Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Pêches des Grands Lacs

    >>Espèces envahissantes
    >>>Biodiversité, stratégie, recommandations, 6749-50(109:1555-1600)
    >>>Carpe asiatique, 6744(109:1515), 6747(109:1540)
    >>>Crabe vert, 6745-6(109:1515-35)
    >>>Définition, 4097(68:2205)
    >>>Eau de ballast, déversement, réglementation, 6745-7(109:1520-35), 6750(109:1600)
    >>>Études scientifiques, 4098(68:2210)
    >>>Gélinas, Johanne, commissaire à l'environnement et au développement durable, position, 4096-8(68:2155-2210)
    >>>Lacs privés, contamination, prévention, 6748-9(109:1545-50)
    >>>Lamproie de mer, 6744(109:1515), 6746(109:1530)
    >>>>Lutte, programme, financement, déc. art. 31, 5752(94:1105)
    >>>Lutte, programmes, financement, 6744-6(109:1510-25)
    >>>Moules zébrées, 6744(109:1515), 6746(109:1530), 6749(109:1550-5)
    >>>Pêches et océans, Comité, rapport, recommandations, 6743-50(109:1505-1605)
    >>>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--4e
    >>>Public, sensibilisation, campagnes, 6747(109:1535), 6750(109:1600)
    >>>Saint-Laurent, fleuve, problème similaire, 6745(109:1525)
    >>Importance, 4096(68:2155)

Pêches du Pacifique

    >>Bateaux et permis, rachat, 262(4:1625)
    >>Crevettes, pêche, permis, coût, pétitions, 2435(41:1510), 3512(59:1030), 3749(63:1515)
    >>Écloseries, financement, suppression, q.o., 1193-4(20:1200)
    >>Pétrole et gaz, exploration, répercussions, 4100(68:2225)
    >>Stocks, gestion, économie, pertes
    >>>Déc. art. 31, 3175(53:1415)
    >>>Q.o., 3181(53:1445)

Pêches et océans, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Regan) adoptées, 4675-6(77:1635), 6554(106:1645)
    >>Rapports
    >>>1er (La Garde côtière canadienne, services de communications et trafic maritimes), 3187(53:1525)
    >>>2e (Gestion axée sur la conservation au-delà de la zone des 200 milles du Canada), 4621(77:1005)
    >>>>Adoption, m. (Hearn), 5298-314(87:1515-1725)
    >>>3e (Le rôle fédéral en aquaculture au Canada), 5209(86:1000)
    >>>4e (Les espèces aquatiques envahissantes: des invités surprise), 6499(106:1005)
    >>>>Adoption, m. (Hearn), 6743-50(109:1505-1605)
    >>>5e (Budget des dépenses principal 2003-2004), 6610(107:1520)
    >>>6e (La pêche au saumon dans le fleuve Fraser en 2001), 7177(117:1015)
    >>>7e (Dossiers des pêches de l'Atlantique: mai 2003), 9235-6(152:1050)
    >>Voir aussi Voir Aquaculture; Garde côtière--Communications et trafic maritimes, Services--Côte ouest; Pêches de l'Atlantique--Eaux territoriales ; Pêches des Grands Lacs--Espèces envahissantes

Pêches et Océans, ministère

    >>Budget, réduction, 6100(100:1610)
    >>Campbell River, C.-B., bureau, terrains contaminés, déc. art. 31, 8666(142:1355)
    >>Décentralisation, 4080(68:1955-2000), 4088-9(68:2055), 4091(68:2115)
    >>Employés
    >>>Nombre, par région, q.F., 7350-1(119:1540)
    >>>Parlementaires, demandes de renseignements, rapport, exigence, q.o., 7872(128:1140)
    >>Halifax, N.-É., postes à combler, offre limitée à la circonscription du ministre, 4027-8(67:1930-40)
    >>>Q.o., 1345-50(23:1450)
    >>Programmes existants, financement, réduction, déc. art. 31, 4530(75:1110)
    >>Recherche et développement, financement, réduction, 6113(100:1755)
    >>Secteur scientifique, financement, 4229(71:1230), 5299(87:1515)
    >>Voir aussi Atlantic Pacific Fish Trading Limited--Port Mouton, N.-É.; Autochtones--Pêches--Stratégie; Budget des dépenses--2003-2004, principal; Évaluation environnementale; Garde côtière; Garde-pêche

Pêches, Loi (modification), Loi--C-43. Ministre des Pêches et des Océans. (Thibault)

    >>1re l., 7144(116:1510)
    >>Voir aussi Autochtones--Pêches--Permis, projet de loi C-43

Pêches, transformation, usines. Voir Crabe des neiges--Quotas--Réduction

Pêcheurs

    >>Basse-Côte-Nord, région, revenus, perte, programme spécial, mise en oeuvre, 5614-6(91:2145-55), 6117-8(100:1830-40), 6123(101:1015)
    >>>Déc. art. 31, 5287-8(87:1415)
    >>>Q.o., 5249(86:1455)
    >>Bateaux, remplacement, programme, 4086(68:2035), 4092(68:2120)
    >>Droits, Charte, projet de loi C-310, présentation, 1663(28:1540)
    >>Professionnels, désignation, q.o., 4865(80:1155)
    >>Voir aussi Animaux, cruauté--Peines, détermination, alourdissement--Agriculteurs; Assurance-emploi, régime--Prestations; Impôt sur le revenu; Pétoncle

Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-310. Thompson, Greg

    >>1re l., 1663(28:1540)
    >>Voir aussi Pêcheurs--Droits, Charte, projet de loi C-310

Pederson, Brenda. Voir Assurance sociale, numéros--Anomalies

Pédophiles. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants; Pornographie infantile--Peines

Peel, région, Ont. Voir Handicapés et invalides--Transport en commun, services

Peine capitale

    >>Effet dissuasif, 2829(47:1830)
    >>Rétablissement
    >>>Projet de loi C-318, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), présentation, 1842(31:1510)
    >>>Référendum, tenue, projet de loi C-425, présentation, 5043(83:1555)
    >>Voir aussi Criminels--Transfèrement international; Journée mondiale contre la peine capitale

Peine de mort, référendum, Loi--C-425. Pankiw

    >>1re l., 5043(83:1555)
    >>Voir aussi Peine capitale--Rétablissement--Référendum, tenue, projet de loi C-425

Peines, détermination

    >>À la mesure des crimes, 9087(149:1555)
    >>Autochtones, origine, facteur, prise en considération
    >>>Blacksmith, chef, propos, 8701(142:1805)
    >>>Conseils, succès, 6583-4(106:2025)
    >>>Fontaine, Perry, cas, déc. art. 31, 8716-7(143:1115)
    >>>Q.o., 5407(89:1130), 5985-6(98:1455)
    >>>Sand, Robert, meurtre du policier Dennis Stronghill, cas, 8701(142:1805)
    >>>>Q.o., 5293-4(87:1445-50)
    >>Châtiment corporel, fouet ou bastonnade, député du Parti réformiste du Canada, position, 5572-3(91:1650-5)
    >>Condamnation avec sursis, 4832(81:1605), 4940-1(81:1715), 9087(149:1555)
    >>>Cour d'appel du Manitoba, décision, q.o., 3182(53:1455)
    >>>Cour suprême de la Colombie-Britannique, décision, q.o., 3137-8(52:1440)
    >>>Déc. art. 31, 3244(54:1405)
    >>>Projet de loi C-247, Code criminel (modification: octroi de sursis), présentation, 806(13:1555)
    >>>Projet de loi C-292, Code criminel, (modification: manquement aux conditions d'une ordonnance de sursis), présentation, 1237(21:1510)
    >>>Projet de loi C-322, Code criminel, (modification: suppression des ordonnances de sursis), présentation, 2263(38:1555)
    >>>Q.o., 5916(97:1455), 6803(110:1455), 6854(111:1500-5)
    >>>Suppression, q.o., 3596(60:1135), 3598-600(60:1145-55)
    >>Criminels violents. Voir plutôt Crimes violents
    >>Détention à domicile, q.o., 3298-9(55:1115-20)
    >>Deuxième infraction ou infraction subséquente, peine plus longue, projet de loi C-273, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: principe des peines réelles), présentation, 1083(18:1535)
    >>Mackinaw, Shawn, meurtre de sa fille Chassidy, plaidoyer, marchandage, travaux communautaires et comparution au conseil autochtone de détermination de la peine, q.o., 9078(149:1450-5)
    >>Ordonnance de probation, projet de loi C-431, Code criminel (modification: ordonnance de probation), présentation, 5298(87:1510)
    >>Peines consécutives, 9087(149:1600)
    >>>Projet de loi C-424, Code criminel (modification: peines consécutives), présentation, 4921-2(81:1500)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants; Animaux, cruauté; Armes à feu, contrôle--Utilisation criminelle; Autochtones; Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol; Conduite en état d'ébriété; Courses de rue; Crimes violents; Enfants, châtiment corporel; Enfants, exploitation sexuelle; Introduction par effraction; Jeunes contrevenants--Meurtriers; Libelle diffamatoire; Libérations conditionnelles--Récidive; Marchés financiers--Fraude; Marijuana--Culture; Pédophiles; Pièges--Utilisation à des fins criminelles; Pompiers--Incendies et Tués; Reyat, Inderjit Singh--Air India, vol 182; Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité

Pelletier, Jean. Voir VIA Rail

Pelmorex Communications. Voir Service météorologique du Canada--Conseil consultatif

Peltier, Leonard. Voir Extradition

Pénitenciers

    >>«Club Fed»
    >>>Association canadienne des policiers, position, q.o., 4718(78:1500), 4823(79:1450)
    >>>Q.o., 4861(80:1130-5)
    >>Dorchester, N.-B., employés, preuves, destruction, accusations, GRC, enquête, q.o., 2053(35:1130)
    >>Établissement de Kingston, Ont., gardien, suspension, q.o., 3468(58:1450)
    >>Établissement de Wellington, Guelph, Ont., Ontario, entente, q.o., 5867-8(96:1435)
    >>Ferndale, ordinateurs, information contenue, q.o., 8038(131:1455-1500)
    >>Saskatchewan, Alcooliques Anonymes, programme, reprise, q.o., 2965(49:1450)
    >>Télévision, accès, coût, q.F., 6038(99:1215)
    >>Voir aussi Centre de recherche en toxicomanies, Montague, Î.-P.-É.; Détenus--Télémarketing; Meurtriers--Bertrand, Darcy

Pension de la fonction publique. Voir plutôt Fonction publique--Pension

Pension de la Gendarmerie royale du Canada. Voir plutôt GRC--Pension

Pension de vieillesse

    >>Augmentation, 3972(67:1325)
    >>Chèques, date d'envoi, q.o., 9314(153:1130)
    >>Prestations, revalorisation, 781-2(12:1820), 2506(42:1330), 4852(80:1035), 4957(82:1030)
    >>>Déc. art. 31, 4707(78:1405), 9308(153:1100)
    >>Rationalisation, revenu inférieur à 60 000 $, limitation et augmentation du supplément du revenu garanti, 817(13:1720), 819(13:1735)
    >>Tucker, Beryl, trop-payé, recouvrement, Cour fédérale, décision, appel, q.o., 1838(31:1445)
    >>Versement provenant d'une police d'assurance ou d'un REER, récupération, exemption, projet de loi C-432, Impôt sur le revenu, Loi et Sécurité de la vieillesse, Loi (modification: exemption exceptionnelle pour personnes âgées), présentation, 5298(87:1515)
    >>Voir aussi Aînés, prestation; Pensions du Canada, Régime--Et; Rentes du Québec, régime

Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification: critères d'investissement), Loi--C-226. Picard

    >>1re l., 548(9:1010)
    >>2e l., 1328-35(22:1750-1845), radiation du Feuilleton, 1335(22:1850)
    >>Voir aussi Pension, régimes--Prestation, normes--Administrateur, rapport--Projet de loi C-226

Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification), Loi--C-218. Nystrom

    >>1re l., 367(6:1515)
    >>Voir aussi Pension, régimes--Prestation, normes--Participants, actif, protection, projet de loi C-218

Pension, régimes

    >>Prestation, normes
    >>>Administrateur, rapport, 1328-35(22:1750-1845)
    >>>>Projet de loi C-226, présentation, 548(9:1010)
    >>>Participants, actif, protection, projet de loi C-218, présentation, 367(6:1515)
    >>Voir aussi Lieutenants-gouverneurs

Pension, régimes agréés

    >>Cotisations, plafond, augmentation, budget, 18 février 2003, mesure, 3732(62:1640)

Pensionnats. Voir Autochtones

Pensions alimentaires

    >>Déclaration de revenu, production, 3104(52:1025), 3147(52:1540-5)
    >>Enfants, droits, divorce, loi, réforme, pétitions, 2434(41:1505), 2596(44:1040), 2926(49:1010), 5209(86:1005), 8639(142:1055), 8934(147:1010)
    >>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, recommandations, prise en considération, 255(4:1535)
    >>Législation, amélioration, 255(4:1535), 3798(64:1210)
    >>Montant, révision, processus, 3112(52:1130)
    >>Non respect volontaire
    >>>Enfants, répercussions, 3159(52:1720)
    >>>Pères, accès, refus, relation, 3148-9(52:1555-1600)
    >>>Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, modification, 3104(52:1025), 3147-8(52:1540-50)
    >>Parents vivant dans des provinces ou territoires différents, 3104(52:1025)
    >>Versement, limite de temps, 3112(52:1125-30)
    >>Vie privée, protection, 3148(52:1545)

Pensions du Canada, Régime

Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3. Ministre des Finances (Manley)

Pensions du Canada, Régime (modification), Loi--C-364. Harb

    >>1re l., 3509(59:1025)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Survivant, prestations--Enfants à la charge des cotisants décédés et leur époux ou conjoint de fait, admissibilité, projet de loi C-364

Pensions du Canada, Régime (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), Loi--C-267. Nystrom

    >>1re l., 967(16:1515)
    >>Voir aussi Policiers--Pension à 55 ans, projet de loi C-267; Pompiers--Pension--À 55 ans, projet de loi C-267

Pensions du Canada, Régime (modification: pension rajustée des personnes ayant d'autres revenus excédant le deuxième seuil d'imposition), Loi--C-428. Martin, Keith

    >>1re l., 5297-8(87:1510)
    >>2e l., 9168-76(150:1755-1855)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9176(150:1855)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Prestations--Rajustement, personnes ayant d'autres revenus excédant le deuxième seuil d'imposition--Projet de loi C-428

Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-31. Ministre des Anciens combattants (Pagtakhan)

    >>1re l., 5323(88:1005)
    >>2e l., 5427-34(90:1205-1300), renvoi au Comité de la défense nationale et des anciens combattants, 5434(90:1305)
    >>>Adoption, 5434(90:1305)
    >>>Rapport, 6094(100:1535)
    >>Étape du rapport, adoption, 6785(110:1305)
    >>3e l., 6785-8(110:1305-20)
    >>>Adoption, 6788(110:1325)
    >>Note: Sanction royale voir Journaux du 19 juin 2003
    >>Voir aussi Forces canadiennes--Membres--Invalidité ou décès, prestations, versement, zones de service spécial, déploiement, prise en compte--Projet de loi C-31; GRC--Membres, invalidité ou décès, prestations, versement, zones de service spécial, déploiement, prise en compte--Projet de loi C-31

Pensions, ombudsman, Loi--C-263. Nystrom

    >>1re l., 966(16:1510)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Ombudsman, poste, création, projet de loi C-263

Penson, Charlie (AC--Peace River)

Penticton, C.-B. Voir Aéroport de Penticton

Péréquation, paiements

Peric, Janko (Lib.--Cambridge)

    >>Arts et culture, q.o., 1657(28:1455)
    >>ATS Automation Tooling Systems, déc. art. 31, 4652(77:1355)
    >>Avortement, pétitions, 3783(64:1015), 3945(67:1005), 4045(68:1530), 5209(86:1005), 5919(97:1510), 6770(110:1025), 7146(116:1525)
    >>Badger, T.-N., déc. art. 31, 4242(71:1400)
    >>Banque de Montréal, déc. art. 31, 5861(96:1400)
    >>Cadets royaux de l'Armée canadienne, déc. art. 31, 7984(130:1400)
    >>Cambridge Kiwanis Boys' Choir and Young Men's Chorus, déc. art. 31, 7407(120:1400)
    >>Cambridge, Ont., déc. art. 31, 3130(52:1400)
    >>Canadian General-Tower, déc. art. 31, 1610-1(27:1400)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1442-3(24:1320)
    >>Collège Conestoga, déc. art. 31, 6077(100:1400)
    >>Élections, dépenses, q.o., 2720(46:1455)
    >>Forum pour jeunes canadiens, déc. art. 31, 5287(87:1410)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 6538(106:1455)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 4417(73:1445)
    >>Irak
    >>>M. art. 52 (Lalonde), 4307-8(71:2115-20)
    >>>M. (Boudria), 115-6(2:2240-50), 168(3:1850)
    >>Main-d'oeuvre, formation, déc. art. 31, 6792(110:1355)
    >>Mariage, pétitions, 3071(51:1520), 3915(66:1505), 7377(120:1005), 8326(136:1515)
    >>Martens, Joe, déc. art. 31, 7694(125:1400)
    >>Moffat, Dr John, déc. art. 31, 1447(24:1355)
    >>Pénitenciers, q.o., 5867(96:1435)
    >>Pornographie infantile, pétitions, 15(2:1005), 806(13:1555), 1420(24:1005), 1579(27:1005), 4254(71:1510), 7377(120:1005)
    >>Propagande haineuse, pétition, 3749(63:1510)
    >>Religion, pétition, 7377(120:1005)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 433-4(7:1005)
    >>Santé mentale, q.o., 7459(121:1500)
    >>Semaine sans violence, déc. art. 31, 8554(140:1405)
    >>Toyota Motor Manufacturing Canada, déc. art. 31, 9184(151:1415)
    >>Truscott, Steven, pétition, 142(3:1530)
    >>Ward, Fred, déc. art. 31, 2246(38:1405)

Perreault, Jean-Pierre

    >>Danse contemporaine, chorégraphe, décès, hommage, déc. art. 31, 2324(39:1405)

Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 7993(130:1450), 9188(151:1440-5), 9271(152:1455)
    >>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 7833(127:1625)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8991(147:1715)
    >>Assurance-emploi, Compte, 731(12:1215)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6130-1(101:1110-5), 6509(106:1120), 6516-7(106:1220-30)
    >>Cargill, 6026(99:1110)
    >>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8665(142:1355), 8685(142:1600), 8688-90(142:1630-45)
    >>Circonscriptions électorales, 8547(140:1305)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 6654(108:1150)
    >>Douanes, postes frontière, q.o., 6162(101:1500)
    >>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 1996(34:1255)
    >>Élections, 3811(64:1350-5)
    >>Énergie nucléaire, 562(9:1205), 574(9:1340)
    >>Fête des mères, 6049(99:1330)
    >>Fiscalité, 8685(142:1600)
    >>Fonction publique, 730(12:1215)
    >>Gouvernement, 8689-90(142:1640-5)
    >>Grèves et conflits de travail
    >>>Déc. art. 31, 6026(99:1110)
    >>>M. subsides (Guay), 5678-80(93:1050-1100), 5701(93:1345), 5719-20(93:1540-5)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-325, 6564(106:1755)
    >>Impôt sur le revenu, m. subsides (Paquette), 7541(122:1545)
    >>Irak
    >>>Déc. art. 31, 4136(69:1405)
    >>>M. subsides (Day), 4578-9(76:1320-5)
    >>>M. subsides (Duceppe), 4460(74:1110)
    >>>M. subsides (Reynolds), 3231(54:1225)
    >>Journée nationale des Patriotes, déc. art. 31, 6366(104:1105)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3811(64:1350-5)
    >>Maladie de la vache folle, 6509(106:1120)
    >>Martin, Paul, 8665(142:1355)
    >>Municipalités, déc. art. 31, 1493(25:1105)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1014(17:1255)
    >>NORAD, m. subsides (Gallant), 6654(108:1150)
    >>Noranda Inc., 5680(93:1100)
    >>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1721(29:1305-10)
    >>Partis politiques, 3811(64:1350-5)
    >>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 730-1(12:1215)
    >>Péréquation, paiements, 8991(147:1715)
    >>Procédure, députés, 8549(140:1330)
    >>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8546-7(140:1305)
    >>Santé, soins, régime, 8991(147:1715)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 7901-3(129:1300-20)
    >>Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey, q.o., 3549(59:1455)
    >>Sénateurs et sénatrices, 1721(29:1310)
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 562(9:1205), 574(9:1340)
    >>TPS, 6130-1(101:1110-5), 6516-7(106:1220-30)
    >>United Aircraft, Longueuil, Qué., 5720(93:1540)
    >>Votes libres, 1014(17:1255)

Personnes âgées

    >>Aînés. Voir plutôt Aînés
    >>Budget, 18 février 2003, mesures, absence, 4281(71:1745), 6127(101:1045)
    >>>Déc. art. 31, 3978(67:1410)
    >>Niveau de vie, 158-9(3:1720-5)
    >>Santé, promotion et prévention des maladies, stratégie, 945-6(16:1305-10)
    >>Sécurité, semaine. Voir plutôt Semaine nationale de la sécurité des aînés
    >>Transferts, paiements, augmentation, q.o., 9025(148:1130)
    >>Troubles neurologiques, démences et dépression, stratégie nationale, 818(13:1730)
    >>Voir aussi Alphabétisation; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Impôt sur le revenu; Journée internationale des personnes âgées; Logements abordables; Médicaments et produits pharmaceutiques--Prix; Pensions du Canada, Régime; Supplément du revenu garanti, Programme

Personnes disparues

    >>Empreintes génétiques, échantillons, fichier, création, projet de loi C-441, présentation, 6645(108:1030)

Personnes handicapées, condition, Sous-Comité. Voir Impôt sur le revenu--Handicapés--Crédit d'impôt

Persson, Goran. Voir Suède--Premier ministre

Perth-Andover, N.-B. Voir Gathering of the Scots Festival

Perth--Middlesex, circonscription

    >>Élections partielles, tenue
    >>>Déc. art. 31, 5167(85:1405), 5909(97:1410), 6152(101:1405)
    >>>Horst, Rick, candidat libéral, déc. art. 31, 2675(45:1100)
    >>>Meinen, Marian, candidate allianciste, propos, déc. art. 31, 5753(94:1110), 5863(96:1410)
    >>>Q.o., 1187(20:1125), 4863(80:1140), 5109(84:1455)
    >>>Schellenberger, Gary, candidat progressiste-conservateur, victoire, déc. art. 31, 6153(101:1410), 6238(102:1415)
    >>Gouvernement, contrats, subventions et prêts entre le 15 novembre 2001 et le 1er mars 2003, dd., 64429105:1515)
    >>Voir aussi Sites fédéraux contaminés

Peschisolido, Joe (Lib.--Richmond)

    >>Agent de l'intégrité de la fonction publique, 7343(119:1530)
    >>Bravoure, déc. art. 31, 3420(57:1415)
    >>Circonscriptions électorales, 7473-4(121:1635-40)
    >>Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45, 7373-5(119:1815-25)
    >>Conduite écologique, programme, déc. art. 31, 5909(97:1415)
    >>Contribuables, droits, Charte, Loi--C-332, 2479(42:1005)
    >>Courses de rue, déc. art. 31, 3812(64:1400)
    >>Élections, réforme, 7473-4(121:1635-40)
    >>Fédéralisme, q.o., 3183(53:1455)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 7556-7(122:1745-50)
    >>Gouvernement, services, 7556-7(122:1745-50)
    >>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 7283-4(118:1105)
    >>Incendies de forêt, déc. art. 31, 7328(119:1400)
    >>Mariage, pétition, 2480(42:1010)
    >>Minorités visibles, déc. art. 31, 2792-3(47:1405)
    >>Ng, Jimmy, déc. art. 31, 240-1(4:1405)
    >>Organisation mondiale de la santé
    >>>Déc. art. 31, 6429(105:1410)
    >>>M. subsides (Abbott), 6450-2(105:1620-30)
    >>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 6629(107:1740-5)
    >>Policiers, déc. art. 31, 7865(128:1100)
    >>Pornographie infantile, pétition, 2480(42:1015)
    >>Québec, m. (Rocheleau), 7728-30(125:1810-20)
    >>Recherche et sauvetage
    >>>Déc. art. 31, 3297(55:1105)
    >>>Q.o., 516-7(8:1505)
    >>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7473-4(121:1635-40)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 2480(42:1015)
    >>Sans-abri, déc. art. 31, 7621(124:1405)
    >>Santé et sécurité au travail, 7373-5(119:1815-25)
    >>Syndrome respiratoire aigu sévère, 6451-2(105:1625-30)
    >>Taïwan--Canada, relations, 6451(105:1620)
    >>Union sociale canadienne, 7729-30(125:1815-20)
    >>Violence, déc. art. 31, 3739(63:1410)

Pesticides. Voir Aliments transgéniques--Sécurité; Herbicides et pesticides

Pesticides, utilisation à des fins non essentielles, interdiction, Loi--C-236. Lincoln

    >>1re l., 717(12:1030)
    >>Voir aussi Herbicides et pesticides--Chimiques, usage esthétique, moratoire--Projet de loi C-236

Petawawa, base militaire. Voir Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2)

Peterborough, circonscription

    >>Limites, révision, pétition, 832-3(14:1040)
    >>Voir aussi Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Peterborough, Ont. Voir Habitat pour l'Humanité

Peters, Doug. Voir Banques--Fusion

Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale)

    >>Animaux, cruauté, pétition, 141(3:1520)
    >>Association des conseillers en finances du Canada, 9278(152:1605)
    >>Association des conseillers en finances du Canada, Loi--S-21, 9280(152:1615)
    >>Bangladesh, pétition, 7755(126:1535)
    >>Canadian Improv Games, déc. art. 31, 5631(92:1400)
    >>Pornographie infantile, pétition, 141(3:1520)
    >>Procédure, projets de loi du Sénat, 9278(152:1605), 9280(152:1615)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 141(3:1520)
    >>Truscott, Steven, pétitions, 141(3:1520), 3188(53:1530)

Petites entreprises

    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 3949(67:1025), 3956(67:1125), 3962(67:1210), 4048(68:1545), 4066(68:1750), 4220-1(71:1120-5), 4265(71:1545), 4273(71:1650)
    >>Gouvernement, subventions, q.o., 6374-5(104:1150)
    >>Prospérité, éléments, Canadaone.com, site Web, liste. déc. art. 31, 788-9(13:1410)
    >>Technologies nouvelles, développement et application, 4(1:1525), 57(2:1505)
    >>Voir aussi Banques; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Impôt sur le capital--Abolition; Impôt sur le revenu des sociétés; Imprimerie Dumaime; Semaine de la petite entreprise; Semaine de la PME

Petites entreprises, financement, Programme

    >>Rôle, vérificatrice générale, rapport, 3924-5(66:1610-5)

Pétitions

Pétoncle

    >>Pêche, zone 29, Ouest Nova, circonscription, pêcheurs, autorisation, q.o., 5807(95:1430), 5865(96:1425), 6971(113:1200)

Petro-Canada

Pétrole, déversement en mer

    >>Canada Steamship Lines Inc., environnement, protection, Martin, Paul, position, relation
    >>>Déc. art. 31, 1901(32:1410)
    >>>Q.o., 5979(98:1420), 9271(152:1455)
    >>Garde côtière, interventions, 1411(23:2200-5)
    >>Intervention, mesures, q.F., 2731-2(46:1525)
    >>Opérations de nettoyage, fonds d'assurance, 2276(38:1720)
    >>Pétroliers monocoques, interdiction, Union européenne, décision, déc. art. 31, 3589-90(60:1100)

Pétrole et gaz

    >>Alaska, É.-U., oléoduc, construction. Voir plutôt Pipeline du Nord, route de l'Alaska
    >>Colombie-Britannique, exploration extracôtière, moratoire, 2065(35:1240), 4234(71:1305)
    >>>Déc. art. 31, 1135(19:1355)
    >>>Levée, études d'impact, financement, q.o., 4145(69:1450-5), 4194(70:1155)
    >>Crise des années 70. Voir Effet de serre--Gaz, émissions--Objectifs; Énergie nucléaire--Développement; Pays en voie de développement--Dettes
    >>Gouvernement fédéral, investissements depuis 1970, énergie nucléaire et énergies renouvelables, comparaison, 594(9:1535), 601(9:1635), 607(9:1730), 610(9:1800), 762(12:1550), 2269(38:1625-30), 2271(38:1645), 2277(38:1735), 2414(41:1230), 2421(41:1355), 2437(41:1525), 8364(137:1115), 8369(137:1150), 8381(137:1330)
    >>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, position, 8398(137:1510-5)
    >>Gouvernement, subventions, 7825(127:1520)
    >>Québec, ligne Borden, répercussions, 593(9:1525-30)
    >>Réserves mondiales, épuisement, Agence internationale de l'énergie, prévisions, 8380(137:1320), 8398(137:1520), 8400(137:1535)
    >>Saint-Laurent, golfe, exploration, entente administrative, q.o., 588(9:1455), 2628-9(44:1420-5), 2681(45:1135)
    >>Voir aussi Bois d'oeuvre--États-Unis, différends; Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers; Cris du lac Lubicon--Revendications territoriales; Effet de serre--Gaz, émissions et Protocole de Kyoto; Énergie nucléaire--Développement; Impôt sur le revenu des sociétés; Irak; Pays en voie de développement--Dettes; Pêches du Pacifique

Pétrole et gaz, industrie

    >>Emploi, pertes, 8369(137:1150-5)
    >>Ombudsman, poste, création, projet de loi C-379, présentation, 3510(59:1025)
    >>Profits, réglementation, q.o., 3011-2(50:1145)
    >>Provinces de l'Atlantique, commission de développement extracôtier, création, q.o., 7913(129:1425)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés

Pétrole et gaz, ombudsman, Loi--C-379. Harb

    >>1re l., 3510(59:1025)
    >>Voir aussi Pétrole et gaz, industrie--Ombudsman, poste, création, projet de loi C-379

Pétrole, raffineries

Petrolia, Ont. Voir Prix Protection du patrimoine de Collectivités en fleurs

Pétrolières. Voir Essence--Prix--Augmentation

Pétroliers. Voir Pétrole, déversement en mer

Pettigrew, l'hon. Pierre (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Commerce international)

Phares

Phares patrimoniaux, protection, Loi--S-7. Keddy

    >>Sénat, adoption, 7771(126:1725)
    >>2e l., 8623-9(141:1835-1920), renvoi au Comité du patrimoine canadien, 8920(146:1750)
    >>>Adoption, 8920(146:1730-50)
    >>Voir aussi Phare--Patrimoniaux, protection--Projet de loi S-7

Pharmaciens. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Fabricants, Québec; Semaine de sensibilisation au travail des pharmaciens

Phelps, Fred. Voir Propagande haineuse

Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain)

    >>Acier, industrie, déc. art. 31, 6528-9(106:1405)
    >>Action communautaire, partenariats, Initiative, 496(7:1720)
    >>Aéronautique, Loi (modification: défibrillateurs automatiques), Loi--C-287, 1236(21:1500)
    >>Afghanistan, q.o., 4249(71:1440)
    >>Afrique australe, q.o., 1351(23:1455)
    >>Afrique, q.o., 6853(111:1500)
    >>Art Gallery of Hamilton, déc. art. 31, 3903(66:1355)
    >>Brockhouse, Bertram, déc. art. 31, 9068-9(149:1400)
    >>Club Rotary de Hamilton, déc. art. 31, 4409(73:1400)
    >>Code canadien du travail (modification: défibrillateurs dans le lieu du travail), Loi--C-2881, 1236(21:1505)
    >>Comptes publics, Comité, 9235(152:1050)
    >>Crosse, déc. art. 31, 7018(114:1355)
    >>Cyclisme, déc. art. 31, 1612(27:1405), 7451(121:1410)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 496-7(7:1720-30)
    >>Effet de serre, déc. art. 31, 127(3:1400)
    >>Enfants, 496(7:1720)
    >>Enfants, pauvreté, 496(7:1720)
    >>Enfants, prestation nationale, 496(7:1725)
    >>Femmes, déc. art. 31, 1450(24:1415)
    >>Fondation des bourses d'études Tilly Johnson, déc. art. 31, 7693(125:1355)
    >>Friends for Success Incorporated, déc. art. 31, 1225(21:1400)
    >>Hamilton Mountain, circonscription, déc. art. 31, 7910(129:1410)
    >>Handicapés et invalides, 496(7:1725)
    >>Impôt sur le revenu, 497(7:1730)
    >>Infrastructure, programme, 496(7:1720)
    >>Irak, déc. art. 31, 2791(47:1400)
    >>Logements abordables, 496(7:1720)
    >>Mariage, pétition, 8906(146:1540)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 1621(27:1455)
    >>Pension de vieillesse, déc. art. 31, 9308(153:1100)
    >>Prix des environnementalistes de l'année de Hamilton, déc. art. 31, 6793(110:1405)
    >>Sans-abri, 496(7:1720)
    >>Santé, services, 497(7:1730)
    >>Santé, soins, régime, 496(7:1725)
    >>Settlement and Integration Services Organization, déc. art. 31, 4583(76:1400)
    >>Soccer féminin, déc. art. 31, 7984-5(130:1405)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, 497(7:1730)
    >>Télévision par satellite, q.o., 8848(145:1450)
    >>Transports aériens, q.o., 2208(37:1440)
    >>Volterman, Frank, déc. art. 31, 5168-9(85:1415)

Phoques

Phytothérapie. Voir Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu, Loi (modification: produits de phytothérapie), Loi--C-208

PIB (Produit intérieur brut)

    >>Indicateur, remplacement, 6712(109:1125-30)
    >>Voir aussi Aide internationale; Chine--Pollution; Dette publique, réduction; Énergie, secteur--Importance; Fiscalité--Fardeau; Gouvernement, dépenses; Pensions du Canada, Régime--Prestations

Picard, Pauline (BQ--Drummond)

Page précédente Table des matières Page suivante