Brendan Marshall, Vikki Quocksister, par vidéoconférence de Whitehorse (Yukon), Richard Karp, par vidéoconférence de Whitehorse (Yukon), et Lois Little, par vidéoconférence de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), font des déclarations et, avec Stan Thompson, par vidéoconférence de Whitehorse (Yukon), répondent aux questions.

À 11 h 51, la séance est suspendue.

À 12 h 2, la séance reprend.

Peter Redvers, par vidéoconférence de Hay River (Territoires du Nord-Ouest), Roy Fabian, par vidéoconférence d'Inuvik (Territoires du Nord-Ouest), Jack Bourassa, par vidéoconférence de Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), et Jerry Ward, par vidéoconférence de St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), font des déclarations et répondent aux questions.

Gerry Ritz propose, — Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité réalise une étude prébudgétaire sur les effets de la taxe sur le carbone récemment annoncée par le gouvernement libéral sur la compétitivité du Canada en matière de commerce, étant donné que les autres pays exportateurs, notamment les États Unis et l’Australie, ne sont pas soumis aux coûts additionnels d’une tarification du carbone; que cette étude s’échelonne sur au moins quatre réunions que le Comité tiendra dès que possible; que des représentants d’Affaires mondiales Canada, dont le directeur général et économiste en chef, André Downs, ainsi que d’Environnement et Changement climatique Canada assistent à au moins une réunion; que le Comité présente ses conclusions dans un rapport à la Chambre au plus tard le mercredi 15 février 2017.

Kyle Peterson propose, — Que le Comité déclare le huis clos.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote à main levée : POUR : 5; CONTRE : 0.

À 12 h 56, la séance est suspendue.

À 12 h 56, la séance reprend à huis clos.