D

DaCosta, Mathieu. Voir Défi Mathieu DaCosta

DaimlerChrysler Canada

>>Windsor, Ont.
>>>Et Brampton, Ont., activités, réduction, gouvernement, mesures, q.o., 304(7:1445), 532(11:1440)
>>>Nouveau véhicule, production, exclusion, Floride, nouvelle usine, subventions, lien, 10812(176:1135)
>>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur--Pile à combustible Ballard; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Eurocopter--Promesses

Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo

>>Prix Aegis, Rwanda, paix, maintien, rôle, déc. art. 31, 8591(137:1110)
>>Voir aussi Forces canadiennes--État

Dallas, Texas. Voir Morning News de Dallas

D'Allemagne, André

>>Décès, 732(14:1005)
>>>Déc. art. 31, 152-3(5:1105)

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)

>>Acadiens, m. (Bergeron), 5940-1(91:1825), 7458-9(117:1545-50)
>>Afghanistan, 5873(90:1515)
>>>Q.o., 7217(113:1200)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 1460(25:1145-50)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7292(114:1820), 7296(114:1855), 7316-7(115:1210-5)
>>Aliments transgéniques, 12341(201:1050)
>>Arménie
>>>Déc. art. 31, 3049(47:1410)
>>>M., 6505-7(100:1755-1805), 6512-3(100:1845)
>>>M., 11189-91(182:1330-45), 11196(182:1425)
>>>M. (Assadourian), 4550-1(70:1355-1400)
>>Assurance-emploi, régime
>>>Déc. art. 31, 1098(20:1105)
>>>Q.o., 4528(70:1135)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 2433(38:1440)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 4635(72:1150)
>>Canadiens d'origine juive, déc. art. 31, 4656(72:1410)
>>Canadiens d'origine sikhe, m. (Blaikie), 988-9(17:1835-40)
>>Centre de la nature de Laval, déc. art. 31, 4983(77:1410)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 161-2(5:1145-50)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 9153-5(147:1220-30)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 5099(78:1605)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 8019-21(127:1255-1305)
>>Confédération parlementaire des Amériques, déc. art. 31, 11986(196:1105)
>>Congrès du Commonwealth, q.o., 5718-9(88:1145)
>>Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, m. (Bigras), 12131-2(198:1740-50)
>>Cosgrove, Stanley, déc. art. 31, 11001(179:1405)
>>Côté, Jean-Claude, déc. art. 31, 9138(147:1100)
>>Courrier-Laval, déc. art. 31, 4581(71:1405)
>>CRTC, 6385-6(98:1305-10)
>>Déchets nucléaires, 9153-5(147:1220-30)
>>Délégations interparlementaires, 9594(155:1550)
>>Douanes, agents, 6451-3(100:1115-30)
>>Effet de serre, 4431(68:1815)
>>Enfants, enlèvement, m. (Bigras), 4242-3(65:1345)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5225(80:1120), 5873-4(90:1515-25)
>>>M. (Chrétien), 5196-7(79:2130-45)
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 9702(157:1110)
>>Francophones hors Québec, q.o., 3745(57:1445)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité
>>>M. subsides (Day), 6450-3(100:1110-30)
>>>Q.o., 7762-3(123:1425)
>>Gala Défi 2001, déc. art. 31, 7759(123:1405)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11991(196:1130)
>>Grands Prix du tourisme québécois, déc. art. 31, 10350(167:1100)
>>Herbicides et pesticides, 12340-1(201:1045-50)
>>Immigrants, 5263-4(80:1600)
>>Immigrants, criminels, 4546(70:1320), 5098-9(78:1600)
>>>Q.o., 1167(21:1500), 1718(29:1420-5)
>>Immigration, 6451-3(100:1115-30)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1180-3(21:1615-40), 4415(68:1610), 4417-9(68:1630-40), 4544(70:1310), 4546(70:1320), 4576-7(71:1330-45), 5098-100(78:1600-15)
>>Immigration, taxes, m. (Martin, Pat), 1479(25:1355-1405)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 4430-1(68:1805-15)
>>Israël, déc. art. 31, 8435(134:1410)
>>Jeunesse J'écoute, déc. art. 31, 11167(182:1105)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 9707(157:1130-5)
>>Jour de l'émancipation, m. (Obhrai), 1434-5(24:1740-5)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 9408(152:1105)
>>Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, déc. art. 31, 11375(185:1415)
>>Journée nationale des enfants disparus, 4243(65:1355)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 5733-4(88:1330-5)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 12132(198:1745)
>>Mandela, Nelson, 5099(78:1600)
>>>Déc. art. 31, 7257(114:1405)
>>>M. (McCallum), 4997(77:1535-40)
>>Marche mondiale des femmes, déc. art. 31, 1401(24:1415)
>>Musée canadien des civilisations, déc. art. 31, 6366(98:1105)
>>Orchestre symphonique de Laval, déc. art. 31, 6616(103:1105)
>>Organisation mondiale du commerce, 4635(72:1150)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 5226(80:1120-5)
>>Parc scientifique et de haute technologie, 4635(72:1150)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-10, 6350-1(97:1750-1800)
>>Procédure, discours, 5940(91:1825), 7296(114:1855)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12340-1(201:1045-50)
>>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 9434-6(152:1355-1400)
>>Québec, déc. art. 31, 2553(40:1105)
>>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 6385-6(98:1305-10)
>>Réfugiés, 1180-3(21:1620-35), 4546(70:1320), 5099-100(78:1600-10), 5196-7(79:2130-45), 5227(80:1130), 6452(100:1120-5)
>>>Déc. art. 31, 5589(86:1415), 11945(195:1405)
>>>M. (Cadman), 9325-6(150:1750-1800)
>>>Q.o., 479(10:1155), 4077(62:1455), 4096-7(63:1435-40), 4226-7(65:1155), 5349-50(82:1500), 8012(127:1155), 11047(180:1435), 11130(181:1445), 11173(182:1135), 11305(184:1500), 12265-6(200:1445)
>>Riddez, Sita, déc. art. 31, 11001(179:1405)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11161-3(182:1020-30), 11435-6(186:1255-1305)
>>Semaine de la canne blanche, déc. art. 31, 8863(142:1105)
>>Semaine de la santé mentale, déc. art. 31, 11489(187:1105)
>>Semaine québécoise de la déficience intellectuelle, déc. art. 31, 9537(154:1405)
>>Semaine québécoise des personnes handicapées, déc. art. 31, 12182(199:1410)
>>Société littéraire de Laval, déc. art. 31, 3924(60:1105)
>>Sommet de la Francophonie, q.o., 5719(88:1145)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], déc. art. 31, 3251(50:1105)
>>Synagogue Beth Israël, Québec, Qué., déc. art. 31, 11553(188:1405)
>>Terrorisme
>>>M. subsides (McDonough), 5873-4(90:1515-25)
>>>M. subsides (Sorenson), 5225-7(80:1120-30), 5263-4(80:1600)
>>Terroristes, 5226-7(80:1125-30)
>>Transports aériens, 11435-6(186:1255-1300)
>>Zimbabwe, q.o., 9418(152:1155)

Damas, Syrie. Voir Cour pénale internationale--Création--Canada

D'Amours, Pierre-Olivier. Voir Grand Défi canadien de géographie

Dana Canada Incorporated

>>St. Marys, Ont., emploi, création, déc. art .31, 5971(92:1400)

Danemark. Voir Énergie éolienne--Allemagne; Gagliano--Allusions--Ambassadeur; Pêches de l'Atlantique--OPANO--Réunions

Danse. Voir Journée internationale de la danse

Darrach, Blair. Voir Médaille canadienne du maintien de la paix

Dartmouth Analytical Service Laboratory

>>Fermeture, q.o., 8483(135:1445)

Dartmouth, N.-É. Voir Construction navale--Halifax

Date, représentation numérique, Loi--C-327. Adams

>>1re l., 2663(42:1005)
>>2e l., 5894-901(90:1810-1905), radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 5901(90:1910)
>>Voir aussi Dates--Représentation numérique--Projet de loi C-327

Dates

>>Représentation numérique, 5894-901(90:1810-1905)
>>>Projet de loi C-327, présentation, 2663(42:1005)
>>>Voir aussi Justice--Dates

Daudelin, Charles

>>Sculpteur, décès, déc. art. 31, 2771(43:1405), 2906(45:1100)
>>Timbre-poste commémoratif, émission, déc. art. 31, 12387(202:1400)

Dauphin, Man.

>>Lambliase, épidémie de 1995, usine de traitement d'eau, construction, financement, 3748(57:1505-10)

Dauphins. Voir Cétacés--Vivants

Daviau, Thérèse

>>Décès, déc. art. 31, 8589(137;1105), 8711(139:1410)

Davies, Kelly. Voir Bal de neige--Alberta

Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)

>>Accord général sur le commerce des services, q.o., 1831-2(31:1440), 3056(47:1445)
>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 8845-6(141:1655)
>>Afghanistan, 8611-2(137:1325)
>>>Q.o., 8600(137:1200)
>>Agglomérations urbaines, 8156(129:1830)
>>Aide internationale, 7111(111:1640)
>>>Q.o., 6665(104:1440)
>>ALE, 6598(102:1520)
>>Aliments transgéniques, pétition, 8071(128:1525)
>>Allusions à Davies
>>>Élection, remerciements, 499(10:1405)
>>>Voir aussi Logements abordables
>>Argent, blanchiment, 3888-90(59:1540-50)
>>Assistance sociale
>>>Déc. art. 31, 6659(104:1410)
>>>Q.o., 6424(99:1455)
>>Assurance-emploi, Compte, 11216(183:1325)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 2524-5(39:1310-20)
>>Assurance-emploi, régime, 8157(129:1830-5)
>>Autochtones, 8227(131:1225)
>>Bakopanos, 499(10:1405)
>>Banques alimentaires, q.o., 12392(202:1425)
>>Bois d'oeuvre, 11216(183:1325)
>>>Déc. art. 31, 6834(107:1410)
>>>M. art. 52 (Crête), 7029-30(110:1620-35)
>>>Q.o., 8292(132:1200), 10088(163:1440), 11171(182:1125)
>>Bourses d'études, pétition, 8071(128:1525)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3841-3(59:1025-40)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8156-8(129:1830-45), 8301(133:1135), 8308(133:1230), 8317(133:1335)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8845-6(141:1655-1700)
>>Budget, m. (Boudria), 6822(107:1240), 6852-3(107:1605), 7109-12(111:1620-50)
>>Canada 3000, 7352(115:1620)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides, 3513-5(59:1035-50)
>>Cétacés, m., 2585-7(41:1100-15), 2593-4(41:1200)
>>Chine, pétition, 4911(76:1505)
>>Code criminel et Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification), Loi--C-408, 8786(140:1755)
>>Code criminel (modification: programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre), Loi--C-46, 8000(127:1050-5), 8014(127:1205), 8018(127:1250)
>>Code criminel (modification: prostitution), Loi--C-304, 10050-1(162:1350-1)
>>Code criminel (modification: protection des enfants), Loi--C-329, 2784(43:1515-20), 7223-4(113:1235-45), 7229-30(113:1325)
>>Colombie-Britannique, 7111(111:1635)
>>>Déc. art. 31, 8589-90(137:1105), 11832(193:1410)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 6596-8(102:1505-20)
>>Commerce international, 750(14:1205-10), 3842-3(59:1030-40)
>>Commission canadienne des droits de la personne, déc. art. 31, 2555(40:1115)
>>Conduite en état d'ébriété, 8000(127:1050-5), 8018(127:1250)
>>Conjoints de même sexe, 6641(104:1145)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 7123-4(111:1805-10)
>>Crimes d'affaires, 3889(59:1540)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16, 3888-90(59:1540-50)
>>Diabète, q.o., 604(12:1440)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 61(3:1805), 499-500(10:1405-15)
>>Drogues, 3785(57:1900-5), 3889-90(59:1545-50), 7123-4(111:1805-10)
>>>Déc. art. 31, 469(10:1105)
>>>Pétition, 1170(21:1515)
>>>Q.o., 3744(57:1440), 11174(182:1140)
>>Droits de la personne, q.o., 4988(77:1440)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3764-5(57:1705-10)
>>Effet de serre
>>>M. subsides (Mills, Bob), 9803-5(159:1135-50), 9816(159:1320)
>>>Q.o., 2778(43:1445)
>>Énergie nucléaire, q.o., 9833(159:1500)
>>Enfants, 8786(140:1755)
>>Enfants, châtiment corporel, 7223-4(113:1235-45), 7229-30(113:1325)
>>>Pétition, 1169-70(21:1515)
>>Enfants, pauvreté, 61(3:1805), 2524(39:1310)
>>>Pétition, 1170(21:1515)
>>Enseignement postsecondaire, 500(10:1410), 6822(107:1240), 8157-8(129:1835-45), 8846(141:1700), 9789-90(158:1905-10), 9744(158:1330), 11085(180:1840-5)
>>>Déc. art. 31, 769(14:1410), 8753(140:1410)
>>>Pétition, 8071(128:1525)
>>>Q.o., 8063(128:1440)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10920-1(178:1300-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6216-7(95:1650-5), 6290-1(96:1900-5)
>>>Déc. art. 31, 5247(80:1410), 7208(113:1110)
>>>M. (Chrétien), 5168(79:1755)
>>>M. subsides (Gauthier), 5530(85:1145)
>>>Q.o., 5292(81:1445), 5772(89:1440), 6199(95:1440)
>>Étudiants, 11085(180:1840-5)
>>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8226-7(131:1225)
>>Fiscalité, m. subsides (Loubier), 9744(158:1330), 9778-9(158:1725)
>>Fiscalité, réforme, 3951(60:1345)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8308(133:1230), 8846(141:1655-1700)
>>Forces canadiennes, 8158(129:1845)
>>Forêts, industrie, m. (Mayfield), 11030-1(179:1745-50)
>>Garderies, déc. art. 31, 11002(179:1405)
>>Gouvernement, chèques, q.o., 4988(77:1440)
>>Habitation
>>>M. (Moore), 3829-31(58:1820-30)
>>>Q.o., 3801(58:1500), 4787-8(74:1445)
>>Herbicides et pesticides, 3765(57:1705)
>>Héroïne
>>>Déc. art. 31, 469(10:1105)
>>>Q.o., 1164(21:1445)
>>Hôpitaux, pétition, 483(10:1220)
>>Immigrants, 1208-9(22:1035-40)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1208-12(22:1030-1100)
>>Immigration, taxes, 1210(22:1050)
>>Impôt sur le revenu, 3951(60:1345)
>>>M. (Herron), 11084-6(180:1840-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 3950-1(60:1335-45)
>>Infrastructure, Programme, 7110-1(111:1635), 8846(141:1655-1700)
>>>Q.o., 3932(60:1140-5)
>>Irak, m. (Robinson), 3910-1(59:1815-20)
>>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10229(164:2635-40)
>>Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déclaration (Chrétien), 9760(158:1510)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 1975-6(33:1410-5), 9946-7(161:1405)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 7331-2(115:1410)
>>Justice, q.o., 8827(141:1440)
>>Justice sociale, déc. art. 31, 25(3:1405)
>>Lewis, David, 7530(118:1820)
>>Libre-échange, accords, 6580(102:1325)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 6580(102:1325), 6596-8(102:1505-20)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>M. subsides (Paquette), 748-50(14:1155-1210)
>>>M. subsides (Paquette), 3024(47:1120), 3071-2(47:1625)
>>Logement, droits, déclaration, Loi--C-416, 7615(120:1510), 11861-3(193:1755-1805), 11868-9(193:1855)
>>Logements abordables, 500(10:1410), 6853(107:1605), 7110(111:1625-35), 8157(129:1835-40), 11861-3(193:1755-1805), 11868-9(193:1855)
>>>Déc. art. 31, 2612(41:1405), 3657(56:1410), 8003(127:1105)
>>>M. (Goldring), 4867-9(75:1405-15)
>>>Pétitions, 4911(76:1505), 7616(120:1515), 12400(202:1505)
>>>Q.o., 476-7(10:1140), 1407(24:1445), 1724(29:1455), 7611(120:1445), 10650(173:1440), 11716(191:1140)
>>Logements sociaux et coopératifs, 4869(75:1410), 7112(111:1650)
>>>Q.o., 6595(102:1455), 7448(117:1440), 7451(117:1500)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6216-9(95:1650-1715), 7489-90(118:1340-5), 7529-30(118:1820-5)
>>Mariage, capacité de contracter, Loi--C-264, 6641(104:1145)
>>Marijuana, 7123-4(111:1805-10)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3841-3(59:1025-40)
>>>Pétition, 483(10:1220)
>>Meurtriers, pétition, 8071(128:1525)
>>Mondialisation, 500(10:1410-5)
>>Municipalités, q.o., 3932(60:1140-5)
>>Nunavut, Territoire, 7112(111:1645)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 10782-4(175:1625-45)
>>Organisation mondiale du commerce, pétition, 483(10:1220)
>>Parlement, réforme, 499(10:1405)
>>Pauvreté, 499-500(10:1405-10), 4868-9(75:1410-5), 7109-10(111:1620-5), 8156(129:1830), 8846(141:1700)
>>>Déc. art. 31, 8710(139:1405)
>>>Q.o., 346(8:1445), 6259(96:1445), 12392(202:1425)
>>Port de Vancouver, q.F., 8401-2(134:1010), 8490(135:1525)
>>Procédure
>>>Motions émanant des députés, 2594(41:1200)
>>>Projets de loi émanant des députés, 7230(113:1325-30)
>>Prostitution, 10050-1(162:1350-1)
>>>Déc. art. 31, 8241(131:1410)
>>>Pétition, 8071(128:1525)
>>Question de privilège de prime abord, Pallister (outrage au Parlement), 8611-2(137:1325)
>>Réfugiés, 1209-10(22:1040-5)
>>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11216(183:1325)
>>Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37, 6405(99:1250)
>>Sans-abri, 4868(75:1405-10)
>>Santé et sécurité au travail, 3867(59:1335-40)
>>Santé, soins, régime, 8317(133:1335), 9744(158:1330), 9779(158:1725), 10782(175:1625)
>>>Pétition, 483(10:1220)
>>>Q.o., 10767(175:1445), 11761(192:1440)
>>Sécurité nationale, 7109(111:1620)
>>Sécurité publique, 8156(129:1830)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11164-5(182:1040-5), 11928-9(195:1150-5)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 3867(59:1335-40)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3841(59:1025)
>>Sucre, 6596(102:1505)
>>Terrorisme, 6216-9(95:1650-1715), 7109(111:1620), 7489-90(118:1340-5), 7529-30(118:1820-5)
>>Terroristes, 7530(118:1820-5)
>>Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 7352-4(115:1620-35)
>>Transport en commun, q.o., 2778(43:1445), 10936(178:1445)
>>Transport public, 7111(111:1635)
>>Transports aériens, q.o., 7217(113:1200)
>>Transports ferroviaires, m. (Dubé), 12371-2(202:1135-40)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 7112(111:1645)
>>Vie privée, protection, 11165(182:1045)
>>VIH/SIDA, 3842(59:1030), 8301(133:1135)
>>>Déc. art. 31, 10302(166:1410)
>>>Q.o., 1525(26:1500)

Davies, Trevor et Linda. Voir Bénévoles

Davis Inlet, Labrador. Voir Autochtones

Dawson, Christopher. Voir Immigrants, criminels

Dawson City, Yuk.

>>100e anniversaire, déc. art. 31, 8819(141:1400)
>>Voir aussi Tourisme

Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla; chef de l'opposition jusqu'au 12 décembre 2001)

>>Aéroport national Ronald Reagan, Washington, D.C., 8132(129:1520)
>>Aéroports, 6810(107:1115)
>>Affaire Airbus, q.o., 2224(36:1420)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m., 5600-8(86:1515-1615)
>>Afghanistan, 5600-1(86:1515-20), 6114(94:1935-40)
>>>Q.o., 6072-3(94:1415), 7259(114:1415), 7332(115:1415)
>>Afrique, q.o., 12351(201:1145)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11616(189:1710)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, m. subsides (Penson), 12287-9(200:1730-45)
>>Agressions sexuelles, 5096-7(78:1545)
>>>M. subsides (White, Randy), 1557-9(27:1020-35)
>>>Q.o., 4658(72:1420)
>>Agriculteurs, 45(3:1600)
>>>M. art. 52 (Borotsik), 648-50(12:1940-50)
>>>M. subsides, 1873(32:1025), 1875-8(32:1040-55)
>>>Q.o., 155(5:1115)
>>Agriculture, 45-6(3:1600), 1876-8(32:1045-55), 4447(69:1125)
>>Aide internationale, 8117(129:1350)
>>ALE, 2346(37:1900), 8136(129:1545-55)
>>ALENA, 2346(37:1900)
>>Alliance canadienne, Parti, q.o., 3659(56:1415)
>>Allusions à Day
>>>30e anniversaire de mariage, q.o., 5863(90:1415)
>>>Assemblée législative de l'Alberta
>>>>Attribution de temps, recours, 48(3:1625), 582(12:1220)
>>>>Démission en tant que chef de l'opposition, suggestion, 5108(78:1705)
>>>>Dette publique, réduction, q.o., 3142(48:1420)
>>>>Fonds publics, obtention pour un régler une poursuite en diffamation, 89(4:1235-40), 94(4:1315), 177-8(5:1325), 373(8:1745), 415-6(9:1345-50), 431(9:1510), 433(9:1520-5), 449-50(9:1715-20), 962(17:1510), 979(17:1710-5), 1619(27:1700), 2671(42:1055-1100), 2693(42:1325-30)
>>>>>Q.o., 422(9:1420), 880(16:1455), 954(17:1430), 1977(33:1415), 2224(36:1415), 2429(38:1415), 2432(38:1435), 2773(43:1420), 2854(44:1415)
>>>>Hart, Jim, ancien député, siège, cession moyennant 50 000t9:1350-5), 431(9:1510), 449-50(9:1715), 978(17:1710), 2429(38:1420), 2697(42:1355)
>>>>>Q.o., 2224(36:1415), 11051(180:1455)
>>>Voir aussi Alberta--Budget, équilibre; Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires; Dollar, taux de change--Baisse; Économie, ralentissement; Multicorp--Alberta; Provinces de l'Ouest--Gouvernement fédéral--Dion
>>Anciens combattants, 7131-2(112:1015-30)
>>Assistance sociale, 4444(69:1110)
>>Assurance-emploi, Compte, 6812(107:1120)
>>Assurance-emploi, régime, 8133(129:1525)
>>>Q.o., 952(17:1415)
>>Attribution de temps, 7621(120:1540-5)
>>Auberge Grand-Mère, 384-5(9:1020-5)
>>>M. subsides, 2663-6(42:1010-25), 2670(42:1050)
>>>Q.o., 340-1(8:1415-20), 527-8(11:1415), 599(12:1415), 690-1(13:1415-20), 770-1(14:1415-20), 1401-2(24:1415), 1716-7(29:1415), 1722(29:1445), 1766-7(30:1115), 1976-7(33:1415-20), 2117-8(34:1415), 2223-4(36:1415-20), 2303-4(37:1415-20), 2428-9(38:1415-20), 2532-3(39:1415), 2614(41:1415), 2701-2(42:1415), 2773(43:1415-20), 2854(44:1415)
>>Autochtones, 42-5(3:1545-55), 8117(129:1350), 12982-3(210:1725-35)
>>Bois d'oeuvre, 46(3:1600), 6809(107:1105)
>>>M. art. 52 (Duncan), 5994-5(92:1635-40)
>>>M. subsides (Duncan), 9649-51(156:1345-1400)
>>>Q.o., 218-9(6:1415), 2618(41:1435), 2709(42:1450-5), 2963(46:1415), 6882(108:1115-20), 6927-8(109:1415), 7005(110:1415)
>>Budget, 41(3:1535), 6813(107:1135), 8118(129:1350-5), 12287-9(200:1730-45)
>>>M. (Boudria), 6808-14(107:1105-40)
>>>Q.o., 27(3:1415), 104(4:1415), 872(16:1415), 999(18:1415), 1039(19:1415), 1320-1(23:1415-20), 3143(48:1420), 3659(56:1415), 4901(76:1415), 6520(101:1420), 6522(101:1430), 7606(120:1415-20)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8116-8(129:1340-55), 8131-7(129:1515-55)
>>Budget des dépenses, m., 4405(68:1510)
>>Bureau du premier ministre, 1999(33:1625-30)
>>>Q.o., 3659(56:1415)
>>Canada 3000, q.o., 7209(113:1115)
>>Canadiens de Montréal, équipe de hockey, 42(3:1540)
>>Clonage humain, 11616(189:1710)
>>>Q.o., 7494-5(118:1415)
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Boudria), 12947(210:1335)
>>Collectivités, 42-3(3:1545)
>>Comités, 2000(33:1635)
>>Commandement du Nord, initiative, q.o., 10557(171:1415-20)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 6813(107:1130)
>>Commission canadienne du blé, 649(12:1945), 4447(69:1125)
>>Conférence sur la résistance des femmes, 6115(94:1940)
>>Contrôleur du Trésor, q.o., 7958(126:1415)
>>Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, m. (Bigras), 10580-1(171:1725)
>>Cour pénale internationale, déclaration (Graham), 10271-2(166:1005)
>>Cuba--Canada, relations, 46(3:1605)
>>Cuba, déc. art. 31, 10759(175:1405)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 46(3:1605)
>>Défense, dépenses, 6116(94:1940), 6809(107:1105)
>>>Q.o., 7159-60(112:1415-20)
>>Défense, équipement et armement, 6116(94:1940), 6809(107:1105), 8116(129:1340), 8131(129:1515)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m., 7129-32(112:1005-30)
>>Défense nationale, ministère, 6810(107:1105), 8116(129:1340)
>>>Q.o., 7606(120:1415-20), 7958(126:1415-20), 8122(129:1415)
>>Déficit, 8133(129:1530)
>>>Q.o., 3873(59:1415), 4069(62:1415)
>>Députés, 46-8(3:1605-15), 1999-2000(33:1625-30), 4446(69:1120), 4795-7(74:1530-40)
>>Dette publique, réduction, 6812(107:1125), 8133-5(129:1530-45), 12287(200:1730), 12289(200:1745)
>>>Q.o., 3211(49:1415), 8122(129:1415)
>>Discours du Trône, 41(3:1535)
>>>M., 21(2:1615)
>>>M. (Macklin), 21(2:1615), 38-48(3:1520-1615)
>>>Q.o., 27(3:1415), 104(4:1415)
>>Dollar, taux de change, 6812-3(107:1125-30), 8133-4(129:1530-5)
>>>Q.o., 1039(19:1415), 1826-7(31:1415), 1907-8(32:1415), 3210(49:1415), 3562(54:1415)
>>Douanes, agents, 6442(100:1010), 6446(100:1035)
>>Eau potable, q.o., 3739(57:1415)
>>Eau, qualité, q.o., 3738-9(57:1415)
>>Économie, 38-40(3:1520-30), 43(3:1545)
>>Économie, croissance, 8135(129:1540-5)
>>>Q.o., 104(4:1415), 1907(32:1415), 3142-3(48:1415-20), 4838(75:1115)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, q.o., 999(18:1415)
>>Économie mondiale, q.o., 27(3:1415)
>>Économie, ralentissement, q.o., 872-3(16:1415), 1320-1(23:1415-20), 3211(49:1415)
>>Élections, 47(3:1610), 1998(33:1620-5)
>>Enfants, pauvreté, 44(3:1550)
>>>M. subsides (Spencer), 10736(174:1630)
>>Enseignement postsecondaire, 42(3:1545)
>>Environnement, protection, 45(3:1555)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10924-5(178:1335-40)
>>Espèces menacées, protection, 45(3:1600)
>>Essence, q.o., 4658(72:1420)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6208(95:1550), 6113-6(94:1930-40), 6442-3(100:1015)
>>>M. (Chrétien), 5117-21(79:1125-55)
>>>Q.o., 5139(79:1415), 5248(80:1415), 5288-9(81:1420), 5342-3(82:1415), 5659(87:1415), 6072-3(94:1415), 7259(114:1415), 7332(115:1415)
>>États-Unis--Canada, relations, 46(3:1600-5)
>>Éthique, conseiller, 47(3:1610), 1999(33:1630), 2665-6(42:1020), 12983(210:1730)
>>>M. subsides, 383-5(9:1015-25)
>>>Q.o., 599(12:1415), 3659(56:1415)
>>Exode des cerveaux, 8134(129:1535)
>>Extradition, 7532(119:1015)
>>Familles monoparentales, 44(3:1550-5)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, 6209-11(95:1550-1605)
>>Fiscalité, 41-2(3:1535-40), 6811-3(107:1120-30), 8116(129:1340-5), 8132-3(129:1520-5)
>>>Q.o., 1320-1(23:1420), 3873(59:1415)
>>Forces canadiennes, 46(3:1605), 6115-6(94:1940), 7129-31(112:1005-15), 8131-2(129:1515-20)
>>>Q.o., 7159-60(112:1415-20), 7333(115:1415), 7340(115:1500), 7832(124:1415)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5119-20(79:1140), 5605-6(86:1555), 6810(107:1110-5)
>>>M. subsides, 6441-7(100:1005-50)
>>>Q.o., 5590(86:1415-20), 5906-7(91:1415-20), 5974-5(92:1415-20), 6022(93:1115), 6025(93:1135), 6416-7(99:1415), 6762(106:1415), 6836(107:1415), 6927-8(109:1415), 7005(110:1415), 7761(123:1415)
>>Gagliano, q.o., 11839(193:1450)
>>Garde côtière, 6810(107:1105), 8131(129:1515)
>>Gouvernement, dépenses, 6810(107:1115), 8116-7(129:1340-5), 8131(129:1515), 12288(200:1735)
>>>Q.o., 298-9(7:1415-20), 770-1(14:1415), 3874(59:1415), 3926-7(60:1115), 4092-3(63:1415), 4169-70(64:1415), 7832(124:1415), 7896(125:1420), 8004(127:1115), 8122(129:1415)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 8004(127:1115)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 38(3:1520)
>>GRC, 5219(80:1030), 6810(107:1105), 7625-6(120:1610-5), 8131(129:1515)
>>>Q.o., 7606(120:1420)
>>Grey, déc. art. 31, 1590(27:1405)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 4348-9(67:1415), 4394-5(68:1415-20), 4473-4(69:1415), 4657(72:1415)
>>Immigrants, criminels, 5097-8(78:1550-5)
>>>Q.o., 1159(21:1415), 1516(26:1415), 1519-20(26:1435), 1592(27:1415), 1636-7(28:1415), 6417(99:1415)
>>Immigration, 6442(100:1005-10)
>>>Déc. art. 31, 11041(180:1400)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 5096-8(78:1540-1600)
>>Immigration, séjour, visas, q.o., 6618(103:1115)
>>Immigration, taxes, 5097(78:1550)
>>Impôt à taux unique, 41(3:1535), 6813(107:1130)
>>Impôt sur le revenu, 40-1(3:1530-40), 44(3:1550), 6812(107:1120), 8132-3(129:1520-5)
>>>Q.o., 3211(49:1415), 4169-70(64:1415), 4901-2(76:1415)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 951(17:1415)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 41(3:1540), 6813(107:1130)
>>>Q.o., 951(17:1415)
>>Infirmières et infirmiers, 43(3:1545)
>>Information, accès, q.o., 5080-1(78:1415-20)
>>Internet, 42(3:1545), 6811(107:1115), 8118(129:1350)
>>Irak, q.o., 12880(209:1440)
>>Israël
>>>Déc. art. 31, 3925(60:1105)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 10181-3(164:2005-15)
>>>Q.o., 7761(123:1415), 7833(124:1415), 7958-9(126:1420), 8288(132:1135), 11497(187:1145), 13004(211:1150)
>>Jeunes contrevenants, 45(3:1555)
>>Lester, Normand, q.o., 7333(115:1415)
>>Libéral, Parti, 384(9:1020)
>>Libérations conditionnelles, 6209(95:1550), 7532(119:1015)
>>>Q.o., 6194-5(95:1415)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 46(3:1605), 2345-8(37:1900-15)
>>>Q.o., 2963-4(46:1415)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6208-11(95:1550-1605), 7532(119:1015), 7621-30(120:1540-1645)
>>Manning, q.o., 218(6:1415)
>>Martin, Paul, 12287-8(200:1730-40)
>>Médecins, 43(3:1545)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 3390-1(52:1415), 3479(53:1415-20)
>>Milliken, 5(1:1600)
>>Ministres, 384(9:1020)
>>Multicorp, 2665(42:1020)
>>Nigéria, q.o., 12351(201:1145)
>>Niveau de vie, 40-1(3:1530-5), 6809(107:1105), 6812-3(107:1125-35)
>>Ontario, déc. art. 31, 6192(95:1400)
>>ONU, 10183(164:2010)
>>Organisation mondiale de la santé, q.o., 10723(174:1450-5)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 44(3:1555), 5119(79:1140), 11054(180:1520)
>>>Q.o., 10235(165:1420), 10306-7(166:1430), 10356-7(167:1135-40), 10392(168:1450-5), 10933-4(178:1430)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4795-7(74:1530-40)
>>Parlement, réforme, 47(3:1605)
>>>Q.o., 3792-3(58:1415)
>>Partenariat technologique Canada, 42(3:1545)
>>Pensions alimentaires, 44(3:1555)
>>Pensions du Canada, Régime, 12287-8(200:1735)
>>Péréquation, paiements, 6813(107:1130)
>>>Q.o., 1327(23:1450), 4838-9(75:1115-20)
>>Politique étrangère, 46(3:1605)
>>Pommes de terre, 45(3:1600), 649(12:1945)
>>>Q.o., 2963(46:1415)
>>Pornographie infantile, 45(3:1555)
>>>Q.o., 4702-3(73:1415-20)
>>Premier ministre, 4795(74:1530)
>>>Q.o., 4782(74:1415-20)
>>Premières nations, gouvernance, examen, Loi--C-399, 12982-3(210:1725-35)
>>Président de la Chambre, 2000(33:1630)
>>Procédure
>>>Clôture, art. 57, motions, 2001(33:1635)
>>>Comités, 2001(33:1635)
>>>Débat, m., 21(2:1615)
>>>Discours, 1998(33:1620), 7629(120:1645)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2000(33:1635)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 1998-2001(33:1620-35)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11614-5(189:1655-1700)
>>Productivité, 40(3:1535), 6812(107:1125)
>>Produits agricoles, 649(12:1945)
>>Provinces de l'Atlantique, q.o., 1240(22:1415)
>>Provinces de l'Ouest, 47(3:1610-5)
>>Radio-Canada, 8117-8(129:1350)
>>Récession, 6809(107:1105), 6811-3(107:1115-35)
>>>Q.o., 1039(19:1415), 4901(76:1415)
>>Recherche et développement, 42(3:1540)
>>Réfugiés, 5097-8(78:1550-5), 5120(79:1145-50), 6209-10(95:1550-5), 6442-7(100:1010-50), 7532(119:1015), 7621(120:1540), 7624-5(120:1600-5)
>>>Q.o., 5288-9(81:1415-20), 5767-8(89:1415), 5863(90:1415), 6321(97:1415), 6368-9(98:1115), 6618(103:1115), 6727(105:1415), 7090(111:1415), 7558-9(119:1415), 7675-6(121:1415)
>>Réglementation, 6813(107:1130)
>>Relations fédérales-provinciales, 4445(69:1110-5)
>>Religion, 8135(129:1545)
>>Rock, q.o., 2701(42:1515), 6476(100:1415)
>>Routes et autoroutes, 42(3:1540-5)
>>Santé, services, 43(3:1545)
>>Santé, soins, régime, 43(3:1545-50), 4446(69:1120), 8117(129:1350), 12287(200:1730)
>>>M. subsides (Ménard), 8968-70(144:1125-40)
>>>Q.o., 7958(126:1415-20)
>>Secrétaires d'État, 1878(32:1055)
>>Sécurité nationale, 46(3:1605), 6809(107:1105), 6813(107:1135)
>>>Q.o., 6021-2(93:1115), 7159-60(112:1415-20)
>>Sécurité publique, 8117(129:1345-50)
>>>Q.o., 7606(120:1415-20), 7958(126:1415-20)
>>Sénateurs et sénatrices, 47(3:1615)
>>>Q.o., 1644(28:1455)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 5219(80:1030), 6810(107:1105), 7626-7(120:1615-25), 8131(129:1515-20)
>>>Q.o., 7606(120:1420)
>>Société pour l'expansion des exportations, 42(3:1545)
>>Sociétés, 42(3:1540)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]
>>>M. (Boudria), 2345-8(37:1900-15)
>>>Q.o., 2963(46:1415)
>>Taïwan--Canada, relations, déc. art. 31, 11986(196:1105)
>>Terrorisme, 46(3:1605), 5118-20(79:1135-50), 5602-8(86:1525-1615), 6208-11(95:1550-1605), 6442-5(100:1015-30), 6554(100:1030), 7532(119:1015), 7622-30(120:1545-1645), 8132(129:1520)
>>>Déclaration (Graham), 11054(180:1520)
>>>M. (Boudria), 6113-6(94:1930-40)
>>>M. subsides (Sorenson), 5217-20(80:1020-35)
>>>Q.o., 5139(79:1415), 5248(80:1415), 5481(84:1415), 5550(85:1415), 5590(86:1415-20), 5659(87:1415), 5906-7(91:1415-20), 5974-5(92:1415-20), 6022(93:1115), 6025(93:1135), 6194(95:1415), 6416-7(99:1415), 6475-6(100:1415), 6520(101:1415), 6587(102:1415), 6762(106:1415), 6836(107:1415), 6927(109:1415), 7005(110:1415), 7558(119:1415)
>>Terroristes, 5218-9(80:1020-5), 5602-5(86:1535-50), 6209(95:1550), 7624(120:1600), 7627(120:1630), 10182(164:2010)
>>>Q.o., 5288(81:1415), 5481(84:1415), 5550(85:1415), 5590(86:1420), 5594(86:1445), 6194(95:1415), 6881(108:1115), 7706(122:1115)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4445-6(69:1115), 8134(129:1530)
>>Transfert, paiements
>>>M. subsides (Dubé), 4444-7(69:1110-25)
>>>Q.o., 1240(22:1410-5)
>>Transports aériens, 8131-2(129:1515-25)
>>>Q.o., 7209(113:1115), 7370(116:1415), 7443-4(117:1415)
>>Union monétaire panaméricaine, 8136-7(129:1555)
>>>Q.o., 3561-2(54:1415)
>>Union sociale canadienne, 8969(144:1125)
>>Victimes d'actes criminels, 45(3:1555)
>>Vie privée, protection, q.o., 3310-1(51:1415)
>>Votes, 47(3:1605-10)
>>Votes libres, 47(3:1610), 1999-2000(33:1625-35)
>>>Q.o., 3793(58:1415)
>>Westbank, bande, 12983(210:1730)

DDT (dichloro-diphényl-trichloréthane). Voir Herbicides et pesticides

De Bané, l'hon. sénateur Pierre. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence--Force d'interposition

de Lorimier, Thomas Chevalier

>>Testament politique, déc. art. 31, 769(14:1410)
>>Voir aussi 15 février 1839, film--Patriotes

De Zen, Vic

>>Immigrant, succès, déc. art. 31, 7555(119:1400)

Dean, Ashley. Voir Bourse Prince de Galles de l'action communautaire

Débat d'urgence. Voir plutôt Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)

Débats à la Chambre

>>Décorum, 7891-2(124:1910-5)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 10660(173:1545)
>>Députés
>>>Coopération, remerciements, 12963(210:1500)
>>>Présence, 3470-1(52:2245-55)
>>Diffusion. Voir Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--2e
>>Formalité, 2067(33:2405)
>>God Save the Queen, interprétation, 8752(140:1405)
>>Minute de silence, observance, 298(7:1415), 1320(23:1415), 3252(50:1115), 5115(79:1105), 6973-4(110:1025), 7958(126:1415), 8130(129:1500), 8891(143:1105), 9460(153:1415), 10121(164:1005), 10134(164:1415), 10539(171:1015), 10878(177:1115), 11445(186:1410)
>>Radiodiffusion, 3468-9(52:2235-40)
>>Signification, 10665(173:1615)
>>Télédiffusion, chaîne parlementaire, sous-titrage, 12359(201:1230)
>>Voir aussi Élections, réforme--Représentation électorale; Politique étrangère--Établissement

Débats de la Chambre des communes. Voir plutôt Hansard

Débats exploratoires

>>Afghanistan, forces canadiennes, déploiement, Comité, prise en note, m. (Eggleton), 8359-400(133:1850-2415)
>>Budget, consultations prébudgétaires, Chambre, prise en note, m. (Boudria), 6807-32(107:1055-1355), 6847-62(107:1530-1730), 7101-18(111:1525-1725)
>>>Am. (Day), 6813-4(107:1140)
>>>>Sous-am. (Picard), 6818(107:1205)
>>Organisation mondiale du commerce, négociations, Doha, Qatar, Comité, prise en note, m. (Boudria), 6937-68(109:1510-1915)
>>Règlement de la Chambre, modernisation, Comité, prise en note, m. (Boudria), 3437-73(52:1855-2305)
>>Ressources naturelles, industrie, état, Comité, prise en note, m. (Boudria), 3089-137(47:1840-2355)
>>Santé, soins, régime, révision par la Commission Romanow, Chambre, prise en note (Boudria), 12563-98(203:1900-2300)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], Chambre, prise en note, m. (Boudria), 2341-423(37:1825-2745)
>>Terrorisme, lutte
>>>Actions internationales, Comité, prise en note, m. (Boudria), 6111-61(94:1905-2555)
>>>Chrétien, président Bush, rencontre, Comité, prise en note, m. (Boudria), 5391-417(82:2030-2355)
>>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 5350-1(82:1500-5)
>>Transports aériens, industrie, difficultés, Comité, prise en note, m. (Boudria), 5800-29(89:1830-2200)
>>Voir aussi Procédure; Sommet des Amériques--Négociations

Débats spéciaux

>>Débats exploratoires. Voir plutôt Débats exploratoires
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, condoléances et appui au peuple américain, m. (Chrétien), 5115-36(79:1105-1355), 5146-214(79:1500-2355), adoptée, 5214(79:2355)

Décentralisation. Voir Fédéralisme; Santé, soins, régime

Déchets

>>Cheam, bande, réserve, C.-B., site illégal, gouvernement, mesures, q.o., 2915-6(45:1145-50)
>>Gestion, municipalités, projets, financement, 144(5:1010)
>>Importation, Québec, réglementation, application, 9914-5(160:1825-30)
>>>Q.o., 7377(116:1450)
>>Recyclage
>>>Ontario, collecte sélective, programme, «boîtes bleues», déc. art. 31, 5426(83:1055)
>>>Vienne, modèle, 3779(57:1825)
>>Voir aussi Agriculture--Environnement; Eau potable; Toronto, Ont.

Déchets dangereux

>>Affaire S.D. Myers c. Canada, ALENA, décision, 2415(37:2645-50)
>>Convention de Bâle, Canada, ratification, q.o., 1248(22:1455)
>>Déversement illégal, lutte, mesures, q.o., 1248(22:1455)
>>Sites
>>>Assainissement, 1019(18:1655)
>>>Urbains contaminés. Voir plutôt Sites urbains contaminés
>>Voir aussi Metalclad

Déchets nucléaires

>>Amiante, danger, comparaison, 7915(125:1615)
>>Arctique, pollution, Inuit, répercussions, 3763(57:1655)
>>CANDU, réacteur, efficacité, quantité plus faible, 8073(128:1540)
>>Combustible
>>>Élimination par recyclage, 7919(125:1700), 7922(125:1720), 8271(131:1805-10)
>>>>Recherche et développement, financement, 8254-5(131:1535-40)
>>>Utilisation, 5645(87:1230)
>>Commerce, danger, 8257(131:1605)
>>Concentration, problème, 12091(198:1255)
>>Danger, 12078(198:1055)
>>Enfouissement, sites
>>>Bouclier canadien, 3162(48:1615), 5644-8(87:1215-45), 5654(87:1350), 5669(87:1515), 7668(121:1320), 7670(121:1335-40), 7914(125:1610), 7919(125:1700), 8073(128:1535), 8254-7(131:1535-1605), 8262(131:1645), 8267(131:1735), 9153-5(147:1210-25)
>>>Collectivités touchées, consultations, 4232-3(65:1225-30), 12092-3(198:1300-15)
>>>Financement, 5645(87:1225)
>>>Ontario, nord, région près Témiscamingue, région, Qué., 7918(125:1650)
>>>Surrey, C.-B., nettoyage, 5651-2(87:1315-25)
>>>Terrorisme, attaques, sécurité, 5649(87:1300), 5651(87:1320), 8254(131:1530)
>>>Whiteshell, Pikawa, Man., recherche, centre, fermeture, 5649-51(87:1300-15), 5669-70(87:1515-25)
>>Espace, envoi au soleil par vaisseau spatial, 5646(87:1230)
>>Gestion, 7723(122:1310), 12118(198:1555)
>>>Autochtones, consultations, 4080(62:1515), 7910(125:1535), 7913(125:1605), 7917(125:1640), 8254(131:1535), 8258(131:1610), 8272-3(131:1815-25)
>>>Comité de la Chambre, rôle, 7667(121:1310)
>>>Comités consultatifs, création, composition, financement, 5645(87:1220), 5651(87:1320), 7666(121:1300), 8271(131:1810)
>>>Coût, 5668-9(87:1505-10), 7663(121:1225), 7912(125:1555), 7921(125:1715-20), 9152(147:1210)
>>>Énergie atomique du Canada Limitée, exclusion, 8258(131:1610), 8262-3(131:1655-1700), 9153-4(147:1215-20)
>>>Gouvernement fédéral, surveillance, 4079-80(62:1505-15)
>>>Méthodes, 4079(62:1510), 4237(65:1310), 7913-4(125:1605-10), 7920(125:1700)
>>>>Choix et critères du ministre, Québec, position, 4238(65:1315), 5654(87:1350), 8253(131:1525)
>>>Ministre responsable, 4080(62:1515), 7669(121:1320), 7910(125:1540), 7912-3(125:1600), 8259-60(131:1625), 9154(147:1220-5)
>>>Municipalités, consultations, 8258-9(131:1610-25), 8272-3(131:1815-25)
>>>Parlement, rôle, 8258(131:1615), 8267(131:1730), 8273(131:1825), 8280(132:1045)
>>>Projet de loi C-27
>>>>Bloc québécois, position, amendements, rejet, 7915(125:1620), 8253-4(131:1520-35), 8263(131:1700), 8279(132:1045), 9153-4(147:1210-25)
>>>>>Déc. art. 31, 7208(113:1110)
>>>>Comité, étude, 7663(121:1225), 7668(121:1315-20), 7671(121:1345), 7912(125:1550-5), 7915-6(125:1615-30), 8075(128:1550), 8270(131:1800)
>>>>Entrée en vigueur, date, 7664(121:1240), 7667(121:1305)
>>>>Examen par le ministre, 8267(131:1730-5)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, amendements, rejet, 8267-8(131:1730-40)
>>>>Partis d'opposition, rejet, 12080(198:1120)
>>>>PC/RD, position, amendements, rejets, 8271(131:1805)
>>>>Présentation, 3151(48:1505)
>>>Propriétaires, société de gestion, création, fonds en fiducie, 4079-80(62:1510-5), 5645(87:1220-5), 5648(87:1245-50), 5650-1(87:1310-20), 5654(87:1345), 5669-70(87:1520-30), 7663-4(121:1225-40), 7909-10(125:1535), 7913(125:1600), 8252-3(131:1510-20), 8256(131:1555), 8259(131:1615-20), 8267(131:1730-5), 8270-1(131:1800-10), 9136(147:1050), 9152(147:1205)
>>>>Coûts, estimation, 4238(65:1310), 5651(87:1315), 7910(125:1535)
>>>>Hydro-Québec, 4237(65:1305)
>>>>Indépendance, sociétés d'énergie nucléaire, exclusion de la société de gestion, suggestion, 7666-7(121:1300-15), 7669(121:1325), 7671-2(121:1340-50), 7915-6(125:1620-5), 7918(125:1650), 7920(125:1700), 8252-3(131:1520-5), 8257(131:1610), 8263(131:1700), 8267(131:1730), 8275-7(132:1010-20), 8279(132:1040-5)
>>>>Information, accès, loi, assujettissement, 7669(121:1330), 9154(147:1225)
>>>>Propositions, présentation, délai, 7669(121:1330), 7910(125:1540)
>>>>Rapports annuels, amendes par jour d'infraction, 4237-8(65:1310-20), 5646(87:1230-5)
>>>Provinces, consultations, 4080(62:1515)
>>>Seaborn, rapport, 4079-80(62:1505-15), 4235-7(65:1250-1305), 5644-5(87:1215-25), 5648(87:1245), 5654(87:1350), 7663(121:1225-30), 7668(121:1315-20), 7671(121:1340), 7909(125:1530-5), 7912(125:1555), 7915(125:1620), 7917(125:1640), 7919-21(125:1700-10), 8252(131:1515-20), 8256(131:1550), 8275(132:1000), 8277-8(132:1025-30), 9152(147:1210), 9154(147:1220-5), 12087(198:1215), 12090-1(198:1245-55), 12093(198:1310-5)
>>>Stratégie, 4078-9(62:1505-10), 4232(65:1225), 5654(87:1345)
>>>Transparence, 5653(87:1340-5), 7910(125:1535), 8073(128:1535), 8075(128:1550), 8256-8(131:1555-1615), 8270-2(131:1800-20)
>>>>Public, confiance, renforcement, consultations, 4080(62:1515), 4237-9(65:1310-25), 5654(87:1345-50), 5669(87:1510), 7663-8(121:1230-1320), 7670-2(121:1335-50), 7910-1(125:1535-40), 7912-3(125:1600), 7917-20(125:1635-1705), 8252(131:1515), 8254(131:1530-5), 8256-8(131:1550-1610), 8267(131:1735), 8280(132:1050)
>>Importation, 4238(65:1315), 7922(125:1725)
>>>Estrie, région, Qué., 8257(131:1605)
>>>Interdiction, 7911(125:1540), 7920(125:1705), 8075(128:1550-5), 8259(131:1620), 8271-2(131:1805-15)
>>>>Municipalités, position, 7920(125:1710), 7922(125:1725), 8271(131:1810)
>>>Richmond, C.-B., q.o., 9147(147:1145)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Plutonium
>>Plutonium, combustibles MOX
>>>Élimination, programme, financement, États-Unis, proposition, q.o., 12531-2(203:1440)
>>>Importation, opposition, 813-4(15:1040-5), 5654-5(87:1345-55), 5669(87:1510), 7668(121:1315), 7914(125:1610), 7916-7(125:1630-40), 12088-9(198:1230-5)
>>>>Greenpeace, rôle, 8256-7(131:1555)
>>>Russie, disposition, programme, 8277(132:1025), 9153(147:1215)
>>>>Q.o., 4350-1(67:1425)
>>>Santé, répercussions, cancer, 8262(131:1650)
>>>Sécurité, terrorisme, 8260-1(131:1635)
>>Quantité produite, 12093(198:1320)
>>>États-Unis, comparaison, 12084(198:1155)
>>>Par province, 12092(198:1305-10)
>>Rapport Inventaire des déchets radioactifs au Canada, 3162(48:1615)
>>Santé, répercussions, 12092(198:1300)
>>>Études, 12117(198:1545-50)
>>Stockage
>>>Capacité, dépassement, 12094(198:1320)
>>>Méthodes, 8072-3(128:1535), 8260-2(131:1635-45), 8271-2(131:1805-15), 9137(147:1050-5), 9152(147:1205)
>>>Sécurité, études scientifiques, 12127(198:1705-10)
>>>Solutions de rechange, moteur alternatif turbo à propulsion nucléaire et torche à fusion, 4233(65:1230)
>>Transmutation, 5645(87:1230)
>>Transport sur les Grands Lacs, États-Unis, plan, q.o., 11049(180:1440-5)
>>Voir aussi Bruce, Ont., centrale nucléaire; CANDU, réacteurs nucléaires--Ventes à l'étranger; Voies et moyens, motions

Décision'elle

>>Femmes québécoises d'origine haïtienne, gala de reconnaissance, déc. art. 31, 6070(94:1405)

Déclaration de Québec. Voir Libre-échange des Amériques, Zone--Démocratie--Clause

Déclaration Jeunesse

>>Déc. art. 31, 11875(194:1410)

Déclarations de ministres

>>Afghanistan, forces canadiennes, membres, décès et blessés accidentels à Kandahar, F-16 américain, bombardement (Chrétien), 10537-9(171:1000-15)
>>Autochtones, bandes, gouvernance, consultations, processus (Nault), 3487-92(53:1500-30)
>>Cour pénale internationale, création, traité, ratification (Graham), 10271-3(166:1005-15)
>>Droits et libertés, Charte canadienne, 20e anniversaire (Chrétien), 10502-5(170:1500-25)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, riposte, Forces canadiennes, participation
>>>(Eggleton), 7267-71(114:1505-35)
>>>Opération Apollo (Manley), 6263-4(96:1510-20)
>>Fondation Pierre Elliott Trudeau, création (Rock), 9033-7(145:1525-50)
>>Guerre mondiale [1914-1918]
>>>Livre du Souvenir de la Première Guerre mondiale, soldats, noms, inscription (Duhamel), 8087-9(129:1005-20)
>>>Vimy, bataille, commémoration (Pagtakhan), 10121-4(164:1005-30)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, athlètes canadiens, félicitations (Chrétien), 9201-2(148:1500-10)
>>Jeux paralympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, athlètes canadiens, hommages (Chrétien), 9759-61(158:1500-10)
>>Reine Elizabeth II, jubilé en 2002 (Goodale), 8763-5(140:1510-5)
>>Riopelle, Jean-Paul, peintre, décès (Copps), 9621-2(156:1005-15)
>>Sécurité publique, renforcement, mesures (Collenette), 7411-6(117:1005-35)
>>Semaine nationale des anciens combattants (Duhamel), 6971-3(110:1005-20)
>>Terrorisme
>>>Attaques à l'explosif, répression, Convention des Nations Unies, signature (Graham), 11054-5(180:1515-25)
>>>Lutte, projet de loi C-36, Loi antiterroriste (McLellan), 6047-50(94:1105-20)

Décorations militaires

>>Port, parent d'un ancien combattant décédé
>>>Projet de loi C-294, Code criminel (modification: port de décorations militaires), présentation, 1526(26:1505)
>>>Projet de loi C-300, Code criminel (modification: port de décorations militaires), présentation, 1678(29:1010)

Décorum. Voir Débats à la Chambre; Procédure

Décrochage scolaire

>>Enfants de moins de 18 ans, interdiction, projet de loi C-382, présentation, 4850(75:1215)
>>Lutte, mesures, 51(3:1645), 151(5:1055), 360(8:1610-5)
>>>Provinces, compétence, 360-1(8:1615)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants

Défense. Voir Commandement du Nord, initiative--Canada--Opérations; États-Unis--Canada, relations

Défense antimissiles nord-américain, système

>>Aérospatiale, industrie, retombées, 1673-4(28:1810-5)
>>Canada, adhésion, 46(3:1605), 59(3:1750), 268(7:1055), 5123(79:1215), 6008-9(92:1815), 9554-5(154:1550-1600)
>>>Agent de liaison canadien au Pentagone, 11341(184:1930)
>>>>Q.o., 4070(62:1420)
>>>Bases en territoire canadien, q.o., 9412(152:1125)
>>>Blair, Tony, visite au Canada, ordre du jour, q.o., 1001(18:1425)
>>>Chrétien, position, q.o., 3875(59:1425)
>>>Comité, étude, population, consultations, q.o., 3481(53:1430)
>>>Débat à la Chambre et vote demandés, q.o., 3394(52:1435), 3480-1(53:1425), 3616(55:1150-5), 3987(61:1430), 3989(61:1435-40), 4070-1(62:1420-5), 4074(62:1445)
>>>Déc. art. 31, 419(9:1405-10), 4068(62:1410), 4215(65:1100)
>>>Décision politique, q.o., 4078(62:1500)
>>>Émissaires américains, rencontre, séance d'information, q.o., 4070(62:1420-5)
>>>Forum, participation, q.o., 4397-8(68:1430)
>>>M. (Robinson), 1667-75(28:1730-1825)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1675(28:1825)
>>>Pétitions, 3994(61:1505), 4229(65:1205), 4712(73:1515), 4911(76:1505), 4949(77:1030), 6030(93:1205), 6529(101:1505), 6936(109:1510), 8071(128:1525), 8874(142:1205-10), 9507(154:1005), 12401(202:1510)
>>>Q.o., 342-3(8:1425-30), 695(13:1440-5), 777-8(14:1450-5), 1007(18:1500), 1041(19:1425), 1102-3(20:1125), 3397(52:1450), 3480(53:1425), 3616(55:1150-5), 3663(56:1435), 3743-4(57:1440), 3747(57:1500), 3794-5(58:1425), 3984-5(61:1415), 3987(61:1430), 3989(61:1435-40), 4095(63:1430), 5082-3(78:1425-30), 8438(134:1425), 9296(150:1430)
>>>Vote libre, tenue, q.o., 4095(63:1430)
>>Coûts, q.o., 3986(61:1425)
>>NORAD, lien, 1670-1(28:1750-5)
>>>Q.o., 3663(56:1435), 3984-5(61:1415), 4095(63:1430)
>>Russie, position, déc. art. 31, 1515(26:1410)

Défense, dépenses

>>Augmentation, 6050(94:1130), 6061-2(94:1255), 6122-3(94:2045), 6810(107:1110), 8109(129:1250), 8191(130:1705), 8198(130:1740), 8211-2(131:1030-5), 8375(133:2050), 8449(134:1540), 8880(142:1255), 8883(142:1315), 9599(155:1630), 10509-10(170:1550-5)
>>>1,6 % du PIB, défense nationale et anciens combattants, Comité, recommandation, q.o., 12264-5(200:1440)
>>>2 milliards $, 5501(84:1635)
>>>3 milliards $, Alliance canadienne, Parti, position, 7798(124:1015), 7806(124:1110), 7808(124:1120), 7810(124:1135), 7858(124:1705),
>>>9 milliards $, 5313(81:1705)
>>>Autres programmes, dépenses, détournement, 6827(107:1320), 6829(107:1330)
>>>Budget, mesures, 7798(124:1010-5)
>>>>Q.o., 7159-60(112:1415-20)
>>>Conférence des associations de défense (CAD), rapport, q.o., 5664-5(87:1445-50)
>>>États-Unis, pression, 5875(90:1530)
>>>Q.o., 9096-7(146:1415-20), 10558-9(171:1430)
>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8460(134:1650)
>>OTAN, pays membres, comparaison, 5237(80:1255), 5312(81:1700-5), 5501(84:1635), 6059-62(94:1235-55), 6153(94:2445-50), 6809(107:1105), 7798(124:1010), 7810(124:1135), 8098(129:1130-5), 8212(131:1035), 8226(131:1225), 10509-10(170:1555)
>>>Q.o., 9096-7(146:1415-20)
>>Réduction, 6094(94:1645), 6116(94:1940), 6809(107:1105), 8212(131:1035), 9604(155:1705)
>>Voir aussi Commandement du Nord, initiative

Défense, équipement et armement

>>Acquisition
>>>Vérificateur général, rapport, 5314(81:1715), 6094(94:1645), 6116(94:1940), 6153(94:2445), 6809(107:1105), 8116(129:1340), 8131(129:1515)
>>>Voir aussi Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--1er

Défense nationale et anciens combattants, Comité

>>Rapports
>>>1er (3e rapport du Comité de la 2e session de la 36e législature intitulé «Étude sur les acquisitions»), 1870(32:1010)
>>>>Adoption
>>>>>Gouvernement, réponse, attente, 5310(81:1650)
>>>>>M. (Clark), 5307-15(81:1625-1725)
>>>>>M. (Wayne), 4751-5(74:1005-40)
>>>2e (Plans et priorités du Budget des dépenses 2001-2002 du ministère de la Défense nationale), 4946(77:1010)
>>>>Adoption, m. (Day), 7129-32(112:1005-30)
>>>3e (Forces canadiennes, état de préparation et capacités de lutte antiterroriste), 7100(111:1515)
>>>>Adoption, m. (Reynolds), 10506-24(170:1530-1750)
>>>>Rapport minoritaire, 10506(170:1530)
>>>4e Faire face à nos responsabilités: l'état de préparation des Forces canadiennes, 11915(195:1005)
>>>5e Les soins de longue durée prodigués aux anciens combattants: la crise de la côte ouest, 12612(204:1505)
>>Sous-comité. Voir Anciens combattants, Sous-comité
>>Voir aussi Défense, dépenses--Augmentation--1,6 % du PIB; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte--Forces canadiennes; Forces canadiennes--État et Membres--Qualité de vie et Régiment aéroporté; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--12e; Terrorisme--Lutte

Défense nationale, Loi. Voir Terrorisme--Lutte

Défense nationale, Loi (modification: Snowbirds), Loi--C-259. Mark

>>1re l., 536-7(11:1500)
>>Voir aussi Snowbirds--Protection, projet de loi C-259

Défense nationale, ministère

>>Budget
>>>Augmentation
>>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8078(128:1620), 8098(129:1130), 8109(129:1250), 8116(129:1340), 8149(129:1730), 10509(170:1550-5), 10520-3(170:1725-45)
>>>>>Clark, propos, 8447(134:1515)
>>>>>Demande, q.o., 7606-7(120:1415-20), 7958(126:1415-20)
>>>>>PC/RD, position, 8229(131:1245)
>>>>>Q.o., 8122(129:1415), 8126(129:1440)
>>>>Q.o., 6199(95:1445), 9096(146:1415)
>>>Réduction, 5308(81:1630)
>>Budget des dépenses, 2002-2003, principal, crédits, comité plénier, étude, 11333-71(184:1830-2330), rapport, 11371(184:2330)
>>Chaîne d'approvisionnement, privatisation, Tibbett, Société, contrat, 11343-4(184:1945-50), 11358-9(184:2145-50), 12117(198:1550)
>>>Déc. art. 31, 11708(191:1055)
>>>Décision, renversement, pétition, 11916(195:1010)
>>>Emploi, pertes, q.o., 12610(204:1500)
>>>Meaford, Ont., cas, 11251-2(183:1720-5)
>>>Q.o., 10936(178:1440), 11717(191:1145), 12607(204:1445), 13002(211:1145)
>>Communication par satellite, système, achat, vérificatrice générale, rapport, 10507(170:1535)
>>>Q.o., 10457(169:1435)
>>Contrats, adjudication, sans appel d'offres, 6436-7(99:1625-35)
>>>Q.o., 4175-6(64:1445), 4400(68:1445), 12610(204:1455)
>>Équipement, vols, dd., 7384(116:1530)
>>Information, technologie, systèmes, protection, 11114(181:1310), 11151(181:1720), 11356(184:2130)
>>Maison, construction et réparation, budget, gaspillage, 2050(33:2205)
>>Pouvoir d'emprunt, 2635(41:1625)
>>Réclamations, paiements, q.F., 7383-4(116:1530)
>>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal; Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--2e; Groupaction Marketing--Gouvernement

Défense, politique

>>Élaboration, 10510-1(170:1605)
>>Examen, consultations, q.o., 12883(209:1450-5)
>>Livre blanc
>>>De 1994, 5307(81:1625), 5312(81:1705), 5499(84:1615-20), 5857(90:1335)
>>>D'ici printemps 2003, déc. art. 31, 11043(180:1410)
>>>Finances, Comité, rapport, 8237(131:1340)
>>>Présentation, 10522(170:1740)

Défenseur public. Voir Justice--Aide juridique

Défi Mathieu DaCosta

>>Déc. art. 31, 9095-6(146:1410)

Défibrillateurs automatiques

>>Édifices publics, installation, projet de loi C-471, Code canadien du travail (modification: défibrillateurs dans le lieu de travail), présentation, 12043(197:1515)
>>Voir aussi Transports aériens

Déficience auditive. Voir Mois de la déficience auditive

Déficience intellectuelle. Voir Semaine québécoise de la déficience intellectuelle

Déficit

>>Alliance canadienne, Parti, propositions, incidence, 7846-7(124:1535-55)
>>Camouflage, 8184(130:1600), 8769(140:1545)
>>>Q.o., 8169-70(130:1420-30)
>>Gouvernement libéral précédent, responsabilité, 1429(24:1705), 6815(107:1145)
>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 8110(129:1300), 8112(129:1310), 8115(129:1335), 8232(131:1305), 9520(154:1145-50)
>>Interdiction, 6829(107:1335), 6852(107:1605), 6854(107:1620), 8217(131:1115), 9595(155:1600), 9771(158:1620)
>>>Bloc québécois, position, 6808(107:1055-1100), 6815-6(107:1145-1200), 6857(107:1645)
>>>Budget, décembre 2001, mesures, 8076(128:1600)
>>>>Demande, 6828(107:1320-5)
>>>Projet de loi C-363, Loi antidéficit, présentation, 4535-6(70:1210)
>>>Projets de loi, présentation, répercussions, 6830(107:1340)
>>Prévisions, 3944(60:1250), 5793(89:1740), 6849(107:1545), 7808(124:1125), 8133(129:1530), 8184-5(130:1600-5), 8194(130:1705), 8220(131:1130-5), 8228(131:1240), 8231(131:1300-5), 8783(140:1730)
>>>2002-2003, 8091-3(129:1035-50), 8216(131:1105)
>>>5 milliards $, banques, position, 7405(116:1810)
>>>Q.o., 3873(59:1415), 3879(59:1445), 4069-70(62:1415-20), 5715-6(88:1125-30), 8169(130:1420-5)
>>Récession, lien, 7846-7(124:1535)
>>Réserves pour éventualités, utilisation, 8194-5(130:1705-15)
>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau--Réduction; Gouvernement, dépenses--Augmentation; Gouvernement, emprunts--Besoins; Impôt à taux unique--Établissement; Transfert, paiements--Points d'impôt--Augmentation

Déficit, réduction

>>Alliance canadienne, Parti, programme, 3921(60:1045), 7406(116:1820)
>>Budget, excédent, utilisation, 4489-90(69:1540-50)
>>Élimination depuis 1993, 7406(116:1825), 8082(128:1650-5), 8084(128:1705), 9376(151:1540)
>>Gouvernement, dépenses, réduction, lien, 2089(34:1100)
>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 1429(24:1705), 8182(130:1545), 8185(130:1605), 9697(157:1030)
>>Gouvernement, réalisations, 9696(157:1030)
>>Impôt sur le revenu, augmentation, lien, 2089(34:1055)
>>TPS, rôle, gouvernement progressiste conservateur, responsabilité, 8229(131:1240), 8448(134:1530)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation; Infrastructure, Programme--Aqueducs et égouts--Financement; Santé, soins, régime--Financement--Réduction

Déflation. Voir Institutions financières--Produits dérivés

Délégation générale du Québec à Paris. Voir Québec

Délégations interparlementaires

>>Députés
>>>Fédéraux et provinciaux, relations, 1995(33:1605), 2059(33:2315)
>>>Opposition, séances d'information, non-participation, 2068(33:2410)
>>>Participation, encouragement, 1995(33:1605)
>>Rapports
>>>Assemblée générale de l'Organisation interparlementaire de l'ANASE, Bangkok, Thaïlande, 8647(138:1500)
>>>Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
>>>>Paris, 12-14 mars 2001, 4228(65:1205)
>>>>Strasbourg, France, 25-29 juin 2001, 6050(94:1125)
>>>>Strasbourg, France, 21-25 janvier 2002, 9917(161:1005)
>>>Association d'amitié parlementaire Canada--Taïwan, 1er-8 août 2001, 7100(111:1515)
>>>Association interparlementaire Canada--France
>>>>France, 9-16 septembre 2000, 1330(23:1505)
>>>>Toronto, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard, 3-10 septembre 2001, 9594(155:1550)
>>>Association interparlementaire Canada--Royaume-Uni
>>>>Londres, 4-7 mars 2001, 2819(44:1000)
>>>>Londres, Edimbourg et Cardiff, 10-16 février 2002, 9761(158:1510)
>>>Association législative Canada--Chine
>>>>Canada, octobre 2001, 9038(145:1555)
>>>>Chine, mars 2001, 4625(72:1000)
>>>Association parlementaire Canada--Europe
>>>>Londres, Angleterre, 16-20 janvier 2001, 1330(23:1505)
>>>>Londres, Angleterre, 17-18 janvier 2002, 9917(161:1005)
>>>>Paris, France, 6-9 juillet 2001, 6528(101:1505)
>>>>Vienne, 21-22 février 2002, 10243(165:1510)
>>>>Strasbourg, France
>>>>>25-29 septembre 2000, 67(4:1005)
>>>>>23-27 avril 2001, 4910(76:1500)
>>>>>24-28 septembre 2001, 7100(111:1515)
>>>>>22-26 avril 2002, 11631(190:1000)
>>>>Vienne, Autriche, 22-23 février 2001, 3802(58:1505)
>>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
>>>>Allemagne, 25-29 juin 2001, 6555(102:1005)
>>>>Belgique et Pays-Bas, 6-11 mai 2001, 5437(83:1205)
>>>>Bruxelles, 17-20 février 2002, 9917(161:1010)
>>>>Bruxelles et Paris, 17-21 février 2001, 2265(37:1005)
>>>>Bulgarie et Roumanie, 9-13 décembre 2001, 8488(135:1515)
>>>>Grenade, Espagne, 5-7 avril 2002, 11602(189:1520)
>>>>Kiev, Ukraine, 7-9 novembre 2001, 7906(125:1520)
>>>>Ottawa, 5-9 octobre 2001, 7271(114:1535)
>>>>Rome, 30 mars-1er avril 2001, 4625(72:1000)
>>>>Slovénie et Slovaquie, 5-8 mars 2002, 10683(174:1000)
>>>>Vilnius, Lituanie, 27-31 mai 2001, 5437(83:1205)
>>>>Washington, D.C. et Colorado Springs, 30 janvier-6 février 2001, 1555(27:1005)
>>>>Washington, D.C. et Tampa, 27 janvier-2 février 2002, 9594(155:1550)
>>>>Washington et Boston, É.-U., 11-15 juin 2001, 6555(102:1005)
>>>Association parlementaire de la Francophonie
>>>>Beyrouth, 11-15 mai 2002, 12611(204:1505)
>>>>Caen, France, 13-15 décembre 2000, 731(14:1000)
>>>>Caire et Alexandrie, Égypte, 10-13 février 2002, 9621(156:1005)
>>>>Cambodge, 2-3 avril 2001, 4436(69:1010)
>>>>Luxembourg, 26-28 mars 2001, 3352(52:1005)
>>>>Monaco, 10-14 avril 2002, 12611(204:1505)
>>>>Paris, 25-27 janvier 2002, 9064(146:1010)
>>>>Paris, 28-29 janvier 2002, 9064(146:1010)
>>>>Port-Louis, Maurice, république, 10-12 mai 2001, 4751(74:1005)
>>>>Québec, 6 juillet 2001, 5627(87:0955)
>>>>Québec, 8-10 juillet 2001, 5627(87:0955)
>>>>Val-d'Aoste, Italie, 15-17 2001, 3352(52:1005)
>>>Association parlementaire du Commonwealth
>>>>Australie, 4-14 septembre 2001, 6163(95:1005)
>>>>Bermudes, 14-22 octobre 2000, 701(13:1510)
>>>>Écosse et Royaume-Uni, 7-9 mars 2002, 10094(163:1520)
>>>>Edmonton, 16-22 juillet 2001, 6163(95:1005)
>>>>Halifax, N.-É., 19-26 octobre 2000, 701(13:1510)
>>>>Londres, 6-17 mars 2001, 3151(48:1505)
>>>>Londres et Édimbourg, 20-29 septembre 2000, 701(13:1510)
>>>>Nairobi, Kenya, 9-13 décembre 2001, 9303(150:1505)
>>>>Regina, 18-21 octobre 2001, 7906(125:1520)
>>>>Royaume-Uni, 2-18 mai 2001, 5775(89:1500)
>>>>Section canadienne, Ottawa, 18-24 novembre 2001, 8927(143:1505)
>>>>Tasmanie, Australie, 15-21 octobre 2001, 7906(125:1520)
>>>>Westminster, 14-24 mai 2002, 12643(205:1005)
>>>Délégations parlementaires canadiennes
>>>>Chine, 30 mars-6 avril 2002, 11384(185:1505)
>>>>Irlande du Nord et République d'Irlande, 23-30 juin 2001, 6379(98:1220)
>>>>Japon, 25-30 mars 2002, 11384(185:1505)
>>>>Mexique, 9-11 octobre 2001, 7217(113:1200)
>>>>Thaïlande, 13-18 novembre 2001, 8647(138:1500)
>>>>Washington, É-U., juin et juillet 2001, 6424(99:1500)
>>>Forum interparlementaire des Amériques
>>>>Mexico, 13-16 mai 2002, 10887(177:1200)
>>>>Ottawa, Ont., 7-9 mars 2001, 2819(44:1000)
>>>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
>>>>Jakarta, Indonésie, 12-21 octobre 2000, 1645(28:1505)
>>>>La Havane, Cuba, 28 mars-7 avril 2001, 6555(102:1005)
>>>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis, Canada, 17-21 mai 2001, 5600(86:1515)
>>>Groupe interparlementaire Canada--Japon
>>>>Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique
>>>>>Honolulu, Hawaï, janvier 2002, 92030(148:1515)
>>>>>Valparaiso, Chili, 14-19 janvier 2001, 1009(18:1510)
>>>>Ottawa et Montréal, 30 avril-4 mai 2001, 4945(77:1005)
>>>>Tokyo, Japon, novembre 2001, 9203(148:1515)
>>Rôle, 4675(72:1600-5)
>>Voir aussi Procédure