Passer au contenu

CIIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Procès-verbal

42e législature, 1re Session
Réunion 106
jeudi 26 avril 2018, 8 h 45 à 10 h 36
Présidence
L'hon. Mark Eyking, président (Libéral)

Bibliothèque du Parlement
• Bashar Abu Taleb, analyste
• Simon Richards, analyste
Canadian Association of Moldmakers
• Jonathan Azzopardi, président
• Timothy Galbraith, directeur
Mining Suppliers Trade Association Canada
• Phil Cancilla, président du conseil d'administration
Association canadienne de l'industrie du bétail et de la génétique
• Michael Hall, directeur administratif
Air Canada
• Fittipauld Lourenco, directeur, Affaires gouvernementales fédérales et Ontario
À titre personnel
• Pamela D. Palmater, chaire de gouvernance autochtone, Département de politique et d'administration publique, Ryerson University
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 20 mars 2018, le Comité reprend son étude d'un accord potentiel de libre-échange Canada–Mercosur.

Fittipauld Lourenco, Michael Hall et Phil Cancilla font des déclarations et répondent aux questions.

À 8 h 59, la séance est suspendue.

À 9 heures, la séance reprend.

L’interrogation des témoins se poursuit.

À 9 h 34, la séance est suspendue.

À 9 h 37, la séance reprend à huis clos.

Le Comité entreprend l'examen de questions concernant les travaux du Comité.

Il est convenu, — Que la motion du Comité du mardi 17 avril 2018 concernant le titre français du rapport sur l'étude sur le multiculturalisme et le commerce international soit révoqué et que le titre de ce rapport soit « La contribution du multiculturalisme aux activités internationales et d’investissements du Canada ».

Il est convenu, — Que, dans le cadre des études sur l’accord potentiel de libre-échange Canada–Mercosur et de l’accord potentiel entre le Canada et l'Alliance du Pacifique, la proposition préliminaire pour le voyage du Comité dans les régions économiques du Mercosur et de l’Alliance du Pacifique à l’automne 2018 soit adoptée.

À 9 h 40, la séance est suspendue.

À 9 h 44, la séance reprend en public.

Canadian Association of Moldmakers
• Jonathan Azzopardi, président
• Timothy Galbraith, directeur
Mining Suppliers Trade Association Canada
• Phil Cancilla, président du conseil d'administration
Association canadienne de l'industrie du bétail et de la génétique
• Michael Hall, directeur administratif
Air Canada
• Fittipauld Lourenco, directeur, Affaires gouvernementales fédérales et Ontario
À titre personnel
• Pamela D. Palmater, chaire de gouvernance autochtone, Département de politique et d'administration publique, Ryerson University
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 20 mars 2018, le Comité reprend son étude d'un accord potentiel de libre-échange Canada–Mercosur.

À 9 h 45, Dean Allison assume la présidence.

Jonathan Azzopardi, Timothy Galbraith et Pamela D. Palmater font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 36, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Christine Lafrance