Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

E

E. coli, bactérie. Voir Aliments, sécurité

Earle, Gordon. Voir Parlement--Déontologie

East Angus, Qué. Voir Foire des programmes et services ruraux du gouvernement fédéral

East Coast Music Awards. Voir plutôt Prix de la musique de la côte est

East Gwillimbury, Ont. Voir Agriculture--Récoltes--Pertes

Easter, Wayne (Lib.--Malpeque)

    >>Aéroports, 5201(79:2215)
    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 629(12:1725)
    >>Agriculteurs, 8298-300(133:1110-25)
    >>>M. art. 52 (Borotsik), 657-9(12:2050-2100)
    >>>M. subsides (Day), 1928(32:1615), 1930-2(32:1630-45)
    >>Agriculture, 1930-2(32:1630-45), 6940(109:1535), 6947(109:1630), 6952(109:1705), 6965-8(109:1845-1905), 8298-9(133:1110-20)
    >>>Déc. art. 31, 9019(145:1400), 11942-3(195:1355)
    >>>Q.o., 9418(152:1200)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Anderson, David), 12726-31(206:1225-1310)
    >>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, m. documents, 3805(58:1515)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 4006(61:1620)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, q.o., 8128(129:1455)
    >>Aliments, 657-8(12:2050)
    >>Aliments, sécurité, 6967(109:1900)
    >>Aliments transgéniques, pétition, 6771(106:1510)
    >>Allusion à Easter. Voir Agriculteurs--Revenu--Agriculture et Agroalimentaire, ministère
    >>Ambassade du Canada au Japon, 628(12:1720)
    >>Animaux, cruauté, 5359(82:1620), 12731(206:1310)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 628-30(12:1720-30)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8298-300(133:1110-25)
    >>Cétacés, m. (Davies), 2587-8(41:1120-5)
    >>Collectivités rurales agricoles, Initiative canadienne, q.o., 7215(113:1150)
    >>Commission canadienne du blé, 658(12:2055), 1928(32:1615), 1930-2(32:1630-45), 2942-3(46:1150-1200), 8299(133:1120), 12726-31(206:1225-1305)
    >>>Déc. art. 31, 12767(207:1400)
    >>>Q.o., 8997-8(144:1450)
    >>Crasdale Farms, déc. art. 31, 4392(68:1400-5)
    >>Crevette, 6967(109:1900), 9994(161:2005)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 12401(202:1510)
    >>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5359(82:1620)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. (Chrétien), 5181(79:1930), 5199-201(79:2205-20)
    >>Findley, Timothy, déc. art. 31, 12994(211:1100)
    >>Flétan noir, 9994(161:2005)
    >>Fonds d'investissement stratégique dans les collectivités, déc. art. 31, 12710(206:1100)
    >>Forum pour jeunes Canadiens, déc. art. 31, 3388(52:1405)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 5181(79:1930)
    >>Garde côtière, 1499(26:1225)
    >>Gestion de l'offre, 1630-2(32:1630-40)
    >>Homard, q.o., 2706-7(42:1440)
    >>Infirmières et infirmiers, 12584-5(203:2125)
    >>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), Loi--C-249, 2942-3(46:1150-1200)
    >>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 5462-3(84:1140-5)
    >>Justice, pétition, 12890(209:1545)
    >>MacLauchlan, Harry, déc. art. 31, 10131(164:1400)
    >>MacPhail, Willard, déc. art. 31, 6924(109:1400)
    >>Manifestations, 6346(97:1710)
    >>Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 1498-9(26:1220-30)
    >>McIsaac, Leo, déc. art. 31, 8001(127:1100)
    >>Médaille canadienne du maintien de la paix, déc. art. 31, 6367(98:1105)
    >>Médaille Roméo LeBlanc de la pêche responsable, déc. art. 31, 3558(54:1400), 11043(180:1410)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 12585(203:2125)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6335(97:1545), 6342(97:1640), 6346(97:1710)
    >>Mois de la maison neuve, déc. art. 31, 10452(169:1410)
    >>Morue, q.o., 9299(150:1445)
    >>Murnaghan, père Vincent, déc. art. 31, 8862(142:1100)
    >>Navires, contrôle par l'État du port, programme, q.o., 12533(203:1450)
    >>Organisation mondiale du commerce, m. (Boudria), 6940(109:1535), 6947(109:1630), 6952(109:1705), 6965-8(109:1845-1905)
    >>Orr, Nancy, juge, déc. art. 31, 9409(152:1110)
    >>Pearl, Daniel, déc. art. 31, 9137(147:1055)
    >>Pêches de l'Atlantique, 12812(208:1025), 12888(209:1530), 12893(209:1605), 12901(209:1715)
    >>>M. art. 52 (Hearn), 9993-4(161:2000-10)
    >>>Q.o., 9955(161:1455)
    >>Pêches et océans, Comité, 2919(45:1205), 4404(68:1500), 6770(106:1505), 8177(130:1510), 11765(192:1500), 12195(199:1520), 124949(203:1005)
    >>>M. (Casey), 12887-8(209:1530), 12893(209:1605), 12901(209:1715)
    >>>M. (Hearn), 12812(208:1025)
    >>Pétrole, déversement en mer, 1498-9(26:1225)
    >>Plie, 9993-4(161:2005), 9996(161:2025)
    >>Pommes de terre
    >>>Déc. art. 31, 25(3:1405), 1513(26:1400), 1825(31:1410)
    >>>Q.o., 1006-7(18:1455), 1458(25:1140), 1599(27:1450), 3147-8(48:1440-5), 10605(172:1200)
    >>Prix de la musique de la côte est, déc. art. 31, 767(14:1400)
    >>Prix d'excellence canadien en agroalimentaire pour la gérance de l'environnement, déc. art. 31, 7829-30(124:1400)
    >>Prix Grassroot Leadership, déc. art. 31, 10714(174:1405)
    >>Procédure
    >>>Décorum, 659(12:2100)
    >>>Députés, 12726(206:1230)
    >>>Discours, 8029(127:1410)
    >>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2045(33:2135)
    >>Propriété, droits, m. (Breitkreuz), 9432(152:1340)
    >>Provinces de l'Atlantique, 629(12:1725)
    >>Québec, 628(12:1720)
    >>Raie, 9994(161:2005)
    >>Régions rurales, q.o., 10563(171:1455)
    >>Routes et autoroutes, 12739(206:1255)
    >>Santé, soins, régime, m. (Boudria), 12584-6(203:2120-40)
    >>Sébaste, 9994(161:2005)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 6335(97:1545), 6346(97:1710)
    >>Temple de la renommée du commerce de l'Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 12600(204:1405)
    >>Terrorisme, 5181(79:1930)
    >>Terroristes, 5200(79:2210), 6342(97:1640)
    >>Transports maritimes, 1498-9(26:1220-30)
    >>Votes libres, 2045(33:2135)

Eaton, Timothy

    >>St. Marys, Ont., statue, déc. art. 31, 10352(167:1110)

Eau. Voir Grands Lacs; Institut national de recherche sur les eaux; Journée mondiale de l'eau

Eau, approvisionnement des fermes d'élevage, Programme. Voir Bétail--Sécheresse--Saskatchewan

Eau de ballast. Voir Transports maritimes

Eau potable

    >>Abitibi, région, Qué., qualité, prix décerné, déc. art. 31, 9252(149:1400)
    >>Amos, Qué., qualité, prix décerné, déc. art. 31, 1398(24:1400)
    >>Approvisionnement, 461-2(10:1015-30), 3224(49:1540)
    >>Aqueducs. Voir Infrastructure, Programme--Aqueducs
    >>Conférence, Fredericton, N.-B., tenue, 3729-30(57:1325)
    >>Contamination
    >>>Bouillir l'eau, recommandation, 5641(87:1150)
    >>>Critères, resserrement, 5634(87:1050)
    >>>Maladies, 5641(87:1145)
    >>>Santé, ministère, intervention d'urgence, services, 3751(57:1525)
    >>>Terrorisme, attaques, 5634(87:1050)
    >>>Victimes, enfants et personnes âgées, 3763(57:1650)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Municipalités
    >>Déchets
    >>>Enfouissement, contamination, 3711-2(57:1120-5)
    >>>Rejet dans les cours d'eau, interdiction, 3733(57:1350)
    >>Infrastructure
    >>>Code du bâtiment, création, 3730(57:1330), 3750(57:1520)
    >>>Détérioration, 3707(57:1045), 3762(57:1650)
    >>>Évaluation, 3732(57:1345), 3759(57:1625), 3764(57:1705)
    >>>Financement, budget, décembre 2001, mesures, demande, 6820(107:1225), 7104(111:1545)
    >>>Voir aussi Infrastructure, Programme--Aqueducs
    >>Libéral, Parti, programme électoral de l'an 2000 Un meilleur avenir pour tous, 3730(57:1330)
    >>Municipalités
    >>>Contamination, nombre, 3714(57:1135), 3721(57:1225)
    >>>Puits, activités à proximité pouvant polluer, interdiction, 3761-2(57:1645)
    >>North Battleford, Sask. Voir plutôt North Battleford, Sask.--Eau, contamination
    >>Pays en voie de développement, Hreljac, Ryan, rôle, déc. art. 31, 8478(135:1410)
    >>Plan vert de 1990, 3703(57:1015), 3705(57:1030)
    >>Politique nationale, déc. art. 31, 4265(66:1410)
    >>Priorité, 3750(57:1520)
    >>Produits liés, sûreté, projet de loi C-14 (1re session de la 36e législature), Alliance canadienne, Parti, position, q.o., 3742(57:1435)
    >>Provinces, compétences, gouvernement fédéral
    >>>Collaboration, 3704-7(57:1025-45), 3709-13(57:1055-1135), 3716(57:1145), 3728(57:1315-25), 3730-1(57:1330-40), 3750-1(57:1520-30)
    >>>Ingérence, 284(7:1240), 3709-10(57:1100-5), 3759-60(57:1630)
    >>Qualité
    >>>Étude à la Chambre, 5639(87:1135)
    >>>Normes nationales, établissement, 282(7:1230), 3206(49:1350), 3224(49:1535-40), 3811-2(58:1555-1605), 5038(77:2005)
    >>>>Déc. art. 31, 417(9:1400), 3790(58:1405), 3872(59:1410), 11003(179:1410), 11297(184:1410), 11665(190:1410)
    >>>>M. subsides (Herron), 3702-34(57:1015-1355), 3748-65(57:1505-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 3768-9(57:1750)
    >>>>>Am.
    >>>>>>(Charbonneau), 3711(57:1120), adopté sur vote par appel nominal, 3767-8(57:1745)
    >>>>>>>Sous-am. (Marceau), 3755(57:1555), rejeté sur vote par appel nominal, 3766(57:1745)
    >>>>>>(Clark), 3705(57:1030), retiré, 3711(57:1115-20)
    >>>>>Vote libre, tenue, q.o., 3739(57:1420)
    >>>>Projet de loi C-462, présentation, 11263(184:1005)
    >>>>Q.o., 11129-30(181:1440-5), 11713(191:1125)
    >>>Nouveau Parti démocratique, position, déc. art. 31, 3925(60:1110)
    >>>Projet de loi, présentation, déc. art. 31, 11876(194:1415)
    >>>Projet de loi S-18, sénateur Grafstein, présentation et appui à la Chambre, 3704-5(57:1030), 3709(57:1100)
    >>>Q.o., 3614(55:1145), 3660-1(56:1425-30), 3740-1(57:1425), 4354(67:1445)
    >>Québec
    >>>Compétence, empiétement, 3713(57:1130), 3725-7(57:1300-5), 3754-8(57:1550-1615)
    >>>Normes plus strictes que les normes canadiennes, 3717-8(57:1155-1205), 3720(57:1215), 3729(57:1320-5), 3754(57:1550-5), 3757(57:1610)
    >>Santé, relation, 3714(57:1135)
    >>>Gouvernement fédéral, compétence, 3750(57:1520)
    >>Sept-Îles, Qué., région, 899(16:1720), 909-10(16:1835-40), 1017(18:1645), 3756-8(57:1605-20), 4499(69:1650)
    >>>Déc. art. 31, 949(17:1405), 7830(124:1405)
    >>>Q.o., 111(4:1450), 163(5:1155), 226-7(6:1455), 2126(34:1500), 3800-1(58:1455), 6423(99:1450-5), 7503(118:1500), 8065(128:1450-5), 10724(174:1455), 10768(175:1450-5), 10939(178:1500)
    >>Shannon, Qué. Voir plutôt Shannon, Qué.--Eau, contamination
    >>Sherbrooke, Qué., réservoir du lac Memphrémagog, utilisation, 5512(84:1805)
    >>Sources, protection, 3732(57:1345)
    >>>Déc. art. 31, 3984(61:1410)
    >>Sous-comité fédéral-provincial, Santé, ministère, rôle, recommandations, provinces, application, 3708-9(57:1050-5)
    >>Terre-Neuve, contamination, q.o., 4094(63:1425)
    >>Walkertown, Ont. Voir plutôt Walkertown, Ont.
    >>Voir aussi Autochtones; Énergie, ressources--Politique continentale

Eau potable saine au Canada, Loi--C-462. Herron

    >>1re l., 11263(184:1005)
    >>Voir aussi Eau potable--Qualité--Normes nationales, établissement--Projet de loi C-462

Eau, qualité

    >>Agriculteurs
    >>>Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, initiatives, financement, 3761(57:1640)
    >>>Prévention, rôle, 3760(57:1635)
    >>>Puits, Administration du rétablissement agricole des Prairies, recherche, programmes, 3761(57:1640)
    >>Aliments et drogues, Loi, modification, 3723(57:1240)
    >>Comité, création, 3710-1(57:1105-15), 3716(57:1145), 3723(57:1240)
    >>>Q.o., 3739(57:1415-20)
    >>Crystosporidium
    >>>Filtration, normes, comparaison avec les États-Unis, 3704(57:1025), 3728(57:1315)
    >>>Tests, coût, 3716(57:1150)
    >>>Voir aussi North Battleford, Sask.--Eau
    >>Droit, 3724(57:1250), 3758(57:1620)
    >>Groupes de travail, création, 144(5:1010)
    >>Île-du-Prince-Édouard, pollution, production vivrière, relation, 3348(51:1820)
    >>Lignes directrices nationales plus strictes, 14(2:1530), 52(3:1700), 144(5:1010), 3731(57:1335), 3750-1(57:1525-30)
    >>>Conseil canadien des ministres de l'Environnement, position, 3730-1(57:1330-40)
    >>>Q.o., 3742(57:1430)
    >>Loi, sanctions pénales, dispositions, 3751-2(57:1530-5), 3762-3(57:1650)
    >>Mesures, 144(5:1010), 3723(57:1240), 5043(77:2040)
    >>>Financement, q.o., 3738-40(57:1415-25), 3742(57:1430-5)
    >>Nappan, N.-É., contamination, 3345(51:1805), 3347-8(51:1820)
    >>Pesticides et engrais, nappes phréatiques, pollution, 3572-4(54:1510-20), 3763(57:1655-1700), 10369(168:1210), 10371(168:1220)
    >>>Amphibiens, déformations, 3763(57:1655)
    >>>Prévention, Agriculture et Agroalimentaire, ministère, recherches, 3760-1(57:1635-40)
    >>Progressiste conservateur, Parti, programme électoral en 2000, 3728(57:1315)
    >>Provinces, cote du Sierra Club, 3718(57:1200-5), 3724(57:1250), 3754-5(57:1555)
    >>Purification, technologie
    >>>ADI Limited, Zenon et Trojan Technologies, 3729(57:1325)
    >>>Partage avec d'autres pays, 3710(57:1105)
    >>>Utilisation, 3779(57:1825)
    >>Sécurité, loi distincte, 3723(57:1240), 3728(57:1315)
    >>Sols, activités agricoles et industrielles, contrôle, information, systèmes, 3750(57:1525)
    >>Tests, prélèvement d'échantillons
    >>>Normes, absence, 3779(57:1825)
    >>>Obligatoires, 3732(57:1345), 3760(57:1635)
    >>>Ontario, analyse gratuite, programme, gouvernement provincial, retrait, 3716(57:1150), 3758-9(57:1625-30)
    >>>Résultats, municipalités, population, information, 3734(57:1355)
    >>Vancouver, C.-B., problèmes, 3765(57:1710)
    >>Voir aussi Bow, rivière, Alb.; Magog, rivière; Oxford Children's Groundwater Festival

Eau, ressources

Eau souterraine. Voir Festival de l'eau souterraine des enfants de Waterloo-Wellington

Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-205. Martin, Pat

    >>1re l., 165(5:1210)
    >>Voir aussi Eau, ressources--Exportation--Interdiction--Projet de loi C-205

Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6. Ministre des Affaires étrangères (Manley)

Eaux usées

    >>Déversement en bordure de zones résidentielles, déc. art. 31, 11709(191:1100)
    >>Traitement
    >>>Municipalités, projets, financement, 144(5:1010), 283(7:1235), 3712(57:1125), 3748(57:1505-10)
    >>>Provinces de l'Atlantique, 3777(57:1805)
    >>Voir aussi Infrastructure, Programme--Saskatchewan--Usines; North Battleford, Sask.

Ebola, virus

    >>Protection, mesures, Hamilton, Ont., cas, 2763(42:2240)
    >>>Q.o., 345-6(8:1440-5)

Ecevit, Bulent. Voir Turquie

Échanges, programmes. Voir Jeunes

Échec au crime. Voir Journée nationale Échec au crime

Eckert, John. Voir Impôt sur le revenu--Réduction--États-Unis, comparaison

Écloserie de Cobequid

Écluses. Voir Saint-Laurent, Voie maritime

École Beaufort, Halifax, N.-É. Voir Langues officielles--Français

École communautaire Eastwood

    >>École bilingue crie, déc. art. 31, 5549(85:1410)

École d'architecture. Voir Infrastructure, Programme

École de médecine rurale

    >>Ontario, nord-ouest, région, construction, pétition, 1678(29:1010)

École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe

    >>American Veterinary Medical Association, accréditation, maintien, q.o., 10605(172:1200), 11177(182:1155), 11995(196:1155)

École des Hautes études commerciales. Voir Politique budgétaire

École du Grand Boisé, Chelsea, Qué. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001

École élémentaire Beavernak-Monarch Drive, Beaverbank, N.-É. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Victimes--Hommages

École élémentaire publique Jeanne-Sauvé, Orléans, Ont.

    >>Micro-entreprise environnementale, lancement, déc. art. 31, 4217(65:1110)

École John Stubbs. Voir Esquimalt, C.-B., base militaire

École La Vérendrye, Ottawa, Ont. Voir Foire des sciences, technologies et informatique 2002

École Norjoli et les Jardins de Métis. Voir Journée des océans

École polymécanique de Laval

    >>Aménagement intérieur, OCDE, reconnaissance, déc. art. 31, 2698(42:1400)

École polytechnique de l'Université de Montréal. Voir Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes

École primaire Haldane, Chase, C.-B. Voir Jour de la Terre

École Robert H. Smith. Voir Prix Mathieu Da Costa--Braun Janzen, Eri

École secondaire des Pionniers. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Riposte--Canada--Trois-rivières

École secondaire du district de Listowel

    >>Laboratoire électronique, ouverture, technologie de pointe, secteur, contribution, déc. art. 31, 11590(189:1405)

École secondaire Guildford Park. Voir Conférence sur le thème du respect

École secondaire Len Shepherd. Voir Conférence sur le thème du respect

École secondaire Mark R. Isfeld, Courtenay, C.-B.

    >>Inauguration, déc. art. 31, 6473(100:1405)

École secondaire Pierre-de-Lestage, Berthierville, Qué.

    >>Incendie, déc. art. 31, 526(11:1410)

École secondaire Turner Fenton de Brampton Centre. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement--Mooney, Patricia

École secondaire West Whalley. Voir Conférence sur le thème du respect

École St. Lawrence

    >>Scarborough-Centre, circonscription, élèves, visite à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 10831(176:1400)

Écoles

    >>Internet, accès, 70(4:1025)
    >>Outaouais, région, Qué., construction, financement, secteur privé, rôle, 5039(77:2010)
    >>Saskatchewan, conseillers scolaires, visite à la Chambre, déc. art. 31, 7555(119:1400)
    >>Violence, harcèlement et intimidation, prévention
    >>>Déc. art. 31, 9879(160:1405)
    >>>Partenaires pour régler les différends, Programme, déc. art. 31, 7760(123:1410)
    >>>Publicité, campagne, q.o., 11716(191:1140)
    >>>Suicides, cas, Ehman, Kim, présentations, déc. art. 31, 10351(167:1110)
    >>Voir aussi Bureau d'information du Canada--Québec; Drogues--Colombie-Britannique; Environnement, protection; Jeunes--Violence; Jeunes contrevenants; Le Canada: une histoire populaire

Écoles, fusillades

Économie

    >>Ancienne économie, stimulation, mesures, 282(7:1230), 6826(107:1310-5)
    >>Contrôle canadien
    >>>Libéral, Parti, position, 556(11:1720)
    >>>Martin, Paul, position, déc. art. 31, 8990(144:1410)
    >>>Perte, 9354(151:1335)
    >>>Voir aussi Dollar, taux de change--Baisse
    >>États-Unis, comparaison, q.o., 8918(143:1415)
    >>Gouvernement, intervention, limitation, autonomisation, Alliance canadienne, Parti, position, 38-40(3:1520-30), 43(3:1545), 3305(51:1350), 8043(128:1220), 12305(200:1945)
    >>>Déc. art. 31, 5764(89:1400)
    >>Innovation, bases, 10(2:1530), 18-9(2:1545-1600), 49-50(3:1625-40), 124(4:1625), 6819(107:1220), 6830(107:1340)
    >>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8079(128:1625), 8218(131:1115)
    >>>OCDE, position, 178-9(5:1330-5)
    >>>Partenariats, q.o., 11452-3(186:1450)
    >>>Q.o., 8917-8(143:1415), 8923(143:1445)
    >>Mexique, comparaison, q.o., 8918(143:1415)
    >>Nouvelle économie
    >>>Markham, circonscription, centre de la technologie de pointe, 367-8(8:1710)
    >>>Stimulation, mesures, 282(7:1230), 314(7:1545), 369(8:1710)
    >>>Voir aussi Édition, industrie--Prospérité; Enregistrement, industrie--Prospérité
    >>Politique. Voir plutôt Politique économique
    >>Prévisions, 77(4:1115)
    >>Progrès depuis 1993, 8083(128:1655), 12278(200:1615-20)
    >>Williams, position, déc. art. 31, 2701(42:1410)
    >>Voir aussi Agriculture; Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers; Autocar, transport; Camionnage, industrie; Colombie-Britannique; Dette publique--Augmentation; Dollar, taux de change--Baisse; Drummond, circonscription; Effet de serre--Gaz, émissions--Canada; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Espèces menacées, protection; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001; Étudiants--Diplômés; Fabrication, secteur--Produits; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Windsor; Gouvernement; Immigration; Infrastructure, Programme; Institutions financières; Laval, Qué.; Mines, industrie--Québec; Montréal, Qué.; Okanagan, vallée, C.-B.; Provinces de l'Atlantique; Québec; Santé, soins, régime--Financement; Tourisme--Retombées; Transports maritimes; Union monétaire panaméricaine

Économie, croissance

    >>Alberta et Ontario, contribution, 8113(129:1320)
    >>Alliance canadienne, Parti, mesures, 42-3(3:1540-5), 3305(51:1350)
    >>Budget, automne 2001, mesures, demande, 6819(107:1220)
    >>>Q.o., 6883(108:1125)
    >>Campbell, Gordon, premier ministre de la Colombie-Britannique, rencontre avec Chrétien, ordre du jour, q.o., 4838(75:1115)
    >>Depuis 1993, 11829(193:1345)
    >>>Q.o., 8917-8(143:1415)
    >>Développement social, objectifs indissociables, 12(2:1530), 51(3:1645), 289-90(7:1315-30), 374(8:1750)
    >>>Consensus de Montréal, q.o., 3484(53:1445)
    >>États-Unis, comparaison, 8232(131:13100
    >>>Q.o., 2858(44:1435), 3211(49:1420), 3253(50:1120), 9366(151:1440)
    >>FMI, rapport, q.o., 104(4:1415-20), 3051(47:1415), 3142-3(48:1415), 3253(50:1115-20)
    >>Gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 6823(107:1250)
    >>Gouvernement, réalisations, 9718(157:1240)
    >>>Déc. art. 31, 11944(195:1400)
    >>Indicateurs, 9376(151:1545)
    >>>Baisse, 6856-7(107:1640)
    >>>>Q.o., 3142(48:1420)
    >>>Q.o., 1908(32:1420)
    >>Mesures, Colombie-Britannique et Ontario, modèle, 8135(129:1540-5)
    >>OCDE, comparaison, q.o., 11594(189:1430)
    >>Performance, déc. art. 31, 4522(70:1105)
    >>Période la plus longue depuis les années 1960, 10(2:1530)
    >>Prévisions, 9718(157:1240)
    >>>Q.o., 952(17:1415-20)
    >>>Secteur privé, prévisionnistes, consultations, 8077(128:1610)
    >>Stimulation, mesures, 8083(128:1655), 8341(133:1550)
    >>>Budget, excédent, utilisation, q.o., 6590(102:1430), 7008(110:1430-5)
    >>>Q.o., 1907(32:1415), 3050-1(47:1415), 3142-3(48:1415), 5347(82:1445)
    >>>TPS d'un an, dépense, 5808-9(89:1925-30)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations--Charges sociales; Beauharnois--Salaberry, circonscription; Effet de serre; Enfants, pauvreté--Élimination; Exportation, secteur; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Gouvernement, dépenses--Augmentation; Halifax, N.-É.; Impôt sur le revenu--Réduction; Institutions financières--Paiements, système, chambre spécialisée; Libre-échange, accords; Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion; Saskatchewan

Économie du savoir

Économie, exposé

    >>11 juin 2002, présentation, q.o., 12037-8(197:1445)
    >>Printemps 2001
    >>>Présentation devant le Comité des finances, q.o., 3795(58:1425)
    >>>Priorités, déc. art. 31, 3791-2(58:1410), 4347(67:1405)
    >>>Q.o., 999-1000(18:1415)
    >>>Vote à la Chambre, tenue, q.o., 3795(58:1425)
    >>>Voir aussi Environnement, protection--Mesures; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Gouvernement, dépenses; Impôt sur le revenu--Réduction; Pauvreté--Écart entre pauvres et riches

Économie, exposé, 18 octobre 2000

    >>Groupe de consultation, participants, ententes de non-divulgation, q.o., 1522(26:1445)
    >>Réserve pour éventualités, q.o., 999(18:1415)
    >>Vote, tenue, q.o., 3795(58:1425)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Budget, 28 février 2000 et Réduction

Économie mondiale

Économie, mondialisation. Voir plutôt Mondialisation

Économie novatrice. Voir plutôt Économie--Innovation

Économie parallèle. Voir Fiscalité--Fardeau--Réduction

Économie, ralentissement

Économie, reprise

Économie souterraine. Voir plutôt Économie parallèle

Écosystèmes

    >>Protection, mesures, 144(5:1010)
    >>Voir aussi Aquaculture; Bassin de Géorgie; Mimico, marais--Brampton, Ont.

Écotourisme

    >>Environnement, protection, importance, 7325(115:1320)

Écoute électronique

    >>Mandats, obtention, simplification, 2932(45:1320), 3323(51:1520-5)
    >>Voir aussi Terrorisme--Lutte

Ecstasy. Voir plutôt Drogues--Produits chimiques

EDC. Voir Exportation et développement Canada

Édifices du Parlement

    >>Climatisation, services, panne, 11873(194:1405), 11915(195:1005)
    >>Nouvel édifice, construction, q.o., 10308(166:1440)
    >>Préservation, projet, déc. art. 31, 3984(61:1410-5)
    >>Restauration
    >>>Comité consultatif, création, président, Fraser, John, 12173(198:2310)
    >>>>Q.o., 6376(98:1155)
    >>>Plan à long terme, 12172(198:2310)
    >>Sécurité, mesures, 5203-4(79:2235-40)
    >>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--67e
    >>Technologie de pointe, adaptation, 12172(198:2310)
    >>Touristes, dd., 10608(172:1205)
    >>Voir aussi Cedarbrae Collegiate Institute--Élèves; Conseil consultatif des édifices du Parlement

Édifices fédéraux

    >>Construction, Capitale nationale, région, périmètres, révision, q.o., 8998(144:1455)
    >>Santé et sécurité, financement, 8406(134:1030)
    >>Valeur totale, montant, 12176(198:2345)
    >>Voir aussi Amiante--Chrysotile; Énergie, conservation--Efficacité; Jour du Souvenir--Drapeau; Municipalités--Paiements

Édition, industrie

    >>Envois postaux, frais, Patrimoine canadien, ministère, subventions, renseignements personnels, divulgation, q.o., 6885(108:1135), 7012(110:1455)
    >>Prospérité dans la nouvelle économie, aide, 15(2:1530)
    >>Voir aussi Patrimoine canadien, Comité--Rapports--2e session

Edmonston, Warren. Voir Para Transpo, Ottawa, Ont.--Grève, règlement

Edmonton, Alb. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Toft; Alliance canadienne, Parti--Congrès; Arbre de Noël chantant; Athlétisme--Championnats; Championnat mondial de soccer pour femmes; Conférence sur les jeunes autochtones; Curling--Brier 2001, Ottawa, Ont., Ottewell Curling Club; Diversification de l'économie de l'Ouest canadien--Conseil national; Investissements; Logements abordables--Maisons de chambre--Financement; Pénitenciers--Établissement; Princess Patricia's Canadian Light Infantry; Sans-abri; Shoctor, Joe; Soccer--Jeunes filles; Télécommunications--Ressources; Van Vliet, Dr Maury

Edmonton-Centre-Est, circonscription. Voir Alliance canadienne, Parti--Johansen

Edmonton--Strathcona, circonscription. Voir Reproduction, techniques--Cellules

Edmunston, N.-B. Voir Routes et autoroutes--Rivière-du-Loup, Qué.

Éducation

    >>Bons d'étude, système, Action démocratique du Québec, position, déc. art. 31, 6761(106:1410)
    >>Comptes d'apprentissage. Voir plutôt Apprentissage personnel, régime enregistré
    >>Débat national, gouvernement fédéral, initiative, provinces, participation, 11584(188:1825)
    >>Enfants, droit jusqu'à 18 ans, projet de loi C-362, Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), présentation, 4535(70:1210)
    >>Financement
    >>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, q.o., 8243(131:1420-5)
    >>>Budget, décembre 2001, mesures, demande, 6828(107:1320-5), 7104(111:1545), 7107(111:1605), 7113(111:1700)
    >>>Budget, excédent, utilisation, 5048-9(77:2110-5)
    >>>>Q.o., 6590(102:1430)
    >>>Contribution fédérale, Québec, part, 8777(140:1645)
    >>Normes nationales, 2652(41:1825), 3857(59:1230)
    >>>Projet de loi C-379, présentation, 4849(75:1210)
    >>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 183-4(5:1405-10), 488(10:1255), 11584(188:1825)
    >>Québec, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 54(3:1715), 8453(134:1605)
    >>Résultats scolaires, OCDE, rapport, déc. art. 31, 7893(125:1405)
    >>Secteur privé et secteur public, partenariat, 3857(59:1230)
    >>Société, avantages, déc. art. 31, 9948(161:1415)
    >>Standardisation nationale, négociation, faisabilité, étude, m. (Grewal), 2483-91(38:1820-1915)
    >>>Radiation du Feuilleton, 2491(38:1915)
    >>Transfert, paiements
    >>>Réduction
    >>>>Gouvernement fédéral, visibilité, facteur, q.o., 4586(71:1430)
    >>>>Répercussions, 2459-60(38:1725)
    >>>Rétablissement, 283-4(7:1240), 489(10:1255-1300), 8783(140:1735)
    >>>Utilisation aux fins prévues, 8347(133:1640)
    >>Voir aussi Accord général sur le commerce des services; Agence des douanes et du revenu du Canada--Erreur comptable--Santé; Aires marines nationales de conservation du Canada; Autochtones et Jeunes; Enfants--Handicapés; Familles; Immigrants; Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion et Négociations; Pays en voie de développement; Prix d'excellence en recherche et en éducation

Éducation, normes, Loi--C-379. Harb

    >>1re l., 4849(75:1210)
    >>Voir aussi Éducation--Normes nationales--Projet de loi C-379

Éducation physique. Voir Mois de l'éducation physique et du sport étudiant du Québec

Éducation pour tous. Voir Pays en voie de développement

Éducation, prestations, Loi--C-271. Peric

    >>1re l., 883(16:1510)
    >>Voir aussi Agents fédéraux de l'autorité--Décédés dans l'exercice de leurs fonctions, enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-271; Forces canadiennes--Membres--Décédés dans l'exercice de leurs fonctions, enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-271; GRC--Agents--Décédés dans l'exercice de leurs fonctions, enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-271

Eelam tamoul. Voir Fédération des associations de Tamouls canadiens--Terroristes

Effet de serre

Efford, R. John (L--Bonavista--Trinity--Conception; élection partielle du 13 mai 2002)

    >>Allusion à Efford, présentation à la Chambre, 11554(188:1410)
    >>Gouvernement, 11932(195:1225)
    >>>M. subsides (Reynolds), 11654-5(190:1300)
    >>Provinces de l'Atlantique, 11927(195:1140)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11926-7(195:1135-45), 11932-3(195:1225-30)
    >>Tourism Ellison Inc., déc. art. 31, 12344(201:1105)

Égalité des chances, Stratégie canadienne

    >>Établissement, 49(3:1630), 11081(180:1810), 12277(200:1610)
    >>Voir aussi Enseignement postsecondaire--Accès

Égalité, principe. Voir Péréquation, paiements

Egan, Chris. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Victimes

Eggleton, l'hon. Art (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale jusqu'au 26 mai 2002)

Eghbal, Sara. Voir Enfants, enlèvement

Église anglicane

    >>Arctique, Atagutaaluk, Andrew, premier évêque inuit, déc. art. 31, 12341-2(201:1055)

Église anglicane St. George's

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 3981(61:1400)

Église anglicane St. John's, Lunenburg, N.-É.

    >>Incendie, destruction, déc. art. 31, 6880(108:1110)

Église anglicane St. John's, Peterborough, Ont.

    >>175e anniversaire, déc. art. 31, 7758(123:1400)

Église catholique. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches

Église de la Nativité. Voir Israël--Cisjordanie--Actes de violence

Église de la paroisse Saint-Ambroise. Voir Rosemont--Petite-Patrie, circonscription

Page précédente Table des matières Page suivante