L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Procédure
>>
Affaires courantes ordinaires, période, retour, consentement unanime,
4494(74:1510)
>>Affaires devant les tribunaux, convention. Voir Questions de
privilège--Toews
>>Affaires émanant des députés
>>>Nouvelles dispositions provisoires du Règlement, discours, durée, 15
minutes avec période de questions et observations de 5 minutes pour le
parrain, 10 minutes pour les autres députés, 4887(81:1105)
>>>Ordre de priorité
>>>>Substitution de l'ordre entre deux projets de loi, m. (Toews) adoptée,
consentement unanime, 8826(145:1220)
>>>>Tirage au sort, 4217(71:1105)
>>>>>Remise
>>>>>>M. (McNally) adoptée, 3527(59:1225)
>>>>>>M. (Mills, Bob) consentement unanime refusé, 3525(59:1210)
>>>Période
>>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de priorité au
Feuilleton, 1855(31:1635), 2278(38:1740), 2337(39:1515-20), 2479(42:1005),
2641(44:1540), 2689(46:1100), 3875(65:1245), 5418(89:1245), 5732(93:1730),
6184(101:1730), 6709(109:1105), 8017(130:1755), 9216(151:1810), 9253(152:1305)
>>>>>En raison du temps pris pour les votes par appel nominal, 4704(77:1920),
4778(78:1925), 7488(121:1910), 8886(145:1905)
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 1507(25:1235), 1638(27:1715),
1972(33:1815), 2278(38:1740), 3449(57:1800), 3839(64:1700), 3875(65:1240),
4209(70:1325), 5056(83:1740-5), 5136(84:1825), 5418(89:1245), 5770(94:1245-50),
7301(118:1240), 7589(123:1315), 8134(132:1725), 8448(138:1245),
8694(142:1715), 9040(148:1310)
>>>>>Refusé, 6183-4(101:1725), 8731(143:1245)
>>>>Jours désignés, art. 30 du Règlement, 4866(80:1200)
>>>>Rappels au Règlement, temps alloué, 8623(141:1835)
>>>>>Non-empiétement, 6985-6(113:1330-5)
>>>>Terminée, consentement unanime, 3456-7(57:1855-1900)
>>Ajournements de la Chambre
>>>2003
>>>>4 avril, m. (Regan) adoptée, 4827(79:1515)
>>>>29 mai jusqu'au 2 juin, m. (Boudria) adoptée, 5884(96:1635)
>>>>13 juin jusqu'au 15 septembre
>>>>>Consentement unanime refusé, 7299(118:1225)
>>>>>M. art. 56.1 (Boudria) adoptée, 7299(118:1225)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions
dilatoires--Que la Chambre s'ajourne maintenant
>>Attribution de temps, art. 78[3], motions
>>>Avis, 3581(60:1005), 7039(114:1555), 8234(134:1745), 9100(149:1745)
>>>(Boudria), 5840(96:1045), 7065(115:1015), 9113(150:1015), adoptées,
5844-5(96:1205), 7069-70(115:1130), 8251(135:1140), 9118-9(150:1135)
>>>Cas particuliers. Voir Code criminel (modification: cruauté envers les
animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10;
Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification:
financement politique), Loi--C-24;
Revendications particulières, règlement, Loi--C-6;
Sécurité publique, Loi de 2002--C-17
>>>Questions, période, 7065(115:1015)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ordres émanant du gouvernement,
période--Prolongation--En raison du débat;
Projets de loi émanant du gouvernement--Sénat--Amendement, étude
>>Budget
>>>Ontario, présentation dans un studio de télévision plutôt qu'à l'Assemblée
législative, condamnation, message, envoi demandé, 4420(73:1505-10); question
relevant du Président de l'assemblée ontarienne, irrecevable, le député
pouvant prendre des dispositions pour faire adopter une motion à la Chambre,
4421(73:1510-5)
>>>Sous-amendement recevable, 3759(63:1615)
>>Budget des dépenses
>>>Comité plénier, étude, 6414(105:1220)
>>>Crédits
>>>>Réduction, motion
>>>>>Recevabilité, décision différée, 6588(106:2100)
>>>>>Recevable, 6588-91(106:2145-2310)
>>>>>Vote, objet, 6589-91(106:2145-2310)
>>>>Rétablissement, motion, libellé, conformité, 7030-1(114:1500-5)
>>>>Versement, Parlement, autorisation, omission, décision différée,
6908(112:1340); affectation ayant été dûment autorisée, irrecevable,
7220-1(177:1505-10)
>>>Supplémentaire, message de la gouverneure générale dans les règles,
1109(19:1000-5)
>>Calendrier parlementaire. Voir plutôt Calendrier parlementaire
>>Clôture, art. 57, motion
>>>Adoptées (Boudria), 340(6:1215), 2417-8(41:1245-1330)
>>>Avis, 317(5:1200), 2350(39:1655),
2384(40:1225)
>>>Cas particuliers. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto, ratification et
mise en oeuvre--Résolution de la Chambre, m. (Anderson, l'hon. David);
Travaux de la Chambre de la session précédente,
rétablissement--Comités, témoignages, projets de loi émanant du gouvernement
et Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou de
médicaments, m. (Boudria)
>>>Questions et réponses, période de 30 minutes, 2412(41:1215)
>>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 2416-7(41:1245)
>>>Recevable, 2412(41:1215)
>>Comité plénier
>>>Discours, durée
>>>>20 minutes par parti, un ou plusieurs députés, 6571(106:1850),
6584(106:2035)
>>>>>Consentement unanime, 6183(101:1725)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 6557(106:1705)
>>>>>Partage entre les partis
>>>>>>Consentement unanime refusé, 6231(101:2315)
>>>>>>Interdiction, 6231(101:2315)
>>>>Chronomètre, utilisation, 7609(124:1240)
>>>>Limite de temps, 6589(106:2145), 6591(106:2310)
>>>Formation, 1385(23:1850), 2359(39:1750), 4070(68:1845), 4693(77:1845),
4698(77:1905), 6191(101:1825), 6571(106:1850), 8879(145:1815)
>>>Questions et réponses
>>>>Absence, 6217-8(101:2140), 6222(101:2215)
>>>>>Député peut utiliser son temps de parole comme bon lui semble,
6218(101:2145), 6223(101:2220), 6229(101:2305)
>>>>>Présidence ne peut intervenir et n'accepte plus de recours au Règlement,
6223-4(101:2225), 6228-9(101:2300-5)
>>>>Brièveté, 1410(23:2200)
>>>>Durée
>>>>>Équilibre, 6208(101:2030), 6221(101:2205)
>>>>>Une minute, 1386(23:1900), 1401(23:2045)
>>>>Période, prolongation, consentement unanime, demande impossible lors des
débats exploratoires, 1413(23:2220)
>>>>Temps expiré, 1393(23:1950), 1413(23:2220), 6194(101:1840),
6229-30(101:2310)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention, m.
(O'Reilly) adoptée, 6514(106:1205)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget des dépenses
>>Comités
>>>Délibérations, transcription dans les deux langues officielles,
disponibilité, 6810-5(110:1550-1625)
>>>Langage antiparlementaire, 5069-72(84:0955-1030), 5143(85:1105), décision
différée, 5072(84:1030); rétractation et excuses, présentation, 5143(85:1105);
question doit être tranchée par le comité, 5196-8(85:1705-20)
>>>Membre, questions à un témoin, refus de la présidence, 8636-8(142:1035-45)
>>>Question préalable, présentation, 5069-72(84:0955-1030), décision
différée, 5072(84:1030); évènements conformes aux règles et usages, la
procédure d'appel des décisions des présidents pouvant être réévaluée,
l'affaire ne justifie pas l'intervention de la présidence mais ne doit pas
être considérée comme un précédent, 5196-8(85:1705-20)
>>>Rapports
>>>>Adoption
>>>>>Consentement unanime, 8905(146:1535)
>>>>>>Refusé, 1036(17:1510), 1084(18:1545), 2595(44:1035), 5074(84:1045),
9320(153:1205)
>>>>>D'office, 1194(20:1205)
>>>>>Motion
>>>>>>Art. 56.1, recours, 757-9(12:1515-30); décision différée, 759(12:1530);
irrecevable, 827-9(14:1005-15)
>>>>>>Présentation, période, 1083(18:1535)
>>>>>>Sous-amendement recevable, 1128(19:1305)
>>>>Dépôt lors de l'ajournement
>>>>>Consentement unanime refusé, 7280(118:1045)
>>>>>M. (Boudria) adoptées, 7275(118:1005), 7281(118:1045-50), 7296(118:1210)
>>>>Opinion dissidente, présentation, 8933(147:1005-10)
>>>>Présentation
>>>>>Commentaire non permis, 6610(107:1520)
>>>>>Et motion d'adoption sans débat préalable, pratique, 8357(137:1020)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 6887(112:1050)
>>>>>Opposition à la décision majoritaire du comité, mention, 8727(143:1210-5)
>>>>>Période, retour, consentement unanime, 1036(17:1510), 1742(29:1525),
2403(41:1105), 2853(48:1550), 3165(52:1810), 5948(98:1010), 9301(153:1005)
>>>>>>Refusé, 1135(19:1355), 1953(33:1535), 3164(52:1800), 4146(69:1500)
>>>>>Selon les règles, 6771-3(110:1030-40)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conflit d'intérêts
>>>Séances
>>>>Convocation sans avis, décision différée, 1311(22:1530-5); un avis
de 18 heures s'impose, 1327(22:1740)
>>>>Tenue, règles, respect, 6641-4(108:1005-25), 6646(108:1035-40); décision
différée, 6644(108:1030); règles respectées, 6771-3(110:1030-40)
>>>Témoin, comparution, bureau du premier ministre, ingérence,
5716-7(93:1515-20); les comités pouvant procéder comme ils l'entendent,
irrecevable, 5717(93:1520)
>>Conflit d'intérêts, allégations, président du Comité des langues officielles
ayant un intérêt pécuniaire dans le rapport du comité, 5714-5(93:1505-10),
5762-3(94:1200); décision différée, 5715(93:1510), 5763(94:1200); irrecevable,
5988-9(98:1505-15)
>>>Motion d'adoption du rapport, avis, recevabilité, 6093-4(100:1530-5); la
présidence se prononcera lorsque la motion sera proposée, 6094(100:1535);
l'interdiction portant sur le vote, la motion est recevable, 7178-9(117:1025)
>>Débat
>>>Ajournement
>>>>Budget, 18 février 2003, m. (Harper) adoptée, 3736(62:1715)
>>>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Harper) adoptée, 14(1:1630)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions dilatoires--Que le
débat soit maintenant ajourné
>>>Reprise, 972-3(16:1555), 6501(106:1015), 6898(112:1210)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Débats exploratoires
>>>Période, prolongation
>>>>Consentement unanime refusé, 1106-7(18:1820-5)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 2849(48:1520)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention
>>>>M. (Boudria) adoptées, 8(1:1525), 2721-2(46:1505), 4044(68:1520)
>>>>>Ordre, modification, 155-6(3:1700)
>>>>>>M. (Boudria) adoptée, 154(3:1645-50)
>>>>M. (Catterall) adoptée, 1369(23:1655)
>>>Soirées désignées, modification, m. (Boudria) adoptée, 1517(26:1105)
>>>Tenue, m. (Boudria) adoptées, 1195(20:1210), 1459-60(24:1505),
2721-2(46:1505), 3915(66:1500)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Comité plénier--Questions et
réponses--Période
>>Déclaration d'un porte-parole de chaque parti
>>>M. (Boudria) adoptée, 9237(152:1100)
>>>Réponse, consentement unanime, 8276(152:1540)
>>>Suivie par une réplique du premier ministre, m. (Boudria) adoptée,
5178(85:1505-10)
>>Déclarations art. 31
>>>Attaques personnelles, interdiction, 5101(84:1410)
>>>Durée, 7286(118:1120)
>>>Entente pour passer aux déclarations d'une minute portant sur un ancien
collègue, 47(2:1410)
>>>Période, tenue, 7281-2(118:1050)
>>Déclarations de ministres (et premier ministre)
>>>À l'extérieur de la Chambre, 477-8(7:1500-5)
>>>>Au cours de la période des questions orales, 4252(71:1500); cela n'étant
pas rare, il n'y a pas matière à recours au Règlement ou à question de
privilège, 4253(71:1505)
>>>>Rien n'oblige un ministre à faire une déclaration à la Chambre,
478(7:1510-5), 634(10:1215), 918-9(15:1200-5)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux de la
Chambre--Programme législatif
>>>Députés, intervention, durée équivalente à celle du ministre,
1953-4(33:1535-40), 3871(65:1215), 4953(82:1010)
>>>Documents, dépôt, préséance, 3068(51:1500)
>>>Embargo, violation, 4106-8(69:1015-25); usage de la Chambre, il appartient
aux leaders à la Chambre de régler le problème, 4108(69:1025)
>>>Fuite de renseignements, 3507-8(59:1025)
>>>Période, retour, consentement unanime, 8088(132:1155)
>>>Porte-parole de l'opposition ayant donné des entrevues aux médias avant la
divulgation du ministre à la Chambre, 3211-2(54:1005-10); chaque parti respecte
une loi non écrite, à savoir que tant qu'un document n'est pas déposé à la
Chambre, celui-ci demeure secret, 3212(54:1010)
>>>Porte-parole du gouvernement, réplique, consentement unanime refusé,
6886(112:1045)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ordres émanant du gouvernement,
période--Prolongation--En raison
>>Décorum, 105(2:2125), 131(3:1420), 304(5:1045), 362(6:1445), 475(7:1450),
516(8:1505), 582(9:1420), 617(10:1035), 739(12:1325), 749(12:1430),
800(13:1515), 1017(17:1310), 1031(17:1435), 1075(18:1445), 1117(19:1135-40),
1134(19:1345), 1300(22:1420), 1345(23:1425), 1350(23:1450), 1732(29:1425-30),
2007(34:1420), 2011(34:1440-5), 2416(41:1240), 2512(42:1410), 2564(43:1530),
2627(44:1420), 2679(45:1125), 2682(45:1140), 2685(45:1155), 2895(48:2110),
3010(50:1135), 3593(60:1115), 3703-4(62:1310-5), 3745(63:1450),
3747(63:1455-1500), 3986(67:1455), 4037(68:1440), 4251(71:1450), 4365(72:1435),
4368(72:1455), 4413(73:1420), 4416(73:1445), 4501(74:1600), 4531(75:1115),
4588(76:1430), 4615(76:1740), 4660(77:1440), 4663(77:1455), 4712(78:1430),
4817(79:1420), 4808(79:1315), 4884(80:1355), 5032(83:1440), 5171(85:1430),
5200(85:1735), 5212(86:1035), 5406(89:1125), 5446(90:1425), 5635(92:1420),
5613(91:2135), 5895(96:1755), 6082(100:1425), 6319(103:1430), 6323(103:1450),
6848(111:1430), 6985(113:1330), 7023(114:1420), 7026(114:1435), 7124(115:1830),
7219(117:1455), 7731(125:1830), 7818(127:1440), 7870(128:1130), 7916(129:1440),
7989(130:1430), 7991(130:1440), 7994(130:1455), 8033(131:1430), 8156(133:1125),
8238(134:1830), 8318-9(136:1430-5), 8322(136:1450), 8557(140:1420),
8561(140:1445), 8563(140:1455), 8584(140:1815), 8597(141:1420), 8602(141:1450),
8675(142:1450), 8842(145:1420), 8867(145:1755), 9077(149:1450), 9141(150:1415)
>>>Appareil pouvant produire un bruit quelconque, utilisation, interdiction,
218(4:1125)
>>>Bruit, chahut, 18(2:1020), 134(3:1440), 245(4:1430), 248(4:1445),
586(9:1445-50), 1365(23:1620), 1454-5(24:1435), 1548(26:1445-50), 2000(34:1330),
2107(36:1415), 2249(38:1425), 2326-7(39:1420), 2515-6(42:1430), 3463(58:1420),
3466(58:1440), 3487(58:1700), 4658(77:1425), 4991(82:1440), 5359-60(88:1445-50),
5445(90:1420), 5640(92:1450), 5870(96:1455), 5889(96:1710), 5893(96:1740),
5984(98:1445), 6539(106:1500), 6607(107:1455), 6735(109:1415), 7135(116:1420),
7215(117:1440), 7293(118:1150), 7414(120:1435), 7704(125:1450-5),
8211(134:1445), 8482-3(139:1415-20), 8562(140:1450), 8842(145:1420)
>>>>Microphone du député ouvert en même temps que celui de l'orateur,
6849(111:1435)
>>>Bruit dans le microphone d'un orateur, 1265(22:1015)
>>>Conversations, poursuite ailleurs, 11(1:1605), 1139(19:1420), 1652(28:1430),
2009(34:1430), 2574(43:1645), 3281(54:1830), 3464(58:1430), 3824(64:1505),
3985(67:1450), 4663(77:1455), 4667(77:1535), 5034(83:1450), 5204(85:1805),
5840(96:1045), 7726(125:1755), 8893(146:1425), 9099(149:1740)
>>>Député doit s'asseoir quand le Président se lève, 1721(29:1305),
7544(122:1605)
>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 5784(95:1155),
7192(117:1205)
>>>Geste inconvenant, excuses, présentation, 8920(146:1750)
>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 33(2:1230), 9080(149:1510)
>>>Téléphone portable, utilisation, interdiction, 5327(88:1035),
5332(88:1125), 5573(91:1655), 5709(93:1440), 6044(99:1245), 6288(103:1055),
7760(126:1610), 9205(151:1620)
>>Délégations interparlementaires, rapports, dépôt, période, retour,
consentement unanime refusé, 714(12:1010), 2764(47:1010)
>>Députés
>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 700(11:1650), 982(16:1715),
1056(17:1740), 2650(44:1655), 2758(46:1825), 2856(48:1615), 2859(48:1635),
3207(53:1810), 3697(62:1220), 3892(66:1220), 3998(67:1620), 5232(86:1305),
5566(91:1555), 5681(93:1110), 6506(106:1055), 8126(132:1625),
8375(137:1240-5), 8651(142:1210)
>>>>Information publique au comité, 3308(55:1215)
>>>Allusion à des particuliers par leur nom, 5042(83:1545-50)
>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 109(2:2155), 213(4:1050),
1959(33:1615), 1980(34:1050), 3704(62:1315), 4143(69:1445), 5296(87:1500),
5507(90:2135), 5953(98:1050), 7942(129:1800), 8319(136:1430), 9164(150:1700)
>>>>À l'endroit de la présidence voulant qu'elle soit membre du caucus,
5483(90:1835), 6517(106:1230)
>>>>Ces maudits Américains, je les déteste, 4070(68:1845)
>>>>Choix de mots judicieux, 790(13:1415), 1074(18:1440), 2204(37:1420),
1387(23:1905), 2934(49:1105), 3632(61:1305), 3959(67:1150), 4648(77:1320),
5097(84:1355), 5637(92:1430), 6222(101:2215), 6231(101:2320), 7135(116:1425),
7447(120:1915), 8085(132:1135), 8664(142:1345)
>>>>Chrétien accusant Kenney d'avoir induit la Chambre en erreur et disant
ne plus accepter de questions de sa part, 4826(79:1510); débat sur ce qui a
été dit ou n'a pas été dit, la présidence ne pouvant enjoindre un ministre ou
un premier ministre de répondre aux questions, irrecevable, 4826(79:1510)
>>>>Excuses, présentation, 4149(69:1520), 7221(117:1510)
>>>>Harper, remarques à l'endroit de Robinson, 800-1(13:1515-20)
>>>>Honnête, 1259(21:1750)
>>>>Illégalité, 3438-9(57:1635)
>>>>Induire la Chambre en erreur, 1374(23:1730)
>>>>Keddy utilisant «Mr.» au lieu de «Dr.», vérification des bleus,
décision différée, 5659(92:1710)
>>>>Malhonnête, 3635(61:1320)
>>>>Monde de Wayne, 1234(21:1450)
>>>>Ne dit pas la vérité, 7988(130:1420)
>>>>Parler ad nauseam, 6222(101:2215)
>>>>Petits copains, 819(13:1740)
>>>>Peureux, 8549(140:1330)
>>>>Propos erronés, rectification, 445(7:1125), 1001(17:1100), 1113(19:1030),
1374(23:1730), 2783(47:1240), 2934(49:1105), 3052(51:1315), 3207(53:1810),
3308(55:1210), 3869(65:1200), 4664(77:1510), 4808(79:1325), 5050(83:1655),
5533(91:1205), 6036(99:1205), 6173(101:1610), 9105(149:1825)
>>>>Propos incriminants, droit de se défendre, 7543(122:1605)
>>>>Question ayant fait l'objet d'un rappel au Règlement soulevée de nouveau,
6-7(1:1530)
>>>>Répétition, 1961(33:1630)
>>>>Tenue vestimentaire, mention, excuses, présentation, 2802(47:1500)
>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou
leur titre, 9(1:1525), 30(2:1205), 105(2:2120), 141(3:1525), 164(3:1805),
211(4:1030-5), 362(6:1445), 395(6:1905), 453(7:1235), 514(8:1450),
537(8:1725), 651(11:1105), 1721(29:1305), 2147(36:1910), 2320(39:1340),
2500(42:1240), 3724(62:1530), 4604(76:1615), 4788(79:1035), 5494(90:1955),
6119(100:1845), 7023(114:1420), 7059(114:1840), 7187(117:1125), 7216(117:1440),
7415(120:1445), 7447(120:1915), 7501(122:1110), 7719(125:1640),
8112(132:1450), 8649(142:1155), 9236(152:1055)
>>>>Ne pouvons pas faire indirectement ce que nous ne pourrions pas faire
directement, 719(12:1040), 3014(50:1200), 5643(92:1510), 6993(113:1440),
7469(121:1605), 8659(142:1310)
>>>Désignation par leur nom, Loubier, 2380(40:1205)
>>>Doivent s'adresser à la présidence, 78(2:1745), 121(2:2330), 123(2:2345),
179(3:2030), 337(6:1120), 439(7:1045), 566(9:1235), 680(11:1440), 945(16:1305),
1105(18:1810), 1165(19:1720), 1248(21:1625), 1395(23:2000), 1398(23:2025),
1679(28:1730), 1907(32:1445), 2148(36:1920), 2181(37:1130), 2414(41:1230),
2715(46:1430), 3227(54:1155), 3727(62:1550), 4036(68:1435), 4251(71:1455),
4283(71:1800), 4462(74:1125), 4646(77:1310), 4656(77:1415), 4945(81:1755),
5097(84:1355), 5243(86:1420), 5608(91:2055), 5680(93:1100), 5700(93:1340),
5813(95:1500), 5883(96:1630), 5893(96:1740), 5913(97:1435), 6201(101:1930),
6294(103:1130), 7382(120:1035), 7420(120:1515), 7651(124:1735), 7708(125:1525),
7720(125:1650), 7794(127:1155), 7796(127:1205), 8124(132:1605), 8232(134:1730),
8291(135:1700), 8559(140:1430), 8710(143:1025), 8722(143:1140), 9098(149:1730),
9163-4(150:1645-1700), 9264(152:1420), 9269(152:1445), 9297(152:1835)
>>>Franchise postale, utilisation, remboursement demandé, 6858(111:1530-5)
>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 1120(19:1200), 3635(61:1325)
>>>Reconnaissance par la présidence, 44(2:1355), 236(4:1340), 263(4:1630),
545(8:1825), 631(10:1155), 1095(18:1700), 4518(74:1835), 8182(134:1115),
8957(147:1300)
>>>>Consentement unanime, 4954(82:1015)
>>>>>Refusé, 5942(97:1810)
>>>>Députés doivent se lever et se manifester s'ils veulent intervenir,
7252(117:1900)
>>Discours
>>>Député, deuxième intervention sur la même question, 7127(115:1850)
>>>>Interdiction, 4162(69:1705), 4164(69:1715)
>>>Durée
>>>>10 minutes
>>>>>Avec période de questions et observations de cinq minutes, 6687(108:1540)
>>>>>M. (Regan) adoptée, 7157(116:1640)
>>>>>Sans période de questions et observations, 611(9:1820),
3664(61:1635), 3794(64:1145), 4872(80:1220), 4880(80:1320), 6515(106:1210),
8143(133:1000-5), 8295(135:1725)
>>>>20 minutes
>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 656(11:1140),
706(11:1740), 727(12:1150), 934(16:1140), 1431(24:1135), 1679(28:1735),
1981(34:1100), 2223(37:1640), 2700(46:1240), 2939(49:1140), 3440(57:1645),
5570(91:1635), 6621(105:1640), 8468(139:1240), 9121(150:1150)
>>>>>Consentement unanime, 4114(69:1110), 4331(72:1030), 4334(72:1050),
4338(72:1120)
>>>>>>Refusé, 1681(28:1750), 4338(72:1115)
>>>>>Partage en deux périodes, 427(6:2320), 6286(103:1035), 6295(103:1140),
6302(103:1230), 6305(103:1300), 6309(103:1325), 6326(103:1505),
6330(103:1535), 6334(103:1605), 6338(103:1635), 6342(103:1705),
6360(104:1025), 6417(105:1245), 6421(105:1315), 6425(105:1345),
6447(105:1550), 6457(105:1710), 6461(105:1740), 6465(105:1815), 6470(105:1850),
6477(105:1950), 6479(105:2010), 6483-4(105:2035-40), 6488(105:2115),
7973(130:1240), 8010(130:1645), 8163(133:1205), 8167(133:1235),
8655(142:1230), 8662(142:1330), 8678(142:1505), 8686(142:1605),
8833(145:1315), 8837(145:1345), 8852(145:1520), 8858(145:1610), 8866(145:1710)
>>>>>>Consentement unanime, 3235(54:1300), 4470(74:1225)
>>>>40 minutes, 7156(116:1630)
>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime
>>>>>>Exigence, 8526-7(140:1030)
>>>>>>Refusé, 8527(140:1030)
>>>>Illimitée, 9015-6(148:1035)
>>>>Limite de temps, 124(2:2350), 225(4:1210), 398(6:1925), 608(9:1740),
1328(22:1745), 6115(100:1820), 6474(105:1920-5), 6792(110:1355),
6990(113:1415)
>>>>Partage en deux périodes, 375(6:1615), 709(11:1805), 1995(34:1250),
4606(76:1635), 5673(93:1005), 7379(120:1010), 8091(132:1220)
>>>>>Consentement unanime, 535(8:1715)
>>>>>>Refusé, 7155(116:1620)
>>>>>Ou en quatre périodes, m. (Reynolds) adoptée, 2418(41:1335)
>>>>Prolongation, 6065(100:1225), 6898-900(112:1210-30)
>>>>>Consentement unanime, 3277(54:1755), 4108(69:1030), 4119-20(69:1155-1200),
4343(72:1155), 4347(72:1235), 4349(72:1250), 4352-3(72:1310-20), 4356(72:1340),
5005(82:1615), 5156(85:1245), 6232(101:2330), 6896(112:1155), 8786(144:1615-20)
>>>>>>Refusé, 371(6:1545), 764(12:1605-10), 937(16:1155-1200), 4842(79:1725-30),
5155(85:1240-5), 6130(101:1110), 6822(110:1720), 6824(110:1740),
8190(134:1220), 8192(134:1230)
>>>>Record, 1894(32:1320)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Affaires émanant des
députés--Nouvelles dispositions;
Comité plénier;
Projets de loi émanant du gouvernement--2e lecture--Et 3e lecture
>>>Ne doivent pas consister en une longue citation ou en une série de
citations, 772(12:1710)
>>>Ordre d'intervention, modification, 198(3:2255), 6687(108:1540),
9283(152:1645)
>>>>Consentement unanime, 3853(65:1040-5), 5014(82:1720)
>>>Pertinence, 7(1:1535), 591(9:1515-20), 699-700(11:1650), 823(13:1805-10),
853(14:1320), 1005(17:1135), 1042(17:1600), 1282(22:1210), 1886(32:1210),
2214-6(37:1520-40), 3226(54:1145), 3269(54:1655), 3274(54:1740),
4629(77:1100), 4808(79:1325), 4831(79:1550), 5959(98:1140), 6231(101:2315),
7156(116:1625), 7187(117:1130), 7229(117:1605), 7232(117:1630),
8476(139:1335-40), 8503(139:1630), 8505(139:1640), 9062(149:1320),
9103-4(149:1810)
>>>Poursuite, consentement unanime, 3191(53:1555)
>>Discours du Trône, Adresse en réponse
>>>Amendement, vote, 22(2:1055)
>>>Sous-amendement
>>>>Débat, 29(2:1155)
>>>>Recevabilité, 219(4:1135)
>>>>Recevable, 220(4:1140)
>>Documents
>>>Cités par un ministre, dépôt, 6248(102:1515)
>>>>Demandé, 1850-1(31:1605), 4042-3(68:1510), 6173(101:1610)
>>>>>Irrecevable, 4370-1(72:1505-10)
>>>Dépôt, 500(7:1750), 829(14:1020),
4493-4(74:1505)
>>>>À l'extérieur de la Chambre, 547-8(9:1005-10), 551(9:1030-5)
>>>>Consentement unanime, 562(9:1205), 8837(145:1350), 9230(152:1005)
>>>>>Refusé, 1147(19:1500-5), 1913(32:1520), 2115(36:1500), 3550(59:1500),
4421(73:1515), 5259(86:1555), 7220(117:1505), 8836(145:1345), 9164(150:1655)
>>>>Demandé, 1923-5(32:1645-55), 2566(43:1545)
>>>>>Décision différée, 1924-5(32:1655), 4044(68:1520)
>>>>>Ministre n'a pas utilisé ou lu un document, irrecevable, 6036(99:1205)
>>>>Par un ministre en tout temps, 4146(69:1500-5)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Déclarations de ministre
>>Hansard
>>>Absence d'un échange figurant sur la bande vidéo modifiant la manière dont
le résultat du vote sur une motion a été consigné, 5177-8(85:1500-5); décision
différée, 5178(85:1505); les décisions prises par les rédacteurs seront revues
et un rectificatif sera publié au besoin, 5364-5(88:1505-15)
>>>Réponse du premier ministre Chrétien, modification, 3987(67:1500-5),
3989-90(67:1515); décision différée, 3987(67:1505), 3990(67:1515)
>>Initiatives parlementaires. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Affaires émanant des députés
>>Langage antiparlementaire, 1549(26:1450), 1583(27:1025), 1587(27:1100),
1783(30:1125), 2151(36:1940), 4626(77:1040), 5883(96:1630), 7400(120:1305)
>>>Criminel, 800(13:1515)
>>>Débauche, 999(17:1045)
>>>Délibéré, 2537(42:1715)
>>>Dictateur, 2706(46:1330)
>>>Fuck off, 9080(149:1500-5)
>>>Hypocrisie, 7544(122:1610), 8598(141:1425)
>>>Idiot, 3274(54:1735)
>>>Induire en erreur, 2537(42:1715), 7749(126:1455)
>>>Inventé, 6241(102:1435), 6247(102:1505-10)
>>>>Décision différée, 5452-3(90:1500); le mot n'est pas antiparlementaire,
5559-60(91:1500-5)
>>>Menteur, menteuse, mensonge, 2379-80(40:1200-10), 8532(140:1115)
>>>Ne pas dire la vérité, 6241(102:1435), 7988(130:1420)
>>>Paqueté, 5717(93:1520)
>>>Paresseux, 4459(74:1105)
>>>Rétractation, 751(12:1440), 2015(34:1500), 2706(46:1330), 2738(46:1550-5),
4459-60(74:1105), 5193(85:1645), 6089(100:1500), 6241(102:1435),
6247(102:1505), 8532(140:1115)
>>>Stupide, 751(12:1440)
>>>Thibault, propos à l'endroit de Lawrence O'Brien, vérification des
bleus, décision différée, 5609(91:2105), 5643-4(92:1510-5); la
présidence ne trouvant rien qui puisse enfreindre les règles, le député en
cause n'ayant pas soulevé à ce moment la question, irrecevable, 5714(93:1505)
>>>Trahir, 150(3:1620-5)
>>>Trompeur, 2537(42:1715)
>>>Vol, 8603(141:1500), 9314(153:1135)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Comités
>>Modernisation. Voir plutôt Parlement, réforme--Procédures, modernisation
>>Motions
>>>Lecture, consentement unanime, 8443(138:1205)
>>>Présentation, consentement unanime, 8(1:1525), 576-7(9:1355),
589-90(9:1505), 852(14:1310), 1165(19:1725), 1238(21:1515), 1320(22:1645),
1475(24:1715), 1517(26:1105), 1629(27:1605), 1638(27:1715), 1664(28:1545),
1913(32:1525), 1919(32:1610), 1975(34:1005-10), 2030(34:1700), 2060(35:1205),
2133(36:1715), 2257(38:1505), 2336(39:1510-5), 2384(40:1225), 2721(46:1505),
2763-4(47:1010), 2849(48:1520), 2853(48:1550), 3165(52:1810), 3219(54:1055),
3368(56:1600), 3527(59:1225), 3781-3(64:1005-15), 3875(65:1240), 3999(67:1620),
4044(68:1520), 4146(69:1500), 4217(71:1105), 4271(71:1630), 4386(72:1700),
4596(76:1515), 4610(76:1710), 4651-2(77:1350), 4681(77:1720), 4719(78:1505),
4783(79:1005), 4827(79:1515), 4961(82:1105), 5006(82:1620), 5525(91:1100),
6183(101:1725), 6185(101:1740), 6187(101:1750), 6327(103:1515), 6557(106:1705),
6716(109:1205), 6873(111:1730), 7111(115:1640), 7145(116:1520), 7176(117:1010),
7178(117:1020), 7185(117:1115), 7275(118:1005), 7281(118:1050),
7296(118:1210), 7539(122:1530), 7668(125:1055), 7825(127:1520),
8041(131:1520), 8523(140:1005), 8575(140:1635), 8636(142:1035), 9080(149:1510),
9119(150:1135), 9196-7(151:1530-5), 9237(152:1100)
>>>>Refusé, 520(8:1520), 686(11:1510-5), 669(11:1330), 806(13:1555),
922(15:1220-5), 2223(37:1640), 2380(40:1210), 3187(53:1530), 3525(59:1210),
4152(69:1540), 4270(71:1630), 4421(73:1510-5), 4540(75:1205-10),
4573(76:1245-50), 4595(76:1510), 6754(109:1710), 7298-9(118:1225),
8793-4(144:1705-15), 9193(151:1515), 9195(151:1520-5)
>>>Représentant de chaque parti, intervention, mise aux voix et adoption
d'office, m. (Boudria) adoptée, 8039(131:1505)
>>Motions d'ajournement, art. 38,
>>>Présentation avant l'heure prévue, consentement unanime, 4844(79:1800),
5835(95:1825), 6191(101:1825), 8139(132:1805), 8238(134:1825)
>>>Réponse, secrétaire parlementaire responsable, reconnaissance, 4173(69:1830)
>>>Retirée d'office, 6191(101:1825)
>>>Retrait, 7780(126:1905)
>>>Temps de parole, 4950(81:1835)
>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
>>>Décision différée, 1699(29:1015), 2436(41:1515)
>>>Demandes, 2302(39:1120)
>>>>Brièveté, 2266(38:1610)
>>>>Deux en même temps ne peuvent être présentées, 5456(90:1515)
>>>Permission accordée, question conforme aux exigences du Règlement,
4261(71:1515), 5456-7(90:1520), 6443(105:1515)
>>>>Débat tenu lundi après la période réservée aux initiatives ministérielles,
322(5:1230)
>>>Permission refusée, questions ne répondant pas aux exigences nécessaires,
144(3:1540), 435(7:1010), 1666(28:1600), 1738(29:1500), 2266(38:1610),
2303(39:1130), 2521(42:1500), 3680(62:1005), 4925(81:1510), 9201-2(151:1550)
>>>Quorum, vérification ou motion dilatoire, présentation, abstention
>>>>M. (Adams) adoptée, 5462(90:1600)
>>>>M. (DeVillers) adoptées, 4270-1(71:1630), 6447(105:1550)
>>>>M. (Keyes) adoptée, 5525(91:1100)
>>Motions de production de documents
>>>Adoptées, 6251(102:1520)
>>>Intervention pour clore le débat au nom du motionnaire par un autre député,
consentement unanime, 8139(132:1800)
>>>Renvoi pour débat ultérieur, 2854(48:1555), 3190(53:1540), 3751(63:1515),
4426(73:1530), 5044(83:1600), 5921(97:1520), 6251(102:1520-5), 6612(107:1530),
6863(111:1550), 7149(116:1540), 7756(126:1540), 8906(146:1540), 9201(151:1550)
>>>Retrait demandé, 6251(102:1520)
>>Motions de subsides
>>>Amendements
>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 1582(27:1020-5)
>>>>Recevabilité, 7400(120:1300)
>>>>Recevables, 1012(17:1235), 2306(39:1155), 3228(54:1205), 4476(74:1310),
4603(76:1605), 7401(120:1310)
>>>Anticipant sur une motion dont la Chambre est saisie, recevabilité,
1147-9(19:1505-20); l'opposition ayant le droit de proposer la motion de son
choix, recevable, 1149-50(19:1520-5)
>>>Avis, retrait, 1147(19:1500)
>>>Jours désignés, 5004(82:1605), 5566(91:1555), 6557(106:1710), 7299(118:1225),
7377(120:1005), 8811(145:1010)
>>>>Changement, 4217(71:1105), 5263(86:1620)
>>>>Nombre, période se terminant le 10 décembre 2002, 8(1:1545)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 589-90(9:1505)
>>>>Préséance sur toutes autres affaires du gouvernement, 5082(84:1140-5)
>>>Plus d'une motion présentée la même journée, préséance
>>>>Avis de motion déposés en bonne et due forme auprès du Greffier, il
incombera à la présidence de décider laquelle sera choisie aux fins d'un débat,
1263(22:1005)
>>>>Décision différée, 1081-2(18:1525); une des motions ayant été retirée, la
présidence fournira un avis à une date ultérieure, 1149(19:1520)
>>>Scission, consentement unanime refusé, 5117(84:1555-1600)
>>>Texte, teneur, 798(13:1505), 929(16:1105), 1082(18:1525), 1175(20:1010),
1263-4(22:1005), 1517(26:1105), 2256(38:1505), 3184(53:1500-5), 3287(55:1005),
3471(58:1510), 3851(65:1005), 4420(73:1505), 4521(75:1005), 4559(76:1100),
5036(83:1505), 5643(92:1510), 5918(97:1505), 6256(102:1550), 6357(104:1005),
6608-9(107:1505), 7143(116:1510), 7305(119:1105), 7460(121:1505),
7597(124:1105), 7889(129:1105), 8039(131:1505), 8604(141:1505), 8747(144:1105)
>>>Vote
>>>>Député n'a pas le droit de voter sur une question dans laquelle il a un
intérêt pécuniaire direct, règle concernant le vote d'un projet de loi,
irrecevable, 8867(145:1755)
>>>>Modalités, changement, consentement unanime refusé, 4607(76:1640)
>>>>Objet, 929(16:1105), 1082(18:1525), 1264(22:1010), 1517(26:1105),
2256(38:1505), 3471(58:1510), 4559(76:1100), 5643(92:1510), 6256(102:1550),
6357(104:1005), 6609(107:1505), 7143(116:1510), 7889(129:1105), 8604(141:1505),
8747(144:1105)
>>>>>Consentement unanime refusé, 1365(23:1615-20), 5953(98:1050),
6296(103:1145)
>>Motions dilatoires
>>>Objection aurait dû être présentée à la présidence avant que celle-ci ne
soit mise aux voix, 5839(96:1035)
>>>Présentation, abstention. Voir sous le titre susmentionné Comité
plénier--Quorum;
Débats exploratoires--Quorum;
Motions d'ajournement, art. 52--Quorum;
Motions émanant des députés--Quorum;
Motions émanant du gouvernement--Quorum;
Projets de loi émanant des députés--Quorum
>>>Que cette question soit maintenant mise aux voix. Voir plutôt sous
le titre susmentionné Question préalable
>>>Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour
>>>>(Catterall) adoptée sur vote par appel nominal, 8609-10(141:1535-1625)
>>>>(Regan) adoptées sur vote par appel nominal, 5839-40(96:1005-45),
8250-1(135:1050-1140), 8782(144:1500-40)
>>>>(Reynolds) rejetée sur vote par appel nominal, 1113-4(19:1030-1110)
>>>>(Ritz) adoptée sur vote par appel nominal, 7181-2(117:1045-50)
>>>>(Szabo) adoptée sur vote par appel nominal, 6750-1(109:1605-50)
>>>Que la Chambre s'ajourne maintenant
>>>>(Boudria) adoptées, 14(1:1630), 3736(62:1715)
>>>>(Clark) adoptée, 432(6:2355)
>>>>(Gouk) rejetée sur vote par appel nominal, 6927-9(112:1535-1625)
>>>>(Hearn) rejetées sur vote par appel nominal, 1817-8(31:1150-1230),
3628-9(61:1150-1235)
>>>>(MacKay) rejetée sur vote par appel nominal, 323-4(5:1230-1305)
>>>>(Masse) rejetée sur vote par appel nominal, 6779-80(110:1140-1225)
>>>Que le débat soit maintenant ajourné (Regan) adoptée sur vote par appel
nominal, 5817-8(95:1535-1615)
>>Motions émanant des députés
>>>Adoption
>>>>Cinq députés ne s'étant pas levés, 5023(82:1845)
>>>>Consentement unanime, 8066(131:1845)
>>>>>Refusé, 669-70(11:1330-5)
>>>Amendement
>>>>Approbation du motionnaire, 3323(55:1405), 4891-2(81:1140), 5739(93:1820),
8176(133:1350)
>>>>Recevable, 3323(55:1405), 4892(81:1140), 5739(93:1820)
>>>Comotionnaires, consentement unanime, 5661(92:1730), 5664(92:1750),
5668(92:1820)
>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 1643(27:1750),
1972(33:1815), 7888(128:1330)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention, m.
(Saada) adoptée, 7825(127:1520)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1385(23:1850), 1483(24:1825),
1516(25:1340), 1643(27:1750), 1972(33:1815), 2239(37:1835), 3286(54:1900),
3500(58:1850), 4173(69:1825), 4215(70:1410), 4405(72:1910)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
1525(26:1210), 2991(49:1830), 4557(75:1425), 4895(81:1205), 5136(84:1825),
5389(88:1830), 5426(90:1205), 5669(92:1825), 5740(93:1825), 5906(96:1935),
6062(100:1205), 6401(104:1430), 6411(105:1205), 6949(112:1905), 7596(123:1415),
7734(125:1855), 9007(147:1915)
>>>Réputée mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé,
8352(136:1905)
>>>>M. (Macklin) adoptée, 8338(136:1645)
>>>Retrait, 1360(23:1555)
>>>>Consentement unanime, 1358(23:1545), 1743(29:1530)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 7431-2(120:1635)
>>>>M. (St. Denis) adoptée, 5363(88:1505)
>>>Vote, objet, consentement unanime refusé, 1379(23:1800-5), 1510(25:1250),
1512(25:1305), 1972(33:1810), 3187(53:1530), 3285-6(54:1900), 3494-5(58:1805),
4172(69:1825)
>>Motions émanant du gouvernement
>>>Amendement
>>>>Recevabilité, 1982-3(34:1105-20)
>>>>Recevable, 1981(34:1055), 1984-5(34:1130)
>>>Demandant la ratification d'un traité, recevabilité
>>>>Anticipant sur le respect de conditions imposées par une motion de subsides
adoptée précédemment, 1847-8(31:1535-50); la présidence n'est pas prête à
permettre que l'on invoque la règle de l'anticipation pour empêcher que la
motion soit débattue, 1848-9(31:1550-5)
>>>>Dispositions législatives nécessaires conformément au droit sur les
traités, absence, 1826-9(31:1335-55); décision différée, rien n'amenant la
présidence à décider de ne pas autoriser la tenue du débat, 1829(31:1355); la
pratique au Canada n'étaye pas l'argument voulant que la ratification
de tous les traités internationaux nécessite l'adoption préalable d'une loi
habilitante, par conséquent la motion a été présentée selon nos règles,
2016-8(34:1510-25)
>>>>Texte du traité non déposé à la Chambre, 1845-6(31:1525-30),
1923-5(32:1645-55)
>>>>>Décision différée, 1924-5(32:1655)
>>>>>La motion ne visant pas la mise en oeuvre du traité,
irrecevable, 1846(31:1535)
>>>>Violant les conditions imposées par une motion de subsides adoptée
précédemment, 1823-6(31:1315-30); la motion exprimant plutôt un souhait, un
plan ayant effectivement été présenté, irrecevable, 1826(31:1330)
>>>Omnibus, scission, 208-10(4:1005-20),
décision, différée, 210(4:1020); les questions relatives à la reprise des
travaux amorcés pendant la première session feront l'objet d'un même débat
mais soumis à deux votes distincts, la question portant sur les consultations
prébudgétaires fera l'objet d'un débat et d'un vote distinct,
299-300(5:1000-10)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention
>>>>M. (Boudria) adoptées, 2384(40:1225), 2418(41:1330-5)
>>>>M. (Reynolds) adoptée, 2132-3(36:1715)
>>>Sous-amendement
>>>>Irrecevable, 349(6:1320)
>>>>Recevabilité, 347(6:1305)
>>>>Recevable, 2045(35:1040)
>>Ordres émanant du gouvernement, période
>>>Fin avant l'heure prévue, consentement unanime, 9119(150:1135),
9289(152:1730)
>>>Prolongation
>>>>En raison de déclaration de ministre, 810(13:1620), 1360(23:1555),
1956(33:1555), 2268(38:1620), 2600(44:1100), 2854(48:1600), 3073(51:1530),
3218(54:1055), 3481(58:1615), 3875(65:1240), 4955(82:1015), 5075(84:1050),
6771(110:1030), 6809(110:1550), 6923(112:1500), 8090(132:1210), 9238(152:1105)
>>>>En raison de votes par appel nominal, 757(12:1515), 810(13:1620),
1310(22:1525), 1667(28:1600), 2213(37:1510), 2525(42:1545), 2805(47:1515),
3143(52:1515), 3431(57:1530), 4667(77:1535), 4998(82:1515), 5044(83:1600),
5260(86:1555), 5874(96:1515), 6172(101:1600), 6549(106:1605), 6809(110:1550),
7070(115:1130), 8491(139:1505), 8519(139:1830)
>>>>>Annulation, consentement unanime, 6173(101:1610), 6551(106:1625)
>>>>En raison du débat sur la motion d'attribution de temps, 5845(96:1205),
8257(135:1255), 9119(150:1135)
>>Pétitions, présentation
>>>Appui ou opposition, mention
>>>>Abstention, 687(11:1520), 714(12:1005), 921(15:1220), 1085(18:1550),
3749(63:1510), 9197(151:1540)
>>>>Autorisation, consentement unanime refusé, 968(16:1525)
>>>Consentement unanime, 6095(100:1540), 7223(117:1520)
>>>>Refusé, 3274(54:1740), 3653(61:1515), 7222(117:1515)
>>>Lecture, interdiction, 520(8:1525), 7462(121:1520), 8326(136:1515)
>>>Période, retour, consentement unanime, 5948(98:1010), 7221-2(117:1515)
>>>Teneur, clarification, 6038(99:1215)
>>Présidence
>>>Décisions, commentaires, 5892(96:1730)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Députés--Commentaires--À
l'endroit
>>Projets de loi du Sénat
>>>2e lecture et autres étapes le même jour
>>>>M. (Boudria) adoptée, 7165(116:1820-5)
>>>>M. (Peterson) adoptée, 9280(152:1615)
>>>>Motion, présentation, consentement unanime refusé, 9278(152:1605)
>>>Adoption, 5054(83:1720)
>>>Nécessitant une recommandation royale, 8622-3(141:1830-5); décision
différée, 8623(141:1835); aucune obligation de dépenser des fonds publics
n'étant créée, il n'est pas nécessaire d'avoir une recommandation royale,
8901-2(146:1505-10)
>>>Présentation et 2e lecture le même jour, 7145(116:1520)
>>Projets de loi émanant des députés
>>>1re lecture, ordre, annulation et retrait, consentement unanime,
4778-9(78:1930)
>>>2e lecture, ordre, annulation et retrait
>>>>Et renvoi de la teneur au comité, 6191(101:1825)
>>>>>Amendement
>>>>>>Adoption avec dissidence, consentement unanime refusé, 4448(73:1810)
>>>>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4513(74:1800)
>>>>>>Recevable, 4447(73:1805)
>>>>>Débat
>>>>>>Poursuite, m. (Pratt) adoptée, 6187(101:1750)
>>>>>>Terminé, 6186-7(101:1750)
>>>>>M. (Pratt) adoptée, 6185(101:1735-40)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant des
députés--D'ordre fiscal
>>>Adoption à toutes les étapes
>>>>Consentement unanime refusé, 805(13:1550), 6771(110:1030)
>>>>Motion, présentation, 6768(110:1015)
>>>Comotionnaire, changement, consentement unanime, 1811(31:1105)
>>>De la session précédente, rétablissement, 139-40(3:1505-15), 143(3:1535),
548-9(9:1015), 635(10:1220), 685(11:1505), 830(14:1020), 921(15:1215),
1084(18:1545), 1504(25:1205)
>>>>Consentement unanime, 1743(29:1530)
>>>D'ordre fiscal, voies et moyens, motion, adoption préalable; décision
différée, 830-1(14:1025), 1792(30:1210-5);
annulation de l'ordre de 2e
lecture et retrait, 889(14:1725), 1808-9(30:1425)
>>>Étape du rapport
>>>>Et 3e lecture le même jour, 7485(121:1835), 7552(122:1715)
>>>>>Consentement unanime, 6049(99:1330), 9040(148:1310)
>>>>Motions d'amendement
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 6987(113:1345)
>>>>>Recevabilité, 6985-7(113:1330-45); décision de la présidence ne peut être
contestée, 6987(113:1345)
>>>Numéro, changement, 140(3:1515)
>>>>Consentement unanime, 1503-4(25:1205), 1553(26:1505)
>>>>>Refusé, 805(13:1545)
>>>Parrain
>>>>Changement
>>>>>Consentement unanime, 4494(74:1510)
>>>>>M. (Regan) adoptée, 3748(63:1505)
>>>>Deuxième intervention, pour clore le débat, 1335(22:1840), 2087(36:1155),
5942(97:1810), 6012(98:1825), 7127(115:1850), 8461(139:1150), 9222(151:1850)
>>>>>Temps alloué, prolongation, consentement unanime, 6874(111:1730),
8461(139:1150)
>>>Présentation
>>>>Au nom du motionnaire par un autre député
>>>>>Consentement unanime refusé, 4540(75:1205)
>>>>>M. (Johnston) adoptée, 4540(75:1210)
>>>>Brièveté, 4422(73:1520), 7661(125:1005), 7783(127:1020)
>>>>Chef de l'opposition, bref discours, autorisation, consentement unanime,
7492(122:1010)
>>>>>Refusé, 7491(122:1005)
>>>>Consentement unanime, 717(12:1030)
>>>>>Refusé, 433(7:1005), 4831(79:1550)
>>>>Microphone n'étant pas ouvert
>>>>>Consignation dans le hansard comme ayant été lue, consentement unanime
refusé, 684(11:1505)
>>>>>Présentation de nouveau, 684(11:1505)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 213(4:1050), 2382(40:1220),
4328(72:1005)
>>>>>Refusé, 714(12:1010), 2117(36:1510)
>>>>Réputé adopté à toutes les étapes
>>>>>M. (Bonwick) adoptée, 7181(117:1040-5)
>>>>>M. (Saada) adoptée, 8523(140:1005)
>>>>Réputés présentés et lus pour la première fois, consentement unanime,
3508(59:1025)
>>>>Sujet identique par deux députés, décision différée, 4494(74:1510)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention
>>>>M. (Boudria) adoptée, 7431(120:1635)
>>>>M. (Saada) adoptée, 7825(127:1520)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1207(21:1155), 1335(22:1850),
1688(28:1840), 1766(29:1825), 2088(36:1200), 2411(41:1205), 2548(42:1840),
2831(47:1845), 3042(51:1200), 3170(52:1845), 3209(53:1825), 3577(59:1825),
5141(84:1905), 8930(146:1915)
>>>Réimpression. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi émanant
des députés--Texte, substitution
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
139-40(3:1510-5), 367(6:1510), 921(15:1215), 2080(35:1430), 2286(38:1845),
2663(44:1855), 2876(48:1855), 3034(50:1430), 3335(56:1200), 3457(57:1900),
3620(60:1430), 3882(65:1345), 4567(76:1205), 5064(83:1845), 5151(85:1205),
5281(86:1850), 5322(87:1830), 5593(91:1915), 5778(94:1350), 6013(98:1830),
6352(103:1830), 6568(106:1830), 6995(113:1450), 7560(122:1815), 8308(135:1945),
8746(143:1425), 9052(149:1205), 9176(150:1855)
>>>>Erreur de la présidence, 143(3:1535)
>>>Renvoi au comité
>>>>Changement, m. (Grewal) adoptée, 6873(111:1730)
>>>>Consentement unanime refusé, 2831-2(47:1840-5), 2853(48:1545-50),
3042(51:1155-1200), 4423-4(73:1525), 4429-30(73:1550), 4442(73:1725-30),
9219(151:1830)
>>>Retrait. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant des députés--2e lecture--Ordre
>>>Sénat, adoption, 5129(84:1730)
>>>Texte, substitution et réimpression, m. (Grewal) adoptée, 6873(111:1730)
>>>Vote, objet, consentement unanime refusé, 1335(22:1845), 1766(29:1825),
2087(36:1150-5), 2548(42:1840), 2831(47:1840-5), 3170(52:1840-5),
3577(59:1820-5), 3626(61:1130-5), 5137(84:1835)
>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>2e lecture
>>>>Adoption et non-renvoi au comité, 7278(118:1025)
>>>>Amendements
>>>>>Irrecevables, 1277(22:1135), 5479(90:1815)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 1272(22:1105), 5474(90:1730)
>>>>>Recevables, 611(9:1815), 4793(79:1115)
>>>>Et 3e lecture, discours, durée de 20 minutes avec période de
questions et observations de 10 minutes lors des 5 premières heures du débat
suivis de discours de 10 minutes, 7605(124:1200-5)
>>>>Et autres étapes le même jour
>>>>>Consentement unanime refusé, 9326(153:1250), 9332(153:1350)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 7223(117:1520), 8636(142:1035)
>>>>Mise aux voix, m. (Boudria) adoptée, 4217(71:1105)
>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité
>>>>>Amendement recevable, 2934(49:1100), 3109(52:1105)
>>>>>M. (Boudria) adoptées, 3782-3(64:1010-5)
>>>>Report à six mois, amendement, 611(9:1810), 4524(75:1030)
>>>>Sous-amendement
>>>>>Auteur de l'amendement appuyant le sous-amendement, la présidence a pris
la liberté de choisir un autre député du même parti, 2945(49:1240)
>>>>>Irrecevable, amendement ayant déjà été rejeté, 4165(69:1720)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 3669(61:1720), 4163(69:1710-5)
>>>>>Recevable, 2945(49:1240), 3437(57:1625)
>>>3e lecture
>>>>Amendements
>>>>>Recevabilité, décision différée, 3002(50:1055), 5014(82:1720),
7156(116:1630)
>>>>>Recevables, 3018(50:1215), 3294(55:1055), 5017(82:1745), 7157(116:1635),
7637(124:1540)
>>>>Mise aux voix et adoptée d'office, m. (Boudria) adoptée, 8162(133:1200-5)
>>>Articles, modification, m. (Boudria) adoptée, consentement unanime,
8860(145:1620-5)
>>>Crédits
>>>>Exemplaires, distribution, 2303(39:1130), 4621(77:1005), 7176(117:1005),
8811(145:1010)
>>>>Forme, 2359(39:1750), 8879(145:1815)
>>>De la session précédente, rétablissement, 517-9(8:1505-15)
>>>Étape du rapport
>>>>Et 3e lecture le même jour, 1485(25:1005), 4695(77:1850),
4700(77:1905), 6610(107:1515), 8707(143:1005), 9082(149:1520)
>>>>>Consentement unanime, 8464(139:1205), 9208(151:1640)
>>>>Motions d'amendement
>>>>>Adoption, vérification des bleus, 2866-7(48:1740-50); motion
oubliée par erreur par la présidence, le vote sera repris, 2926(49:1010-5)
>>>>>Amendements
>>>>>>Recevabilité, 6548-9(106:1600-5)
>>>>>>>Décision différée, 3387(57:1010), 7007(114:1220)
>>>>>>Recevables, 3390(57:1030), 4357(72:1345), 7008(114:1225)
>>>>>>Retrait, consentement unanime, 4722(78:1515)
>>>>>Appel par la présidence, omission, 2954(49:1350)
>>>>>Avis, 9238(152:1110)
>>>>>Ayant pu être présentées en comité, 3074-5(51:1535-40)
>>>>>>Non choisies, 2766(47:1020), 6017(99:1005), 6063(100:1205),
6815-6(110:1625-35), 7005(114:1205), 8048(131:1600), 9278(152:1605)
>>>>>>>Refus de souscrire à la décision de la présidence, m. (Clark)
irrecevable, 6887-91(112:1050-1120)
>>>>>Défaites en comité, non choisies, 2766(47:1020), 3074-5(51:1535-40),
6017(99:1005), 6063(100:1205), 6815(110:1625), 8048(131:1600)
>>>>>Documents, ajout, consentement unanime refusé, 6837(110:1925)
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 2667(45:1000),
2766(47:1020), 3042(51:1200), 3799-800(64:1225-30), 4112-3(69:1055-1105),
5372-3(88:1615), 6017(99:1005), 6063(100:1205), 6815(110:1630),
7005(114:1205), 7312(119:1155), 8048(131:1600), 9238(152:1110), 9278(152:1605)
>>>>>>Correction, 4220(71:1120)
>>>>>>Groupe renfermant un grand nombre de motions, temps insuffisant pour
les présenter, scission demandée, 2784-6(47:1245-1310); décision différée,
2784-6(47:1250-1310); le groupe sera divisé en deux, les groupes suivants
renumérotés en conséquence, 2805-6(47:1515-25)
>>>>>Inscription par erreur au Feuilleton, remplacement demandé,
2784-5(47:1245-55); décision différée, 2784-5(47:1250-5); le texte étant celui
qui a été soumis à la Direction des journaux, la motion sera mise aux voix,
2805(47:1515)
>>>>>Irrecevabilité à cause d'un manque d'avis, exclusion, m. (Boudria)
adoptée, 6753(109:1700-5)
>>>>>Jugées inadmissibles en comité, non choisies, 2766(47:1020)
>>>>>Lecture, dispense, consentement unanime refusé, 5373(88:1625)
>>>>>Mises aux voix et adoptées d'office, m. (Boudria) adoptée,
8162(133:1200-5)
>>>>>Modification, consentement unanime, 7479(121:1750)
>>>>>Motionnaire, 6816(110:1635-40)
>>>>>Nécessitant une recommandation royale, non choisies, 6815(110:1625),
7005(114:1205)
>>>>>Non proposées, absence du motionnaire, 3042(51:1205)
>>>>>Présentation, 6020(99:1020-5)
>>>>>>Par un autre député en l'absence de l'auteur, consentement
unanime 2769(47:1045), 2773(47:1120)
>>>>>>>Refusé, 2767(47:1020-5), 2787(47:1320)
>>>>>Proposées en comité et retirées, non choisies, 2766(47:1020)
>>>>>Recevable, 2865(48:1730)
>>>>>Retrait, consentement unanime, 3990(67:1515-20)
>>>>>Sélection, lignes directrices, motions n'ayant pu être présentées au
comité, 2766(47:1020)
>>>Étude, ordre, modification, consentement unanime refusé, 3851(65:1005-10)
>>>Langues officielles, versions, conformité, 5743(94:1010)
>>>Libellé, modification, m. (Boudria) adoptée, 8636(142:1035)
>>>Omnibus, scission, comité, entente, respect, 8279-80(135:1525-35); la
présidence ne peut intervenir dans un tel cas, 8280-1(135:1535-40)
>>>Présentation
>>>>Et autres étapes le même jour, m. (Boudria) adoptée, 6716(109:1200-5)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 4651-2(77:1350)
>>>Réimpression
>>>>Consentement unanime refusé, 4922(81:1500), 8143(133:1005)
>>>>Non nécessaire, 4949(81:1825)
>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture, 5872(96:1510),
7432(120:1640), 7725-6(125:1745-50), 7860(128:1030)
>>>Report à six mois. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant du gouvernement--2e lecture
>>>Retrait
>>>>Consentement unanime, 1099-100(18:1735)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement--2e lecture--Ordre, annulation
>>>Sénat
>>>>Adoption, 4836(79:1635), 5129(84:1730), 9301(153:1005), 9319(153:1200)
>>>>Amendement, étude, motion
>>>>>Amendement recevable, 2364(40:1030)
>>>>>Attribution de temps, art. 78, recevabilité, scission d'un projet de loi
ne constituant pas une étape d'un projet de loi, 5182-6(85:1520-40); décision
différée, 5186(85:1545); motion faisant partie du processus législatif du
projet de loi et ne constituant pas une motion supplémentaire visant à
apporter quelque chose à un projet de loi dont la Chambre a été saisie,
irrecevable, 5363-4(88:1505)
>>>>>Droits et privilèges de la Chambre, renonciation, énoncé,
5186-7(85:1545-55), 5852-4(96:1300-10); décision
différée, 5853-4(96:1305-10);
il appartient à la Chambre de décider si elle insistera sur ses droits et
privilèges ou y renoncera, 5890-1(96:1720)
>>>>>Recevable, 5890-1(96:1720)
>>>>Scission
>>>>>Annulation, consentement unanime refusé, 2268(38:1615-20)
>>>>>Atteinte aux prérogatives financières de la Couronne et aux privilèges de
la Chambre, 2293-9(39:1020-1100); décision différée, 2302(39:1125); la Chambre
décidant comment répondre à la demande du Sénat, irrecevable, 2334-6(39:1500-10)
>>>>>Message, arrivée, 2267(38:1610-5)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement--Sénat--Amendement, étude--Attribution de temps
>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 1095(18:1655), 7771(126:1725)
>>Question préalable (motions que cette question soit maintenant mise aux
voix)
>>>(Boudria), 8143(133:1000), adoptée sur vote par appel nominal,
8882-3(145:1825-30)
>>>(Carroll), 5054(83:1720), adoptée sur vote par appel nominal, 5256(86:1540)
>>>Cas particuliers. Voir Budget 2003, exécution, Loi--C-28;
Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes
vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20;
Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23;
Fonction publique, modernisation, Loi--C-25;
Procréation assistée, Loi--C-13;
Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49;
Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4
>>>(Cuzner), 8043(131:1530), adoptée sur vote par appel nominal,
8057-8(131:1725-1800)
>>>Débat, poursuite, 810(13:1620-5), 8143(133:1000-5)
>>>(Jennings), 4895(81:1205), adoptée sur vote par appel nominal,
4996-7(109:82:1515)
>>>Recevable, 4895(81:1205), 5045(83:1610), 5054(83:1720), 6719(109:1230)
>>>(Regan), 810(9:1620), 6501(106:1010), adoptées
>>>>Avec dissidence, consentement unanime, 8635(142:1005)
>>>>Sur vote par appel nominal, 1062-3(17:1645), 6541-2(106:1525),
8540(140:1215)
>>>(Szabo), 5045(83:1605), adoptée sur vote par appel nominal,
5254-5(109:1540)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Comités
>>Questions au Feuilleton
>>>Délai de 45 jours expiré, renvoi au comité permanent, 2735(46:1530),
4596(76:1515), 6097(100:1545), 6282(103:1005), 6442(105:1515), 7352(119:1540)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions au
Feuilleton--Réponses--Indiquant
>>>Marquées d'un astérisque
>>>>Impression dans le hansard comme ayant été lues, 7352(119:1540)
>>>>Transformées en ordre de dépôt de documents, 7463(121:1525)
>>>Nombre, limite, 3255-6(54:1510-5)
>>>Recevabilité, décision différée, 2722-3(46:1505-20)
>>>Recevables, 3254-6(54:1505-15)
>>>Réinscription, 4721-2(78:1510)
>>>Réponses
>>>>Exactitude, 3256(54:1515)
>>>>Indiquant qu'on ne peut répondre dans le délai de 45 jours, pertinence,
renvoi au comité, possibilité, 6856-8(111:1520-30)
>>>>Retard, 1954(33:1540), 2848-9(48:1515), 3072-3(51:1530)
>>>Transformées en ordre de dépôt de documents, 1360(23:1550), 1561(26:1520),
2266(38:1605), 2383(40:1220), 2436(41:1515), 2600(44:1100), 2734(46:1525),
3017(50:1215), 3072(51:1530), 3101(52:1010), 3189(53:1540), 3481(58:1615),
3602(60:1210), 4260(71:1515), 4426(73:1525), 4541(75:1210), 4595(76:1515),
4721(78:1510), 4784(79:1010), 4869(80:1205), 4924(81:1510), 5181(85:1520),
5413(89:1205), 5647(92:1530), 6096(100:1545), 6281(103:1005), 6381(104:1215),
6442(105:1510-5), 6500(106:1010), 6862(111:1550), 7351(119:1540),
7378(120:1010), 7463(121:1525), 8642(142:1100)
>>>Volets jugés irrecevables par un greffier de la Direction des journaux,
2564-5(43:1535-40); la présidence accepte deux volets mais approuve
l'exclusion d'un volet, le Feuilleton sera modifié en conséquence,
2565(43:1540)
>>Questions de privilège, députés
>>>Argument accessoire, doit en venir à une conclusion, 7341(119:1515)
>>>Avis, 2638-9(44:1520-5), 3601(60:1200), 4826(79:1515), 6325-6(103:1505),
8728-9(143:1220)
>>>Débat plutôt qu'une telle question, 7760(126:1605)
>>>Doivent en venir au fait rapidement, 1818-9(31:1235-40)
>>>Intervention, pertinence, 2300(39:1110), 2563-4(43:1525-30), 3474(58:1530-5)
>>>Reconnaissance par la présidence, 827(14:1000), 1660(28:1525)
>>Questions et observations, période
>>>Absence
>>>>Poursuite du débat, 7181(117:1040)
>>>>Projet de loi ne faisant pas l'objet d'un vote, 8924(146:1825)
>>>>Trois premiers orateurs, 3434(57:1555)
>>>Annulation, député ayant fait le discours étant absent, 8849-50(145:1500)
>>>Autorisation, erreur de la présidence, 6467(105:1825)
>>>Brièveté, 149(3:1615), 216(4:1105), 482-3(7:1545-50), 822(13:1800),
987(16:1750), 2133(36:1725), 2277(38:1740), 3053(51:1320), 3229(54:1215),
3234(54:1255), 5276(86:1805), 5349(88:1345), 5384(88:1750), 5900(96:1850),
6755(109:1720), 7394(120:1210), 7544(122:1615), 8223(134:1615), 8255(135:1210),
8682(142:1535), 8953(147:1230), 8962(147:1345)
>>>Débat plutôt que question ou observation, 707(11:1750)
>>>Durée, 7542(122:1550), 8096(132:1255), 9114(150:1020)
>>>Limite de temps, 227(4:1230), 335(6:1105), 436(7:1025), 438(7:1040),
441(7:1055), 741(12:1340), 997(17:1035), 1011(17:1220), 1589-90(27:1115),
2066(35:1250), 2094(36:1240), 2579(43:1725), 2608(44:1200), 4575(76:1305),
5192(85:1640), 5906(96:1930), 6058(100:1125), 6754(109:1710-5), 6941(112:1805),
7516(122:1305), 9117(150:1040)
>>>>Réponse brève, autorisation, 2186(37:1205), 2230(37:1735), 2576(43:1700),
2584(43:1800), 3928(66:1645), 4057(68:1645), 7665(125:1040), 7670(125:1110),
7718(125:1635)
>>>Nombre, 2883(48:1935), 2891(48:2040), 2915(48:2345), 7248(117:1825)
>>>Omission, consentement unanime refusé, 1376-7(23:1750)
>>>Pertinence, 2321(39:1340), 7067(115:1030)
>>>Prolongation, consentement unanime, 741(12:1340), 4055(68:1630),
5165(85:1355)
>>>>Refusé, 85(2:1845), 887(14:1705), 1369(23:1655), 2094(36:1245),
2173(37:1030-5), 4935(81:1630), 7500(122:1105), 9305(153:1040)
>>>Question supplémentaire, autorisation, 3538(59:1355)
>>>Réponse
>>>>Chance, octroi, 2577(43:1710), 2586(43:1820), 3657(61:1540), 3761(63:1625)
>>>>Le député devant l'interpréter lui-même, 65(2:1605)
>>>>Limite de temps, 2887(48:2010), 3657(61:1540)
>>>Tenue, 335(6:1105), 847(14:1235),
888(14:1720), 1669(28:1620), 1997(34:1305),
3933(66:1725), 5019(82:1805), 5840(96:1045), 6364(104:1055), 6384(104:1235),
6895(112:1145), 8251(135:1140)
>>>>Consentement unanime, 5487(90:1900)
>>>>>Refusé, 545(8:1825), 1855(31:1635), 2479-80(42:1010), 2483(42:1035),
2489(42:1115), 2693(46:1135), 3104(52:1030), 3476(58:1545), 5486(90:1900)
>>Questions orales
>>>Brièveté, préambules, 582(9:1425), 3246(54:1415), 4712(78:1430),
5031(83:1435), 8319(136:1430), 8485(139:1430), 8719(143:1130)
>>>Complémentaire, 364(6:1450)
>>>Détails, demande, recevabilité, 9079-80(149:1500)
>>>>Inscription au Feuilleton, 9080(149:1505)
>>>Durée
>>>>Limites, respect, 2015-6(34:1505-10)
>>>>Temps écoulé, 2014(34:1500), 8599(141:1435)
>>>Formulation, choix de mots judicieux, 7820(127:1445)
>>>Irrecevables, 2112(36:1445), 5983(98:1445), 7291(118:1145), 8208(134:1430),
8777(144:1435)
>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement,
915(15:1145), 919(15:1205), 3742(63:1430), 3745(63:1450), 3818(64:1430),
5247(86:1440), 6371(104:1130), 7142(116:1500), 7622(124:1415), 7624-5(124:1425),
8268(135:1420), 8846(145:1440), 9077(149:1450)
>>>>Examen des bleus, 3748(63:1505), 5259-60(86:1555), 8214(134:1500)
>>>>Irrecevable, 5172(85:1435), 7214(117:1430)
>>>Ne portant pas sur les responsabilités du ministre, irrecevable,
2011(34:1440-5), 9142(150:1420)
>>>«Plantées», préparées à l'avance, 5043(83:1550-5)
>>>Portefeuille précédent d'un ministre, recevabilité, 1357-8(23:1535-40),
1491(25:1055)
>>>Propos erronés, rétractation, 5451(90:1455)
>>>Recevabilité
>>>>Décision différée, 2115(36:1500)
>>>>Vérification des bleus, décision différée, 5987(98:1505)
>>>Réponses
>>>>Autorisation, 3980(67:1420)
>>>>Brièveté, 9189(151:1450)
>>>>Clarification, 798(13:1505), 6325(103:1500-5), 8214(134:1500)
>>>>Confusion, exactitude mise en doute, 7535(122:1500); le député aura
amplement l'occasion de demander des précisions, irrecevable, 7535(122:1500)
>>>>Droit de consulter d'autres ministres, 8669(142:1415)
>>>>Erronée, rectification, 5178(85:1505-10), 5296(87:1500-5),
7220(117:1500-5)
>>>>>Ne peut apporter à des déclarations autres que les siennes,
7823(127:1505)
>>>>Ministres ont la liberté de répondre, 4370(72:1505), 8669(142:1415)
>>>>Présidence, pouvoirs, 5042(83:1550)
>>>>Refusée la veille pour motifs d'intérêt public, communication,
4539(75:1200-5); des réponses faites certains jours à cause de certaines
circonstances pouvant être différentes un autre jour, irrecevable,
4539(75:1205)
>>>Responsabilité provinciale d'un ministre, recevabilité, 1357-8(23:1535-40),
1491(25:1055), 8975(147:1455)
>>>>Décision différée, 5643(92:1510)
>>>Une à la fois, 4660(77:1440)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Déclarations de ministres--Au
cours
>>Quorum, 384(6:1740), 1851(31:1610), 1859-60(31:1720), 1878(32:1100-5),
1885(32:1200), 1894(32:1320), 1929(32:1730), 2856(48:1615), 3605(60:1225),
3694(62:1155), 4955(82:1020), 5273(86:1740), 9062(149:1315)
>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 1629(27:1600-5), 1963-4(33:1655-1700),
2501(42:1250), 2750(46:1725), 2778(47:1155), 2809(47:1550), 3195(53:1625-30),
3610(60:1305), 3697(62:1220), 4115(69:1120-5), 5230(86:1250),
5532(91:1155-1200), 5570(91:1630), 8658-9(142:1305), 8988(147:1640-5),
9052(149:1205), 9133(150:1325), 9281(152:1630), 9283(152:1640-5)
>>>Présentation, abstention. Voir sous le titre susmentionné Comité
plénier;
Débats exploratoires;
Motions d'ajournement, art. 52;
Motions émanant des députés;
Motions émanant du gouvernement;
Projets de loi émanant des députés
>>>Vérification, abstention. Voir sous le titre susmentionné
Débats exploratoires et Motions émanant du gouvernement et
Motions d'ajournement, art. 52
>>Rappels au Règlement
>>>Brièveté, 2010(4:1020), 5071(84:1020), 5644(92:1510), 9195(151:1525)
>>>Débat plutôt qu'un rappel, 7(1:1530), (14:1020), 1001(17:1100),
1374(23:1730), 2094(36:1245), 2380(40:1210), 2640(44:1535), 3308(55:1215),
3632(61:1305), 3635(61:1325), 3959(67:1150), 4050(68:1555), 4196(70:1200-5),
4628(77:1100), 4808(79:1325), 5113(84:1520), 5296(87:1500-5), 5508(90:2135),
5533(91:1205), 6036(99:1205), 6173(101:1610), 6218(101:2145), 6222(101:2215),
7535(122:1500), 7544(122:1605), 7580(123:1200-5), 7655(124:1805),
8503(139:1625), 9105(149:1825), 9194(151:1520)
>>>Divergence d'opinion plutôt qu'un rappel, 3869(65:1200), 6377(104:1205)
>>>Invocation
>>>>Interdiction, 5612(91:2130)
>>>>Pour poser des questions, interdiction, 4685(77:1810)
>>>Irrecevables, 323(5:1235), 669-70(11:1330-5), 734(12:1250), 945(16:1300),
1282(22:1210), 1894(32:1320), 1911-3(32:1505-20), 1951(33:1520), 1959(33:1615),
1961(33:1630), 1980(34:1050), 1983-4(34:1110-20), 2526(42:1550), 2641(44:1540),
2646(44:1620), 3015(50:1205), 3052(51:1315), 3218(54:1050), 3274(54:1740),
3308(55:1215), 3379(56:1725), 3704(62:1315), 3875(65:1255), 3892(66:1220),
4042-3(68:1510), 4540(75:1210), 4831(79:1550), 5510(90:2200), 5953(98:1050),
6646(108:1040), 6858(111:1535), 6990(113:1415), 7031(114:1505), 7145(116:1520),
8129(132:1645), 8638(142:1045), 8867(145:1755)
>>>Ministre peut répondre s'il le souhaite, 2116(36:1505)
>>>Motion, présentation plutôt qu'un rappel, 9195(151:1525)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Affaires émanant des
députés--Période;
Députés--Commentaires--Question ayant fait l'objet
>>Séances de la Chambre
>>>Ajournement avant l'heure prescrite, consentement unanime, 825(13:1820),
928(15:1315), 1200(20:1240), 1577(26:1720), 2548(42:1840), 2687(45:1210),
4557(75:1425), 6053-4(99:1400), 8069(131:1920), 9333(153:1355)
>>>Calendrier. Voir plutôt Calendrier parlementaire
>>>Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien
>>>>2 décembre 2002, m. (Boudria) adoptée, 2060(35:1205)
>>>>1er octobre 2003, m. (Regan) adoptée, 8008-9(130:1640)
>>>>Consentement unanime refusé, 1923(32:1640), 1962(33:1640), 2032(34:1715)
>>>>M. (Saada) adoptée, 8617-8(141:1720)
>>>Suspension
>>>>Consentement unanime, 4453(74:1000), 8343(136:1720)
>>>>>Refusé, 2784(47:1250), 2786(47:1305)
>>>>Jusqu'à 10 h 30, 4455(74:1010)
>>>>Jusqu'à 12 h 05, 7894(129:1135)
>>>>Jusqu'à 17 h 29, 8057(131:1710)
>>>>Jusqu'à l'appel de la présidence, 4844(79:1745), 5141(84:1910),
6588(106:2105), 6590(106:2200-45), 7282(118:1050)
>>>>Sonnerie d'alarme ayant retenti, 6868(111:1630)
>>Sub judice, affaire. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Affaires devant les tribunaux
>>Travaux de la Chambre
>>>Déclaration hebdomadaire
>>>>Immédiatement après la période des questions orales, 4826-7(79:1515)
>>>>Tenue, 5110(84:1500)
>>>Programme législatif, annonce en dehors de la Chambre, 318-9(5:1200-10);
décision différée, 319-20(5:1215)
>>Visiteurs à la Chambre, mention, interdiction, 3993(67:1540)
>>>Vérification des bleus, décision différée, 1080-1(18:1520)
>>Vote
>>>Commentaires, interdiction, 4838(79:1645), 4840(79:1700), 8126(132:1625),
8651(142:1210)
>>>Haut et fort pour être considéré, 8880(145:1815)
>>>Motion, numéro, indication, 3393(57:1055)
>>>Présidence n'ayant pas indiqué qui l'emportait, 2949(49:1310)
>>>>Remise aux voix demandée, 3074(51:1535); la motion ayant été déclarée
adoptée, personne n'ayant élevé d'objection, irrecevable, 3075(51:1540)
>>Votes par appel nominal
>>>Députés
>>>>Absent, correction car micros fermés, 8869(145:1800)
>>>>Abstention, 4686(77:1820), 8870(145:1800-5)
>>>>Arrivée après la mise aux voix, rejet, 8867(145:1750-5)
>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant
voté sur la nouvelle motion
>>>>>À l'inverse, consentement unanime, 4702(77:1910)
>>>>>Consentement unanime, 403(6:2025-30), 502(7:1830), 756(12:1510),
1063(17:1850), 3142(52:1510), 4025(67:1925-30), 4392(72:1800),
4394-5(72:1800-5), 4694(77:1850), 4697(77:1900), 4699(77:1905),
4731-3(78:1700-25), 4736-8(78:1740-50), 4740(78:1750-5), 4744-5(78:1805-10),
4766-7(78:1820), 4770(78:1820), 4772(78:1845), 4774(78:1850), 4996-7(82:1510-5),
5255-7(86:1540), 5873(96:1510), 5896(96:1830), 6165(101:1535), 6169(101:1540),
6542-3(106:1525-30), 6808(110:1545), 7271(117:2035), 8060(131:1815),
8870-1(145:1800-5), 8878(145:1815), 8880(145:1815-20)
>>>>>>Députés indiquant leur position, 1064(17:1850), 3142-3(52:1515),
4020(67:1905), 4392-3(72:1800), 4740(78:1755), 4744-6(78:1810-5),
4767(78:1820), 4770-1(78:1820), 4773(78:1850), 4778(78:1925), 5259(86:1555),
5578(91:1805), 5581(91:1810), 5583(91:1810), 5873(96:1510), 5898(96:1830),
6168(101:1535), 6542-3(106:1525-30), 6808(110:1545), 7262(117:2035),
7265(117:2035), 7436(120:1750), 7481-2(121:1800-15), 8015-6(130:1750),
8058(131:1725), 8062-3(131:1815-20), 8621(141:1830), 8869(145:1800),
8874(145:1805), 8876-7(145:1810)
>>>>>>Refusé, 2522(42:1515), 4018-9(67:1855), 4732-3(78:1710-25), 4776(78:1910),
6807(110:1535), 7124(115:1825-30), 7485(121:1835-40), 8059(131:1810),
8882(145:1825)
>>>>>>Whips indiquant la position des partis, 403(6:2030), 756(12:1510),
1062(17:1845), 1064(17:1850), 2353-5(39:1745-50), 2804(47:1515),
3142(52:1510-5), 4015-7(67:1845-50), 4020-1(67:1905-10), 4023-4(67:1925),
4394-5(72:1800-5), 4689-91(77:1840-5), 4701(77:1910), 4734(78:1725-30),
4736-9(78:1740-50), 4744(78:1805-10), 4746(78:1815), 4767(78:1820),
4772-3(78:1845), 4996-7(82:1510-5), 5037(83:1515), 5257(86:1545),
5578-9(91:1805), 5581-3(91:1810), 5873(96:1510), 6166-8(101:1535),
6542-3(106:1525-30), 6809(110:1545), 7120-3(115:1815-25), 7125(115:1835),
7261-2(117:2030-5), 7273-4(117:2040), 7481(121:1800), 7725(125:1745-50),
8014-6(130:1750), 8058(131:1725), 8061-3(131:1815-20), 8869(145:1800),
8874(145:1805), 8876-7(145:1810)
>>>>>Députés sortis entre les votes, 7126(115:1835)
>>>>>Groupe de motions, position distincte, refus, le vote s'appliquant à
toutes les motions, 5581-2(91:1810)
>>>>>Nom, inscription, 756(12:1510), 4701(77:1910), 7482(121:1815),
8014(130:1750), 8583(140:1805), 8871(145:1805)
>>>>>>Consentement unanime, 5872-3(96:1510), 6166(101:1535), 7482(121:1805)
>>>>Doivent être à leur siège, 6928(112:1615)
>>>>Entrée après que les whips ont pris leur place, 6751(109:1640),
6928(112:1615)
>>>>Exclusion, 8869(145:1800)
>>>>N'étant pas à sa place au moment de l'appel, vote ne compte pas,
324(5:1310-5)
>>>>Quittant leur siège, sortant de l'enceinte avant la fin du vote, rejet,
8886-7(145:1905-10)
>>>>>Règle non appliquée rigoureusement par le passé, présidence cherchera à
repérer les députés fautifs lors des prochains votes, 8886-7(145:1905-10)
>>>>>Vote, report, consentement unanime refusé, 8887(145:1910)
>>>Différés, 770(12:1650), 939(16:1220), 1577(26:1715), 1771(30:1005),
1792(30:1215), 2041(35:1005), 2785(47:1255-1300), 2805(47:1515),
2865-6(48:1730-40), 2949-50(49:1310-5), 3051(51:1305), 3393-4(57:1050-1100),
3800(64:1230), 3805(64:1310), 3833(64:1620), 3839(64:1700),
4112-3(69:1050-1105), 4285(71:1810), 4335-7(72:1055-1105), 4519(74:1850),
4523(75:1020), 4546(75:1255), 4619(76:1815), 4729-30(78:1610-5),
4886(80:1405), 4900(81:1240), 5007(82:1620), 5023(82:1845), 5129(84:1730),
5399-400(89:1055), 5417-8(89:1240), 5794(95:1305), 6134(101:1140-5),
6233(101:2330), 6523(106:1320), 6528(106:1400), 6549(106:1605-10),
6699(108:1715), 6716(109:1200), 6785(110:1305), 7004(114:1205), 7034(114:1520),
7128(115:1855), 7173(116:1925), 7248(117:1830), 7312(119:1155), 7324(119:1335),
7445(120:1900), 7583(123:1225), 7780(126:1905), 8025(130:1855), 8047(131:1600),
8056-7(131:1710), 8188(134:1205), 8328(136:1525), 8420(137:1810),
8448(138:1245), 8454(138:1335), 8463(139:1205), 8591(140:1915), 8629(141:1925),
8694(142:1715), 8702(142:1815), 8756(144:1210), 8788(144:1635), 8999(147:1815),
9119(150:1135), 9223(151:1855), 9247(152:1220), 9255(152:1320)
>>>>À la demande du whip, 712(11:1825), 813(13:1645-50), 3787(64:1050),
5000(82:1535), 8408(137:1635), 8634(141:2000), 9040(148:1310)
>>>>Consentement unanime, 825(13:1820), 2046(35:1040), 2673(45:1055),
2948(49:1305), 3792(64:1120), 3799-800(64:1225-30), 3805(64:1310),
3833(64:1620), 3839(64:1700), 4162(69:1700), 4201(70:1225-30), 4209(70:1320-5),
4542(75:1210-5), 4547(75:1255), 4883(80:1340), 5053(83:1715-20), 5056(83:1740),
5372(88:1615), 5418(89:1245), 5770(94:1245), 5929(97:1620), 5943(97:1815),
6053(99:1400), 6143(101:1255), 6163-4(101:1515), 6557(106:1710),
7798(127:1220), 7825(127:1525), 8408(137:1635), 8414(137:1725),
9040(148:1310), 9208(151:1640)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 4146(69:1500), 7176(117:1010), 7431(120:1635)
>>>>M. (Catterall) adoptée, 8575(140:1635)
>>>>M. (Jennings) adoptée, 5314(87:1730)
>>>>M. (Macklin) adoptée, 6722(109:1250)
>>>>M. (Regan) adoptées, 7157(116:1640), 8008-9(130:1640)
>>>>Vendredi, report au lundi, 9040(148:1310)
>>>Exactitude, 5453(90:1505)
>>>Remarque, interdiction, 7439(120:1810-5)
>>>Réputés demandés et différés, 1171(19:1815), 1638(27:1710), 2384(40:1225),
3277(54:1800), 3386(56:1815), 4448(73:1810), 6465(105:1810), 6636(107:1840),
7552(122:1710), 7848(127:1820), 7855(127:1915), 7888(128:1330), 8134(132:1725),
8139(132:1805), 8180(133:1415), 8352(136:1905)
>>>>Consentement unanime, 642(10:1315-20), 4447(73:1805), 4596(76:1515)
>>>>>Refusé, 4609(76:1655), 4680(77:1710), 6557(106:1710)
>>>>M. (Bigras) adoptée, 3875(65:1240)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 2384(40:1220), 2418(41:1330-5), 3782(64:1005),
4610(76:1705-10), 7431(120:1635), 7877(128:1210), 8071(132:1005)
>>>>M. (Calder) adoptée, 6660(108:1245)
>>>>M. (Carroll) adoptée, 3368(56:1600)
>>>>M. (Catterall) adoptées, 1581(27:1010-5), 7537(122:1515)
>>>>M. (DeVillers) adoptée, 6447(105:1545-50)
>>>>M. (Godin) adoptée, 6633(107:1815)
>>>>M. (Hearn) adoptée, 1244(21:1555)
>>>>M. (Hilstrom) adoptée, 4681(77:1720)
>>>>M. (Johnston) adoptées, 3219(54:1055), 5086-7(84:1225)
>>>>M. (Macklin) adoptée, 8338(136:1645)
>>>>M. (Redman) adoptée, 852(14:1310)
>>>>M. (Regan) adoptée, 4509(74:1700)
>>>>M. (Ritz) adoptées, 1165(19:1725), 4961(82:1105)
>>>>M. (Szabo) adoptées, 8128(132:1635), 8170(133:1305)
>>>Résultat, égalité des voix, voix prépondérante, devoir de la présidence,
7437(120:1800)
>>>Sonnerie d'appel
>>>>Dispense, 7182(117:1050)
>>>>Durée, 4391(72:1730)
>>>>>M. (Regan) adoptée, 4334(72:1050)
>>>Tenue
>>>>À 17 h 15, m. (Boudria) adoptée, 2257(38:1505)
>>>>Abstention, question considérée adoptée avec dissidence, consentement
unanime, 8(1:1545)
>>>>Demande, cinq députés doivent se lever, 2865-6(48:1730-40)
>>>>>Le Règlement n'exige pas que les députés soient à leur siège,
2926(49:1010-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Affaire émanant des
députés--Période--Annulation--En raison
>>Votes secrets, tenue, consentement unanime refusé, 1308(22:1505)