L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
G
G-7. Voir plutôt Groupe des Sept
G-8. Voir plutôt Groupe des Huit
Gagetown, N.-B., base militaire
>>
Expropriation, 50e anniversaire, déc. art. 31, 7210(117:1410)
Gagliano, Alfonso
>>
Ambassadeur du Canada au Danemark, 9(1:1550), 7609(124:1235), 7641(124:1615)
>>>Congédiement, suggestion, 7617(124:1340)
>>>>Q.o., 7288(118:1130)
>>>Dîner officiel de départ, q.o., 7094(115:1430), 7215(117:1435),
7219(117:1500)
>>>Nomination, comité, examen, 996(17:1020-5), 998(17:1040), 1001(17:1105),
1008(17:1200), 1012-3(17:1225-40), 1019(17:1325), 1022(17:1350),
1049-50(17:1650)
>>>Q.o., 8719(143:1130)
>>Ambassadeur du Canada au Vatican, nomination, 7073(115:1200), 7078(115:1245)
>>>Q.o., 7025-6(114:1430-5), 7028(114:1450), 7093-4(115:1425-30),
7136(116:1430), 7140(116:1450), 7142(116:1500)
>>Voir aussi Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Commissaires,
nomination--Colavecchio;
Favoritisme;
Gouvernement, publicité--Commandites, contrats, adjudication, processus
et Gagliano, Vincenzo et GRC, enquête;
Société immobilière du Canada
Gagliano, Vincenzo. Voir Gouvernement, publicité--Commandites, contrats
Gagné, Louis-Marie. Voir Groupe Évimbec
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
- >>Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion,
8280(135:1530)
>>>Q.o., 683(11:1455)
>>Assurance, emploi, Compte, 4262-3(71:1525-30), 4265(72:1545)
>>Assurance-emploi, régime, 4263(71:1530), 4265(71:1545)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 8019-20(130:1815-25)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 6149-50(101:1350-5), 6174-7(101:1615-35), 6527(106:1350)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4261-5(71:1520-45)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 8314-5(136:1410)
>>CanWest Global Communications, déc. art. 31, 1448(24:1405)
>>Carroll, Jennifer, q.o., 2680(45:1130)
>>Centre d'histoire du Canada, déc. art. 31, 6672(108:1410)
>>Circonscriptions électorales, 8631-2(141:1940-50)
>>CKRL FM, radio communautaire francophone de Québec, déc. art. 31, 4137(69:1410)
>>Comités, 1039(17:1535)
>>Conseil du statut de la femme du Québec, déc. art. 31, 7695(125:1405)
>>Desjardins, Marcel, déc. art. 31, 3418(57:1405)
>>Droit d'auteur, 6150(101:1350), 6176(101:1630)
>>Effet de serre, 762(12:1545-50)
>>Énergie éolienne, 762-3(12:1545-50)
>>Énergie nucléaire, 762(12:1545)
>>Entraide Jeunesse Québec, déc. art. 31, 4984(82:1400)
>>Essence, 4263(71:1530)
>>Festival international du film de Toronto, déc. art. 31, 7408(120:1400)
>>Fonds canadien de télévision, 5670-2(92:1840-5)
>>>Déc. art. 31, 5802(95:1405)
>>>Q.o., 3821-2(64:1445-50), 3986(67:1455), 4593(76:1455), 5175(85:1445), 5447(90:1430), 5554-5(91:1435), 5639(92:1445), 5709(93:1435), 5864-5(96:1420), 6160(101:1445), 6438(105:1500)
>>Fonds du Canada pour les magazines, q.o., 7630(124:1455)
>>Francophones hors Québec, q.o., 2555(43:1435)
>>Gala Métrostar, déc. art. 31, 4360(72:1410)
>>Gouvernement, publicité, pétition, 3874(65:1235)
>>Groupe Everest, q.o., 1302(22:1430), 1348(23:1440)
>>Hockey Night in Canada, émission, déc. art. 31, 240(4:1405), 5027(83:1415)
>>Immigrants
>>>Pétition, 4922(81:1505)
>>>Q.o., 2555(43:1435)
>>Impôt sur le revenu
>>>Pétition, 4923(81:1510)
>>>Q.o., 2432(41:1455)
>>Infrastructure, programme, 4262(71:1520-5)
>>Institut canadien sur l'apprentissage, 4263(71:1535)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 4243-4(71:1410), 4709(78:1410)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3369-71(56:1610-5)
>>>Pétition, 4922(81:1500)
>>>Q.o., 4252(71:1500), 5104-5(84:1430-5)
>>Israël
>>>Déc. art. 31, 8965(147:1405)
>>>Pétition, 4923(81:1505)
>>Les invasions barbares, film, déc. art. 31, 5908(97:1410)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3826-7(64:1515-25)
>>Maison de Lauberivière, déc. art. 31, 3859(65:1105)
>>Mazout, 4263(71:1530-5)
>>Métrologie dimensionnelle, q.o., 2844(48:1445), 3182(53:1450)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1039-41(17:1535-50)
>>Orchestre symphonique de Québec, déc. art. 31, 5241(86:1410)
>>Partis politiques, 3826-7(64:1515-25)
>>Perreault, Jean-Pierre, déc. art. 31, 2324(39:1405)
>>Pétrole et gaz, 762(12:1550)
>>Prix Monique Vaillancourt-Antippa, déc. art. 31, 9261(152:1405)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 8280(135:1530)
>>Propagande haineuse, déc. art. 31, 8667(142:1405)
>>Radio-Canada
>>>Déc. art. 31, 7740(126:1410)
>>>Q.o., 2633(44:1450), 2685(45:1155), 7142(116:1500)
>>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-52, 9259(152:1355)
>>REER, 4262(71:1520)
>>Reine Elizabeth II, q.F., 1420(24:1010)
>>Relations fédérales-provinciales, 4261-4(71:1520-40)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8631-2(141:1940-50)
>>Réseau canadien d'information archiviste, q.o., 683(11:1455)
>>Ronfard, Jean-Pierre, déc. art. 31, 7910(129:1410)
>>Sans-abri, 4262(71:1525)
>>>Déc. art. 31, 955(16:1410)
>>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-202, 4445(73:1745-50)
>>Santé, services, 4264(71:1540)
>>Soirée des Jutra, déc. art. 31, 3906(66:1410)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 761-3(12:1545-55)
>>Télévision, 9259(152:1355)
>>>Déc. art. 31, 8028(131:1405)
>>>Q.o., 6920(112:1445)
>>Télévision par satellite, q.o., 8780(144:1450)
Gagnon, François. Voir Député(e) d'un jour, concours
Gagnon, Marc. Voir Patinage de vitesse
Gagnon, Marcel (BQ--Champlain)
- >>Acadie--Bathurst, circonscription, 8570(140:1550)
>>Agriculteurs, q.o., 3252(54:1450), 4865(80:1155)
>>Agriculture, q.o., 2964(49:1445-50), 3301(55:1130)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-220, 2405-7(41:1125-30)
>>Aliments transgéniques, 2405-7(41:1125-30)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8945(147:1130), 8953(147:1230), 8956-7(147:1255), 8961-3(147:1335-45)
>>Assurance-emploi, Compte, 4837-8(79:1640), 8570(140:1550), 8682-3(142:1535-40)
>>Autochtones, 8696(142:1730), 9290-1(152:1740-50)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 6369(104:1120)
>>Budget, 8682(142:1535)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4834(79:1610), 4837-8(79:1640), 4840(79:1700), 4850(80:1030), 4963-4(82:1120-5)
>>Champagne, Noëlla, déc. art. 31, 6599(107:1415)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8682-4(142:1535-50)
>>Circonscriptions électorales, 7969(130:1205), 8532(140:1110), 8546(140:1300), 8565(140:1510), 8569-73(140:1540-1615)
>>Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416, 8695-6(142:1725-30)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 9204(151:1610), 9207(151:1630)
>>Contaminants environnementaux identifiables, m. (Masse), 8175-6(133:1340-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6683(108:1515)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 6304-5(103:1250-1300)
>>Démocratie, 8546(140:1300), 8570-1(140:1545-55)
>>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, q.o., 2431(41:1450)
>>Effet de serre, 8175-6(133:1345)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2420-1(41:1350-5), 2437-8(41:1520-5)
>>Élections, réforme, m. (Nystrom), 7969(130:1205)
>>Énergie éolienne, 8403(137:1600)
>>Environnement, protection, 8176(133:1345)
>>Essence, 6932(112:1650)
>>>M. subsides (Moore), 8131(132:1705)
>>Forces canadiennes, 8175(133:1340)
>>Gestion de l'offre, q.o., 3716(62:1435)
>>Gouvernement, 8682(142:1535)
>>Gouvernement, publicité, 4840(79:1700)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5730-1(93:1705-10)
>>Impôt sur le revenu, 8683(142:1540)
>>>M. subsides (Paquette), 7522(122:1350), 7546(122:1630)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 8571(140:1555)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8381(137:1330), 8384(137:1355), 8399(137:1530), 8403(137:1600), 8407(137:1630)
>>Incarcération, 8695(142:1725)
>>Irak, m. subsides (Duceppe), 4477(74:1325)
>>Jeunes contrevenants, 8695(142:1725)
>>Journée internationale de la paix, déc. art. 31, 7569(123:1105)
>>Journée internationale des personnes âgées, déc. art. 31, 7984(130:1405)
>>Juges, m. (Marceau), 7885(128:1305-10)
>>Les Voix Magiques, troupe, déc. art. 31, 3419(57:1410)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 6931-2(112:1650), 6938(112:1735)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3830-1(64:1550-1600)
>>Maison Grandi Ose, déc. art. 31, 7090(115:1410)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 7875(128:1155)
>>Marchés financiers, 9204(151:1610), 9207(151:1630)
>>Martin, Paul, 8683(142:1540)
>>Massicotte, Paul, déc. art. 31, 5752-3(94:1110)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6683(108:1515)
>>Partis politiques, 3830-1(64:1550-1600)
>>Pâtes et papiers, industrie, 2420(41:1350)
>>Péréquation, paiements, 8945(147:1130), 8953(147:1230), 8956-7(147:1255), 8961-3(147:1335-45)
>>Pétrole et gaz, 2421(41:1355), 2437(41:1525), 8381(137:1330)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 9290-1(152:1740-50)
>>Procédure, langage antiparlementaire, 8532(140:1115)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8532(140:1110), 8546(140:1300), 8565(140:1510), 8569-73(140:1545-1615)
>>Saint-Laurent, fleuve, 8176(133:1345), 8683(142:1540)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 6938(112:1735)
>>Saint-Maurice, circonscription, 7969(130:1205)
>>Santé, soins, régime, 4840(79:1700)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 7900-3(129:1255-1315), 7906(129:1345), 8294-5(135:1720)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 4834(79:1610), 4838(79:1640), 4850(80:1030), 4963-4(82:1120-5), 7522(122:1350), 7546(122:1630), 8407(137:1630), 8570-1(140:1550-5), 8683(142:1540)
>>>Q.o., 2845(48:1455), 3184(53:1500), 4717(78:1455), 5105(84:1435), 8161(133:1155), 9318(153:1155)
>>Tribunaux, 7885(128:1305-10)
Gagnon, Sébastien (BQ--Lac-Saint-Jean--Saguenay; élection partielle du 9 décembre 2002)
- >>Air Canada, q.o., 6804(110:1455)
>>Allusions à Gagnon, Sébastien
>>>Électeurs, remerciements, déc. art. 312, 2793(47:1410)
>>>Présentation à la Chambre, 2713(46:1420)
>>>Voir aussi Élections--Partielles--Lac-Saint-Jean--Saguenay, circonscription
>>Assurance-emploi, Compte, 8349(136:1840)
>>>Q.o., 5449-50(90:1445)
>>Assurance-emploi, régime, 8349-50(136:1840-5), 8681(142:1530)
>>>M. (Bakopanos), 5665-6(92:1800)
>>>Q.o., 3650(61:1455)
>>Autochtones, 8249(135:1040)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9128-9(150:1245-50)
>>Bois d'oeuvre, 8685(142:1605)
>>>Q.o., 2720(46:1500), 6604(107:1440), 6966(113:1130)
>>Cargill Limitée, 5676(93:1025), 8585(140:1815-20)
>>Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est, déc. art. 31, 9070(149:1410)
>>Chrétien
>>>Déc. art. 31, 8840(145:1410)
>>>M. subsides (Gauthier), 8681-3(142:1530-50), 8685(142:1605)
>>Circonscriptions électorales, 7475-6(121:1655-1700), 8531-2(140:1105), 8539(140:1205), 8618(141:1725), 8629-30(141:1925), 8681(142:1530)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-328, 8584-5(140:1815-20)
>>Élections, réforme, 7475-6(121:1655-1700)
>>Fête internationale des travailleuses et des travailleurs, déc. art. 31, 5704(93:1405)
>>Grèves et conflits de travail, 8350(136:1845), 8584-5(140:1815-20), 8681(142:1530)
>>>M. subsides (Guay), 5675-7(93:1020-35)
>>>Q.o., 5177(85:1500)
>>Harvey, 8681(142:1530)
>>Hébertville-Station, Qué., déc. art. 31, 3978(67:1410)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 4359(72:1405)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3375-6(56:1655-1700)
>>>M. subsides (Duceppe), 4499(74:1540-5)
>>Jour de la bataille de Vimy, déc. art. 31, 5286-7(87:1410)
>>Lac-Saint-Jean--Saguenay, circonscription, 8618(141:1725), 8629-30(141:1925)
>>Lait et produits laitiers, industrie
>>>Déc. art. 31, 4814(79:1405)
>>>Q.o., 4418(73:1455)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 8486(139:1435-40), 8676(142:1455)
>>Pensions du Canada, Régime, m. (Desjarlais), 8349-50(136:1840-5)
>>Radio Nord Communications, 5676(93:1025)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7475-6(121:1655-1700), 8539(140:1205), 8618(141:1725), 8629-30(141:1925)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Desjarlais), 8249(135:1040)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9128-9(150:1245-50)
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 8771(144:1405)
>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, circonscription, 7476(121:1655-1700), 8532(140:1105)
>>Saint-Ambroise, Qué., déc. art. 31, 9263(152:1415)
>>Sécur, 5676(93:1025), 8585(140:1820)
>>Vidéotron, 5676(93:1025), 8585(140:1820)
Gala de la jeune personnalité d'affaires de la Jeune Chambre de commerce de
Québec
>>
Parent-Bédard, Sylvain de l'entreprise Québécom, prix, déc. art. 31,
4135(69:1400)
Gala de l'ADISQ
>>
Centre culturel de Drummondville, nomination, déc. art. 31, 8106(132:1410)
>>Gagnants, déc. art. 31, 954(16:1405), 8772(144:1410)
Gala des Grammy
>>
Artistes canadiens en nomination, Lavigne, Avril, Ostanek, Walter, Krall,
Diana, Shore, Howard, déc. art. 31, 3904(66:1400)
Gala Dunamis
>>
Laval, Qué., entreprises, lauréates, déc. art. 31, 5861(96:1405)
Gala Métrostar
>>
Trophées, lauréats, déc. art. 31, 4243(71:1405), 4360(72:1410)
Gala multimédia du Nouveau-Brunswick
>>
Miller, Bob, prix d'excellence, lauréat, déc. art. 31, 5975-6(98:1400)
Galipeau, Julien. Voir Jeux du Commonwealth de 2002, Manchester, G.-B.
Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
- >>Afghanistan, 8352-4(136:1905-15), 9007-8(147:1920-5)
>>>Déc. art. 31, 8105(132:1405)
>>>Q.o., 6030(99:1130), 7215(117:1435)
>>Agriculteurs, q.o., 5360(88:1450)
>>Agriculture, q.o., 3012(50:1150), 4191(70:1135)
>>Algonquin, parc national, q.o., 6375(104:1150)
>>Alliance canadienne, Parti, 568(9:1250)
>>Allusions à Gallant
>>>Envoi collectif, version française, qualité, 2640(44:1535)
>>>>Déc. art. 31, 2625(44:1410)
>>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 7812(127:1405)
>>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 8709-13(143:1015-55)
>>Animaux, cruauté, 2301-2(39:1115-20)
>>Armes à feu, contrôle, 5842(96:1055), 6106(100:1700), 9176-7(150:1855-1905)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 4650-2(77:1340-55)
>>>Pétitions, 6095(100:1540), 6378(104:1205), 6769(110:1025), 7222(117:1515)
>>>Q.o., 4144(69:1450), 4250-1(71:1450), 6741-2(109:1455)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6106-7(100:1700-10)
>>Bureau du premier ministre, 4156-7(1605-15)
>>Carte d'identité nationale, 4650(77:1340)
>>Centre canadien de neutrons, Chalk River, Ont., 568(9:1245), 2217(37:1545), 9226-7(151:1915-20)
>>>Déc. art. 31, 8479-80(139:1400), 8714(143:1100)
>>>Q.o., 8676(142:1455)
>>Challenger, avions militaires, 1218(21:1315)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5842(96:1055)
>>Collège de la Protection civile du Canada, Arnprior, Ont., 964-5(16:1500-5), 1035(17:1505), 1080(18:1515), 1217-8(21:1305), 2216(37:1535-40), 3016(50:1210), 4156(69:1605)
>>>Déc. art. 31, 2004-5(34:1405)
>>>Pétitions, 1504(25:1205), 1976(34:1010), 2116(36:1510), 2170(37:1010), 2265(38:1600), 2292(39:1015), 2381(40:1215), 2434(41:1505), 2480(42:1010), 2599(44:1055), 2926(49:1010), 3071(51:1520), 3480(58:1610), 3601(60:1205), 3654(61:1515), 3874(65:1235), 4045(68:1525), 4198(70:1215), 4254(71:1510), 4454(74:1005), 4540(75:1210), 4595(76:1510), 4719(78:1505), 4866(80:1200), 4922(81:1505), 5043(83:1555), 5179(85:1510), 5645(92:1520), 7222(117:1515)
>>>Q.o., 587(9:1450), 917(15:1155), 1077(18:1500), 1305-6(22:1450), 2683(45:1145), 4534(75:1135), 5176(85:1455)
>>Columbia, navette spatiale, déc. art. 31, 3057(51:1355)
>>Commissaire à l'éthique, 4154-5(69:1555-1605)
>>Concurrence, 4156-7(69:1610-5)
>>Courses de chevaux, industrie, 4156(69:1605-10)
>>Déchets nucléaires, 567-8(9:1240-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6648(108:1055), 6686(108:1535), 8705-6(142:1835-45)
>>>Déc. art. 31, 7983(130:1400)
>>>Q.o., 6087(100:1450)
>>Défense, dépenses, 6646-7(108:1040-5)
>>Défense nationale, ministère, 193(3:2210), 1218(21:1315), 1222(21:1340), 1241(21:1530)
>>>Pétition, 7222(117:1515)
>>>Q.o., 962(16:1450)
>>Démocratie, 567(9:1240)
>>Effet de serre, 568-9(9:1245-55), 2216-9(37:1540-1600)
>>>Q.o., 2378(40:1155)
>>Électricité, 567(9:1240)
>>Énergie nucléaire, 567-9(9:1240-55), 2213-8(37:1520-1555), 8310-1(135:1950-2000)
>>>Q.o., 5870(96:1450)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 193(3:2210)
>>États-Unis--Canada, relations, 4154(69:1555)
>>Éthique, 4154-5(69:1555-1600)
>>Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2), 6014-6(98:1840-50), 6279-80(102:1845-55)
>>>Déc. art. 31, 3642-3(61:1415)
>>>Q.o., 2059(35:1200), 3305(55:1150), 3428(57:1500)
>>Forces canadiennes, 193-4(3:2210-5)
>>>M. subsides (Wayne), 1216-8(21:1300-15), 1222(21:1340), 1241(21:1530)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 3864(65:1135)
>>Glengarry--Prescott--Russell, circonscription, dd., 3073(51:1530)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 4855(80:1100), 5631(92:1400)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 1217(21:1305), 6646-7(108:1040)
>>>Déc. art. 31, 9138(150:1400)
>>>Q.o., 1502(25:1155)
>>Holland College, 4155(69:1600-5)
>>Hydro Ontario, 567(9:1240)
>>>Q.o., 1191(20:1150)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 2845(48:1450)
>>Internet, q.o., 2844-5(48:1450)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 104(2:2115), 179(3:2025), 193-5(3:2210-25)
>>>M. (Boudria), 2885(48:1955), 2893(48:2055), 2902(48:2205), 2906(48:2230)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3345-6(56:1315-25)
>>>M. subsides (Day), 4603-5(76:1605-25)
>>>M. subsides (Reynolds), 3239-40(54:1325-40)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 4154-7(69:1555-1615)
>>Mariage, pétitions, 6037(99:1210), 6248(102:1515), 6378(104:1210), 7222(117:1515), 9112(150:1005)
>>Mois de la sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 239(4:1355)
>>NORAD, m. subsides, 6646-8(108:1040-1100), 6686(108:1535)
>>ONU, 195(3:2225)
>>OTAN, 1218(21:1315)
>>Ouganda, 4603(76:1605)
>>Pagtakhan, 8710-2(143:1025-50)
>>Peines, détermination, q.o., 3599(60:1150)
>>Pensions du Canada, Régime, m. (Desjarlais), 8346-7(136:1820-5)
>>Perth--Middlesex, circonscription, q.o., 5109(84:1455)
>>Pile à combustible Ballard, 569(9:1255)
>>Piles à hydrogène, 2216-7(37:1540-5)
>>Pornographie infantile
>>>Déc. art. 31, 4585-6(76:1415)
>>>Pétitions, 6037(99:1210), 7147(116:1530)
>>Procédure
>>>Députés, 7221(117:1510)
>>>Documents, 1035(17:1505)
>>Propagande haineuse, pétitions, 6248(102:1515), 7147(116:1530), 7222(117:1515)
>>Questions de privilège
>>>MacKay (outrage à la Chambre), 2301-2(39:1115-20)
>>>Outrage au Parlement, 964-5(16:1500-5), 1035(17:1505)
>>Reproduction, techniques, pétition, 5919(97:1510)
>>Rock, q.o., 8559(140:1435)
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 621(10:1100)
>>Sables bitumineux de l'Alberta, 2218-9(37:1555-1600), 2273(38:1705)
>>Statistique Canada, q.F., 7351(119:1540)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 567-9(9:1240-55), 2213-9(37:1520-1600), 2273(38:1705)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, m. art. 52 (Thompson, Greg), 5508-9(90:2135-45)
>>Tchernobyl, centrale nucléaire, Ukraine, 2216(37:1535)
>>Three Mile Island, centrale nucléaire, États-Unis, 2216(37:1535)
>>TPS, 6106-7(100:1700-5)
>>>Q.o., 7994(130:1455)
>>Truscott, Steven, pétition, 3188(53:1535)
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
- >>Armes à feu, contrôle, 3471-2(58:1510-5)
>>Autochtones, pétition, 3189(53:1535)
>>Boutique hors taxes Blue Water, déc. art. 31, 9183(151:1410)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3796-7(64:1155-1200)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2121-3(36:1545-1600)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3796-7(64:1155-1200)
>>>Pétition, 3189(53:1535)
>>Hydro Ontario, 1335-6(22:1850)
>>>Q.o., 476(7:1455)
>>Pipelines, q.o., 1737(29:1455)
>>Pornographie juvénile, pétition, 3189(53:1535)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 5852-3(96:1300-5)
>>Question de privilège, atteinte aux privilèges, 3471-2(58:1510-5)
>>Reproduction, techniques, pétition, 3188(53:1535)
>>Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing, déc. art. 31, 6600(107:1415)
>>Truscott, Steven, pétition, 3188(53:1535)
GAM. Voir Groupe de travail sur l'analyse et la modélisation
Gamble, Bob. Voir Prix IWAY
Gander--Grand Falls, circonscription. Voir Élections, directeur général--Rapport, élections partielles, 13 mai 2002
Gander, T.-N. Voir Service météorologique du Canada
Gandy, Bruce. Voir Concours de cornemuse d'Inverness
Gangs. Voir Crime organisé; Motards--Crime organisé
Garde côtière
>>
Auxiliaire
>>>Employés permanents, remplacement, 1396(23:2010-5)
>>>Financement, 1395(23:2010), 1398(23:2025)
>>>Rôle, 1411(23:2205)
>>Bateaux utilisés comme embarcations de plaisance personnelles, 1415(23:2235)
>>Comité, prise en note, m. (Boudria), 1385-1417(23:1850-2255)
>>Communications et trafic maritimes, Services (SCTM), 1386(23:1855)
>>>Avis non donnés, 1399(23:2030)
>>>Côte Ouest, pêches et océans, Comité, étude, 1405-6(23:2115-20),
1412-3(23:2215-20)
>>>États-Unis, entente de renfort réciproque, annulation, q.o., 2432(41:1455),
2557-8(43:1450)
>>>Financement, 1406(23:2115-20)
>>>>Q.o., 2058(35:1155)
>>>Modernisation, 1407(23:2130), 1411(23:2200)
>>>Officiers, formation, 1398-9(23:2030), 1406(23:2120)
>>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--1er
>>Côte Ouest
>>>Élimination, 7471(121:1620)
>>>Équipements, lacunes, 1391(23:1935-40), 4072-3(68:1900)
>>>Membres, uniformes, achat, déc. art. 31, 1542(26:1410)
>>>Sea Island, C.-B., aéroglisseur, achat, pétition, 8443(138:1205)
>>>Seattle, É.-U., comparaison, 1390(23:1930)
>>>Surveillance, 222(4:1150)
>>>>Q.o., 2111(36:1440)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Communications et trafic
maritimes
>>Débat à la Chambre, tenue, m. (Boudria) adoptée, 1195(20:1210)
>>Difficultés
>>>Commissaire John Adams, position, 1391(23:1940), 1396-7(23:2010-5)
>>>Conférences de presse, tenue, 1394(23:1955), 1396(23:2015)
>>Employés
>>>Ancienneté, statut, 1388(23:1910)
>>>>Q.F., 4868(80:1200)
>>>Députés ministériels, relations, 1401(23:2045-50)
>>>Moral, 1394(23:1955)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Auxiliaire
>>Financement
>>>Augmentation, 1402-3(23:2050-5), 1407(23:2135), 1416(23:2245-50)
>>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3735(62:1705), 3949(67:1025),
4071(68:1850), 4086(68:2040), 4089(68:2100), 4091(68:2115), 4094(68:2140),
4221-2(71:1130-5), 4225(71:1200), 4278(71:1720), 4834(79:1615), 4852(80:1040)
>>>>Pétitions, 3512(59:1030), 5645(92:1525)
>>>Besoins, sous-financement, problème, 1386-8(23:1900-30), 1391-3(23:1935-50),
1411-5(23:2205-35), 7895-6(129:1210-20), 8503(139:1625)
>>>>Commissaire John Adams, position, 1401-2(23:2050), 4076(68:1930),
4080(68:2000)
>>>>Henderson, Mike, position, 1390(23:1925-30), 1394-5(23:2000),
1407(23:2135), 1413(23:2220)
>>>Déc. art. 31, 1026(17:1415)
>>>Q.o., 1143(19:1445)
>>>Réduction
>>>>Déficit, lien, 1399(23:2035), 1401-2(23:2050-5)
>>>>Depuis 1996, 1388(23:1915), 1413(23:2220)
>>Flotte, remplacement, coût, estimation, 1391(23:1935), 1403(23:2100)
>>Frontières, protection, 7895(129:1205-10)
>>Historique, 1399-400(23:2035-40)
>>Intervention environnementale, Programme, 1386(23:1900)
>>Mandat, q.o., 1657(28:1455-1500)
>>Navigation, aides, système
>>>Bouées, réinstallation, pertes, 1394(23:1955), 1396(23:2010-5)
>>>Pétition, 1195(20:1210)
>>>Privatisation, 1395-6(23:2005-10)
>>Navires, identification automatique, système, déc. art. 31, 3906-7(66:1415)
>>Nord canadien, passage du Nord-Ouest, sécurité, rôle, 1415-6(23:2240-50),
2653(44:1725), 2656(44:1750)
>>Patrouille aérienne, privatisation, 8467(139:1230)
>>>Q.o., 7993-4(130:1450-5)
>>Pêches et Océans, ministère
>>>Fusion en 1995, répercussions, 1393-4(23:1950-2000), 1400(23:2035),
1415(23:2235)
>>>Service distinct, financement, 1413(23:2220)
>>>>Pétitions, 142(3:1530), 549(9:1015), 807(13:1600), 1239(21:1515),
1358-9(23:1545-50), 1554-5(26:1510-5), 1664-5(28:1550), 1843(31:1515),
1953(33:1535), 2170(37:1005), 2265(38:1605), 2434-5(41:1505-10),
2597-9(44:1045-55), 2687(45:1205), 3750(63:1515), 5075(84:1050),
6611(107:1525), 7062(115:1010)
>>Québec, installations, 1392(23:1945)
>>Recherche et sauvetage, services. Voir plutôt Recherche et sauvetage
>>Ressources
>>>Additionnelles, 1387-8(23:1905-10)
>>>Réduction, 222(4:1150-5), 4100(68:2220)
>>>>Q.o., 2112(36:1440-5)
>>Rôle, réalisations, 1385-6(23:1850-1900), 1392(23:1945), 8703-5(142:1825-35)
>>>Q.o., 8396(137:1455)
>>Secteur privé, remplacement, 1399(23:2035)
>>Sécurité du public, lacunes, personnel, dénonciation aux députés,
7996(130:1505-10), 8340(136:1650-5)
>>Services, frais, 1391-2(23:1935-40)
>>>Élimination graduelle, 1407(23:2130)
>>>Q.o., 2965(49:1455)
>>>Saint-Laurent, Voie maritime, répercussions, 1407-10(23:2130-2200)
>>>>Q.o., 7630(124:1455)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, surveillance
>>>Capacité, 1394(23:1955), 1397-8(23:2015-25)
>>>Coûts, réduction, mesures, 1397-9(23:2020-35)
>>>>Q.o., 2558(43:1450)
>>>Q.o., 1451(24:1415-20)
>>Vancouver, C.-B., centre de contrôle, fermeture, q.o., 3716(62:1440)
>>Vérificateur général, rapport, 1388(23:1915), 1391(23:1935-40),
1403(23:2100), 1414(23:2220)
>>Vérificatrice générale, rapport, 1403(23:2100)
>>Voir aussi Kapitan Man, navire;
Ocean Venture, navire;
Pétrole, déversement en mer;
Saint-Laurent, fleuve--Dragage
Garde-pêche
>>
Pêches et Océans, ministère, contrats, durée, réduction, déc. art. 31,
6599(107:1415)
Garderies
>>
Accès, familles pauvres et monoparentales, 3(1:1525), 458(7:1305),
487(7:1620), 496(7:1720), 542(8:1805)
>>>Financement, contribution fédérale, budget, 18 février 2003, mesures,
3731(62:1625), 3755(63:1540), 3763-4(63:1640-50), 3948(67:1020),
3961(67:1205-10), 3968(67:1300), 4000(67:1630), 4008(67:1725),
4066-7(68:1750-5), 4265(71:1550), 4272(71:1645), 4788(79:1030),
4798(79:1150-5), 4969(82:1205), 4983(82:1345), 6105(100:1650), 6125(101:1030-5)
>>>>Q.o., 3745(63:1445)
>>>Québec, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 27(2:1140), 251(4:1505)
>>Family Day Care Services, Mississauga, Ont., Fondation RBC, subvention, déc.
art. 31, 1727(29:1400)
>>Financement
>>>Économie, répercussions, 6382(104:1220)
>>>Réduction, déc. art. 31, 7985(130:1405)
>>Parents, choix, 5051(83:1655)
>>Programme national, 2533(42:1645)
>>>Accord avec les provinces et territoires, 4239(71:1340)
>>>>Q.o., 4535(75:1140)
>>>Budget, 18 février 2003, mesure, absence, 6513(106:1200)
>>>Coût, 6517-8(106:1230)
>>>Déc. art. 31, 2709(46:1355)
>>>Parents à la maison, choix, q.o., 3819-20(64:1435-40)
>>>Pétitions, 2724(46:1520), 7031(114:1505), 7344(119:1535), 8327(136:1520)
>>Québec, 5 $ par jour, 4238(71:1335)
>>>Déc. art. 31, 7132(116:1405)
>>Saskatchewan, nouvelles places, création, contribution fédérale, q.o.,
5036(83:1500-5)
>>Voir aussi Autochtones;
Impôt sur le revenu--Enfants--Frais de garde;
Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde
d'enfants), Loi--C-354
Gardes-rivière
>>
Suppression, q.o., 9027(148:1140)
Garrison Woods, Calgary, Alb.
>>
Société immobilière du Canada, terrains, aménagement, 79(2:1755)
Gaspésie, Qué. Voir Circonscriptions électorales--Limites; Développement économique Canada; Énergie éolienne; Morue--Pêche, moratoire--Travailleurs; Transports
Gathering of the Scots Festival
>>
Perth-Andover, N.-B., 2e édition annuelle, déc. art. 31,
6597(107:1400)
Gatineau, Qué.
>>
Langues officielles, minorités, droits, protection, q.o., 316(5:1150-5),
627(10:1135)
Gaudet, Roger (BQ--Berthier--Montcalm; élection partielle du 9 décembre 2002)
- >>ACDI, 5791(95:1245)
>>Allusions à Gaudet
>>>Anniversaire de naissance, 6408(105:1135)
>>>Électeurs, remerciements, déc. art. 31, 2792(47:1400)
>>>Présentation à la Chambre, 2713(46:1415)
>>>Voir aussi Élections--Partielles--Berthier--Montcalm, circonscription
>>Assurance-emploi, Compte, 6126-7(101:1045)
>>Assurance-emploi, régime, 6127(101:1045)
>>Autochtones, 6127(101:1045)
>>Bois d'oeuvre, 6127(101:1045)
>>>Q.o., 6676(108:1435)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6126-7(101:1040-5), 6518-9(106:1240-5)
>>Centrale hydroélectrique Toulnustouc, 5793(95:1255-1300)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, q.o., 8108(132:1425)
>>de Lorimier, François-Marie-Thomas Chevalier, déc. art. 31, 6314(103:1400)
>>Défense, dépenses, 6126(101:1040)
>>Enseignement postsecondaire, 6126(101:1040)
>>Essence, 6127(101:1045)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5787(95:1220), 5791-3(95:1245-1300)
>>Femmes, 6127(101:1045)
>>Fiscalité, 6126(101:1040)
>>Gouvernement, dépenses, 6126(101:1040)
>>Infrastructure, programme, 6127(101:1045)
>>Irak, m. subsides (Bachand, Claude), 3382-4(56:1745-1800)
>>Journées de la culture, déc. art. 31, 7865(128:1100)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 2721(46:1500), 3064(51:1435-40), 4591(76:1450)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 9028(148:1145)
>>Personnes âgées, 6127(101:1045)
>>Radio-Canada, q.o., 3915(66:1500)
>>REER, 6126(101:1040)
>>Relations fédérales-provinciales, 6126(101:1040)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 8288(135:1630), 8291-4(135:1655-1720)
>>Soeurs de Sainte-Anne, déc. art. 31, 8315-6(136:1415)
>>TPS, 6518-9(106:1240-5)
>>Transports aériens, 6127(101:1045)
>>Transports ferroviaires, 5787(95:1220)
Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert
>>
Ordre de la Légion d'honneur de la France, déc. art. 31, 1449(24:1405)
Gauthier, Michel (BQ--Roberval)
- >>Agence des douanes et du revenu, q.o., 7628(124:1445)
>>Agropur, déc. art. 31, 1025(17:1405)
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-39, 6718(109:1210)
>>Bloc québécois, 8644-5(142:1120)
>>Bois d'oeuvre, 477(7:1505)
>>>Q.o., 2327(39:1420-5), 5982(98:1435), 6083-4(100:1430), 6535(106:1435), 6675-6(108:1430), 6737(109:1435), 6848(111:1430), 8211(134:1450)
>>Budget, 8643(142:1110)
>>>Q.o., 1142(19:1435), 1653(28:1435), 8488(139:1450)
>>Carroll, Jennifer, q.o., 2553-4(43:1425)
>>Chrétien
>>>M. subsides, 8642-6(142:1100-30)
>>>Q.o., 8670(142:1420), 8774(144:1420)
>>Circonscriptions électorales, 7472(121:1625-30)
>>Coderre, q.o., 1454(24:1435)
>>Comités spéciaux, 6718(109:1210)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, q.o., 7988(130:1425), 8034(131:1435)
>>Course automobile, 8643(142:1105)
>>>Q.o., 7528(122:1420-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 6242(102:1440)
>>Députés, 6091(100:1515), 6718(109:1210)
>>Éditions Brimar, q.o., 1904(32:1430)
>>Effet de serre, 8643(142:1110)
>>>Q.o., 51(2:1430), 1073(18:1435), 1543(26:1420)
>>Élections, 3439-40(57:1640)
>>>Déc. art. 31, 2512(42:1410)
>>Élections, réforme, 7472(121:1630)
>>Équipe Canada, missions commerciales, q.o., 8670(142:1420)
>>Essence, q.o., 3744(63:1440), 5914(97:1440), 8318(136:1425)
>>Fiscalité, q.o., 1142(19:1435), 5638(92:1440)
>>Fromage, déc. art. 31, 2203(37:1410)
>>Gagliano, Alfonso, q.o., 7094(115:1430)
>>Gouvernement, publicité, 547-8(9:1005), 3438(57:1625-30)
>>>Q.o., 243(4:1420), 360-1(6:1435), 511-2(8:1435), 2426(41:1425), 6432(105:1430-5), 7214(117:1430), 7332(119:1425), 7411(120:1420)
>>Groupe Everest, q.o., 1346(23:1430), 1350-1(23:1450-5), 1451(24:1420), 1454(24:1435), 6432(105:1435)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 2252-3(38:1440-5)
>>Irak, q.o., 2714-5(46:1425), 2796(47:1425), 2839(48:1420-5), 2959(49:1420), 3134-5(52:1420-5), 3141(52:1455), 3421(57:1420-5), 4037(68:1440), 4246(71:1420-5), 4365(72:1435), 4416(73:1440), 4488(74:1435), 4587(76:1420-5), 4659(77:1435-40), 4713(78:1430-5), 4818(79:1420-5), 4990(82:1435), 5289(87:1420-5)
>>Libéral, Parti, q.o., 8844(145:1430)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3437-40(57:1625-40), 7156-7(116:1630-40)
>>MacAulay, q.o., 791(13:1420-5)
>>Manley, 9079-80(149:1500), 9144(150:1430)
>>Mazout, q.o., 3744(63:1440)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 8643-4(142:1110-5)
>>>Q.o., 8488(139:1450)
>>Normandin, déc. art. 31, 7451(121:1415)
>>Opposition, partis, 8642-3(142:1100-5)
>>Parlementaires, 6718(109:1210)
>>Partis politiques, 3437-40(57:1625-40), 7156-7(116:1630-40)
>>>Déclaration (Boudria), 2851(48:1530)
>>Pêcheurs, q.o., 5808(95:1430-5)
>>Péréquation, paiements, q.o., 9186(151:1430)
>>Politique étrangère, q.o., 7698(125:1420)
>>Procédure
>>>Déclarations de ministres, 477(7:1505)
>>>Documents, 547-8(9:1005)
>>>Langage antiparlementaire, 9080(149:1500)
>>>Questions orales, 9079-80(149:1500)
>>Québec, q.o., 584(9:1435-40), 8893-4(146:1425)
>>Québec, référendum, q.o., 8559(140:1430-5)
>>Question de privilège de prime abord, Boudria (atteinte aux privilèges), 6091(100:1515)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7472-3(121:1625-35)
>>Roberval, circonscription, 7472-3(121:1630)
>>Santé, soins, régime, q.o., 2010-1(34:1440), 2107-8(36:1420), 9074(149:1430-5), 9186(151:1430)
>>VIA Rail, q.o., 8775(144:1420)
Gaz moutarde
>>
Expériences au cours de la seconde guerre mondiale, anciens combattants,
indemnisation
>>>Déc. art. 31, 3541(59:1410)
>>>Q.o., 3303(55:1145)
Gaz naturel
>>
Nouveau-Brunswick, accès, 599(9:1625), 2464(41:1845), 2582(43:1745)
>>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto
Gazette du Canada
- >>Disponibilité en ligne, q.o., 5176(85:1455)
Gazoduc du Nord, route de l'Alaska. Voir plutôt Pipeline du Nord, route de l'Alaska
Gazoduc, vallée du MacKenzie. Voir plutôt Pipeline, vallée du Mackenzie
Gazoducs du Nord
>>
Cadre environnemental et réglementaire, fonds, budget, 18 février 2003,
mesure, 3958(67:1020)
>>Voir aussi Autochtones--Formation
Gélinas, Johanne. Voir Pêches des Grands Lacs--Espèces envahissantes
Gendarmerie royale du Canada. Voir plutôt GRC
Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-389
Généalogie. Voir Centre canadien de généalogie
General Motors du Canada Limitée
>>
Boisbriand, Qué., usine, fermeture, lobbyistes, rôle, 3803-4(64:1250-5)
>>London, Ont., locomotives, Union Pacific Railway, achat, Exportation et
développement Canada, financement, Bombardier Inc., sous-contrat, réalisation
au Mexique, q.o., 2678(45:1115-20)
>>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto
Gènes humains, brevetage. Voir plutôt Vivant, brevetage
Genève, Suisse. Voir Conférence internationale du travail; Convention de Genève; Organisation mondiale du commerce--Négociations; Sommet mondial sur la société de l'information, Genève, Suisse, décembre 2003
Génie. Voir Semaine nationale du génie
Génocide
>>
Prévention, Convention des Nations-Unies, 54e anniversaire, déc. art.
31, 2424(41:1410)
>>Voir aussi Arménie;
Zimbabwe
Génome Canada
>>
Financement, budget, 18 février 2003, mesures, 3732(62:1635), 3772(63:1745),
4266-7(71:1555-1600), 4280(71:1740), 4785(79:1015), 4833(79:1600)
>>Rapports annuels
>>>2000-2001 et 2001-2002, dépôt, 2591(44:1005)
>>>2002-2003, dépôt, 8902(146:1515)
Génome humain
>>
Définition, 2773(47:1115)
Gentilly-2, Qué., centrale nucléaire
>>
Problèmes, 557(9:1115)
Géographie. Voir Médaille d'honneur en géographie appliquée de James R. Anderson
Géorgie. Voir Caucase, région--Azerbaïdjan
Gerretsen, John. Voir Ontario--Dombrowsky, Leona
Gervais, Jocelyne. Voir Agricultrice de l'année 2002
Gestion axée sur la conservation au-delà de la zone des 200 milles du Canada, rapport. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--2e
Gestion de l'offre
>>
Avantages, déc. art. 31, 5702(93:1355)
>>Gouvernement, position, 7672(125:1120)
>>>Déc. art. 31, 4815(79:1410)
>>>Q.o., 1948(33:1455)
>>Organisation mondiale du commerce, négociations, Canada, position, 60(2:1525),
486(7:1605-10), 4226(71:1210)
>>>Harbinson, Stuart, proposition, q.o., 4822(79:1450), 4864(80:1150),
5108-9(84:1450-5), 5760(94:1145)
>>>Q.o., 55-6(2:1455), 134(3:1435-40), 3716(62:1435), 5712(93:1450),
5760(94:1145)
>>Tarifs, réduction, q.o., 1304(22:1445)
>>Voir aussi Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation;
Lait et produits laitiers, industrie
Gestion Michel Lebeuf Ltée, agence de recrutement de cadres
>>
Banque de développement du Canada, rapports, m. documents (Clark) reportée
aux «Avis de motions (documents)», 7756(126:1540)
Ghana. Voir Liberia--Président, Taylor
Ghiz, Robert. Voir Île-du-Prince-Édouard--Libéral, Parti, course
Giard, Hermel. Voir Temple de la renommée de l'agriculture du Québec
Gibb, William. Voir Médaille Carnégie--Récipiendaires
Gibier
>>
Québec, chasse, réglementation, pétition, 7145-6(116:1520)
Gibson, Colin. Voir Centre de la plage Juno, Normandie, France--Sculpture
Gibson, Colin David
>>
Décès, déc. art. 31, 354(6:1400), 6795(110:1410)
Gibson, James A.
>>
Décès, déc. art. 31, 8771(144:1400)
GIEC. Voir Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
Gilbertson, Michael. Voir Windsor, Ont., région--Pollution
Gildan Activewear
>>
ACDI, prix d'excellence, remise, q.o., 3357(56:1440)
Gilles Poulin Consultant. Voir Mission Compétence Hiver 2003--Saint-Hyacinthe, Qué.
Gilles Tremblay et Associés, agence de recrutement de cadres
>>
Banque de développement du Canada, rapports, m. documents (Clark) reportée
aux «Avis de motions (documents)», 7756(126:1540)
Gillespie, Paul. Voir Enfants--Protection--Projet de loi C-20
Gillingwater, Gary. Voir Pornographie infantile--Matériel, possession--Peines
Gimli, Man. Voir Police; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes--Winnipeg
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
- >>Activités communautaires, 7537(122:1515)
>>>M. (Bachand, Claude), 5389(88:1825), 7305-6(119:1105-10)
>>Afrique, q.o., 8113(132:1450)
>>Agressions sexuelles, 5001-2(82:1535-50), 9210-1(151:1655-1705)
>>Agriculteurs, q.o., 4716(78:1450)
>>Agropur
>>>Déc. art. 31, 2050(35:1110)
>>>Q.o., 1456(24:1445), 1500-1(25:1145), 5109(84:1455)
>>Alcan, déc. art. 31, 2957(49:1410)
>>Aliments, inspection, 6486(105:2050)
>>Alumiform, Chicoutimi, Qué., déc. art. 31, 3296(55:1105)
>>Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion, 8225-6(134:1635), 8229(134:1700), 8234-6(134:1755-1810)
>>Armes, munitions et explosifs, 8982(147:1550)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8985(147:1620), 8991-2(147:1720-5)
>>Assistance publique du Canada, Régime, 6511(106:1140)
>>Assurance-emploi, Compte, 4979(82:1320), 6128(101:1055), 6509(106:1125), 8685(142:1600)
>>Assurance-emploi, régime, 6128(101:1055), 6363(104:1050), 6509-10(106:1125-35), 7194(117:1215), 8684-5(142:1555-1605)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9124(150:1215), 9164(150:1700)
>>Banques, q.o., 4861(80:1135)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 8051(131:1625-30), 8219(134:1540), 8223(134:1610), 8225-6(134:1635-40), 8228-9(134:1700-5), 8232-7(134:1730-1820)
>>Bloc québécois, 7075(115:1215)
>>Bois d'oeuvre, 4979(82:1320), 6486(105:2050), 6510(106:1130), 7537(122:1515), 8684(142:1555), 8686(142:1605)
>>>Q.o., 625(10:1120-5), 4040(68:1455), 5916(97:1450), 6031(99:1135), 6087(100:1450), 6799(110:1430-5), 7094-5(115:1435), 7290(118:1135-40)
>>Budget, 537(8:1725)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4830(79:1540), 4979-80(82:1320-5), 6127-8(101:1050-5), 6363(104:1050), 6509-11(106:1125-40)
>>Carte d'identité nationale, q.o., 8213(134:1455)
>>Chalk River, Ont., centrale nucléaire, 610(9:1800)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8679(142:1515), 8683-6(142:1545-1605), 8690(142:1645), 8692(142:1700)
>>Circonscriptions électorales, 7563-4(123:1020-5), 8630-1(141:1930-5)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1464(24:1545), 1473(24:1655)
>>Clonage humain, 2777-8(47:1145-50)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 8976(147:1505), 8979-84(147:1530-1610)
>>Code criminel (modification: courses de rue), Loi--C-338, 8994(147:1735-40)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 9091(149:1635), 9097-9(149:1715-35), 9103(149:1800)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, q.o., 8156-7(133:1130)
>>Courses de rue, 8994(147:1735-40)
>>Crabe des neiges, 6486(105:2055)
>>Déchets nucléaires, 609-10(9:1750-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6330-2(103:1535-50)
>>Délinquants sexuels, registre national, Loi--C-399, 3873(65:1230)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 5001-2(82:1535-50), 9210-1(151:1655-1705)
>>Desbiens, Normand, déc. art. 31, 1136(19:1405)
>>Desmeules, Guy, déc. art. 31, 5401-2(89:1105)
>>Développement économique Canada, 6128(101:1050)
>>Développement économique régional, 4979(82:1320-5)
>>>Q.o., 1621(27:1455)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 535-8(8:1715-35)
>>Droit d'auteur, 8051(131:1625-30), 8223(134:1610), 8228(134:1700), 8233-4(134:1745), 8237(134:1820)
>>Effet de serre, 536(8:1715), 4830(79:1540)
>>>Déc. art. 31, 9069(149:1405)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2136-9(36:1740-1810)
>>Élections, 3830(64:1545)
>>Énergie éolienne, 610(9:1800-5), 6509(106:1125)
>>Énergie nucléaire, 605(9:1710), 609-11(9:1750-1820)
>>Énergie renouvelable, 611(9:1815)
>>Enfants, pauvreté, 536-7(8:1715-25)
>>Environnement, 6511(106:1140)
>>Essence, 6510(106:1125), 6932(112:1650-5), 6934(112:1710), 7193-4(117:1210), 7228(117:1600)
>>>Déc. art. 31, 3813(64:1400)
>>>Q.o., 3012(50:1145), 6324(103:1455), 7579(123:1155)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5380-1(88:1720-30), 5660-1(92:1715-20)
>>Finances, 8685(142:1600)
>>Fiscalité, 6128(101:1050), 6363(104:1050), 6509(106:1125), 7194-5(117:1215-25)
>>Fromage, q.o., 2211(37:1500)
>>Gestion de l'offre, q.o., 1948(33:1455), 5760(94:1145)
>>GRC, 8976(147:1505), 8979-81(147:1530-45)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5696-7(93:1305-15)
>>Hydroélectricité, 610(9:1800-5)
>>Immigrants, q.o., 4195(70:1155)
>>Impôt sur le revenu, 536-7(8:1720), 6128(101:1055)
>>>M. subsides (Paquette), 7536-8(122:1505-20)
>>>Q.o., 4538(75:1155)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-400, 3873(65:1230)
>>Informatique, 8982(147:1550)
>>Infrastructure, programme, 536(8:1715-20), 4980(82:1325), 6127-8(101:1050), 6511(106:1135-40), 7194-5(117:1210-25), 7228(117:1600)
>>>Q.o., 3747(63:1500), 3823(64:1455)
>>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7193-5(117:1210-25), 7228(117:1600)
>>Irak, m. subsides (Duceppe), 4503-6(74:1615-30)
>>Jonquière, circonscription, 8983-4(147:1605-10)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4184(70:1105)
>>Lac Kénogami, 5660-1(92:1715-20)
>>Lill, 8232(134:1730)
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 6929-32(112:1625-55), 6934(112:1710)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3829-30(64:1540-5), 7074-5(115:1215-20)
>>Maladie de la vache folle, 7537(122:1515)
>>>M. art. 52 (Clark), 6486-7(105:2050-5)
>>>Q.o., 8439(138:1145), 8723(143:1150)
>>Malaison, Angèle, déc. art. 31, 9309(153:1105)
>>Marchés financiers, 9091(149:1635), 9097-9(149:1715-30), 9103(149:1800)
>>Marijuana, 8981(147:1540)
>>Martin, Paul, 8684-5(142:1555-1600)
>>Morue, 6486(105:2055)
>>Municipalités, 7195(117:1225)
>>Partis politiques, 3829-30(64:1540-5), 7074-5(115:1215-20)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 6087(100:1450)
>>Péréquation, paiements, 8985(147:1620), 8991-2(147:1720-5)
>>Pétrole et gaz, 610(9:1800)
>>Pétrole et gaz, industrie, q.o., 3011(50:1145)
>>Pièges, 8982(147:1545)
>>Prix Hommage bénévolat-Québec pour le Saguenay--Lac-Saint-Jean, déc. art. 31, 5751-2(94:1105)
>>Procédure
>>>Députés, 9164(150:1700)
>>>Discours, 535(8:1715), 4831(79:1550)
>>>Documents, 9164(150:1655)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2777-8(47:1145-50)
>>Québec, 537(8:1725), 4979(82:1320), 8235(134:1800), 9099(149:1735)
>>Recensement, 9249-51(152:1235-50)
>>Relations fédérales-provinciales, 6128(101:1055)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7563-4(123:1020-5), 8630-1(141:1930-5)
>>Reproduction, techniques, 2777(47:1145-50)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9124(150:1215), 9164(150:1700)
>>Routes et autoroutes, 537-8(8:1735), 6511(106:1135-40), 8684(142:1550)
>>>Déc. art. 31, 745(12:1405)
>>>Q.o., 8846-7(145:1445), 8975(147:1455), 9029-30(148:1155)
>>Santé, soins, régime, 536-8(8:1715-35)
>>>Déc. art. 31, 2104-5(36:1405)
>>>Q.o., 2058(35:1155)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6041-2(99:1215-20), 8259(135:1315), 8261-2(135:1335-45)
>>Sites fédéraux contaminés, q.o., 6374(104:1145)
>>Statistique, Loi (modification), Loi--S-13, 9249-51(152:1235-50)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 4980(82:1325), 6128(101:1055), 6510(106:1135)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 603(9:1655), 605(9:1710), 609-11(9:1750-1820)
>>Téléphone, services
>>>Déc. art. 31, 2005(34:1405)
>>>Q.o., 1840(31:1455)
>>Transfert, paiements, 7195(117:1225)
>>Transports aériens, 6041-2(99:1215-20), 6510(106:1125-30), 8982(147:1550)
>>Université Oxford, déc. art. 31, 2626(44:1410)
>>Valeurs mobilières, 9097-9(149:1715-30)
>>Vidéotron, 5696-7(93:1310-5)
Girard, Hugo. Voir Festival de l'homme fort d'Adstock--1re édition
Girouard, commodore Roger. Voir Irak--Guerre, Opération Liberté--Prisonniers--Forces canadiennes
Giroux, Richard. Voir Élections--Partielles--Berthier--Montcalm, circonscription
Glace Bay, N.-É. Voir Infrastructure, programme--Eau potable
Glaciers, parc national
>>
Avalanche, école Strathcona-Tweedsmuir, Calgary, Alb., élèves, victimes,
condoléances, 3060(51:1415)
>>>Déc. art. 31, 3058-60(51:1405-10), 3351(56:1405)
Gleason, Rick
>>
Bali, attentat, victime, déc. art. 31, 789-90(13:1410)
Glengarry--Prescott--Russell, circonscription
>>
Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd.,
3073(51:1530)
Globe and Mail. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto
God Bless America. Voir Baseball--Blue Jays de Toronto, partie locale
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
- >>Afghanistan, 111(2:2210)
>>Armes chimiques ou biologiques, 118(2:2300)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6685-7(108:1525-40), 6690(108:1600)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 6305-8(103:1300-15)
>>Délégations interparlementaires, 5517(91:1005)
>>Don Mills, Ont., déc. art. 31, 745(12:1405)
>>Effet de serre
>>>Déc. art. 31, 1938(33:1405), 2006(34:1415)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2194-6(37:1315-30)
>>>M. subsides (Harper), 874(14:1540), 882(14:1630), 885-7(14:1655-1705)
>>Enfants, q.o., 1948(33:1455)
>>Environnement, ministère, q.o., 754(12:1455)
>>Environnement, protection, q.o., 2685(45:1155)
>>Garderies
>>>Déc. art. 31, 2709(46:1355)
>>>Pétition, 2724(46:1520)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 9309(153:1105)
>>Irak, m. (Boudria), 111(2:2210), 117-8(2:2300), 121(2:2330)
>>Jeux olympiques spéciaux d'été de Dublin, déc. art. 31, 7908(129:1400)
>>Journée Sir Wilfrid Laurier, déc. art. 31, 1650(28:1415)
>>Kosovo, déc. art. 31, 5286(87:1405)
>>Langues officielles, déc. art. 31, 7696(125:1410)
>>Mois de l'ostéoporose, déc. art. 31, 9067(149:1355)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6685-7(108:1525-40), 6690(108:1600)
>>Terre, sciences, q.o., 5108(84:1450)
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
- >>Acadie--Bathurst, circonscription, 7469-70(121:1605-10), 8529(140:1045),
8536-9(140:1140-1205)
>>Acadiens, 1724(29:1335)
>>>M. (Bergeron), 3282-3(54:1830-40)
>>Acier, industrie, q.o., 4862(80:1140)
>>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 7309-10(119:1135-40)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 1725(29:1340), 1738-40(29:1500-10), 1842(31:1505)
>>Affaires émanant des députés, 1702-3(29:1045), 1724(29:1340), 2563(43:1520)
>>Agriculteurs, m. art. 52 (Clark), 412(6:2125)
>>Air Canada, 2476-8(41:2015-20)
>>>Q.o., 1837(31:1445)
>>Allusion à Godin, Ordre de la Pléiade, 4448(73:1805)
>>>Déc. art. 31, 4815(79:1405)
>>Animaux, cruauté, 2297(39:1045-50)
>>>Déc. art. 31, 4856(80:1105)
>>Année de l'Acadie, déc. art. 31, 8841(145:1410)
>>Aquaculture, 4090(68:2110)
>>Assurance-emploi, Compte, 1337-9(22:1905-15), 2579-81(43:1730-40), 2584(43:1800)
>>>Q.o., 1075(18:1445)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 4105(69:1005), 5770-3(94:1250-1305), 7847-8(127:1815-20)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: prestations de grossesse), Loi--C-440, 6644(108:1030)
>>Assurance-emploi, régime, 439-40(7:1045), 2580-3(43:1735-50), 3942-3(66:1835-40), 4450-1(73:1820-30)
>>>Pétitions, 686(11:1515), 2787(45:1210), 9199(151:1545)
>>>Q.o., 2685-6(45:1200), 3361(56:1500), 3546(59:1440), 4142(69:1440), 7992(130:1445), 8973(147:1445)
>>Autochtones, 7848(127:1815)
>>Baie de Lamèque, N.-B., 2242-3(37:1855-1905)
>>>Q.o., 629(10:1145)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6108-10(100:1720-30)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3514(59:1050), 3555-6(59:1535-40), 3560-2(59:1610-25), 3564(59:1640), 3566-7(59:1655-1705)
>>Chômage, 439(7:1045)
>>Circonscriptions électorales, 1725(29:1345), 2237(37:1820-5), 7469-70(121:1605-10), 8529(140:1045), 8535-40(140:1135-1210)
>>Code de déontologie des parlementaires, 5747-8(94:1040-5)
>>Comités, 1111-3(19:1020-30), 1723-5(29:1330-45)
>>Commissaire à l'éthique, 5747-8(94:1040-5)
>>Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales, déc. art. 31, 3541(59:1410)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 1951(33:1515)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2579-84(43:1730-1800)
>>Conseiller en éthique, 5747-8(94:1040)
>>Cour canadienne de l'impôt, 1768-9(29:1835-40)
>>>Q.o., 751(12:1440)
>>Crabe des neiges, 5624-5(91:2255-2300), 5987(98:1505), 6118-9(100:1840-5), 6173(101:1610), 6706-8(108:1810-5)
>>>Q.o., 5915(97:1445), 5983(98:1445), 6085-6(100:1445), 6243(102:1445), 6321(103:1440)
>>Débats à la Chambre, 7180(117:1040)
>>Démocratie, 1725(29:1345)
>>Députés, 1723(29:1330), 1726(29:1350)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 436(7:1020), 438-41(7:1040-55), 453(7:1230)
>>Eau, qualité, q.o., 2328(39:1425)
>>Effet de serre, 1743(29:1530)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2463-4(41:1840-50)
>>Élections, 7469(121:1605)
>>Énergie nucléaire, 611(9:1820)
>>Enfants, pauvreté, 1725(29:1345)
>>>Q.o., 1232(21:1440)
>>Enseignement postsecondaire, 440-1(7:1055)
>>>Pétitions, 9198(151:1545)
>>Essence, pétitions, 686(11:1515), 967(16:1520)
>>Étudiants, 436(7:1020), 440(7:1045-55)
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Herron), 4402-3(72:1845-50)
>>Fonction publique, 1622(27:1500)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6625-8(107:1715-35)
>>Gaz naturel, 2464(41:1845), 2582(43:1745)
>>Gouvernement, 2583(43:1755)
>>Hôpitaux, 974(16:1605)
>>Impôt sur le revenu, 1725(29:1345), 1910-1(32:1505), 6108-10(100:1720-30)
>>>M. subsides (McDonough), 1585(27:1040), 1591(27:1130), 1607(27:1335)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 2891-2(48:2045)
>>>M. subsides (Reynolds), 3233-4(54:1250)
>>>Q.o., 4859(80:1120)
>>Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B., déc. art. 31, 3978(67:1405), 4136-7(69:1405)
>>Jour commémoratif national des enfants, m. (O'Brien, Lawrence), 6702-3(108:1740-5)
>>Jour de deuil national, 5510-1(90:2200-5)
>>Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, institution, Loi--S-5, 7183-4(117:1105)
>>Journée internationale de la Francophonie, déc. art. 31, 4483-4(74:1405)
>>Juges, 1726(29:1355)
>>Langues officielles, Comité, 5297(87:1505), 5645(92:1515), 5763(94:1200), 6094(100:1535)
>>>M. (Bélanger), 7180(117:1040)
>>Lecouteur, Sandra, 1724(29:1335)
>>MacAulay, 453(7:1230)
>>Mines, industrie, q.o., 2253-4(38:1450)
>>Morue, 4073(68:1905)
>>>M. art. 52 (Efford), 5624-6(91:2255-2310)
>>>Q.o., 1735(29:1440)
>>Noranda Inc., q.o., 6740(109:1445), 7140(116:1450)
>>Nunavik, Inuit, circonscription électorale fédérale, création, m. (St-Julien), 2236-8(37:1820-5)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 5747-8(94:1040-5)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1702-3(29:1045), 1723-7(29:1330-55)
>>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 6629-31(107:1745-55), 6633(107:1815)
>>Pauvreté, 439(7:1045)
>>Pêches, 5624-6(91:2255-2310)
>>>M. (Boudria), 4073(68:1905), 4085(68:2030), 4090(68:2110)
>>Pêches de l'Atlantique, 4085(68:2030), 5624(91:2255)
>>Phoques, 5626(91:2310)
>>Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire, 611(9:1820)
>>Pornographie infantile, pétition, 686(11:1515)
>>Procédure
>>>Comités, 6094(100:1535), 6642-3(108:1015)
>>>Conflit d'intérêts, 5763(94:1200)
>>>Décorum, 7124(115:1830)
>>>Députés, 1113(19:1030), 5942(97:1810), 6173(101:1610)
>>>Discours, 8526(140:1030)
>>>Projets de loi du Sénat, 7145(116:1520)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2297(39:1045-50)
>>>Questions et observations, période, 7181(117:1040)
>>>Questions orales, 5987(98:1505)
>>>Votes par appel nominal, 7182(117:1050), 8887(145:1910)
>>>>M., 6633(107:1815)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1111-3(19:1020-30)
>>Produits toxiques, 7659-60(124:1835-45), 9106-7(149:1825-35)
>>>Q.o., 7457(121:1450), 7819(127:1450), 8038(131:1500), 8324(136:1505), 8601-2(141:1450), 9192(151:1500)
>>Québec, m. (Rocheleau), 7733-4(125:1840-5)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 1738-40(29:1500-10), 1842(31:1505)
>>>Propos désobligeants, 1622(27:1500)
>>>Reynolds (outrage au Parlement), 2563(43:1520)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7469-70(121:1605-10), 8529(140:1045), 8535-40(140:1135-1210)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3555-6(59:1535)
>>>Q.o., 1304(22:1440)
>>Rock, 8931-2(146:1925-30)
>>>Q.o., 8487(139:1445)
>>Routes et autoroutes, 2581-2(43:1745-50), 2761-2(46:1850-5), 3098(51:1845-55)
>>>Q.o., 2432(41:1455), 2557(43:1445), 2632(44:1445)
>>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-202, 1805-6(30:1355-1405)
>>Santé, soins, régime, 439(7:1045), 1868-9(31:1830-5)
>>>M. (McLellan), 937(16:1200), 940-2(16:1220-35), 952(16:1350), 974(16:1605), 977(16:1635)
>>>Q.o., 866(14:1440)
>>Semaine de la petite entreprise, déc. art. 31, 789(13:1410)
>>Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey, 4450-1(73:1820-30)
>>>Q.o., 3546(59:1440)
>>Star Académie, déc. art. 31, 4655(77:1410)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 611(9:1820)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, m. art. 52 (Thompson, Greg), 5510-13(90:2200-20)
>>Terres, érosion, 2463(41:1840)
>>TPS, 2583(43:1755)
>>Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire, pétition, 1580(27:1010)
>>Transports, Comité, 6642-3(108:1015)
>>Union sociale canadienne, 7733-4(125:1840-5)
>>Votes libres, 1724(29:1330-40), 1726(29:1350)
>>Wellstone, sénateur Paul, déc. art. 31, 955(16:1405)
Goldring, Peter (AC--Edmonton-Centre-Est)
- >>Acadiens, m. (Bergeron), 3281-2(54:1825-30)
>>Afghanistan, 203(3:2330)
>>Agressions sexuelles, 8825-6(145:1215)
>>>Q.o., 9315(153:1140)
>>Armes à feu, contrôle, 5192(85:1635), 5199(85:1730)
>>Badger, T.-N., déc. art. 31, 3813(64:1405)
>>Bibliothèque publique d'Edmonton, déc. art. 31, 8966(147:1405)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3964(67:1230), 4001(67:1635), 4223(71:1145), 4269(71:1620)
>>Clonage humain, 4133(69:1350)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5192(85:1635), 5199(85:1730)
>>Commission canadienne du blé, déc. art. 31, 1540-1(26:1405)
>>Défense, dépenses, 203-4(3:2330-5)
>>École élémentaire Beacon Heights d'Edmonton, déc. art. 31, 8433(138:1110)
>>Effet de serre, q.o., 2377(40:1150)
>>En route pour la vue, déc. art. 31, 5751(94:1100)
>>Forces canadiennes, 203(3:2330)
>>Gouvernement, dépenses, 4269(71:1620)
>>Guerre de Corée, déc. art. 31, 7909-10(129:1405)
>>Healy, Richard, déc. art. 31, 3003(50:1100)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 4530(75:1110)
>>>M. (Boudria), 167(3:1850), 185(3:2110), 203-4(3:2330-5)
>>>Pétition, 9112(150:1010)
>>>Q.o., 4863(80:1145)
>>Logements abordables, 3964(67:1230)
>>>Déc. art. 31, 1778(30:1055)
>>>Q.o., 3822(64:1450-5), 6970(113:1155)
>>Mak, Paul Ying Po, déc. art. 31, 354(6:1355)
>>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 7451(121:1415)
>>Mazout, pétition, 7582(123:1215)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 858(14:1355)
>>NCSM Iroquois, 4133(69:1350)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1674(28:1655)
>>Pornographie infantile
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8825-6(145:1215), 8857(145:1600)
>>>Pétitions, 833(14:1045), 1664(28:1550), 3946(67:1010), 7755(126:1535)
>>Prix national de l'entrepreneur de l'année, déc. art. 31, 1492(25:1105)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 3414-5(57:1330-40), 4133-4(69:1350-5)
>>Reproduction, techniques, 3414-5(57:1330-40), 4133-4(69:1350-5)
>>>Pétition, 4106(69:1010)
>>Sans-abri, 3964(67:1230), 4001(67:1635), 4223(71:1145), 4269(71:1620)
>>>Déc. art. 31, 5242(86:1415), 6316(103:1410)
>>>Q.o., 3304(55:1150), 5411(89:1155), 6375(104:1150)
>>Sénateurs et sénatrices, 1674(28:1655)