386(104:1240), 8468-9(139:1240-5), 8473(139:1310-5)
>>>Alliance, canadienne, Parti, position, 491-2(7:1650-5), 5795(95:1315),
6646-7(108:1040-5), 8477-9(139:1340-55)
>>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, recommandations,
492(7:1655), 1223(21:1350)
>>>Défense, politique, révision, lien, 3759(63:1610)
>>>Programmes sociaux, financement, lien, 491-2(7:1650)
>>>Ressources, réaffectation, 492(7:1650-5)
>>Canada, rôle international, lien, 203-4(3:2330-5), 461-2(7:1330-5)
>>Conférence des associations de défense, rapport, 491-2(7:1650-5)
>>États-Unis, comparaison, 1219(21:1320)
>>OTAN, pays membres, comparaison, 1208(21:1155), 1242(21:1535),
1249(21:1635), 1252(21:1655), 1257(21:1730), 4792(79:1105), 8499(139:1555)
>>Réduction depuis 1993, 8499(139:1555)
>>>Martin, Paul, responsabilité, 8501(139:1610), 8505(139:1640)
Défense du dernier verre. Voir Conduite en état d'ébriété--Échantillon--Échappatoires;
Défense, équipement et armement
>>
Acquisition, 108(2:2140-5)
>>>Processus, dépolitisation, 5795(95:1315)
>>Pièces de rechange. Voir plutôt Lancaster Aviation Inc.
>>Réduction, 6272(102:1750)
>>>Q.o., 865-6(14:1440)
>>Véhicules de reconnaissance sur roues Iltis. Voir plutôt Véhicules de
reconnaissance sur roues Iltis
>>Vol, dd., 2734(46:1525), 4721(78:1510)
Défense, États-Unis--Canada, Comité permanent conjoint
>>
Mandat, 5226-7(86:1225-35)
Défense, industrie
>>
Contrats aux États-Unis, difficultés, antiaméricanisme, facteur, CAE,
entreprise, position, q.o., 8723-4(143:1150)
Défense nationale et anciens combattants, Comité
>>
Rapports
>>>1er (C-31), 6094(100:1535)
>>>2e (C-35), 6859(111:1540)
>>>3e Honorer notre engagement: Assurer aux anciens combattants des
soins de longue durée de qualité, 7177(117:1015)
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 9319(153:1200)
>>>4e (C-37), 8355(137:1010)
>>>5e (C-50), 8442-3(138:1205)
>>>6e, 8442-3(138:1205)
>>>>Adoption, m. (Hearn), 8606-9(141:1515-35)
>>>>Adoption, m. (MacKay), 8902-5(146:1515-35), adoptée, 8905(146:1535)
>>>7e (Défense nationale et ombudsman des Forces armées canadiennes,
rapport Déductions injustes des paiements du RARM effectués à d'ex-membres
des FC, recommandations, ministre de la Défense, adoption, demande),
9196(151:1530)
>>Réunion d'organisation, 922(15:1220)
>>Rôle, Alliance canadienne, Partie, recommandations, 5795(95:1315)
>>Voir aussi Anciens combattants, prestations et
allocations--Survivant--Règlement;
Défense, dépenses--Augmentation;
États-Unis--Canada, relations--Défense, secteur;
Irak--ONU--Conseil de sécurité, résolutions
Défense nationale et d'autres lois en conséquence, Loi--C-25 de la 1re session de la 36e législature. Voir Forces canadiennes--Justice
Défense nationale, Loi (modification: rémunération des juges militaires),
Loi--C-35. Ministre de la Défense nationale (McCallum)
>>
1re l., 5673(93:1005)
>>2e l., 5794-801(95:1305-55), 5819-23(95:1615-50), renvoi au Comité de
la défense nationale et des anciens combattants, 5823(95:1650)
>>>Adoption, 5823(95:1650)
>>>Rapport, 6859(111:1540)
>>Étape du rapport, adoption, 7281(118:1050)
>>3e l., adoption, 7281(118:1050)
>>Voir aussi Forces canadiennes--Juges militaires--Rémunération--Projet de loi
C-35
Défense nationale, ministère
>>
Budget
>>>Augmentation
>>>>McCallum, propos, q.o., 958-62(16:1425-50)
>>>>Q.o., 7703(125:1450)
>>>Blocage, pétition, 6973(113:1205)
>>>Gestion, réforme, 5795(95:1315)
>>Budget, 18 février 2003, mesure, absence, 4970(82:1210-5)
>>Chaîne d'approvisionnement
>>>Examen, q.o., 1455(24:1435-40)
>>>Privatisation, Tibbett, Société, contrat, 193(3:2210), 1222(21:1340),
1241(21:1530-5), 8474(139:1320)
>>>>Pétitions, 2116(36:1505), 7222(117:1515)
>>>>Q.o., 1235(21:1455)
>>Dépenses, gestion, gaspillage, 1218(21:1315)
>>Informatique, système, sécurité, q.F., 1196(20:1215)
>>Langues officielles
>>>Loi, non-respect, q.o., 8157(133:1135)
>>>Rapport, q.o., 1621(27:1500)
>>Location, frais, 1218(21:1315)
>>Optimisation de l'acquisition et du soutien du matériel, projet, q.o.,
9318(153:1150-5)
>>Ordinateurs, Compaq Canada, contrat, facturation, irrégularités, GRC,
enquête, q.o., 7993-4(130:1450-5)
>>Services, divisions et sections, examen, commission d'experts militaires,
constitution, 5795(95:1315)
>>Vancouver, C.-B., bureaux, locaux, q.F., 2732(46:1525)
>>Vols, pertes, lieu, q.F., 8640(142:1100)
>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--18e;
Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--7e
Défense nationale, ministre. Voir Forces canadiennes--Justice
Défense, politique
>>
Alliance canadienne, Parti, document Un nouveau Nord--fort et libre,
recommandations, 5794-7(95:1310-25), 8498(139:1545)
>>Examen, 1245(21:1600-5), 1260(21:1800-10), 5797(95:1330)
>>>Q.o., 1837(31:1440), 8276(135:1500)
>>Politique étrangère, harmonisation, 5820(95:1625)
>>Principes directeurs, établissement, 2(1:1525), 26(2:1130), 211(4:1025),
1211(21:1220), 1253(21:1700)
>>Voir aussi Défense, dépenses--Augmentation
Défi-climat, Mesures volontaires, Programme
>>
Alberta-Pacific Forest Industries, prix national de leadership, lauréat,
déc. art. 31, 5098(84:1355)
Défi Mathieu Da Costa
>>
Mois de l'histoire des Noirs, commémoration, lauréats, déc. art. 31,
3297(55:1110)
Défibrillateurs automatiques
>>
Édifices publics, installation, projet de loi C-288, Code canadien du
travail (modification: défibrillateurs dans le lieu de travail),
présentation, 1236(21:1505)
>>Voir aussi Transports aériens
Déficience auditive. Voir Mois de la déficience auditive
Déficience intellectuelle et physique. Voir Latourelle, Lucie; Semaine québécoise de la déficience intellectuelle
Déficit
>>
Gouvernement libéral Trudeau, responsabilité, 37(2:1300), 6099(100:1605)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, responsabilité,
2320(39:1340), 6100(100:1605)
>>Interdiction, projet de loi C-385, Loi antidéficit, présentation,
3510(59:1025)
>>Voir aussi Garde côtière--Financement--Réduction
Déficit démocratique. Voir Démocratie
Déficit, réduction
>>
Alliance canadienne, Parti, programme, 3752(63:1515), 3957(67:1135)
>>Élimination, 72(2:1655), 2573(43:1640), 8686(142:1610)
>>>Aux dépens des provinces et des chômeurs, q.o., 9075(149:1435-40)
>>Fiscalité, recettes élevées, lien, 3776(63:1815)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, réalisations,
1402(23:2055), 3768(63:1725)
>>Provinces, répercussions, 2542(42:1755), 2574(43:1640-5), 3768(63:1725),
3773-4(63:1800)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent;
Santé, soins, régime--Financement--Réduction
Déficit social. Voir Budget, 18 février 2003--Priorités
Deh Cho. Voir Pipeline, vallée du Mackenzie--Développement--Bernier
Délégations interparlementaires
>>
Rapports
>>>Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, Strasbourg, France, 23-27
juin 2003, 8442(138:1200)
>>>Association interparlementaire Canada--France
>>>>Paris, 29 avril-16 mai 2002, 803(13:1540)
>>>>Paris, Angers et Vannes, France, 6-15 juillet 2003, 8442(138:1200)
>>>Association législative Canada--Chine, Chine, mai 2002, 803(13:1540)
>>>Association parlementaire Canada--Europe, 320(5:1215)
>>>>Athènes, Grèce, 9-10 mars 2003, 6094(100:1535)
>>>>Berlin, Allemagne, 6-10 juillet 2002, 1109(19:1010)
>>>>Copenhague, Danemark, 24-25 avril 2003, 6438(105:1500)
>>>>Londres, Angleterre, 23-24 janvier 2003, 4197(70:1210)
>>>>Paris, France, 20 juin 2003, 8442(138:1200)
>>>>Parlement de l'Union européenne et Parlement du Danemark, 25-29 novembre
2002, 2925(29:1005)
>>>>Rotterdam, Pays-Bas, 5-9 juillet 2003, 8246(135:1025)
>>>>Strasbourg, France
>>>>>23-27 septembre 2002, 2433(41:1500)
>>>>>27-31 janvier 2003, 4197(70:1210)
>>>>Tromso, Norvège, 11-13 août 2002, 803(13:1540)
>>>>Vienne, Autriche, 20-21 février 2003, 5412(89:1200)
>>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
>>>>Bruxelles, Belgique, 16-18 février 2003, 5323(88:1005)
>>>>Istanbul, Turquie, 15-19 novembre 2002, 2852(48:1545)
>>>>Italie, 28 juillet-2 août 2003, 8491(139:1510)
>>>>Paris, France, 5 avril 2003, 6248(102:1515)
>>>>Prague, République tchèque, 24-28 mai 2003, 7491(122:1000)
>>>>Saint-Petersbourg, Russie, 10-11 avril 2003, 6248(102:1515)
>>>>Sofia, Bulgarie, 24-28 mai 2002, 138(3:1505)
>>>Association parlementaire de la Francophonie
>>>>Berne, Suisse, 4-10 juillet 2002, 138(3:1505)
>>>>Châlons-en-Champagne, 15-18 avril 2003, 5947(98:1005)
>>>>Luxembourg, 3-6 mars 2003, 5074(84:1045)
>>>>Niamey, Niger, 4-10 juillet 2003, 7783(127:1015)
>>>>Ottawa, Ont., 5644(92:1515)
>>>>Sofia, Bulgarie, 17-21 mai 2003, 7144(116:1510)
>>>>Strasbourg, France, 13-16 janvier 2003, 3187(53:1525)
>>>Association parlementaire du Commonwealth
>>>>Andhra Pradesh, Inde, 21-27 octobre 2002, 3363(56:1515)
>>>>Guernesey, 23-28 mars 2003, 5918(97:1505)
>>>>Îles Cook, 16-23 août 2003, 7783(127:1015)
>>>>Londres, Royaume-Uni, 3-15 mars 2003, 5297(87:1505)
>>>>Windhoek, Namibie, 6-14 septembre 2002, 1109(19:1005)
>>>Comité de l'économie et de la sécurité auprès de l'OCDE, Paris, France,
19 février 2003, 5323(88:1005)
>>>Délégations parlementaires canadiennes
>>>>Brésil, Uruguay et Paraguay, 5-17 août 2003, 8604(141:1505)
>>>>Lituanie, Lettonie et Estonie, 17-23 mai 2003, 8041(131:1520)
>>>>Maroc et Égypte, 13-23 avril 2003, 6881(112:1005)
>>>>Taïwan, 4-10 août 2002, 519(8:1515)
>>>Forum interparlementaire des Amériques
>>>>Panama, Panama, 6-7 décembre 2002, 3508(59:1025)
>>>>Panama, Panama, 20-21 février 2003, 5517(91:1005)
>>>Forum parlementaire sur l'Asie-Pacifique
>>>>Kuala Lumpur, Malaisie, 13-15 janvier 2003, 4954(82:1015)
>>>>Sur l'environnement et le développement, Séoul, Corée, juillet 2002,
1109(19:1005)
>>>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
>>>>Marrakech, Maroc, 16-23 mars 2002, 8605(141:1505)
>>>>Santiago, Chili, 6-12 avril 2003, 9235(152:1050)
>>>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis
>>>>Niagara-on-the-Lake, 15-19 mai 2003, 9195(151:1530)
>>>>Rhode Island, mai 2002, 138-9(3:1505)
>>>Groupe interparlementaire Canada--Japon, Japon, 24-29 septembre 2002,
1579(27:1005)
>>>Organisation interparlementaire de l'ANASE
>>>>IPO, Hanoi, Vietnam, septembre 2002, 1109(19:1005)
>>>>Jakarta, Indonésie, septembre 2003, 8809(145:1005)
>>>Parlement du Canada
>>>>Autriche et Hongrie, 3-8 mars 2003, 5517(91:1000)
>>>>Islande, 11-13 août 2002, 1791(30:1210)
>>Voir aussi Procédure
Délinquants sexuels. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs
Délinquants sexuels, registre national, Loi--C-399. Girard-Bujold
>>
1re l., 3873(65:1230)
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre national,
établissement--Projet de loi C-399
Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23. Solliciteur
général (Easter)
>>
1re l., 2566(43:1545)
>>2e l., 3851-6(65:1010-55), 4547-50(75:1300-25), 4901-10(81:1240-1355),
4925-49(81:1510-1820), 5001-6(82:1535-1615),
5054-6(83:1720-40), renvoi au
Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 5258(86:1545)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5257-8(86:1545)
>>>Am. (Ritz), 4930(81:1545), rejeté sur vote par appel nominal,
5037-8(83:1515-20)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Carroll), 5054(83:1720),
adoptée sur vote par appel nominal, 5256-7(86:1540)
>>>Rapport, 8902(146:1515)
>>Étape du rapport, adoption, 9208(1640)
>>3e l., 9208-14(151:1640-1725)
>>>Adoption, 9214(151:1725)
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre national,
établissement--Projet de loi C-23
Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33. Solliciteur général
(Easter)
>>
1re l., 5453(90:1505)
>>2e l., 5560-77(91:1505-1725), 5823-35(95:1650-1825),
5921-9(97:1520-1620), renvoi au Comité de la justice et des droits de la
personne, 6163(101:1515)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6162-3(101:1500-15)
>>>Rapport, 8934(147:1010)
>>Voir aussi Criminels--Transfèrement international--Projet de loi C-33
DeLong, Donald. Voir Pompiers--Volontaires
Delta--South Richmond, circonscription. Voir Autochtones; Routes et autoroutes
Démences. Voir Personnes âgées--Troubles neurologiques
Demers, Jenny. Voir École Beaulieu, Saint-Jean, Qué.
Demers, Nicole. Voir Femmes--Affaire Personne--Prix du Gouverneur général
Démocratie
>>
Déficit démocratique, 545(8:1825), 567(9:1240), 1047(17:1635), 1121(19:1205),
1162-4(19:1655-1710)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 161-2(3:1745)
>>>Martin, Paul, position, 74-6(2:1725-35), 161(3:1745), 1055(17:1735),
1130(19:1310), 1164(19:1710), 1705-6(29:1105), 1725(29:1345), 8263(135:1350),
8546(140:1300), 8571(140:1555)
>>>>Déc. art. 31, 746(12:1410), 2710(46:1400)
>>État, 1048-9(17:1645)
>>Gouvernement
>>>Majoritaire, contexte, 1130-2(19:1315-30)
>>>Position, 1127(19:1245-55), 1129-30(19:1305-15)
>>>Solutions imposées aux citoyens, 1006(17:1140)
>>Lévesque, René, position, 8570(140:1545)
>>Parlement, nature partisane, 1057(17:1745), 1130-2(19:1315-30)
>>Population, pouvoir, 1706(29:1105)
>>Réforme, progressiste conservateur, Parti, politique, 1009-10(17:1200-10),
1170-1(19:1805), 1752(29:1630), 3628(61:1145-50)
>>Régression, 1129(19:1305), 1710(29:1140)
>>Renforcement, mesures, 1706-7(29:1110-5), 3677(61:1815-20)
>>Respect mutuel, 7639(124:1605)
>>Rétablissement, 1711(29:1150), 1751-2(29:1625-35), 7615(124:1325)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1752(29:1630-40)
>>Voir aussi Afrique--Assistance;
Autochtones--Bandes;
Bureau du premier ministre--Pouvoirs;
Comités;
Discours du Trône;
Élections, réforme--Représentation proportionnelle;
États généraux sur la réforme des institutions démocratiques;
Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire;
Francophonie;
Gouvernement--Corruption;
Haïti;
Iran;
Parlement, réforme;
Pays musulmans;
Québec;
Règlement de la Chambre;
Syndicats
Dendroctone du pin. Voir Forêts, industrie--Colombie-Britannique
Deneault-Lombart, Emmanuelle. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire
Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O.
>>
Revendication territoriale, entente, Comité de mise en oeuvre, rapport
annuel 2001-2002, dépôt, 7144(116:1510)
Dénonciateurs. Voir Fonction publique--Informateurs; Marchés financiers--Fraude--Employés
Dénonciateurs, droits fondamentaux, protection, Loi--C-201. Grewal
>>
1re l., 139(3:1505)
>>2e l., 3202-9(53:1730-1820), radiation du Feuilleton, 3209(1825)
>>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Projet de loi C-201
Dénonciateurs, protection et Vérificateur général, Loi, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi, modification, Loi--C-457. Voir plutôt Dénonciateurs, protection, Loi--C-457
Dénonciateurs, protection, Loi--C-457. Martin, Pat
>>
1re l., 8491-2(139:1510)
>>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Bureau du
vérificateur général, rôle, projet de loi C-457
Dépression. Voir Personnes âgées--Troubles neurologiques
Député(e) d'un jour, concours
>>
Bilodeau, Vanessa, gagnante, déc. art. 31, 1648(28:1410)
>>Gagnon, François, gagnant, déc. art. 31, 6793-4(110:1405)
>>Leblanc, Jean-Philippe, gagnant, déc. art. 31, 6236-7(102:1410)
>>Mongeau, Catherine, gagnante, déc. art. 31, 1648(28:1410)
Députés
>>
Allégeance politique, changement
>>>Pétitions, 2596-8(44:1040-50)
>>>Vacance, création, projet de loi C-211, Parlement du Canada,
Loi (modification), présentation, 321(5:1220)
>>Amateurs élus à court terme, Franks, C.E.S., position, 1708(29:1125)
>>D'arrière-ban
>>>Discipline de parti, observance, 1004(17:1130), 1008-9(17:1155-1200),
1130(19:1315), 1152(19:1530-5)
>>>>Libéraux, 994-5(17:1010-5), 1002(17:1110), 1010-1(17:1210-20),
1379(23:1805-10)
>>>Pouvoirs, 1134(19:1350), 1163(19:1705)
>>Démission. Voir Brien--Allusion;
Dubé--Allusion;
Harb--Allusions;
Richardson--Allusions
>>Dépenses, divulgation, accès à l'information, Loi, application,
8168-9(133:1250-5), 8171(133:1305)
>>Dépenses par député pour l'exercice 2002-2003, dépôt, 9111(150:1005)
>>Désignation
>>>Par le nom de leur circonscription, 1720(29:1300-5)
>>>Par leur nom. Voir Procédure--Députés--Désignation par leur nom
>>Discours en langue autre que les langues officielles
>>>Cri, 9293(152:1800-5)
>>>Grec, 4655(77:1410)
>>>Inuktitut, 2231(37:1740), 2233(37:1755), 2238(37:1830), 5099(84:1400)
>>Franchise postale
>>>Davies, utilisation, 6858(111:1530-5)
>>>Pankiw, brochure accusant les autochtones de racisme, diffusion, q.o.,
6970(113:1150-5)
>>>Voir aussi Cannis--Allusion
>>Gestion du temps, 1756(29:1705)
>>Nouveaux députés
>>>Certificats d'élection
>>>>Barrette, Gilbert (Témiscamingue), 7330(119:1415)
>>>>Gagnon, Sébastien (Lac-Saint-Jean--Saguenay), 2713(46:1415)
>>>>Gaudet (Berthier--Montcalm), 2713(46:1415)
>>>>Jobin, Christian (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), 7331(119:1415)
>>>>Schellenberger (Perth--Middlesex), 6430(105:1415)
>>Pension, régime
>>>Alliance canadienne, Parti, adhésion, 822-3(13:1800-10), 1057(17:1745-50),
7794(127:1155)
>>>>Q.o., 8842(145:1415)
>>>Bénéficiaires à charge, projet de loi C-389, Impôt sur le revenu, Loi,
Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension,
Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification:
bénéficiaires à charge), présentation, 3510(59:1025)
>>>Grey, adhésion, 1030(17:1435)
>>>Taux d'accumulation, 6717-8(109:1205-10)
>>Personnel, hommage, déc. art. 31, 2552(43:1415)
>>Population, confiance, respect, renforcement, 1044-5(17:1615),
7784(127:1025), 7794(127:1150-5), 7796(127:1205)
>>>Jeunes, position, 7791-3(127:1120-40)
>>Pouvoirs, 1723(29:1330), 7643(124:1630), 7792(127:1135)
>>Privilège parlementaire, tribunal, témoignage, exemption, règle des 40 jours
lorsque la Chambre siège, Cour d'appel de la Colombie-Britannique et Cour
supérieure de l'Ontario, respect, 6089-93(100:1500-30), 6377(104:1200),
6411-3(105:1205-20)
>>Reddition de comptes, argent des contribuables, utilisation équitable et
juste, 7639-40(124:1555-1605)
>>Réputation, 1711(29:1145)
>>Respect, mesures, 1710(29:1140)
>>Révocation, 1057(17:1745-50), 1706(29:1105)
>>Rôle
>>>Érosion, 994(17:1005)
>>>Revalorisation, mesures, 995(17:1015)
>>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliot, propos, 7791(127:1120-5)
>>Santé, état, conseiller en conditionnement physique, Bureau de régie
interne, examen, q.o., 3719(62:1455)
>>Séparatistes, exclusion, 1726(29:1350)
>>Serment d'allégeance ou affirmation solennelle, loyauté au Canada, ajout,
2544-8(42:1810-40), 5937-42(97:1730-1810)
>>>Projet de loi C-219, Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou
affirmation solennelle), présentation, 367-8(6:1515)
>>>Projet de loi C-408, Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou
affirmation solennelle), présentation, 4253-4(71:1505)
>>Soccer, match contre les pages, déc. art. 31, 6671(108:1405)
>>Traitement, processus, modification, 1667(28:1605)
>>Voir aussi Activités communautaires;
Code de déontologie des parlementaires--Ministres;
Débats à la Chambre--Qualité;
Drapeau national;
Élections, réforme--Représentation proportionnelle;
Garde côtière--Employés;
Législation, processus--Bureaucratie;
Lobbyistes--Anciens;
Parlement--Relations de travail;
Parlement, réforme;
Procédure;
Questions orales--Période;
Toronto, Ont.;
Votes libres;
Zimbabwe--Président, Mugabe
Dershowitz, Allan. Voir Carte d'identité nationale--Établissement
DES. Voir plutôt Diéthylstilbestrol
Desbiens, Normand
>>
Prix du bénévolat en loisir et sport Dollard-Morin, obtention, déc. art. 31,
1136(19:1405)
Deschamps, Marie. Voir Cour suprême
Déséquilibre démocratique. Voir Chrétien--Allusions--Départ--Après le 14 novembre
Desfossés, Estelle. Voir Salon du livre de l'Outaouais--24e édition
Desjardins, Marcel
>>
Journaliste, décès, hommage, déc. art. 31, 3416(57:1355), 3418(57:1405)
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
- >>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien,
6128-9(101:1100-5)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5544(91:1330)
>>Air Canada, 6943(112:1815), 9096(149:1705)
>>>Q.o., 3250(54:1445), 4918(81:1440), 5032(83:1440), 6159(101:1440)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-220, 2407-8(41:1135-40)
>>Aliments transgéniques, 2407-8(41:1135-40)
>>Anciens combattants, pensions et allocations, déc. art. 31, 8153(133:1110)
>>Animaux, cruauté, 338(6:1120)
>>Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion, 8280(135:1535)
>>Armée du Salut de Thompson, déc. art. 31, 1541(26:1405)
>>Armes à feu, contrôle, 5202(85:1755)
>>>M. (Venne), 7776-7(126:1830-5)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 1306(22:1455)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 5772(94:1305), 5777-8(94:1335-40)
>>Assurance-emploi, régime, 4848-9(80:1015-20), 4851(80:1035)
>>Assurance sociale, numéros, 3923(66:1605)
>>Attribution de temps, 8253(135:1155)
>>Autochtones, 8246-50(135:1025-50), 9278(152:1605)
>>>Déc. art. 31, 5633(92:1410)
>>>Pétition, 1698(29:1010)
>>>Q.o., 5292(87:1440), 5555(91:1440)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9117(150:1040)
>>Budget, 3898(66:1315)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4847-51(80:1010-35), 5052-3(83:1705-15), 6128-30(101:1100-10)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 7253-4(117:1905-15)
>>Bureau du surintendant des institutions financières, 9096(149:1705)
>>Camionnage, industrie, pétition, 5179(85:1515)
>>Centrales nucléaires, 1281(22:1210)
>>Céréales, transport
>>>Déc. art. 31, 1069(18:1415)
>>>Q.o., 1190(20:1140)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1470(24:1625)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5202(85:1755)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 9094-7(149:1655-1710), 9102(149:1755)
>>Collenette, q.o., 8439(138:1140)
>>Combustibles fossiles, 2276(38:1725)
>>Comités, 1126-8(19:1245-1300), 1133(19:1345), 1159(19:1625), 1165-7(19:1725-40)
>>Déchets nucléaires, 2274(38:1710-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6330(103:1535)
>>Démocratie, 1127(19:1245-55), 8263(135:1350)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 659-60(11:1210)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 533(8:1700), 541(8:1800)
>>Effet de serre, 4439(73:1700)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2464-6(41:1850-5)
>>Élections, 1167(19:1740)
>>Énergie éolienne, 2276-7(38:1720-35)
>>Énergie nucléaire, 2275-8(38:1715-40)
>>Enfants, enlèvement, 3331-2(56:1130-5)
>>Entreprises, 9096-7(149:1710)
>>Espèces menacées, protection, 338(6:1120)
>>Essence, 6932-4(112:1655-1710)
>>>M. subsides (Moore), 8090-2(132:1210-25)
>>Faillites, m., 6941-3(112:1805-15), 8419-20(137:1805)
>>Fiducies familiales, 1607(27:1330), 1636(27:1655)
>>Fonction publique, 9095(149:1700)
>>Fonds canadien de télévision, 6129-30(101:1105)
>>Fourrure, industrie, 660(11:1210)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 1470(24:1625), 4441-2(73:1715-20)
>>Gagliano, Alfonso, 7078(115:1245)
>>Gouvernement, dépenses, 4850(80:1030), 5052-3(83:1705-10)
>>Handicapés et invalides, 5052-3(83:1705-10)
>>Impôt sur le revenu, 5053(83:1710), 6129(101:1105)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4851(80:1035)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 5053(83:1710-5)
>>>M. subsides (McDonough), 1585(27:1045), 1589(27:1110), 1600(27:1240), 1602(27:1250), 1607(27:1330), 1625(27:1530), 1634(27:1640), 1636-8(27:1655-1705)
>>>Q.o., 1458(24:1455)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 7770(126:1720)
>>Infrastructure, programme, 7203-5(117:1320-40), 8090-2(132:1210-25)
>>>Q.o., 3983(67:1440)
>>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7202-5(117:1320-40)
>>Irak, déc. art. 31, 4411(73:1415)
>>Journée nationale de la santé publique, déc. art. 31, 5752(94:1110)
>>Journée nationale des autochtones, déc. art. 31, 7285(118:1110)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification)--C-15, 6932-4(112:1655-1710)
>>Logements abordables, 8091(132:1220)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7078-9(115:1245-55)
>>Marchés financiers, 9094-7(149:1655-1710)
>>Mines, industrie, 2275-6(38:1720), 7770(126:1720)
>>Moelle épinière, 5052-3(83:1705-10)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 8030(131:1415)
>>Morue, m. art. 52, 1698-9(29:1010)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 9102(149:1755)
>>Partis politiques, 7078-9(115:1245-55), 6933-4(112:1700-5)
>>Pensions du Canada, Régime, m., 2983-5(49:1730-40)
>>Pétrole, déversement en mer, 2276(38:1720)
>>Pétrole et gaz, 2277(38:1735)
>>Police portuaire, 1282(22:1215)
>>Pornographie infantile, pétitions, 1698(29:1010), 9321(153:1210)
>>Port Harmon, q.o., 5177(85:1500)
>>Ports et installations portuaires, 1282(22:1215)
>>Premières nations, 3921(66:1545)
>>>Q.o., 2112(36:1445)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 9278-80(152:1605-10)
>>Président de la Chambre, 1128(19:1255)
>>Procédure
>>>Clôture, art. 57, motion, 338(6:1120)
>>>Discours, 6899(112:1215)
>>>Motions de subsides, 1149(19:1515)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8280(135:1535)
>>>Quorum, 9281(152:1630)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1126-8(19:1245-1300), 1133(19:1345)
>>Radio-Canada, 533(8:1700)
>>Règlement de la Chambre, m. subsides (Reynolds), 1159(19:1625), 1165-8(19:1725-45)
>>Reproduction, techniques, pétition, 1698(29:1010)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m., 8246-50(135:1025-50)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9117(150:1040)
>>Rocky Mountaineer Railtours, 7254(117:1910)
>>Routes et autoroutes, 4847-8(80:1010), 7204(117:1325-35), 8091(132:1220)
>>Santé, 541(8:1800)
>>Santé et sécurité au travail, 7079(115:1250), 9096(149:1705-10)
>>>Déc. art. 31, 7090-1(115:1415)
>>Santé, services, déc. art. 31, 2006(34:1410)
>>Santé, soins, régime
>>>Déc. art. 31, 2423(41:1410)
>>>Pétition, 5179(85:1515)
>>>Q.o., 2056(35:1140), 2802(47:1455)
>>SCHL, 4848(80:1010)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1278-82(22:1145-1215), 1320(22:1645), 6137-8(101:1205-15), 8253(135:1155), 8259(135:1315), 8262-4(135:1340-55), 8276-9(135:1505-25)
>>Semaine sans violence, déc. art. 31, 745(12:1405)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 4849-51(80:1020-30)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 2274-8(38:1710-40)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 4862(80:1140), 5032(83:1440)
>>Tchernobyl, centrale nucléaire, Ukraine, 2275(38:1715)
>>Téléphone, services, 2276(38:1725)
>>Terrorisme, 1280-1(22:1155-1200)
>>Transports aériens, 1280-2(22:1155-1215), 1320(22:1645), 6137-8(101:1205-10), 6128-9(101:1100-5)
>>>Pétition, 5179(85:1515)
>>>Q.o., 362(6:1440), 1234(21:1450), 1906(32:1440), 3250(54:1445), 6243(102:1445)
>>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314, 3331-2(56:1130-5)
>>Transports ferroviaires, 1280(22:1200), 4441-2(73:1710-25)
>>>Q.o., 585(9:1440), 6373(104:1140)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4439-42(73:1700-25)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 338(6:1120)
>>Uranium City, Sask., 2277(38:1735)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3898(66:1315), 3921(66:1545), 3923(66:1605)
>>VIA Rail, 4441(73:1715), 7253-4(117:1905-15)
>>>Q.o., 8973(147:1445)