Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Église du Christ-Roi de Châteauguay

    >>Incendie, destruction, déc. art. 31, 9824(159:1410)

Église Mennonite du Canada. Voir Conférence des mennonites du Canada--Appellation; Immigration--Système--Projet de loi C-11

Églises. Voir Terrorisme--Lutte

Égouts et aqueducs

    >>Brandon--Souris, circonscription, financement, 3727(57:1310)
    >>Déversement dans la mer, 3711(57:1120), 3779(57:1825)
    >>Hamilton, Ont., privatisation, répercussions, 3759(57:1625)
    >>Kingsville, Ont., financement, 3731(57:1335)
    >>Victoria, C.-B., traitement secondaire, installation, 3764(57:1705)
    >>Voir aussi Infrastructure, Programme--Aqueducs

Egoyan, Atom. Voir Arménie--Génocide de 1915--Ararat, film

Égypte

    >>ACDI, programme, 10200(164:2230)
    >>Voir aussi Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Terrorisme--Lutte

EH-101. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage et Sea King--Eurocopter Cougar 2

EH Industries. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Cormorant

Ehman, Kim. Voir Écoles--Violence

Eid ul-Adha. Voir plutôt Aïd-el-Adha

Eksasoni, bande indienne

    >>Fonds, utilisation, vérifications judiciaires, q.o., 826(15:1145)

Élans d'Amérique. Voir Tuberculose bovine--Riding Mountain, parc national

Eldorado Nucléaire Limitée

    >>Réorganisation et aliénation
    >>>Progressiste conservateur, Parti, position, 3163(48:1620)
    >>>Projet de loi C-3, présentation, 164(5:1200)

Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)

    >>1re l., 164(5:1200)
    >>2e l., 809-15(15:1000-55), 830-40(15:1210-1325), renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 841(15:1325)
    >>>Adoption, 841(15:1325)
    >>>Rapport, 2177(35:1205)
    >>Étape du rapport, adoption, 3153(48:1515)
    >>3e l., 3153-73(48:1515-1730), 3199-204(49:1305-35)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 3423-4(52:1750)
    >>S.r. (Chap. 18, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
    >>Voir aussi Eldorado Nucléaire Limitée--Réorganisation et aliénation--Projet de loi C-3

Élections

Élections Canada

    >>No 1-800-VOTE, service, 1058-9(19:1600-5)
    >>Voir aussi Autochtones--Bandes--Élections, tenue

Élections, dépenses

Élections, directeur général

    >>Loi électorale du Canada, modifications, rapport, dépôt, 7531(119:1005)
    >>Nomination, résolution de la Chambre, proposition, 966-7(17:1545-50)
    >>Rapports
    >>>De 2000 sur la 37e élection générale
    >>>>Dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 1837(31:1505)
    >>>>Scrutateurs, consultations, 2838(44:1225)
    >>>Partis politiques, rapports financiers, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 10502(170:1500)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Conseil privé, crédit 20

Élections, réforme

Électricité

    >>Centrales
    >>>Au charbon
    >>>>Ontario, utilisation, moratoire, q.o., 12881(209:1445)
    >>>>Répercussions, cancer du poumon, 8262(131:1655)
    >>>Voir aussi Pluies acides--Émissions, États-Unis; Sumas 2, centrale électrique
    >>Coûts réels, évaluation, 5649-50(87:1300-5)
    >>Demande mondiale, augmentation, 8074(128:1540-5)
    >>Exportation, États-Unis, débouchés, 8270(131:1755)
    >>Manitoba, coûts les plus bas, 8270(131:1755)
    >>Nova Scotia Power Corporation. Voir plutôt Nova Scotia Power Corporation
    >>Ontario, énergie nucléaire, remplacement, 8268(131:1745)
    >>Ontario Hydro. Voir plutôt Ontario Hydro
    >>Projets hydroélectriques
    >>>Faune et flore, répercussions, 12129(198:1725)
    >>>Manitoba, barrage, construction, autochtones, emplois, garantie, 8269(131:1750)
    >>>Québec, gouvernement fédéral, investissements, absence, 12118-9(198:1600), 12125(198:1655), 12128(198:1720)
    >>>Voir aussi Churchill Falls, projet hydroélectrique, Labrador
    >>Recherche et développement, financement, 8272(131:1815)
    >>Transmission, perte d'énergie, 8270(131:1755), 8272(131:1815)
    >>Voir aussi Énergie éolienne; Énergie nucléaire; Énergie renouvelable--Hydroélectricité

Elgie, Stewart. Voir Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5

Elley, Reed (AC--Nanaimo--Cowichan)

Elliot Lake, Ont. Voir Académie des arts de White Mountain--Serpent; Mines, industrie--Fermeture, solution de rechange

Ellis Bird Farm

    >>Merle-bleu azuré, protection, Union Carbide, participation, 1021-2(18:1715-20)

Ellis, Laura

    >>Agent de police tué dans l'exercice de ses fonctions, déc. art. 31, 8988(144:1400)

Elliston, T.-N. Voir Tourism Elliston Inc.

Elmira, Ont. Voir Festival du sirop d'érable d'Elmira

Elmira Sugar Kings. Voir Hockey--Coupe Sutherland

Emballage. Voir Aliments, emballage et étiquetage; Tabac et cigarettes

Embryons. Voir Reproduction, techniques

Émirats arabes unis. Voir Commerce, Émirats arabes unis--Canada

Emploi. Voir Agroalimentaire, industrie; Air Canada; Fonction publique; Jeunes, emploi; Mines, industrie--Québec et Toronto; Stratégie emploi jeunesse

Emploi, centres

    >>Rendement, évaluation, projet Les citoyens d'abord, cote, q.o., 9198-9(148:1450)

Emploi, création

    >>Augmentation
    >>>Depuis 1993, 189(6:1105), 192(6:1125)
    >>>>Déc. art. 31, 596(12:1400), 1098(20:1105)
    >>>Productivité, augmentation, relation, 11083(180:1825)
    >>>Q.o., 8872(142:1200)
    >>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 7811(124:1140), 8106(129:1230)
    >>>Absence, 8770(140:1550)
    >>>Q.o., 8006(127:1125)
    >>Bureaucratie, allégement, Porter, John, position, q.o., 3608-9(55:1115)
    >>Comparaison avec les États-Unis, q.o., 7215(113:1150)
    >>Mesures, 8780(140:1710)
    >>Priorité, 1 % du PIB, investissement, proposition, 7811-3(124:1140-55)
    >>Programmes, financement, 6852(107:1600)
    >>Québec, comparaison avec les autres provinces, 10853(176:1620-5)
    >>Statistiques, 10(2:1530)
    >>>Q.o., 10142(164:1500), 10355(167:1130), 11594(189:1430)
    >>Voir aussi ALE; Arts et culture; Assurance-emploi, régime; Audiovisuel, industrie; Bombardier Inc.--Jets régionaux, commandes; Charges sociales; Commerce électronique--Développement; Commerce, États-Unis--Canada; Crevette--Quotas; Dana Canada Incorporated--St. Marys, Ont.; Développement durable; Diamant, mines--Territoires du Nord-Ouest; Enfants, pauvreté--Élimination--Économie, croissance; Enseignement postsecondaire; Femmes; Fonds du Canada pour la création d'emplois; Impôt sur le revenu des particuliers--Réduction; Libre-échange des Amériques, Zone; Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Industrie; Multinationales; Nunavut, Territoire; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion; Petites entreprises; Pipeline du Nord, route de l'Alaska; Ressources naturelles, industrie--PIB; Saargummi Québec; Service jeunesse Canada; Sports; Technobase de Saint-Hubert, Qué.--Investissements

Emploi, équité

    >>Centre de ressources adaptées, financement, maintien, q.o., 10034-5(162:1150), 10460(169:1455)
    >>Commission canadienne des droits de la personne, pouvoirs, 7774-5(123:1540-5), 7777(123:1555-1600)
    >>Community Living, rôle, 7781-3(123:1635-50)
    >>Déc. art. 31, 11043-4(180:1410)
    >>Discrimination, 8527-8(136:1150-5)
    >>Employeur, obligations, 7774(123:1535-40)
    >>Entreprises
    >>>Exemption, 7781(123:1635)
    >>>Exigences, respect, 7777(123:1600)
    >>États-Unis, comparaison, 7771(123:1505)
    >>Évaluation, système, 7771-3(123:1515-25)
    >>Groupes désignés et objectifs numériques, 7775-7(123:1545-1600)
    >>>Élimination, 7770(123:1505), 7773-4(123:1530-5)
    >>>>Projet de loi C-324, présentation, 2565-6(40:1205)
    >>Loi
    >>>Abrogation, 7770(123:1505), 9387(151:1705)
    >>>Afrique du Sud, modèle, 7756(123:1345)
    >>>Application, 10755(174:1905-10)
    >>>Rapport annuel 2001, dépôt, 9303(150:1505)
    >>>Révision, ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, examen
    >>>>Dominguez, Cari, présidente de la commission américaine de l'égalité d'accès à l'emploi, comparution, déc. art. 31, 10832(176:1405)
    >>>>M. (Boudria), 7756-7(123:1345-55), 7770-83(123:1505-1650), adoptée, 7783(123:1650)
    >>>>Rapport. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--9e
    >>Mérite, principe, maintien, 7770(123:1505), 7776(123:1550)
    >>Mesures positives, Programme, financement
    >>>Maintien, q.o., 10460(169:1455)
    >>>Suppression, déc. art. 31, 12951-2(210:1405)
    >>Ontario, gouvernement progressiste conservateur Harris, abolition, 7771(123:1505-10), 7777(123:1555)
    >>Quotas, imposition, 7770-1(123:1505-10), 7776(123:1555)
    >>Sanctions pécuniaires, 7772(123:1520)
    >>Technologie de pointe, lien, 7775(123:1540)
    >>Voir aussi Autochtones; Chambre des communes--Employés; Fonction publique--Autochtones et Femmes et Handicapés; Forces canadiennes; GRC; Handicapés et invalides

Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et Droits de la personne, Loi canadienne (modification), Loi--C-324. White, Ted

    >>1re l., 2565-6(40:1205)
    >>Voir aussi Emploi, équité--Groupes désignés et objectifs numériques--Élimination--Projet de loi C-324

Emploi, pertes

    >>Gouvernement, mesures, q.o., 3252-3(50:1115), 5911(91:1445)
    >>Provinces de l'Atlantique, Agence de promotion économique du Canada atlantique, rapport, q.o., 6622-3(103:1140)
    >>Voir aussi Agriculture; Assurance-emploi, régime--Cotisations--Charges sociales; Bois d'oeuvre--Exportations--Accord--Quotas; Canada 3000; Canadien National--Privatisation; Côte-Nord, région, Qué.; Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto--Ratification; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Saskatchewan

Emplois d'été

    >>Gouvernement, projets, q.o., 8551(136:1440)
    >>Municipalités, coût d'embauche, partage, déc. art. 31, 770(14:1410-5)
    >>Objectif emplois d'été pour étudiants, Programme. Voir plutôt Objectif emplois d'été pour étudiants
    >>Placement carrière-été. Voir plutôt Placement carrière-été, programme

Emplois d'été--Échanges étudiants, programme

    >>Édition 2001, rapport, déc. art. 31, 6760(106:1405)
    >>Langues officielles, dualité linguistique, expérience, déc. art. 31, 12031(197:1410), 12834(208:1400)

Employabilité, programme. Voir Handicapés et invalides

EnCana Corporation

    >>Alberta Energy et PanCanadian, fusion, répercussions, q.o., 8598(137:1150)

Encéphalopathie des cervidés

Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB). Voir plutôt Maladie de la vache folle

Endeavour, station spatiale. Voir Station spatiale internationale civile--Robotique, bras télémanipulateur

Énergie

    >>Comité du Cabinet, création, 3095(47:1915)
    >>Groupe des Huit, ministres de l'Énergie, réunion, Detroit, É.-U., q.o., 11383(185:1500)
    >>Voir aussi Agriculture--Intrants, coût; Effet de serre--Gaz; Politique énergétique; Programme énergétique national

Énergie atomique du Canada Limitée

    >>Subvention, 7666(121:1255)
    >>>Annulation, déc. art. 31, 7370(116:1415)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal--Ressources naturelles, ministère--Crédit 15; Déchets nucléaires--Gestion

Énergie, conservation

Énergie de remplacement

    >>Coût, pétrole, comparaison, 8268(131:1740)
    >>Exploitation, investissements, 3106-7(47:2035-40), 6864(107:1740)
    >>>Europe, comparaison, 3107-8(47:2040-5)
    >>Exportation aux États-Unis, promotion, q.o., 3391-2(52:1420-5)
    >>Financement, États-Unis, comparaison, q.o., 11383(185:1455-1500)
    >>Hydrogène, production, CANDU, réacteur, rôle, 8074(128:1545)
    >>Pile à combustible Ballard. Voir plutôt Automobiles et autres véhicules à moteur
    >>Recherche et développement, 2923(45:1220), 5647(87:1240), 5649(87:1255), 8257(131:1605)
    >>>Commission sur les prix de l'énergie, rôle, 835(15:1245), 3173(48:1725)
    >>>Financement, 1028-9(18:1805), 8272(131:1815)
    >>Stockage, problème, 8074(128:1545)
    >>Technologie, centre d'excellence, 834(15:1240)
    >>Voir aussi Énergie nucléaire--Financement; Pétrole et gaz--Financement

Énergie éolienne

Énergie marémotrice

Énergie nucléaire

Énergie ondulatoire

Énergie propre (verte)

    >>Alberta, utilisation, 5650(87:1315)
    >>Énergie de remplacement. Voir plutôt Énergie de remplacement
    >>Exportation, crédits
    >>>Q.o., 9260(149:1440), 9888(160:1450), 10603-4(172:1150), 11450(186:1440)
    >>>Voir aussi Effet de serre--Conférence--Ratification--Exportations
    >>Financement, contribution fédérale, q.o., 10456(169:1435)
    >>Recherche et développement, financement, 5668-9(87:1505-10)

Énergie renouvelable

    >>Budget, décembre 2001, mesures, 8216(131:1100), 8461(134:1700)
    >>>Demande, 6860(107:1705-10)
    >>Exploitation, environnement, protection, 3237(49:1655)
    >>Homologation et autorisation, critères, q.o., 7904(125:1500)
    >>Hydroélectricité, Québec, virage, 897-8(16:1705-10), 8269(131:1755)
    >>Recherche et développement, financement, 5649(87:1305), 8255(131:1540)
    >>>Pétrole et gaz, industrie, surtaxe, imposition, utilisation, 1029-30(18:1805-15)
    >>>Q.o., 1044-5(19:1440)
    >>Recours, promotion, 898(16:1710), 7723(122:1310), 12082(198:1135)
    >>Voir aussi Effet de serre--Gaz--Énergie; Impôt sur le revenu

Énergie, ressources

    >>ALENA
    >>>Souveraineté canadienne, répercussions, 833-6(15:1230-55), 3157-8(48:1540-5), 3169(48:1655)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Politique
    >>Approvisionnement constant et fiable, 3171(48:1715)
    >>Consommation, pays en voie de développement, comparaison, Suzuki, David, propos, 3173(48:1725)
    >>Développement durable, q.o., 3566(54:1435)
    >>Distribution, équité, 835(15:1245)
    >>États-Unis, président Bush, plan, Canada, position, 3236-7(49:1655), 4062(62:1335)
    >>>Q.o., 3566(54:1435), 4219-20(65:1120)
    >>Exportation aux États-Unis
    >>>Accord, q.o., 3391-2(52:1420-5)
    >>>Alberta, compétence, gouvernement fédéral, empiétement, q.o., 4353(67:1435-40), 4526(70:1125)
    >>>Besoins des Canadiens, priorité, q.o., 3056(47:1440), 4220(65:1125)
    >>>Provinces de l'Ouest, compétence, q.o., 4527-8(70:1130-5)
    >>>Taxe, imposition, 5985(92:1525)
    >>>>Chrétien, propos, q.o., 2910(45:1115-20)
    >>GATT, États-Unis, position, Canada, appui, q.o., 157(5:1125)
    >>Infrastructures, sécurité, terrorisme, prévention, mesures, q.o., 5292(81:1440), 5981-2(92:1455-1500), 6024(93:1130), 7501(118:1450)
    >>Marché, loi, application, 3167(48:1645-50), 3169(48:1655), 3173(48:1725)
    >>Mexique, mission commerciale, tenue, q.o., 6423(99:1455)
    >>Politique continentale, établissement, 3095-6(47:1915-25), 3128-9(47:2255-2300)
    >>>ALENA, relation, Chrétien et président Bush, rencontre, ordre du jour, q.o., 220-1(6:1425), 301(7:1430)
    >>>Bush, président George, position, 3172(48:1720)
    >>>Canada, position, q.o., 1160(21:1420), 2559-60(40:1135)
    >>>Eau potable, exclusion, q.o., 1160(21:1420)
    >>>Hnatyshyn, Ray, propos, 3165(48:1630)
    >>>Libre-échange des Amériques, Zone, Sommet, ordre du jour, 3033(47:1220)
    >>>>Q.o., 1160-1(21:1420)
    >>>Rejet, 9336(151:1030), 9352(151:1315)
    >>Politique nationale, établissement, 3167(48:1645), 3172-3(48:1720-30)
    >>Privatisation, 3163(48:1620)
    >>Prix, contrôle, commission nationale indépendante, établissement, 835(15:1245), 3171-3(48:1715-30)
    >>>Pétitions, 382(9:1010), 9420(152:1210)
    >>>Voir aussi Commission d'examen des prix de l'énergie
    >>Voir aussi Bois d'oeuvre--Exportations aux États-Unis--Accord; Libre-échange des Amériques, Zone

Énergie solaire

    >>Coût, combustibles fossiles, comparaison, 3172(48:1720)

Énergie verte. Voir plutôt Énergie propre (verte)

Enfant, définition, Loi--C-384. Harb

    >>1re l., 4850(75:1215)
    >>Voir aussi Enfants--Droits--Déclaration canadienne, projet de loi C-384

Enfants

    >>À naître. Voir Avortement
    >>Activités physiques, augmentation, 3244(50:1025)
    >>Âge de consentement à un acte sexuel, 6313(97:1325), 6316(97:1350)
    >>>12 ans, 3289(51:1155), 10740(174:1705)
    >>>14 ans avec écart d'âge de moins de 2 ans, 3284-6(51:1120-5), 8730-1(139:1625-30), 10698(174:1200), 10729(174:1540)
    >>>16 ans, 3283-90(51:1105-1200), 5379-81(82:1905-15), 6314-5(97:1330-5), 6317(97:1355)
    >>>>Alliance canadienne, position, 6316(97:1340-5)
    >>>>Association canadienne des policiers, position, 10735-6(174:1620-5)
    >>>>Canadian Alliance for Social Justice and Family Values, lettres, 10728-9(174:1520-5)
    >>>>>Dépôt demandé, refus, 10729(174:1530-5), 10844-5(176:1510-25), 10849-50(176:1550-5)
    >>>>Comparaison avec d'autres pays, 10731(174:1545-50)
    >>>>Déc. art. 31, 10081(163:1400), 10597(172:1115)
    >>>>Et pornographie infantile, interdiction
    >>>>>Gouvernement, position, q.o., 10766-9(175:1445-55)
    >>>>>M. subsides (Spencer), 10683-712(174:1005-1350), 10726-41(174:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 10743(174:1745)
    >>>>>>Am. (Kenney), 10740(174:1700), rejeté sur vote par appel nominal, 10741-2(174:1710)
    >>>>Grossesse, prévention, relation, 10738(174:1645)
    >>>>Projet de loi C-278, présentation, 1168(21:1505)
    >>>>Q.o., 10718-21(174:1425-40), 10885(177:1150)
    >>>>VIH/SIDA et MTS, transmission, réduction, relation, 10738(174:1640)
    >>>18 ans, abus de personnes de confiance, protection, 10684(174:1005), 10705(174:1255-1300), 10729-31(174:1540-5)
    >>>>Pétitions, 8293(132:1205), 8766(140:1520)
    >>>Abaissement
    >>>>Encouragement, livres Lolita et The Perils of Protecting Kids from Sex, 10739(174:1650)
    >>>>Premières relations sexuelles, âge, réduction, 10738(174:1640)
    >>>Augmentation, q.o., 10309-10(166:1450)
    >>>Autonomie (non-criminalisation) de l'enfant et protection contre les prédateurs, équilibre, 10730-1(174:1545), 10733(174:1600)
    >>>Child Find Manitoba, position, 3289(51:1145)
    >>>Comparaison avec divers pays, 3288(51:1145)
    >>>Fédération des agents de police de la Saskatchewan, position, 10726-7(174:1510)
    >>>Mariage, âge de consentement, conformité, 10733(174:1600)
    >>>Médecins en consultation, information sur le sexe, interdiction, 10693(174:1115-20)
    >>>Médias, laxisme moral, publicités sexuelles, lien, 10693-4(174:1125)
    >>>Pétition, 382(9:1005)
    >>>Q.o., 10649-50(173:1440)
    >>>Répercussions, 10698(174:1200)
    >>Bon départ, programme national, élaboration, 49(3:1630), 52(3:1655), 253(6:1805), 3244-5(50:1025-30)
    >>>Moncton, Michigan et Hawaii, modèle, 7118(111:1735)
    >>>Voir aussi Autochtones--Enfants; Drogues
    >>Crime, protection
    >>>Criminels sur Internet, 14(2:1530)
    >>>Q.o., 3993(61:1455)
    >>Développement de la petite enfance, initiative, 13(2:1530), 131-2(4:1710), 134-5(4:1730), 282(7:1230), 464(10:1035)
    >>>Financement, 3536(54:1115)
    >>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8076(128:1600), 8079(128:1625), 8766(140:1525), 9496(153:1825), 9739(158:1250)
    >>>>Q.o., 429-30(9:1500)
    >>>Ontario, financement, transfert, paiements, utilisation, 4469(69:1355)
    >>Droits
    >>>Campagne «Dites OUI pour les enfants», déc. art. 31, 11122(181:1405)
    >>>Déclaration canadienne, projet de loi C-384, Enfant, définition, présentation, 4850(75:1215)
    >>>ONU, Convention, 171(5:1245)
    >>>>Application, déc. art. 31, 7370(116:1415)
    >>>>Ratification, 10690(174:1050-5)
    >>>Pétition, 10244(165:1520)
    >>>Projet de loi C-370, Enfants, droits, Loi canadienne, présentation, 4593(71:1505)
    >>>UNICEF Canada, consultation, déc. art. 31, 2612(41:1405)
    >>>Voir aussi ACDI--Enfants; Semaine internationale des droits des enfants
    >>«Enfant illégitime», expression, Lois du Canada, mention, suppression, 8784-8(140:1740-1815)
    >>>Projet de loi C-408, Code criminel (modification) et Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification), présentation, 6891(108:1205)
    >>Handicapés
    >>>Éducation, normes nationales, 367-8(8:1700-5)
    >>>Gouvernement, mesures, q.o., 9467(153:1450)
    >>Malade, soins palliatifs par un parent, soutien, mesures, 13(2:1530)
    >>Nunavut, Territoire, services, déc. art. 31, 3475(53:1400)
    >>Priorité nationale, 52(3:1655), 124(4:1620), 131(4:1705), 330(7:1740)
    >>Qualité de vie, Programme d'action communautaire, projets, financement, 5054(77:2145)
    >>Santé prénatale, amélioration, mesures, 5053(77:2140)
    >>Soutien, mesures, 12(2:1530), 19(2:1600), 181(5:1350)
    >>>Déc. art. 31, 7206(113:1100)
    >>Victimes d'actes criminels, protection, droit, réforme, 10729(174:1535)
    >>Voir aussi Afghanistan; Afrique; Agressions sexuelles passim; Aide internationale; Alphabétisation; Autochtones; Bois traité sous pression--Toxines; Crime organisé; Divorce; Eau potable--Contamination--Victimes; Éducation; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Familles--Éducation; Festival international des enfants de Winnipeg; Fiscalité--Fardeau; Fonds de Nelson Mandela pour les enfants; Forum parlementaire sur les enfants, New York, 9 mai 2002; Herbicides et pesticides--Utilisation, réglementation--Environnement; Home Children du Canada; Immigrants--Illégaux; Impôt sur le revenu; Jeunes contrevenants--Crimes violents; Journée nationale de l'enfant; Loteries; Marche de l'espoir--Ball, Norman; Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants; Pays en voie de développement; Pensions du Canada, Régime--Survivant; Pornographie infantile; Produits toxiques--Normes; Réfugiés--Illégaux; Reproduction, techniques--Fertilisation; Sports; Tabagisme--Fumée; Transports maritimes--Passagers, définition

Enfants, châtiment corporel

    >>Code criminel, article 43
    >>>Abrogation, 7223-30(113:1235-1330)
    >>>>Projet de loi C-329, Code criminel (modification: protection des enfants), présentation, 2784(43:1515-20)
    >>>Maintien, 5579(85:1755)
    >>>Pétitions, 483(10:1220), 538(11:1510), 1169-70(21:1515), 4413(68:1605), 6030(93:1205)
    >>Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, répercussions, 12134(198:1805-10)

Enfants disparus

    >>Koopmans, Jessica, 4168(64:1405)
    >>>Déc. art. 31, 3869(59:1355-1400)
    >>Voir aussi Journée nationale des enfants disparus

Enfants, droits, Loi canadienne--C-370. Harb

    >>1re l., 4593(71:1505)
    >>Voir aussi Enfants--Droits--Projet de loi C-370

Enfants, enlèvement

    >>Accords bilatéraux, signature, 2201(33:1115-20), 2204-5(36:1140-5), 2207(36:1200)
    >>Adultes voyageant par avion avec des mineurs de moins de 16 ans, preuve de consentement, exigence, projet de loi C-436, Transports au Canada, Loi (modification), présentation, 9891(160:1515)
    >>Âgés de moins de 16 ans, loi, application, projet de loi C-251, Code criminel (modification: enlèvement), présentation, 381(9:1005)
    >>Bureau d'enregistrement des enfants disparus, objectifs, 2202(36:1120)
    >>Centre d'information de la police canadienne, insertion, 2205(36:1150)
    >>Convention de La Haye, pays signataires, augmentation, Canada, leadership, m. (Bigras), 2200-8(36:1110-1210), 4239-44(65:1325-55), adoptée sur vote par appel nominal, 4304-5(66:1830-1900)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2208(36:1210)
    >>Eghbal, Sara, père, GRC, arrestation, q.o., 8761(140:1455)
    >>Internet, utilisation, criminalisation, 3581(54:1620)
    >>Lutte, Agence des douanes et du revenu du Canada, rôle, q.o., 4274(66:1450)
    >>«Nos enfants disparus», programme
    >>>Déc. art. 31, 3981(61:1400)
    >>>Q.o., 1325(23:1445)
    >>Parents ou tuteurs, implication, 8729(139:1615-20)
    >>Registre national, Québec, 2202(36:1125-30)
    >>Robitaille, Suzie, cas, 2201(36:1115-20)

Enfants et jeunes à risque, Sous-comité. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--4e

Enfants, exploitation par le travail

    >>Élimination, pétition, 11519(188:1005)
    >>Voir aussi Journée mondiale de lutte contre le travail des enfants; Libre-échange des Amériques, Zone

Enfants, exploitation sexuelle

    >>Canadiens soupçonnés par des agents des services secrets britanniques, arrestation, GRC, position, q.o., 7679-80(121:1435-40)
    >>Congrès mondial
    >>>Stockholm, 10689-90(174:1050)
    >>>Yokohama, 10690(174:1050)
    >>Contacts, incitation ou agression, peines, détermination, 10262-7(165:1725-1810), 10571-2(171:1605-15)
    >>>Projet de loi C-208, Code criminel (modification: infractions sexuelles), présentation, 165(5:1210)
    >>Lutte, mesures, 3324(51:1525), 6312-3(97:1320-5), 8708(139:1350), 10692(174:1115), 10709(174:1330), 10712(174:1350)
    >>>Déc. art. 31, 8545(136:1405), 10595(172:1105)
    >>Protection, Enfants victimes et le système de justice pénale, document de consultation, 10729(174:1535), 10732(174:1600)
    >>Solliciteur général, manuel, 1612(27:1620)
    >>Voyage sexuel à l'étranger, criminalisation, 10689(174:1045), 10712(174:1350)
    >>Voir aussi Pornographie infantile; Prostitution juvénile

Enfants, garde, droits de visite

Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial.

    >>Rapport Pour l'amour des enfants, recommandations. Voir Enfants, garde, droits de de visite; Pensions alimentaires

Enfants, pauvreté

Enfants, Prestation nationale

Enfants victimes et le système de justice pénale, document. Voir Enfants, exploitation sexuelle--Protection

English, John

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 1236(22:1355)

English, Phil. Voir Acier, industrie--ALENA--Marché

Engrais. Voir Eau, qualité--Pesticides

Enlèvements. Voir Colombie--Droits de la personne--Pernia; Enfants, enlèvement

Enquêteur correctionnel. Voir Pénitenciers--Femmes

Enregistrement, industrie

    >>Prospérité dans la nouvelle économie, aide, 15(2:1530)

Enron. Voir Institutions financières--Produits dérivés

ENSALA. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Loi--Application; Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes

Enseignants et enseignantes

    >>Manitoba, pension, régime, maternité, congé, annuités, rachat, déc. art. 31, 12833-4(208:1355)
    >>Voir aussi Fête du Canada--Guide; Impôt sur le revenu; Journée mondiale des enseignantes et des enseignants; Journée nationale des enseignants

Enseignement. Voir Histoire du Canada; Prix des partenaires en enseignement de la Banque Royale; Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Enseignement postsecondaire

Entente des Nations Unies sur les pêches

    >>Ratification, mise en application, q.o., 7451(117:1455)

Entraide. Voir Prix du Gouverneur général pour l'entraide; Prix pour l'entraide

Entrepreneurs. Voir Jeunes entrepreneurs; Prix Rotman de la femme entrepreneure

Entreprises

    >>Dirigeants, salaires, augmentation, déc. art. 31, 6880(108:1110)
    >>Subventions
    >>>Inefficacité, 10808-9(176:1110-5)
    >>>Suppression, 10855(176:1640)
    >>Zones d'amélioration, Parkdale--High Park, circonscription, 8459(134:1640)
    >>Voir aussi Agriculteurs--Revenu, crise; Emploi, équité; Prix d'excellence aux entreprises exportatrices; Québec, Qué.; Ressources naturelles, industrie; Santé et sécurité au travail; Sommet de l'APEC, Shanghai, Chine; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]; Waterloo, Ont.

Entreprises rurales, programme

    >>Porneuf, circonscription, q.o., 7166(112:1455)

Environnement

    >>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8107(129:1230), 8154-5(129:1815-20), 8197(130:1735), 8199(130:1745-50), 8216(131:1100), 9356(151:1345), 9490(153:1740)
    >>Gouvernement, priorités, 14(2:1530), 52(3:1700), 77(4:1110), 274(7:1135)
    >>Indicateurs, Statistique Canada, développement, déc. art. 31, 4348(67:1410), 4524(70:1115)
    >>Mills, Bob, position, 1018(18:1650)
    >>Villes, destruction, 9249(149:1335)
    >>Voir aussi ALENA--Accords parallèles; Bois d'oeuvre--Exportations--Accord et Libre-échange--Souveraineté; Chalillo, barrage, Belize--Construction; Combustibles fossiles--Exportation et Utilisation; Commerce, Costa Rica--Canada--Libre-échange, accord--Accords parallèles; Commerce international--Accords--Travail; Corporation commerciale canadienne--Droits de la personne; École élémentaire publique Jeanne-Sauvé, Orléans, Ont.--Micro-entreprise environnementale; Espèces menacées, protection; Exportations et développement Canada; Grands Lacs--Pétrole, forages; Herbicides et pesticides--Utilisation, réglementation; Journée mondiale de l'environnement; Libre-échange, accords--Droits de la personne; Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce--Négociations--Doha, Qatar; Pipe-lines--Vallée; Porc; Prix d'excellence canadien en agroalimentaire pour la gérance de l'environnement; Sables bitumineux de l'Alberta--Mise en valeur; Semaine de l'environnement; Traité sur l'Antarctique; Transports aériens--Sécurité--Financement--Passagers

Environnement et développement durable, Comité

    >>Autorisation de voyager
    >>>M. (Lee) adoptée, 3776(57:1800)
    >>>M. (Regan) adoptées, 8179(130:1520), 9370-1(151:1505)
    >>Rapport, 1er (C-5), 7769(123:1500)
    >>Voir aussi Herbicides et pesticides et Chimiques, usage esthétique et Réévaluation d'ici à 2006

Environnement, ministère

    >>Alertes météorologiques, diffusion, q.F., 10095-6(163:1525)
    >>Voir aussi Aires marines nationales de conservation du Canada; Budget des dépenses--2001-2002, principal et 2001-2002, supplémentaire (A); Eau, ressources--Prix, évaluation--Méthode; Espèces menacées, protection; Rayons ultraviolets

Environnement, protection

    >>ALENA
    >>>Commission de contrôle, enquête, q.o., 7499-500(118:1440)
    >>>Dispositions 789(14:1605), 1709(29:1335), 3060(47:1510)
    >>Alliance canadienne, Parti, position, 45(3:1555), 1340-1(23:1615-20)
    >>Bramalae--Gore--Malton--Springdale, circonscription, étudiants, déc. art. 31, 3559(54:1400-5)
    >>Canada, performance, 6868(107:1815)
    >>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport, 146(5:1025), 1018-9(18:1655), 3278(50:1350)
    >>>Comparaison avec d'autres pays, rang mondial, 1019(18:1700)
    >>>Déc. art. 31, 5862(90:1405)
    >>>Indicateurs, q.o., 4584-5(71:1425)
    >>>Indice de durabilité environnementale, rapport mondial, 143(5:1005), 146(5:1025)
    >>>OCDE, pays, comparaison, 2723(42:1625), 4056(62:1300)
    >>>>Q.o., 4074(62:1440)
    >>>Q.o., 4840-1(75:1125-30), 5868(90:1440-5)
    >>>Rapport provisoire national, divulgation, q.o., 12106(198:1435-40), 12347(201:1125)
    >>>Rôle sur la scène mondiale, 145(5:1015-20)
    >>>Vérificateur général, rapport, déc. art. 31, 1319-20(23:1410)
    >>Coopération, gouvernement fédéral, leadership, 4055-6(62:1255)
    >>Écoles, activités, 7148(112:1255)
    >>Epp, position, 7184(112:1710)
    >>Femmes, position, 887-8(16:1545-55)
    >>Financement, 6855(107:1625-30)
    >>Gouvernement
    >>>Échec, 5049(77:2110)
    >>>Engagements, réalisation, 4056-7(62:1300), 5762(89:1345), 11240(183:1600)
    >>>Réalisations, 12130(198:1735), 12510(203:1215)
    >>Gouvernement progressiste conservateur précédent
    >>>Réalisations, 1332-3(23:1525), 4063-4(62:1345-50), 6868-9(107:1815-20), 12511(203:1215)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Loi canadienne
    >>Libéral, Parti, promesses électorales, 859-60(16:1255-1300), 900(16:1720-5)
    >>Loi canadienne, adoption, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 3703(57:1015)
    >>Mesures, 143(5:1005), 313(7:1535), 4425-6(68:1730-5), 9356(151:1345)
    >>>Économie, exposé, 17 mai 2001, mesures, absence, q.o., 4172(64:1425-30), 4175(64:1440)
    >>>Financement, contribution fédérale
    >>>>Q.o., 4704(73:1425-30)
    >>>>Terrorisme, lutte, mesures, financement, répercussions, q.o., 5868(90:1445)
    >>>Nouveau Parti démocratique, propositions, 4061-2(62:1330-40)
    >>>Q.o., 4074(62:1440)
    >>Nairobi, Kenya, ministres de l'Environnement, rencontre, 145(5:1020)
    >>Normes nationales, projet de loi C-372, Normes environnementales nationales, présentation, 4593(71:1505)
    >>Pollueur-payeur, principe. Voir plutôt Pollution--Pollueurs, responsabilité
    >>Sciences, fondation de toutes les politiques, 143(5:1005)
    >>Sites urbains contaminés. Voir plutôt Sites urbains contaminés
    >>Villes durables, Initiative. Voir plutôt Villes durables, Initiative
    >>Yukon, Territoire, 6915(109:1245-50)
    >>>Initiatives, déc. art. 31, 2613(41:1410)
    >>Voir aussi Agriculture; Aliments, sécurité--Et; Bois d'oeuvre--Exportations aux États-Unis--Subventions; Campbell River, centrale d'énergie; Detroit, rivière; Eau, ressources--Exportation--Interdiction; Écotourisme; Énergie renouvelable--Exploitation; Fermes familiales--Disparition--Produits; Forêts--Gestion; Grands Lacs; Gully, région de l'Océan Atlantique; Herbicides et pesticides; Héritage Saint-Bernard; Libre-échange des Amériques, Zone; Niagara, rivière; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion et Négociations--Droits de la personne; Prix Global 500; Prospect High Head; Sel de voirie--Utilisation; Société pour l'expansion des exportations; Transports maritimes; VIA Rail--Wagons; Yukon, rivière--Bassin

Page précédente Table des matières Page suivante