CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 42

Le mercredi 13 avril 2005

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 9 h 05, dans la Muskoka 1 - 2, Hôtel Renaissance Toronto Airport, Toronto, Ontario, sous la présidence de Andrew Telegdi, président.

Membres du Comité présents : Colleen Beaumier, Inky Mark, l'hon. Andrew Telegdi et Lui Temelkovski.

Membres associés présents : Nina Grewal.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Benjamin Dolin, analyste . Chambre des communes : Jean-Philippe Brochu, greffier de comité.

Témoins : Assemblée législative de l'Ontario : Mary Anne V. Chambers, ministre, Formation et Collèges et Universités; Patti Redmond, directrice, direction de l'acquisition des compétences. À titre personnel : Oksana Miroutenko, membre, Section des services sociaux ukrainienne canadienne et le Congrès ukrainien canadien; Charles William Esser. Congrès ukrainien canadien : John William Pidkowich, liaison du gouvernement, Division de Toronto. Association canadienne des libertés civiles : Motek W. Sherman, étudiant en loi; Alexi Nicole Wood. COSTI Immigrant Services : Josie Di Zio, directrice en chef, Planification et développement. À titre personnel : Louis R. Béliveau. Centre canadien pour victimes de torture : Ezat Mossallanejad, conseiller en établissement. Association canadienne des consultants en immigration : Keith Frank; Berto Volpentesta. African Canadian Legal Clinic : Marie Chen, directrice, Services légaux; Nkiru Agbakwa, analyste en politiques. Conseil national des canadiens chinois : Apollo Chung; Christine Li.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et motion adoptée par le Comité le mercredi 27 octobre 2004, le Comité reprend son étude sur la Reconnaissance de l'expérience et des compétences acquises à l'étranger par les immigrants.

Mary Anne V. Chambers fait une déclaration et, avec Patti Redmond, répondent aux questions.

À 10 h 00, la séance est suspendue.

À 10 h 05, la séance reprend.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et la motion adoptée par le Comité le mercredi 17 octobre 2004, le Comité reprend son étude sur les questions sur la citoyenneté.

Groupe I. Citoyenneté

Oksana Miroutenko, John William Pidkowich, Alexi Nicole Wood, Charles William Esser et Josie Di Zio font des déclarations et, avec Motek W. Sherman, répondent aux questions.

À 10 h 32, Lui Temelkovski assume la présidence.

À 11 h 20, la séance est suspendue.

À 11 h 30, la séance reprend.

Groupe II.

Louis R. Béliveau, Ezat Mossallanejad, Keith Frank, Marie Chen et Christine Li font des déclarations et, avec Berto Volpentesta et Nkiru Agbakwa, répondent aux questions.

À 13 h 00, le Comité s’ajourne jusqu’à cet après-midi.

Le greffier du Comité,

William Farrell

2005/04/20 9 h 30