Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Pickard, Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex)

    >>Autochtones, pétition, 143(3:1535)
    >>Cartes postales pour la paix, déc. art. 31, 2322(39:1355)
    >>Citoyenneté et immigration, Comité, 2169(37:1000)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé, 155(3:1650)
    >>Déficit, 2320(39:1340)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 154-6(3:1650-1710)
    >>Éducation, 155(3:1655)
    >>Effet de serre, 155-6(3:1655-1705)
    >>Enfants, 155(3:1655)
    >>Éthanol, q.o., 2799(47:1440), 8564(140:1500)
    >>Familles à faible revenu, 155(3:1655)
    >>Femmes, déc. art. 31, 858(14:1400)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 155(3:1655)
    >>Gouvernement, 154-5(3:1650)
    >>Infrastructures, 156(3:1710)
    >>Mariage, pétition, 7145(116:1520)
    >>Patinage artistique, déc. art. 31, 4986(82:1410), 8666(142:1400)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 869(14:1500)
    >>Pornographie infantile, pétitions, 143(3:1530), 1555(26:1515)
    >>Reproduction, techniques, pétitions, 143(3:1535), 1555(26:1515)
    >>Santé, services, 971-2(16:1545-50)
    >>Santé, soins, régime, 155(3:1650-5)
    >>>M. (McLellan), 971-2(16:1545-50)
    >>>M. subsides (Ménard), 2320(39:1340)

Pickton, Robert William. Voir Prostitution--Vancouver, C.-B.

Picolinate de chrome

    >>Supplément minéral, vente, interdiction, 8462(139:1155)

Picture Butte, Alb. Voir Irak--Guerre, Opération Liberté--Appui

Pièges

Pikangikum, réserve

Pilatus, avion

    >>GRC et Service correctionnel du Canada, utilisation, q.o., 5447(90:1430)
    >>Utilisation à des fins personnelles, coût, q.o., 5447(90:1430)

Pile à combustible Ballard

    >>Alimentation, centrales nucléaires, besoin, 569(9:1255)
    >>Europe, municipalités, programme, 4240(71:1350)

Piles à combustible

    >>Technologie, Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, contribution, q.o., 6539(106:1500)

Piles à hydrogène

Piles électriques

    >>Rebut, environnement, protection, 8175(133:1335)

Pillitteri, Gary (Lib.--Niagara Falls)

    >>Brock, général Isaac, déc. art. 31, 954(16:1405)
    >>Concours de jeunes architectes, déc. art. 31, 6960(113:1100)
    >>MacBain, Al, déc. art. 31, 5168(85:1410)
    >>Pornographie infantile, pétition, 2116(36:1510)
    >>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 6599(107:1410)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 2117(36:1510)

Pilotes. Voir Makkonen, Doug; Opération Guillaume Tell; OTAN; Saint-Laurent, Voie maritime

Pilule du viol. Voir Agressions sexuelles--Viol

Pipeline du Nord, route de l'Alaska

    >>Autochtones, revendications territoriales, 4200(70:1215)
    >>Caribous de la Porcupine, migration, répercussions, déc. art. 31, 1539(26:1355)
    >>Emploi, création, 2654(44:1725-30), 3948(67:1020), 4273(71:1650)
    >>Évaluation environnementale, guichet unique, 4(1:1525), 648(10:1405)
    >>Financement, gouvernement, position, q.o., 6608(107:1500)
    >>Sénat américain, vote, q.o., 4489(74:1440)

Pipeline, vallée du Mackenzie

    >>Développement, 4965(82:1135)
    >>>Bernier, Maureen, claims miniers, Bernier, Paul de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, conflit d'intérêts, Deh Cho, allégations, enquêtes, q.o., 8673-5(142:1435-45), 9319(153:1200)
    >>>Construction, échéancier, respect, q.o., 8673(142:1440), 8675(142:1445)
    >>>Déc. art. 31, 7986(130:1415)

Pipelines

    >>Abandon, propriétaires fonciers, protection, q.o., 1737(29:1455)
    >>Installations, propriétaires fonciers, recours, q.o., 1306(22:1450)
    >>Réseau national, sécurité, mesures, Office national de l'énergie, pouvoirs, 1538(26:1350)
    >>Vallée du Mackenzie. Voir plutôt Pipeline, vallée du Mackenzie

Pisciculture

    >>Raven Bay, Texada, île, C-B., centre, établissement, pétition, 6610-1(107:1525-30)
    >>Voir aussi Saumon

P.J. Impex, Montréal, Qué.

    >>15e anniversaire, déc. art. 31, 7088(115:1400)

Placers aurifères

    >>Yukon, Territoire, exploitation, 3948(67:1020), 4102-4(68:2235-50), 4272(71:1640-5)
    >>>Poisson, habitat et ressources halieutiques, protection, mesures, q.o., 6800-1(110:1440)

Plaidoyers, négociation. Voir Justice

Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)

    >>Agence canadienne d'inspection des aliments, 6474(105:1915)
    >>Agriculteurs, q.o., 4714(78:1435)
    >>Agriculture, 5046(83:1615-20)
    >>>Q.o., 4662(77:1450), 4820(79:1435), 4921(81:1455)
    >>Aliments, sécurité, 6473(105:1910)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, déclaration (Pagtakhan), 2262(38:1545)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8963-4(147:1350-5)
    >>Assurance-emploi, Compte, 5047(83:1620)
    >>Bois d'oeuvre, 6474(105:1925)
    >>Bovins, q.o., 8974(147:1450)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 5046-7(83:1615-20)
    >>Chambre des communes, 799(13:1510)
    >>Code canadien du travail (modification), Loi--C-328, 5587-8(91:1830), 5593(91:1915)
    >>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 9205(151:1620)
    >>Commission canadienne du blé, m. subsides (Harper), 1369-72(23:1655-1715)
    >>Crabe des neiges, 6474(105:1925)
    >>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, 6473(105:1915)
    >>>Q.o., 1076-7(18:1455), 1144-5(19:1450), 1944(33:1435), 2558(43:1450-5)
    >>Éducation, 5047(83:1620)
    >>Fiscalité, 5046(83:1615)
    >>Fromage, q.o., 2256(38:1500)
    >>Gestion de l'offre, q.o., 55-6(2:1455), 134(3:1435-40), 5712(93:1450)
    >>Gouvernement, 1046(17:1625-30)
    >>Grèves et conflits de travail, 5587-8(91:1830), 5593(91:1915)
    >>>M. subsides (Guay), 5723-4(93:1615-25)
    >>Hockey, déc. art. 31, 2711(46:1400)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8376(137:1245)
    >>Infrastructure, programme, 5047(83:1620)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 5360(88:1450)
    >>Légion royale canadienne, 1354-5(23:1515)
    >>Livres du souvenir, 1354(23:1515)
    >>Maladie de la vache folle
    >>>M. art. 52 (Clark), 6472-5(105:1910-30)
    >>>Q.o., 6434(105:1435-40), 6538(106:1450), 8845(145:1435), 8900(146:1500), 9270(152:1450)
    >>Marchés financiers, 9205(151:1620)
    >>Martin, Paul, q.o., 8600(141:1440)
    >>Médecine vétérinaire, 6474(105:1915)
    >>Ministres, 1046(17:1625-30)
    >>Morue, 6474(105:1925)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1046(17:1625-30)
    >>Péréquation, paiements, 8963-4(147:1350-5)
    >>Procédure
    >>>Députés, 8957(147:1300)
    >>>Discours, 6474(105:1920)
    >>>Questions orales, 5043(83:1550-5)
    >>>Votes par appel nominal, 2865-6(48:1730-5)
    >>Québec, m. (Rocheleau), 7728(125:1810)
    >>Radio Nord Communications, 5588(91:1830)
    >>Relations fédérales-provinciales, 5046-7(83:1615-20)
    >>Santé, soins, régime, 5046(83:1615)
    >>Semaine nationale des anciens combattants, déclaration (Pagtakhan), 1354-5(23:1515)
    >>Union sociale canadienne, 7728(125:1810)

Plan provisoire sur les changements climatiques--Respecter nos engagements ensemble. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

Planification familiale

    >>Éducation, financement, 6060(100:1140)

Plantar. Voir ACDI--Évaluation environnementale--Brésil

Plaster Rock, N.-B. Voir Hockey--Championnat mondial sur étang

Plastiques dentaires

Plateau Scotian. Voir Pêches de l'Atlantique

Pluies acides

Plutonium. Voir Déchets nucléaires

Poésie. Voir Concours de poésie de la vie d'Okanagan; École catholique St. Anthony, Toronto, Ont.--Concours; Festival international de la poésie

Poets for Peace. Voir Paix

Point Edward, Ont. Voir Boutique hors taxes Blue Water

Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire

Poirier, Jean

    >>Ordre de la Légion d'honneur de la France, déc. art. 31, 1449(24:1405)

Poisson

    >>Exportations, recettes, 4072(68:1855)
    >>Habitat, protection, pétitions, 1555(26:1520), 1665(28:1555), 1843(31:1515), 2265(38:1605)
    >>Voir aussi Aliments--Étiquetage--Valeur nutritive; Alpha, usine de transformation de poisson; Placers aurifères--Yukon, Territoire

Poisson de fond. Voir Pêches de l'Atlantique

Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie

Polanyi, John. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion; Prix international de la Paix Acharya-Sushil-Kumar

Pôle Sud. Voir Recherche et sauvetage--Loutitt

Police

    >>Financement, 3998(67:1615-20), 4643-4(77:1255), 5205-6(85:1810-20), 5563(91:1525), 6588(106:2055)
    >>>Association canadienne des policiers, position, q.o., 4593(76:1455)
    >>Gimli, Man., service, financement, taxe sur l'alcool, prélèvement, 7193(117:1210), 7204(117:1335)
    >>Profilage racial, directives, q.o., 6375(104:1150)
    >>Toronto, Ont., services, 3994(67:1550)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre; Autochtones; Bourses de la police de Toronto; Carte d'identité nationale--Établissement--État; Enfants--Âge de consentement à un acte sexuel--16 ans; Journée nationale de la police; Justice--Arrestation; Minorités visibles; Prix de la police sociopréventive; Semaine nationale de la police

Police portuaire

Policiers

    >>Désarmement, tentative, infraction, projet de loi C-466, Code criminel (modification: déranger le matériel d'un agent de la paix), présentation, 9196(151:1530)
    >>Pension à 55 ans, projet de loi C-267, Pensions du Canada, Régime (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), présentation, 967(16:1515)
    >>Tués dans l'exercice de leurs fonctions
    >>>Colline du Parlement, service commémoratif, déc. art. 31, 128(3:1405), 7865-6(128:1100-5), 7983(130:1400)
    >>>Meurtriers. Voir Détenus--Traitement; Peines, détermination--Autochtones--Sand
    >>>Voir aussi Ng, Jimmy
    >>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Enfants, exploitation sexuelle--Lutte, mesures; Journée internationale en mémoire des agents de la paix; Journée nationale de la police et des agents de la paix; Marijuana--Possession, décriminalisation; Transports aériens--Sécurité, mesures

Politique

    >>Jeunes, implication
    >>>Abandon, 1011(17:1215), 7791-3(127:1120-40)
    >>>Concours de mérite civique. Voir plutôt Concours de mérite civique

Politique étrangère

    >>Alliés traditionnels, abandon, 7663(125:1015)
    >>Bilan, 4790(79:1045), 4792(79:1100-5)
    >>Canadiens voyageant à l'étranger, protection, déc. art. 31, 7329(119:1405)
    >>Document Dialogue sur la politique étrangère, diffusion, coût, q.F., 4259(71:1515)
    >>Droit international et charte des Nations-Unies, respect, pétition, 2061(35:1205)
    >>Engagements, vote, objet, 1673(28:1640)
    >>États-Unis, politique, indépendance, 198-9(3:2255), 2486(42:1050)
    >>Martin, Paul, position, q.o., 7698(125:1420-5)
    >>Principes directeurs, établissement, 2(1:1525), 58(2:1510), 107(2:2135), 228(4:1235), 1211(21:1220), 1223(1345-50), 1253(21:1700)
    >>Simcoe--Grey, circonscription, table ronde, déc. art. 31, 6843-4(111:1405)
    >>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--6e; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion; Défense, politique

Politique monétaire

    >>Finances, Comité, étude, Dodge, David, comparution, Wasylycia-Leis, interventions, refus de la présidence, 8636-8(142:1035-45)

Politique sociale

    >>Économie, politique, lien, 459(7:1315)
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3946(67:1010), 4804(79:1245)
    >>Élaboration, partenariat, 457(7:1300)

Pollara. Voir Associés de recherche Pollara

Polluants organiques persistants

    >>Protocole, Canada, ratification, déc. art. 31, 8770(144:1400)

Pollution

    >>Polluants
    >>>Déversement. Voir Cours d'eau--Irving, groupe
    >>>Rejets, Inventaire national, déc. art. 31, 5801-2(95:1400)
    >>Voir aussi Air, qualité; Chalk River, Ont., centrale nucléaire--Outaouais, rivière; Chine; Effet de serre--Protocole de Kyoto et Protocole de Kyoto--Énergie de remplacement; Espèces menacées, protection; Nord canadien; Pâtes et papiers, industrie--Dépollution; Windsor, Ont., région

Pologne

    >>Constitution, 212e anniversaire, déc. art. 31, 5804(95:1410)

Polygamie. Voir Immigration

Pommes de terre

    >>Île-du-Prince-Édouard, exportations aux États-Unis, différend, 163(3:1755), 444(7:1115)
    >>>Gouvernement, mesures, déc. art. 31, 1068(18:1405)

Pompiers

    >>Confiance, opnion publique, sondage, 8914(146:1640)
    >>Incendies criminels, victimes, infraction, peine, 6184-91(101:1730-1820), 8912(146:1630)
    >>>Projet de loi C-269, Code criminel (modification: pompiers), présentation, 967(16:1515)
    >>Meurtre dans l'exercice de ses fonctions. Voir plutôt le titre susmentionné Tués
    >>Pension
    >>>À 55 ans, projet de loi C-267, Pensions du Canada, Régime (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), présentation, 967(16:1515)
    >>>Prestations, accumulation, taux, accroissement, 727(12:1150), 729-30(12:1205-15), 737(12:1310)
    >>>>Budget, 18 février 2003, mesure, 3732(62:1640), 3965(67:1240), 4934(79:1605)
    >>>>>Q.o., 3714(62:1425)
    >>Tués dans l'exercice de leurs fonctions
    >>>Familles, assistance, fonds, création, 8803-4(144:1825), 8914(146:1640-5)
    >>>Peine, détermination, 5436-8(90:1315-35)
    >>>>Projet de loi C-337, Code criminel (modification: meurtre d'un pompier), présentation, 2567(43:1550)
    >>Volontaires
    >>>DeLong, Donald, hommage, déc. art. 31, 955(16:1410)
    >>>Hampton, N.-B., hommage, déc. art. 31, 6026(99:1110)
    >>Voir aussi Association internationale des pompiers; Guerre mondiale [1939-1945]; Produits dangereux--Manipulation

Pont Blue Water. Voir Boutique hors taxes Blue Water--Point Edward

Pont de la Confédération (entre l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick)

Pont de Québec

    >>Réfection, déc. art. 31, 9139(150:1405)

Pont des Milles-Îles. Voir Douanes, postes frontière--Immigration

Pont du Canada vers le commerce et les investissements internationaux, rapport. Voir Exportation et développement Canada--Rapport annuel--2002

Pont Jacques-Cartier

    >>Suicides, prévention, barrières anti-sauts, installation, q.o., 8724-5(143:1155)

Pont Marchand

    >>Fort-Coulonge, Qué., plus long pont couvert, déc. art. 31, 7450(121:1405)

Ponts. Voir Terre-Neuve-et-Labrador; Transports ferroviaires

Pope & Talbot Inc. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Quotas

Popstars: The One

    >>Borden, Christa, lauréate, déc. art. 31, 5168(85:1410)

Population

    >>Migration vers les grands centres. Voir plutôt Régions rurales--Population, exode
    >>Vieillissement. Voir Pensions du Canada, régime; Programmes sociaux; Santé, soins, régime

Porc

    >>États-Unis, étiquetage des produits agricoles indiquant le pays d'origine, industrie canadienne, répercussions, q.o., 4864-5(80:1150), 5759(94:1140)

Porlier, Charles. Voir Prix Emmy

Pornographie

    >>Matériel. Voir Détenus

Pornographie infantile

Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-234. Stoffer

    >>1re l., 685-6(11:1510)
    >>Voir aussi Pornographie infantile--Internet, projet de loi C-234

Port de Churchill

    >>Viabilité, mesures, q.o., 5642(92:1455)

Port de Gaspé. Voir Noranda Inc.--Fonderie

Port de Halifax

Port de Hamilton. Voir NCSM Haida

Port de Mont-Louis. Voir Noranda Inc.--Fonderie

Port de Prince Rupert. Voir Céréales, transport

Port de St. John's

    >>Dépollution, financement
    >>>Déc. art. 31, 1184(20:1110)
    >>>Infrastructure, programme, financement, 80(2:1810), 4853(80:1045-50)

Port de Vancouver. Voir Céréales, transport; Routes et autoroutes--Delta--South Richmond, circonscription

Port de Victoria

    >>Eaux usées, déversement, 3995(67:1600)

Port d'Oshawa

Port Harmon

    >>Cession à une société privée, q.o., 5177(85:1500)

Port Moody, C.-B. Voir Police portuaire--Élimination

Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam, circonscription. Voir Criminalité

Port Mouton, N.-É. Voir Atlantic Pacific Fish Trading Limited

Portch, Ellen

    >>Décès, déc. art. 31, 9181(151:1400)

Portland, Oregon. Voir Western Star Trucks--Partenariat technologique Canada

Portneuf, circonscription. Voir CJSR, télévision communautaire

Pôrto Alegre. Voir Forum social mondial de Pôrto Alegre

Portrait. Voir Musée du portrait du Canada

Ports de la côte ouest, opérations, propositions finales, arbitrage, Loi--C-312. Johnston

    >>1re l., 1697(29:1005)
    >>Voir aussi Céréales, transport--Grève, arbitrage, recours, projet de loi C-312

Ports et installations portuaires

    >>Administrations portuaires, création, 4375(72:1535), 4381(72:1620), 5929(97:1625)
    >>Financement, 4094-5(68:2135-45)
    >>Loi maritime du Canada, révision, 4375(72:1535)
    >>Police. Voir plutôt Police portuaire
    >>Ports pour petits bateaux, financement, circonscriptions libérales, 1414(23:2230)
    >>Quais. Voir Quai de Mouse Island; Ouragans--Juan; Traversiers--Trois-Pistoles;
    >>Québec, rétrocession, 4381-2(72:1620-5)
    >>Régionaux, cession, Québec, q.o., 3985(67:1445)
    >>Sécurité, mesures, 1282(22:1215)
    >>>Financement, 1567(26:1555), 4377(72:1555)
    >>>Ministre, prérogatives, 1289(22:1300-5)
    >>>Q.o., 1617-8(27:1440)
    >>>Terre-Neuve-et-Labrador, omission, déc. art. 31, 2957-8(49:1410)
    >>Voir aussi Northport, Î.-P.-É.

Portugal. Voir Canadiens d'origine portugaise; Pêches de l'Atlantique--Surpêche

Poste. Voir Musée canadien de la poste

Poste, bureaux

Postes Canada. Voir plutôt Société canadienne des postes

Pou du poisson. Voir Saumon--Benzoate

Poulet. Voir Oeufs d'incubation de poulet à chair

Poupart, Emily. Voir Université Oxford

Pour un examen valable: améliorations à apporter au processus budgétaire, rapport. Voir Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapports--6e

Pour un nouveau cycle de négociations efficace: Les grands enjeux du Canada à l'OMC, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--19e

Pour une nouvelle doctrine stratégique mondiale ou The National Security Strategy of the United States of America. Voir Irak--États-Unis, intervention--Objectifs--Document

Pourim

    >>Célébration, déc. art. 31, 4410(73:1410)

Powell, Colin. Voir Irak--Armes--Preuves et États-Unis, intervention--Coalition de pays volontaires

Power Corporation

    >>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 3481(58:1615)

Prairie Plant Systems. Voir Marijuana--Usage médical--Flin Flon, Man.

Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)

    >>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 5384-5(88:1750-5)
    >>Afghanistan, q.o., 5809(95:1440), 7874(128:1150), 8210(134:1440)
    >>Allusions à Pratt. Voir Diamant--Trafic, élimination; Sierra Leone--Crise
    >>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 8442-3(138:1205)
    >>Armes et matériel militaire, 662(11:1230)
    >>Birmanie, q.o., 6739(109:1440)
    >>Bureau canadien du renseignement étranger, Loi--C-409, 4254(71:1510)
    >>Code criminel (modification: pompiers), Loi--C-269, 967(16:1515), 6184-7(101:1730-50), 6190-1(101:1820)
    >>Commonwealth War Graves Commission, déc. art. 31, 6365(104:1100)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 6682-4(108:1505-15), 6695(108:1645)
    >>>M. subsides (Bachand, Claude), 6341-3(103:1700-15)
    >>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 6094(100:1535), 6859(111:1540), 8355(137:1010), 8442-3(138:1205), 9196(151:1530)
    >>Défense nationale, Loi (modification: rémunération des juges militaires), Loi--C-35, 6859(111:1540)
    >>Défense nationale, ministère, q.o., 9318(153:1150)
    >>Diamant
    >>>Déc. art. 31, 578(9:1405), 2674(45:1055)
    >>>Q.o., 6608(107:1505)
    >>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 660-4(11:1215-45), 668-9(11:1325), 1485-6(25:1005-10)
    >>Douanes, agents, q.o., 7578(123:1150)
    >>École secondaire John McCrae, déc. art. 31, 1901(32:1410)
    >>États-Unis--Canada, relations, déc. art. 31, 4815(79:1410)
    >>Éthique, 6401(104:1425)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 2612-4(44:1235-45)
    >>Forces canadiennes, 2613-4(44:1240-5), 7278-9(118:1025)
    >>>Déc. art. 31, 8714(143:1100)
    >>>M. subsides (Wayne), 1245-9(21:1605-35)
    >>>Q.o., 3426(57:1450)
    >>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8355(137:1010)
    >>Franklin, Ben, déc. art. 31, 4583(76:1400)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 2331(39:1440)
    >>Incendies de forêt, q.o., 7417(120:1450)
    >>Irak
    >>>Déc. art. 31, 5028(83:1415)
    >>>M. (Boudria), 2898-900(48:2130-50)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9309(153:1105)
    >>Journée des Forces canadiennes, déc. art. 31, 6669(108:1355)
    >>Journée mondiale Alzheimer, déc. art. 31, 7568(123:1100)
    >>Légion royale canadienne, déc. art. 31, 1830-1(31:1405)
    >>Liberia
    >>>Déc. art. 31, 7286(118:1120)
    >>>Q.o., 7139(116:1440), 7818(127:1435)
    >>MacAulay, m. documents (Clark), 6401(104:1425)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 1024(17:1405)
    >>Militaires ayant subi des blessures, indemnisation, Loi--C-44, 7278-9(118:1025)
    >>Municipalités, 2613(44:1240)
    >>Naismith, capitaine Kevin, déc. art. 31, 6531(106:1415)
    >>NCSM Iroquois, déc. art. 31, 3978(67:1410)
    >>NORAD
    >>>Déc. art. 31, 6078(100:1400)
    >>>M. subsides (Gallant), 6682-4(108:1505-15), 6695(108:1645)
    >>Ottawa, Ont., déc. art. 31, 7742(126:1415)
    >>Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-31, 6094(100:1535)
    >>Pièges, 6185(101:1740)
    >>Pompiers, 6184-7(101:1730-50), 6190-1(101:1820)
    >>Princess Patricia's Canadian Light Infantry, déc. art. 31, 2105(36:1405)
    >>Procédure
    >>>Motions, 8443(138:1205)
    >>>Projets de loi émanant des députés, m., 6185(101:1735), 6187(101:1750)
    >>Santé, 2613(44:1235)
    >>Santé, services, 2613(44:1235)
    >>>Q.o., 587(9:1455)
    >>Santé, soins, régime, 2612-3(44:1235-40)
    >>>Déc. art. 31, 3131-2(52:1405)
    >>Semaine nationale des anciens combattants, déc. art. 31, 1448(24:1400)
    >>Sierra Leone, 662(11:1225-30)
    >>Sous-marins, 1247(21:1615-20), 1249(21:1630)
    >>Terrorisme, déc. art. 31, 1780(30:1110)

Prédateurs d'enfants, Loi--C-298. Pankiw

    >>1re l., 1356(23:1530)
    >>Voir aussi Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels d'enfants, interdiction--Projet de loi C-298

Premier ministre

    >>Citoyens, choix, vote distinct, 8009(130:1640)
    >>Pouvoirs, 1014(17:1245), 1751(29:1625), 7792(127:1135)
    >>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur; Nominations par décret du Conseil; Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Premières nations

    >>Bandes, gouvernance. Voir plutôt Autochtones--Bandes--Gouvernance
    >>Définition, 9293(152:1800)
    >>Gestion financière et statistique
    >>>Aboriginal Financial Officers Association of Canada, accréditation, programme, 2943(49:1215-20)
    >>>Commissaire, nomination avant le dépôt du projet de loi, 2116(36:1505)
    >>>>Q.o., 2112(36:1445)
    >>>Contribuables non-autochtones, intérêts, prise en considération, 9292(152:1755)
    >>>Déficit de fonctionnement, interdiction, 9292(152:1755)
    >>>Dépenses, priorités, 9292(152:1755)
    >>>Imposition foncière, pouvoirs, 2928(49:1020), 2939(49:1145)
    >>>>Assiette fiscale limitée, incidence, 2944(49:1225-30)
    >>>>Exemples, 2942(49:1210-5)
    >>>>Harmonisation, 9289(152:1730), 9292(152:1755)
    >>>Institutions, création, 481(7:1530), 2928(49:1020), 2940(49:1150)
    >>>>Adhésion facultative, 2936-9(49:1120-45), 9280(152:1620), 9282(152:1635), 9288(152:1725)
    >>>>Autonomie, lien, 2938-9(49:1135-40), 2946(49:1250), 9279(152:1605), 9291-2(152:1750)
    >>>>Bureaucratie, 2937-8(49:1120-30), 3788-9(64:1050-1100)
    >>>>Collectivités, petite taille, considération, 2933(49:1055), 2937(49:1120-30)
    >>>>Commissaires, conseillers, administrateurs ou employés, limite de responsabilité, 9279-80(152:1605-20)
    >>>>Conseils des premières nations, pouvoirs, empiétement, 9294(152:1805-10)
    >>>>Coût, 2940(49:1155), 2945(49:1235)
    >>>>Distinction basée sur la race, bureaucratie parallèle, 2929-33(49:1030-1100), 2944(49:1225), 9289-90(152:1730-5)
    >>>>>Déc. art. 31, 5354(88:1415)
    >>>>Voir aussi Administration financière des premières nations; Commission de la fiscalité des premières nations; Conseil de gestion financières des premières nations; Institut de la statistique des premières nations
    >>>Ministre, pouvoirs, 2938(49:1130), 2940(49:1155), 2946(49:1250), 9281(152:1625)
    >>>Municipalisation, 2935(49:1105), 9290(152:1735), 9291-2(152:1750-5)
    >>>Pouvoir d'emprunt, 2928(49:1020), 2933(49:1055), 2939(49:1145), 9290(152:1735)
    >>>Projet de loi C-19
    >>>>Alliance canadienne, Parti, position, 2931(49:1040)
    >>>>Assemblée des premières nations, position, 2929(49:1025), 2935(49:1110), 9287(152:1710), 9291(152:1750)
    >>>>Association canadienne de taxe foncière, position, 9289(152:1730)
    >>>>Association canadienne des pipelines de ressources énergétiques, position, 9289(152:1730)
    >>>>Chefs de l'Ontario, position, 9292(152:1750)
    >>>>Clause de non-dérogation, 2935-7(49:1110-25), 2945(49:1240), 3790(64:1105), 9288-9(152:1725)
    >>>>Collaboration, 9289-90(152:1730-40)
    >>>>Couronne, gouvernement et nations autochtones, relations, lien, 9293-4(152:1800-5)
    >>>>Droits, protection, 92909152:1735)
    >>>>Jamieson, Ron, position, 9289(152:1735)
    >>>>Kinsley, Colin, position, 9289(152:1730)
    >>>>Nouveau Parti démocratique, amendements rejetés, 9286(152:1710)
    >>>>Omnibus, 9282-3(152:1630-45)
    >>>>Opposition, 9278-81(152:1605-20), 9286-9(152:1710-25)
    >>>>Présentation, 2115-6(36:1505)
    >>>>Retrait demandé, 2945(49:1235), 9288(152:1715)
    >>>>Version préliminaire sur Internet, 2940(49:1155), 9286(152:1700)
    >>>Recettes, utilisation, restictions, 9292(152:1750)
    >>Rapports fédéraux, préparation, ressources, affectation, vérificatrice générale, rapport, 3921-2(66:1545-50), 3925(66:1620)
    >>>Q.o., 2252(38:1440)
    >>Taxe de vente correspondant à la TPS, 4787(79:1025)
    >>Terres, gestion, loi, élargissement, 480-1(7:1530), 2927(49:1015), 2941(49:1200)
    >>Voir aussi Chambre des communes--Réceptions; Commission de la fiscalité des premières nations; Dakota Tipi, Première nation; Développement économique régional--Saskatchewan; Institut de la statistique des premières nations; Longue Pointe de Winneway; Tecumseh--Chef; Yukon, Territoire--Évaluation environnementale

Premières nations, anciens combattants, indemnisation, Loi--C-405. Nystrom

    >>1re l., 4044-5(68:1525)
    >>Voir aussi Anciens combattants--Autochtones, reconnaissance, projet de loi C-405

Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)

    >>1re l., 2115-6(36:1505)
    >>2e l., 2927-48(49:1015-1305), 3787-91(64:1050-1120), renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 4018(67:1950)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 4017-8(67:1850)
    >>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, am. (Pallister), 2933-4(49:1100), retiré, 3782-3(64:1010-5)
    >>>>Sous-am. (Grewal), 2945(49:1235), rejeté sur vote par appel nominal, 3141-2(52:1500-10)
    >>>Rapport, 7754(126:1530)
    >>Étape du rapport, 9278-96(152:1605-1825)
    >>>M. d'am. (Desjarlais), 9278(152:1605)
    >>Voir aussi Premières nations--Gestion financière et statistique, loi--Projet de loi C-19

Premières nations, gouvernance, examen, Loi--C-257. Thompson, Myron

    >>1re l., 920(15:1210)
    >>Voir aussi Autochtones--Ombudsman et vérificateur, postes, création, projet de loi C-257

Premières nations, gouvernance, Loi--C-7. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)

    >>Rétablissement du projet de loi C-61 de la session précédente à l'étape de la 2e l., renvoi immédiat au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, adoptée, 517-8(8:1510)
    >>Étape du rapport, 6815-39(110:1625-1930)
    >>>M. d'am.
    >>>>(Comartin), 6816-7(110:1635-45)
    >>>>(Nault), 6816(110:1635-40)
    >>>>(Pallister), 6816-7(110:1640-5)
    >>>>(Picard), 6816-7(110:1640-5)
    >>Voir aussi Autochtones--Bandes--Gouvernance--Projet de loi C-7

Premières nations, gouvernance, Loi C-61 de la session précédente. Voir Autochtones--Bandes--Gouvernance, projet de loi C-61

Premières nations, services de police, Programme. Voir Autochtones--Police

Prendre des mesures nécessaires pour assurer l'intégrité du numéro d'assurance sociale: examen du plan d'action. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--2e

Prepulsid

    >>Utilisation, dangers, mise en garde, 4355(72:1335)

Président de la Chambre

    >>Élection, vote secret, 1118-9(19:1150), 1128(19:1255)
    >>>Bryden, position, 1123-4(19:1220-5)
    >>>Grande-Bretagne, 1135(19:1355)
    >>Pouvoir, 1667(28:1600)
    >>Voir aussi Comités--Président; Milliken

Preuve

    >>Fardeau, renversement, 8978-9(147:1520)
    >>Voir aussi Marchés financiers--Fraude; Pornographie infantile--Valeur--Définition

Preuve au Canada, Loi. Voir Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20

Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-284. Epp

    >>1re l., 1194(20:1205)
    >>Voir aussi Justice--Dates, expression numérique, projet de loi C-284

Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)

    >>Aviation royale du Canada, déc. art. 31, 1938(33:1405)
    >>Centre de développement des biotechnologies de Sherbrooke, déc. art. 31, 5975(98:1400)
    >>Cuba--Canada, relations, q.o., 1459(24:1500)
    >>Défense nationale, ministère, q.o., 7703(125:1450)
    >>Délégations interparlementaires, 138(3:1505), 6248(102:1515), 7491(122:1000), 8491(139:1510)
    >>NCSM Calgary, déc. art. 31, 8966(147:1405)
    >>Pakistan, q.o., 475(7:1450)
    >>Royal 22e Régiment, déc. art. 31, 673(11:1400)

Price Waterhouse Coopers, agence de recrutement de cadres

    >>Banque de développement du Canada, rapports, m. documents (Clark) reportée aux «Avis de motions (documents)», 7756(126:1540)

Prière. Voir Journée mondiale de la prière

Prière à la Chambre

Prince Albert, parc national

    >>Tordeuse des bourgeons de l'épinette, ravages, lutte, mesures
    >>>Déc. art. 31, 5705(93:1410)
    >>>Pétition, 7148(116:1535)
    >>>Q.o., 317(5:1155)

Prince Alexandre de Mérode

    >>Décès, déc. art. 31, 1829(31:1400)

Prince Edward--Hastings, circonscription

    >>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 3073(51:1530)

Prince Edward Island Music Awards Association

    >>Prix, lauréats, déc. art. 31, 1901(32:1410)

Prince George--Bulkley Valley, circonscription. Voir Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Prince George, C.-B. Voir Aéroport de Prince George

Prince George--Peace River, circonscription. Voir Gouvernement, contrats, achats, etc.; Gouvernement, subventions

Prince Rupert, C.-B. Voir Port de Prince Rupert; Société d'aménagement du corridor du Nord-Ouest

Princess Patricia's Canadian Light Infantry

    >>Deuxième bataillon, commandant-en-chef, mention, déc. art. 31, 2105(36:1405)
    >>Premier bataillon. Voir Bosnie-Herzégovine--Zgon

Printemps

    >>Arrivée, déc. art. 31, 4857(80:1110)

Prisons et maisons de correction, Loi. Voir Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Prisons et maisons de correction, Loi (modification: mise en liberté sous condition), Loi--C-323

Privatisation. Voir Canadien National; Garde côtière--Patrouille aérienne; Hibernia--Gouvernement fédéral; Hôpitaux; Hydro Ontario; Pensions du Canada, Régime; Petro-Canada--Gouvernement; Routes et autoroutes--Colombie-Britannique; Santé, soins, régime; Téléphone, services--Manitoba; VIA Rail

Prix annuels d'excellence aux autochtones

    >>Lauréats, déc. art. 31, 4855(80:1100)

Prix argent Web'Art. Voir Musée canadien des civilisations

Prix Belleau-Nickerson

    >>Eli Lilly Canada, déc. art. 31, 7810(127:1355)

Prix Blue Ribbon General Excellence Award

    >>Chomedey News, lauréat, déc. art. 31, 3132(52:1410)

Prix commémoratif Robert E. Trimble. Voir Makkonen, Doug

Prix Culture DareArts

    >>Chrétien, Aline, lauréate, déc. art. 31, 5752(94:1105)

Prix d'athlète et de sportif de l'année de St. Catharines

    >>Earley, Liz et Corrigan, Joe, lauréats, déc. art. 31, 4585(76:1410)

Prix de composition Louis Applebaum

    >>Louie, Alexina et Pauk, Alex, lauréats, déc. art. 31, 2246-7(38:1410)

Prix de la fonction publique du Canada. Voir Romanow, Roy

Prix de la Grande soeur de l'année. Voir Daniels-Owen, Kathy

Prix de la police sociopréventive

    >>Halton, Ont., service, récipiendaire, déc. art. 31, 2677(45:1110)

Prix de la Société des écrivains canadiens

    >>Varin, Claire, lauréate, déc. art. 31, 1899-900(32:1405)

Prix de l'alphabétisation de Postes Canada

    >>Guindon, Francine, lauréat, déc. art. 31, 8029-30(131:1415)

Prix de l'Association internationale pour la lecture. Voir Base des données en alphabétisation des adultes

Prix de leadership 2002 (catégorie grande société) de la Société canadienne du SIDA

    >>M-A-C Aids Fund, octroi, déc. art. 31, 1900(32:1405)

Prix de l'essence au Canada, rapport. Voir Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--5e

Prix de l'exportateur canadien de l'année. Voir ZENON Environmental Inc., Oakville, Ont.

Prix de l'Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement. Voir Chrétien--Allusions

Prix de théâtre Elinore et Loi Simonivitch

    >>Fréchette, Carole et Billette, Geneviève, lauréates, déc. art. 31, 1022-3(17:1355)

Prix des environnementalistes de l'année de Hamilton

    >>Lauréats, déc. art. 31, 6793(110:1405)

Prix d'excellence de la Fondation canadienne des relations raciales

    >>Alexander, Lincoln, lauréat, déc. art. 31, 4857(80:1110)

Prix d'excellence en agriculture

    >>Oxford, circonscription, lauréats, déc. art. 31, 4358(72:1400)

Prix d'excellence en entrepreneuriat. Voir Acrylique Weedon; CIF Métal ltée

Prix d'excellence en environnement

    >>Lauréats, déc. art. 31, 860(14:1410)

Prix Droits et Libertés

    >>Saillant, François, lauréat, déc. art. 31, 2624(44:1405)

Prix du bénévolat en loisir et sport Dollard-Morin. Voir Desbiens, Normand

Prix du Centre national des Arts

    >>Hewitt, Angela, lauréate, déc. art. 31, 1137-8(19:1410)

Prix du duc d'Édimbourg

    >>Brown, adjudant-chef Paul, récipiendaire, déc. art. 31, 7865(128:1105)

Prix du Gouverneur général en arts visuels et médiatiques

    >>Lauréats, déc. art. 31, 4360(72:1405)
    >>Tanabe, Takao, lauréat, déc. art. 31, 4360(72:1405)

Prix du Gouverneur général en commémoration de l'Affaire Personne. Voir Femmes

Prix du Gouverneur général pour l'entraide

    >>Engren, Peggy, récipiendaire, déc. art. 31, 4653(77:1400)
    >>Fitzpatrick, Mary, récipiendaire, 6566(106:1810)
    >>Haggarty, Berenice, récipiendaire, déc. art. 31, 5165(85:1355)
    >>Migué, Laurent, déc. art. 31, 5352(88:1405)
    >>Sutherland, Evelyn, récipiendaire, déc. art. 31, 5703-4(93:1405)

Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène

Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne

    >>Marland, Ken, lauréat, déc. art. 31, 1539-40(26:1400)

Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

    >>Baillargeon, Pascale, lauréate, déc. art. 31, 7019(114:1400)
    >>Beauregard, Jennifer, lauréate, déc. art. 31, 6669-70(108:1400)
    >>Blanchfield, Pamela, déc. art. 31, 6599(107:1410)
    >>Déc. art. 31, 6316(103:1410)
    >>Hockley, Marie, déc. art. 31, 1295-6(22:1355)

Prix Eccelenza

    >>Winnipeg, Man., canadiens d'origine italienne
    >>>Bova, Joe, lauréat, déc. art. 31, 8772-3(144:1410)
    >>>Récipiendaires, déc. art. 31, 1612(27:1410)

Prix Emmy

    >>Porlier, Charles, maquillage, déc. art. 31, 8151(133:1100)

Prix environnemental John-Fraser. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto--Chrétien

Prix et salaires, contrôle

    >>Gouvernement libéral Trudeau, programme, 2197(37:1330-5)

Prix Galien

    >>Novartis Pharma et Weinberg, Dr Mark, déc. art. 31, 7810(127:1355)

Prix Gémeaux

    >>18e cérémonie, déc. art. 31, 8665-6(142:1355)
    >>Mises en nomination, déc. art. 31, 578(9:1400)

Prix Gemini

    >>Académie canadienne du cinéma et de la télévision, hommage, déc. art. 31, 1296(22:1400)

Prix Génie

    >>Ararat, film, lauréat, déc. art. 31, 3591(60:1105)

Prix Giller

    >>Clarke, Austin, livre The Polished Hoe, récipiendaire, déc. art. 31, 1344(23:1415)

Prix Gilles-Corbeil. Voir Ouellette, Fernand

Prix Hommage bénévolat-Québec pour le Saguenay--Lac-Saint-Jean

    >>Bouchard, Mgr Léonce, lauréat, déc. art. 31, 5751-2(94:1105)

Prix Hugo

    >>Sawyer, Robert, roman Hominids, récipiendaire, déc. art. 31, 7524(122:1400)

Prix Innovation en Procédé

    >>Lafarge Canada, lauréat, déc. art. 31, 2836(48:1405)

Prix international de la Paix Acharya-Sushil-Kumar

    >>Polanyi, John, lauréat, déc. art. 31, 2624(44:1400)

Prix IWAY

    >>CANARIE, 7e remise annuelle, Gamble, Bob, gagnant, déc. art. 31, 7694-5(125:1405)

Prix John D. Lange. Voir Roy, Claude

Prix Juno

    >>Artistes en nomination, déc. art. 31, 5098(84:1400)
    >>Cérémonie, Ottawa, Ont., tenue, déc. art. 31, 5098-9(84:1400)
    >>Lauréats, déc. art. 31, 5166(85:1400)
    >>Lavigne, Avril, lauréate, déc. art. 31, 5239-40(86:1400)
    >>Manitobains, finalistes, déc. art. 31, 3710(62:1400)

Prix Léo-Derikx. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Recherche et développement, Buszard

Prix littéraires du Gouverneur général

    >>Lauréats, déc. art. 31, 1611(27:1400)

Prix Mann Booker

    >>Édition 2002
    >>>Finalistes, déc. art. 31, 622(10:1105)
    >>>Martel, Yann, livre Life of Pi, récipiendaire, déc. art. 31, 789(13:1410), 954(16:1400), 1026(17:1410)
    >>Édition 2003, Atwood, Margaret, finaliste, déc. art. 31, 7620(124:1400)

Prix Maurice-Richard. Voir Lemieux, Mario

Prix mondial pour l'environnement

    >>Watt-Cloutier, Sheila, présidente de la Conférence circumpolaire inuit, récipiendaire, déc. art. 31, 1492(25:1105)

Prix Monique Vaillancourt-Antippa

    >>Tremblay, Suzanne, récipiendaire, déc. art. 31, 9261(152:1405)

Prix Montfort

    >>Récompense aux contributions remarquables à la Francophonie, 1re édition, récipiendaires, déc. art. 31, 4530(75:1110)

Prix national de l'entrepreneur de l'année

    >>Robson, David de la société Veritas, Calgary, Alb., récipiendaire et finalistes, hommage, déc. art. 31, 1492(25:1105)

Prix national du maintien de l'ordre dans le domaine de la justice pour les jeunes

    >>MacLean, sergent d'état-major Scott, lauréat, déc. art. 31, 907(15:1100)

Prix Nobel de la paix. Voir Ebadi, Chirine; Kielburger, Craig

Prix Paul Martin père

    >>Griffin, Ralph, bénévole pour la Marche des dix sous de l'Ontario, récipiendaire, déc. art. 31, 8713(143:1055)

Prix pour activités humanitaires Gunter Plaut

    >>Cotler, récipiendaire, déc. art. 31, 9260(152:1400)

Prix Protection du patrimoine de Collectivités en fleurs

    >>Petrolia, Ont., site La découverte de Petrolia, récipiendaire, déc. art. 31, 8385(137:1400)

Prix Ramon-John-Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène

    >>Lindsay, père Fernand, récipiendaire, déc. art. 31, 1026(17:1410), 1137-8(19:1410)

Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice

    >>Hattersley, Martin et Fraser Region Community Justice Initiatives Association, Langley, C.-B., récipiendaires, déc. art. 31, 1727(29:1400)

Prix sportif canadien

    >>Lauréats, déc. art. 31, 4855-6(80:1105)

Prix Synergie 2002 pour l'innovation

    >>Lauréats, Tao, Vincent et Tarswell, Allan, déc. art. 31, 1343(23:1410)

Prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D

    >>Lauréats, déc. art. 31, 1067(18:1405)

Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat

    >>MacGee, Margaret et Dyllon, Desmond, récipiendaires, q.o., 5555(91:1435-40)

Prix Victoires

    >>Lemay, Lynda et St-Pier, Natasha, récipiendaires, déc. art. 31, 3640-1(61:1400-5)

Page précédente Table des matières Page suivante