Assurance-invalidité, régimes privés

>>Surveillance, ombudsman, poste, création, projet de loi, élaboration, m. (Abbott), 4081-7(62:1520-1600)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 4087(62:1600)

Assurance-médicaments, régime national

>>Établissement, 60(3:1755), 3684(56:1650), 3686-7(56:1705-20), 4765-6(74:1230), 5049(77:2115), 5051-3(77:2125-35), 8427(134:1310), 8967-8(144:1120)
>>>Q.o., 1772(30:1140)

Assurance-récolte

>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, recommandations, 12724(206:1215)
>>Couverture, amélioration, 5682(87:1655), 5701(87:1920)
>>Financement, 5680(87:1645)
>>>Augmentation, 5675(87:1605), 5678(87:1625)
>>Prestations, versement, 5677(87:1620)
>>>Saskatchewan, 5677(87:1620)
>>Primes, réduction, 5686(87:1720)
>>Production, coûts, calcul, formule, inclusion, 5688(87:1735)
>>Renouvellement, 673(12:2235), 1881(32:1120)
>>Souscripteurs, nombre, réduction, 5677(87:1620)
>>Voir aussi Agriculture--Intrants

Assurance-revenu brut (RARB). Voir Agriculteurs--Revenu--RARB

Assurance sociale, numéros

>>Anomalies et fraudes
>>>Prévention, logiciel, achat, q.o., 5346(82:1435), 5488(84:1455)
>>>Vérificateur général, rapport, 492(10:1320)
>>Demande, Internet, utilisation, sécurité, q.o., 5867-8(90:1440)
>>Protection, projet de loi C-357, Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), présentation, 4535(70:1205)

Assurance-vie, sociétés. Voir Certas direct, compagnie d'assurance, prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec, Loi--S-28; Impôt sur le revenu des sociétés; L'Impériale, compagnie d'Assurance-Vie, prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec, Loi--S-27

Assurances. Voir Institutions financières, réforme--Banques et Coopératives

Assurances, sociétés

>>Démutualisées, fusion ou acquisition, autorisation, q.F., 8178-9(130:1520)
>>Voir aussi Institutions financières, réforme; Transports aériens, industrie--Responsabilités

Assurer notre avenir. Voir Finances, Comité--Rapports--10e

Asthme. Voir Herbicides et pesticides; Journée internationale de l'asthme; Mois de sensibilisation à l'allergie et à l'asthme

Astronomie et astrophysique

>>Plan à long terme
>>>Fondation canadienne pour l'innovation, financement, q.o., 4845(75:1150)
>>>Q.o., 3879-80(59:1445), 7012-3(110:1455)
>>Voir aussi Journée internationale de l'astronomie

Atagutaaluk, Andrew. Voir Église anglicane--Arctique

Atanarjuat, l'homme rapide, film. Voir Festival de Cannes--Kunuk, Zacharias; Prix Génie

Athlètes francophones. Voir Sport amateur

Athlètes olympiques et paralympiques. Voir Chambre des communes--Réceptions; Visiteurs à la Chambre

Athlétisme

>>Championnats mondiaux 2001, Edmonton, Alb., déc. art. 31, 3141(48:1410), 4836(75:1105)

Atkinson, Joan. Voir Immigration--Système--Projet de loi C-11--Comité

Atlanta, É.-U. Voir Équipe Canada atlantique, missions commerciales

Atlantic Blue Cross Care. Voir Furlong, Leon

Atlantic Richfield Company. Voir Essence--Prix--Augmentation--Burnaby

Atlantique, Océan. Voir Gully

Atout Micro, journal

>>Subventions, nom des abonnés et leur numéro de carte de crédit, exigence, q.o., 6934(109:1455)

Atta, Mohammed. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Filière canadienne, existence

Attaque bactérienne

>>Citoyenneté et Immigration, ministère, bureau de Caplan, Ottawa, Ont., lettre contenant une bactérie, réception, q.o., 27-8(3:1420)
>>Terrorisme, lutte, Protection civile Canada, position, déc. art. 31, 215(6:1355)

Attirer les immigrants. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--4e

Attribution de temps

>>Recours, 569-77(12:1055-1150), 580(12:1210), 1147-8(21:1300), 1152(21:1330), 1154(21:1350), 1276(22:1850-5), 1282(22:1940-5), 1301(22:2155), 1305-6(22:2225-35), 1308-9(22:2245-50), 2004-5(33:1700-5), 2053-4(33:2230), 2067(33:2405), 2598(41:1230), 3470(52:2245-50), 7519-20(118:1710), 7547(119:1255), 7621(120:1540-5), 7721(122:1245-50), 7725(122:1320), 8075(128:1555), 9483(153:1650), 10656(173:1515), 12019-21(197:1205-15), 12423-4(202:1805-10)
>>>Grafstein, l'hon. sénateur Jerahmiel S., position, 586(12:1250), 589(12:1310)
>>>Grande-Bretagne, 1143-4(21:1220-30), 1254-7(22:1615-30)
>>>Limitation, mesures, 2007(33:1720)
>>Voir aussi Day--Allusions--Assemblée législative de l'Alberta; Procédure

Au-delà du projet de loi C-2: examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi, rapport. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--3e

Au Dragon Forgé, Terrebonne, Qué.

>>Contrats, déc. art. 31, 1589-90(27:1400-5)

«Au jardin de la famille de Fabreville». Voir Alphabétisation

Auberge des Gouverneurs, Shawinigan, Qué.

>>Thibault, Pierre, Fonds du Canada pour la création d'emplois, subventions, 2720(42:1605)
>>>Q.o., 4479-80(69:1445)

Auberge Grand-Mère

>>Banque de développement du Canada, prêt et Beaudoin, François, démission, Chrétien, rôle, 384-5(9:1020-5), 401(9:1215), 403(9:1225), 406-10(9:1245-1310), 443(9:1635), 445(9:1645), 452(9:1735), 908-9(16:1830-5), 1249(22:1500), 1745-6(29:1725-30), 2665-7(42:1020-30), 2673(42:1110-5), 2682-5(42:1210-30), 2688-9(42:1250-1300), 2716(42:1535), 2722(42:1615), 2727-9(42:1645-1700), 8447(134:1520), 8876(142:1220), 9125(146:1735), 9228(149:1010), 9230(149:1025), 12298(200:1850), 12936(210:1220), 12969-70(210:1540-50)
>>>Carle, Jean, rôle, 2685-6(42:1230-40)
>>>>Documents, dépôt demandé, 960(17:1500)
>>>>Q.o., 157(5:1125), 343(8:1430), 605(12:1445), 773(14:1430), 954(17:1430), 957-8(17:1445), 1000-2(18:1420-30), 1005(18:1445), 2967(46:1435), 3213-5(49:1430-5)
>>>Citizen d'Ottawa, article, q.o., 12041(197:1505)
>>>Commissaire à l'information, examen, q.o., 8007(127:1130)
>>>Déc. art. 31, 340(8:1415), 995(18:1400), 2221-2(36:1405)
>>>Documents falsifiés
>>>>Destruction, Silcoff, juge, ordonnance, q.o., 3053-4(47:1430-5), 3145(48:1430), 3214-5(49:1435), 3394(52:1435), 3399(52:1500)
>>>>GRC, enquête, q.o., 2967(46:1435-40), 3481(53:1430), 3664-5(56:1445), 3876(59:1430), 3986(61:1425), 3988(61:1435), 4905(76:1435), 4984(77:1415-20), 5083(78:1430), 7902(125:1450), 7965(126:1450-5), 8006-7(127:1125-30), 8287(132:1125-30), 8289-90(132:1145)
>>>>Q.o., 8720(139:1455)
>>>Duhaime, Yvon, rôle, 2720-1(42:1600-10)
>>>>Q.o., 1243-4(22:1430-5)
>>>Fugère, René, lobbyiste, rôle, 2720(42:1605)
>>>Owen, position, 438(9:1600)
>>>Q.o., 29(3:1430), 32-3(3:1445), 345(8:1440), 421-3(9:1420-30), 471-2(10:1115-20), 605-6(12:1445-50), 696-7(13:1450), 875(16:1430), 1002(18:1430), 1041-2(19:1425-30), 1161-3(21:1430-5), 1242-3(22:1425-30), 1323(23:1430), 1326-7(23:1450), 1402(24:1420), 1909(32:1420-5), 1978(33:1425), 2118-9(34:1420-5), 2224-5(36:1420-5), 2532-3(39:1415), 2556-7(40:1115-25), 2617(41:1430), 2910-1(45:1120-5), 3145(48:1430), 11876(194:1415), 11878(194:1430), 12604(204:1425-30), 12671(205:1415-20)
>>>Ritchie, Cedric, information, q.o., 157(5:1125-30), 343(8:1430)
>>Chrétien, premier ministre
>>>Collaborateurs, séjours, q.o., 954-5(17:1430)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Banque de développement et Immigrants et Terrain de golf
>>Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, financement, 2669(42:1045), 2676(42:1130), 2728(42:1650)
>>Groupe Force, prêt, Pépin, Mario et Lemire, Paul, accusations de fraude, lien, q.o., 2702(42:1420), 7161(112:1430), 7163(112:1440), 8061-2(128:1430-5)
>>Immigrants investisseurs, programme, financement, 2666-7(42:1030)
>>>Fu, Gordon et Chrétien, rencontre, lien, q.o., 340-1(8:1415-20), 343-4(8:1430-5), 420-1(9:1415), 527-8(11:1415-20), 695(13:1440)
>>>Gauthier, Claude, rôle, q.o., 690-1(13:1415-20), 771-2(14:1420)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, subvention, q.o., 1325(23:1440-5)
>>Terrain de golf adjacent, Chrétien, relation, détenteur d'actions dans la société Akimbo, conflit d'intérêts, conseiller en éthique, étude, 432(9:1515), 434(9:1530), 453(9:1740), 2183-4(35:1240-5), 2189(35:1320), 2675(42:1125), 11892(197:1555), 12972(210:1610)
>>>161341 Canada Incorporée, terrains, achat, q.o., 3665(56:1445)
>>>Acte de vente, dépôt demandé, 2312(37:1505-10)
>>>>Dépôt, 2313(37:1515)
>>>>Direction générale des corporations, examen, 5092(78:1515)
>>>>Graphologue, analyse, q.o., 4841-3(75:1130-5), 4904(76:1430), 4983-4(77:1415-20), 5081(78:1420), 5083(78:1430)
>>>>Q.o., 1719-20(29:1430-5), 1724(29:1455), 1830(31:1430), 1979(33:1430), 2169(35:1120-5), 2303-10(37:1420-55), 2533(39:1415-20), 2557(40:1120-5), 2704-5(42:1430), 2775-6(43:1430-5), 5081(78:1420)
>>>>Règlement du dossier, opposition, affirmations, 2669(42:1050), 2677(42:1135), 2680(42:1200), 2692(42:1320-5), 2718(42:1550), 2724-5(42:1625-35), 2727-8(42:1645-50)
>>>>>Q.o., 2428-30(38:1415-25), 2534-5(39:1420-30), 2541(39:1455), 2615-7(41:1425-35), 2702-3(42:1420-5)
>>>Actionnaires, identité, 2718(42:1550)
>>>>Déclarations de revenus, 2669(42:1050)
>>>>>Q.o., 2120(34:1425-30), 2226-7(36:1430-40), 2704(42:1430)
>>>>Lettre, 1986-9(33:1510-25)
>>>>>Dépôt, 1961(32:1830-5)
>>>>>Q.o., 1977(33:1420), 1979-81(33:1430-40)
>>>>Q.o., 1716-7(29:1415-20), 1719(29:1425-30), 1722(29:1445), 1766-7(30:1115-20), 1829(31:1430), 1976-8(33:1415-25), 2117-8(34:1415), 2227(36:1435), 2230(36:1455)
>>>Actionnaires, registre
>>>>Nom, inscription, 2670(42:1050)
>>>>>Q.o., 2432-3(38:1440)
>>>>Sociétés par actions, Loi, conformité, q.o., 2432(38:1440), 2556(40:1120)
>>>Akimbo, société, existence, 12970(210:1550)
>>>>Q.o., 12878(209:1430), 12956(210:1425-30), 12999(211:1125-30)
>>>Alliance impie des partis d'opposition, 2717-8(42:1545)
>>>Asper, David, haut dirigeant de CanWest Global Communications, intervention, CRTC, licence, renouvellement, lien, q.o., 1517-9(26:1420-35), 1594(27:1425)
>>>Avocats, frais, paiement en cas d'enquête, contrats, dispositions, q.o., 2430(38:1425), 2558-9(40:1125-30), 2618(41:1440), 2776(43:1435)
>>>Bail de 10 ans daté de 1988
>>>>Dépôt, refus, 3263(50:1210), 3320(51:1500), 3399(52:1500), 3487(53:1500), 3572(54:1505), 3618(55:1200), 3668(56:1500), 3701(57:1005), 3802(58:1505), 3835(59:1000)
>>>>Q.o., 3054(47:1430-5), 3146(48:1435), 3215(49:1435-40), 3259-60(50:1150), 3313-4(51:1430), 3876(59:1425-30)
>>>Code d'éthique, dispositions, 2437(38:1500), 2673(42:1110)
>>>>Q.o., 2910(45:1120)
>>>Colombie-Britannique, Vander Zalm, Bill, ancien premier ministre, conflit d'intérêts, comparaison, 2682-3(42:1215), 2721-2(42:1610-5)
>>>Convention de septembre 1999, 2666(42:1030), 2668-70(42:1045-55), 2674(42:1115), 2677(42:1135), 2685(42:1230), 2694(42:1330-5)
>>>>Q.o., 2429-30(38:1420-5), 2855-6(44:1420-5)
>>>Déc. art. 31, 2770(43:1400-5)
>>>Déclaration à la Chambre, demande, 2157(35:1005), 2177(35:1200),
>>>Documents, dépôt demandé, 1717(29:1415), 2312(37:1505-10), 2680(42:1200)
>>>>Période entre 1993 et 1999, 2682(42:1215), 2684(42:1225)
>>>>>Q.o., 2428-9(38:1415-20), 2434-6(38:1445-55)
>>>>Q.o., 2168(35:1115-20), 2170(35:1125-30), 2224-6(36:1420-30), 2229-30(36:1450), 2303-5(37:1415-30), 2310-1(37:1455-1500)
>>>Enquête demandée, 1752-3(29:1815-20), 2781-3(43:1500-15)
>>>>Députés ministériels, position, q.o., 2854(44:1415)
>>>>GRC, décision, 2672-3(42:1105-10), 2686(42:1240), 2716(42:1535), 2725(42:1635), 2728(42:1650-5), 4276(66:1500)
>>>>>Q.o., 875(16:1430), 877-8(16:1440-5), 954(17:1430), 1517(26:1420), 2170(35:1125), 3394(52:1435), 4273(66:1445)
>>>>M. subsides (Day), 2663-97(42:1010-1355), 2711-31(42:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 2804-5(43:1755)
>>>>>Am. (Meredith), 2667(42:1035), rejeté sur vote par appel nominal, 2803-4(43:1745)
>>>>Opinion publique, sondage, 2672(42:1105), 2674(42:1120), 2687(42:1245), 2712-4(42:1515-25), 2716-7(42:1540), 2722(42:1615)
>>>>>Q.o., 2614(41:1415), 2617(41:1430-5), 2620-2(41:1450-1500)
>>>>Q.o., 691(13:1415-20), 771-2(14:1420), 1404(24:1430), 1719(29:1430), 2169-72(35:1120-35), 2174-5(35:1145-50), 2223-4(36:1415), 2226(36:1430), 2304-5(37:1420-5), 2307(37:1440), 2429(38:1420), 2431-2(38:1435), 2434(38:1445), 2533(39:1415), 2618(41:1440), 2702-3(42:1515-20), 2773(43:1415-20), 2775(43:1430), 2910(45:1120), 3053-5(47:1430-40), 3145-6(48:1430-5)
>>>>Sopinka, le juge John, position, 2726(42:1635-40)
>>>Gauthier, Claude, terrain, achat, 2674(42:1115), 2688(42:1250), 2720(42:1605)
>>>>Q.o., 2616-7(41:1430), 2706(42:1440), 2773-4(43:1420)
>>>Industrie, Comité
>>>>Prince, Jonas, comparution, q.o., 2308-9(37:1445-50), 12999(211:1125-30)
>>>>Témoins, convocation, 2541-2(39:1500-10)
>>>>>Q.o., 3396(52:1445)
>>>Industrie, ministère, vérification, q.o., 2118(34:1415-20), 2171(35:1130), 2227-8(36:1435-45), 2304(37:1420), 2536(39:1435)
>>>Lettre de Chrétien à Clark, dépôt, q.o., 2226(36:1435)
>>>Lettre du conseiller en éthique, dépôt demandé, 36(3:1505)
>>>>Q.o., 696(13:1445-50)
>>>Liens financiers, Duhaime, Yvon, témoignage, 2668(42:1040), 2675(42:1125), 2681-2(42:1210), 2685(42:1235), 2687(42:1245), 2695(42:1340), 2697(42:1350), 2717(42:1540)
>>>>Q.o., 2614-7(41:1415-30), 2701-3(42:1415-20), 2967-9(46:1440-5), 3055(47:1435), 3314(51:1430)
>>>M. art. 52 (MacKay), 2179-81(35:1210-25), permission refusée, 2181(35:1225)
>>>Manitoba, gouvernement provincial, ministre Wildon Parasiuk, conflit d'intérêts, comparaison, 2680(42:1200)
>>>Marcotte, Mélissa, position, 2665(42:1015), 2675(42:1125), 2688(42:1250), 2729(42:1700)
>>>>Q.o., 2169-72(35:1120-35), 2224-5(36:1420-5), 2228(36:1440)
>>>Martin, Lawrence, position, 388(9:1040)
>>>Médias, rôle, 2695(42:1340-5)
>>>Municipalités, règlements, contravention, q.o., 2432(38:1435)
>>>Nouvelle enquête, q.o., 1716-7(29:1415), 1719(29:1425-30)
>>>Nystrom, lettre au conseiller en éthique, 2677(42:1140)
>>>Park Inns Canada Ltd., actions revendues à Louis Michaud en 1999, q.o., 12879(209:1430)
>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, Chrétien, comparution
>>>>Déc. art. 31, 2222(36:1410)
>>>>Q.o., 2172(35:1135), 2224-5(36:1420-5), 2231-2(36:1500), 2307(37:1440)
>>>Q.o., 341(8:1420), 343-4(8:1430-5), 528(11:1420), 599-600(12:1415-20), 602-4(12:1430-40), 691(13:1415-20), 693(13:1430), 697(13:1450), 770-1(14:1415-20), 773(14:1430), 1005(18:1445), 1323(23:1430), 1401-2(24:1415-20), 1404(24:1430), 1453(25:1115), 1459(25:1145), 1594-5(27:1425-30), 1828-9(31:1420-30), 1909(32:1420-5), 2120-1(34:1430-5), 2168(35:1115-20), 2223-6(36:1415-30), 2556-7(40:1120), 3256(50:1135)
>>>Robertson, Gordon, propos, 410(9:1310), 1752(29:1810), 11647(190:1205), 12298-9(200:1855), 12968(210:1535)
>>>>Q.o., 605-6(12:1445-50), 2621(41:1450), 2854(44:1415)
>>>Saskatchewan, Assemblée législative, cas, comparaison, 454(9:1750)
>>>Shafer, Arthur, position, q.o., 2432(38:1435)
>>>Vente à Jonas Prince
>>>>Contrat de convenance, 2664-8(42:1015-40), 2685-7(42:1230-45), 2694(42:1330-5), 2711-2(42:1505-10), 2725-6(42:1635), 2729(42:1655-1700)
>>>>>Q.o., 2429(38:1420), 2776-7(43:1435)
>>>>Échec, 2687-8(42:1245-50)
>>>>>Q.o., 2226-9(36:1430-50), 2705-6(42:1435)
>>>>J&AC Consultants Inc., actions, détention en 1999, garantie et indemnisation à Louis Michaud, relation, 2674-5(42:1120-5), 2716(42:1540), 2718(42:1550-5)
>>>>>Q.o., 2431(38:1430), 2533-7(39:1420-35), 2539(39:1450), 2541(39:1455), 2615(41:1420), 2703(42:1420), 2774-5(43:1420-5)
>>>>Pertes financières, q.o., 2431(38:1430)
>>>>Signature, q.o., 2558(40:1125-30), 2856(44:1425)
>>>>Transaction de novembre 1997, q.o., 2428-9(38:1415), 2535(39:1430), 12881(209:1445)
>>>Weinstein, Debbie, employée de J&AC Consultants Inc., rôle, 2692-3(42:1325)
>>>>Q.o., 2306(37:1430-5), 2536(39:1435)

Audi, Wael

>>Policier tué dans l'exercice de ses fonctions, déc. art. 31, 10231(165:1400)

Audiovisuel. Voir CINAR, maison de production d'audiovisuel

Audiovisuel, industrie

>>Emploi, création, 9156(147:1240)

Audlakiak, Stevie. Voir Médaille Roméo LeBlanc de la pêche responsable--Récipiendaires--Arctique

Auger, Christopher. Voir Député(e) d'un jour, concours

Auger, Michel

>>Journaliste, assassinat, tentative, 19(2:1600)
>>Voir aussi Crime organisé--Journalistes

Augustine, l'hon. Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore; secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme) à compter du 26 mai 2002)

>>ACDI, 6687(104:1720)
>>Aéroport national Ronald Reagan, Washington, D.C., q.o., 6325(97:1440)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 8070(128:1520)
>>Afghanistan, 6687(104:1725)
>>>Q.o., 4353(67:1440)
>>Agriculture, 325-6(7:1700)
>>Aide internationale, 8147(129:1715)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 6686-8(104:1720-30)
>>Air Canada, 5822(89:2105-10)
>>Allusions à Augustine
>>>Distinctions, déc. art. 31, 1452(25:1110)
>>>Élection, remerciements, 324(7:1650)
>>>Secrétaire d'État à la Situation de la femme et au Multiculturalisme, nomination, déc. art. 31, 11830(193:1400)
>>Apprentissage, 324-5(7:1655)
>>Apprentissage personnel, régime enregistré, 325(7:1655)
>>Assurance-emploi, régime, 8148(129:1725)
>>Autisme, déc. art. 31, 2300(37:1400)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 10713(174:1400), 11664(190:1405)
>>Budget, 8147(129:1715)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8146-8(129:1710-25)
>>Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité, 6770(106:1505)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 8146-7(129:1710-5)
>>Conférence sur l'avenir de l'Afghanistan, déc. art. 31, 7441(117:1405)
>>Crime, prévention, q.o., 7376(116:1450)
>>Délégations interparlementaires, 5775(89:1500)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 324-6(7:1650-1700)
>>Économie du savoir, 8147(129:1715)
>>Érythrée--Éthiopie, conflit, q.o., 8065(128:1450)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6141-2(94:2320-5)
>>>M. (Chrétien), 5150(79:1530), 5175(79:1840)
>>Etobicoke--Lakeshore, circonscription, 324(7:1650)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 5785-6(89:1630-5)
>>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2760-1(42:2220-5)
>>Frontière États-Unis--Canada, sécurité, 8070(128:1520)
>>Ghana, déc. art. 31, 6925(109:1400)
>>Immigrants, 325(7:1655-1700)
>>>Q.o., 12775(207:1440)
>>Internet, 325(7:1700)
>>Jour de la Terre, déc. art. 31, 2960(46:1400)
>>Journée de l'alphabétisation familiale, déc. art. 31, 8321(133:1400)
>>Journée mondiale de la santé, déc. art. 31, 2851(44:1400-5)
>>Journée mondiale de la tuberculose, déc. art. 31, 2164(35:1055-1100)
>>Journée mondiale de l'alimentation, déc. art. 31, 6192(95:1405)
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 7604(120:1405)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2364-5(37:2105-15)
>>>M. subsides (Paquette), 3062-4(47:1525-35)
>>MATCH International Centre, déc. art. 31, 5547(85:1355)
>>Meurtriers, pétition, 8765(140:1520)
>>Micro-financement, Loi--C-385, 4947(77:1015)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 101(4:1400), 1038(19:1410), 8545(136:1410)
>>Mondialisation, 324(7:1650-5)
>>Mozambique, q.o., 1597(27:1440)
>>Multiculturalisme, 5856(90:1330)
>>>Q.o., 12961(210:1455)
>>Pays en voie de développement, 6686-7(104:1720-5)
>>Pornographie infantile, pétitions, 1654(28:1605), 8765(140:1520)
>>Prostitution, q.o., 11883(194:1455)
>>Sécurité nationale, 8146(129:1710)
>>Sécurité publique, 8146(129:1710)
>>SIDA, q.o., 11129(181:1440)
>>Société canadienne des postes, pétitions, 1654(28:1605), 4851(75:1220)
>>Société pour l'expansion des exportations, 5785-6(89:1630-5)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. (Boudria), 2364-5(37:2105-15)
>>Soudan
>>>M. (Vellacott), 5619-20(86:1745-50)
>>>Q.o., 535(11:1455)
>>Suicide, pétition, 4949(77:1030)
>>Terrorisme, 6686(104:1720)
>>>M. (Boudria), 6141-2(94:2320-5)
>>>M. subsides (McDonough), 5856(90:1330)
>>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5821-2(89:2105-10)
>>VIH/SIDA, 6686-7(104:1720-5)
>>>Déc. art. 31, 4836-7(75:1105-10)
>>Violence contre les femmes, q.o., 7965(126:1455), 12842(208:1440)
>>Zimbabwe, q.o., 5347(82:1440), 6667(104:1450), 9829(159:1440)

Aung San Suu Kyi. Voir Birmanie--Droits de la personne et Gouvernement

Aupilardjuk, Mariano. Voir Prix national d'excellence aux Autochtones pour 2001--Inuit

Aurora, avion

>>Communication, matériel, mise à niveau, gouvernement, contrat, q.o., 13003(211:1145)
>>Computing Devices Canada Ltd., Ottawa, Ont., contrat, déc. art. 31, 1763(30:1100)
>>Temps de vol, réduction, 1201-2(21:1840-5), 1396(24:1350), 1506-8(26:1315-30), 10514(170:1630)
>>>Q.o., 878-9(16:1445-50), 955-6(17:1435-40), 1007(18:1455)

Australie. Voir Chrétien--Allusions--Voyages; Dollar, taux de change; Eau, ressources--Prix; Effet de serre--Gaz--États-Unis; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Immigration; Marijuana--Possession--Amende; Réfugiés; Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]--Négociations--Provinces; Sous-marins; Traités, accords internationaux--Négociation

Authorson, Joseph. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Anciens combattants, ministère, gestion

Autisme

>>Assistance, financement, déc. art. 31, 2300(37:1400)
>>Prévention, recherche, Holden, Dr Jeannette, étude, déc. art. 31, 5548(85:1405)

Autocar, transport

>>Économie, importance, 4033(62:1020)
>>Heures de travail, 4034(62:1020-5)
>>>Réduction, 4894-6(76:1335-50)
>>>Transports et opérations gouvernementales, Comité, étude, q.o., 3484(53:1445)
>>Sécurité, code national, provinces, administration, harmonisation, 4032-40(62:1010-1105), 4883-5(76:1220-30), 4890-7(76:1310-55), 4913-4(76:1510-20)
>>>Projet de loi S-3, Transports routiers
>>>>Comité, témoignages, 4883(76:1220), 4891-3(76:1315-30)
>>>>Présentation, 3994(61:1505)

Autochtones

>>Affaire Marshall, traité de 1760, légalité, Cour suprême, décision. Voir plutôt Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision
>>Aide préscolaire, Programme, accès, élargissement, 13(2:1530), 51(3:1650), 90(4:1250)
>>Alliance canadienne, Parti, position, 1816-20(31:1310-35), 3489(53:1510), 3491(53:1525), 8567(136:1645-50)
>>Aptitudes commerciales et place dans la nouvelle économie, amélioration, 11(2:1530), 44(3:1550), 90(4:1245)
>>Bandes
>>>Chefs, fautes, traitement injuste, 12756(207:1235)
>>>Comptes, reddition, 90-1(4:1245-50), 1537(26:1625), 8834(141:1525), 12753-4(207:1215-25), 12761-3(207:1315-25), 12765(207:1345-50), 12785-6(207:1550-5), 12788(207:1615-20), 12979(210:1700), 12982(210:1720-5)
>>>>M. subsides (Elley), 1805-22(31:1200-1355), 1846-64(31:1605-1810), adoptée, 1865(31:1815)
>>>>>Am. (Vellacott), 1809(31:1225), rejeté, 1865(31:1815)
>>>>Q.o., 1833(31:1450)
>>>>Vérificateur général, rapport, 9600(155:1640)
>>>>>Déc. art. 31, 1238(22:1405)
>>>>>Q.o., 1327-8(23:1455)
>>>Démocratie, 8528(136:1155)
>>>Droit de vote, 3490(53:1520)
>>>>Q.o., 12717(206:1135)
>>>Élections, tenue
>>>>Coutumes, respect, manque, 12756-7(207:1240), 12761(207:1315)
>>>>Droit de vote, membres vivant à l'extérieur des réserves, Affaire Corbière, 12751(207:1200), 12753(207:1215)
>>>>Élections Canada, supervision, 91(4:1250), 12761(207:1315), 12785-6(207:1550-5)
>>>>>Projet de loi C-307, présentation, 1989(33:1530)
>>>>>Q.o., 1833-4(31:1450)
>>>>Libres et ouvertes, 12753(207:1215), 12761(207:1315), 12788(207:1615)
>>>Finances, responsabilisation, imputabilité, 12761(207:1315), 12783(207:1530), 12785-6(207:1545-55), 12788(207:1615-20)
>>>>Alliance canadienne, Parti, allégations, 12759(207:1300), 12784(207:1540)
>>>>Information, accès, Loi, assujettissement, 8529(136:1200), 12755(207:1230)
>>>>Vérifications, bons résultats, 11248(183:1655)
>>>>Vérificatrice générale, examen, 12755(207:1230)
>>>Fonds, détournement, enquête, abandon, 12977-8(210:1650)
>>>Gestion par des tiers, pratiques, 8834(141:1525), 12756(207:1235), 12759(207:1300), 12783(207:1530), 12851-2(208:1540-5)
>>>>Q.o., 8870-1(142:1145-50)
>>>Gouvernance
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 12982(210:1725)
>>>>Assemblée des Premières Nations, consultations, rôle, 12758-9(207:1255-1300)
>>>>Codes, élaboration, 12979(210:1705)
>>>>>Organisme consultatif, création, 12753-4(207:1215-20)
>>>>Consultations, processus, 4209-10(65:1025-30), 7746(123:1230), 12752(207:1205), 12755(207:1230), 12757-63(207:1245-1325), 12766(207:1355), 12783-4(207:1530-5)
>>>>>Déclaration (Nault), 3487-92(53:1500-30)
>>>>>M. art. 52 (Martin, Pat), permission refusée, 9894(160:1530-5)
>>>>>Q.o., 4222(65:1130-5), 6842-3(107:1455), 7768(123:1455), 9708(157:1145), 11232(183:1455-1500), 12718(206:1140)
>>>>Développement économique, relation, 12754(207:1225), 12979(210:1705)
>>>>En attendant l'autonomie gouvernementale, 12751-2(207:1200-10), 12758(207:1250)
>>>>Livre blanc de 1969, comparaison, 12760(207:1305)
>>>>Pétitions, 10039(162:1215), 10395(168:1515), 10672(173:1720), 10799(176:1005)
>>>>Pratiques plus efficaces et transparentes, 12(2:1530), 43(3:1550), 8217(131:1110), 12761(207:1315), 12982(210:1720-5)
>>>>>Déc. art. 31, 12769(207:1410)
>>>>Projet de loi C-61, Premières nations, gouvernance
>>>>>Application par défaut, 12790(207:1630)
>>>>>Clause de non-dérogation, inclusion, 12760(207:1310)
>>>>>Comité, étude, représentants autochtones, participation, 12758(207:1250), 12783(207:1530)
>>>>>>Q.o., 12775(207:1440-5)
>>>>>Consultations, q.o., 12779(207:1500)
>>>>>Coon Come, Matthew, position, 12763(207:1325), 12766(207:1355)
>>>>>Étude, 12722(206:1200)
>>>>>Présentation, 12721-2(206:1200)
>>>>>Rejet, pétition, 12916(210:1015)
>>>>>Scission, 12761(207:1315)
>>>>>Traités signés, création de pays, préambule, inclusion, 12789(207:1625)
>>>>Projet de loi, présentation, 3488(53:1505)
>>>>>Q.o., 7768(123:1455), 12716-8(206:1135-40)
>>>>Statut juridique, modification, municipalités, comparaison, 12760(207:1305)
>>>Griefs, présentation, 12753(207:1215)
>>>Ressources, utilisation, détournement, 8209(131:1015)
>>>Secteur privé, partenariat, 12753(207:1215)
>>>Voir aussi Burns Lake, bande; Burnt Church, bande; Dénés Sayisi; Eksasoni, bande indienne; Indian Brook, bande; Kitkatla, bande indienne; Millbrook, bande; Morricetown, bande indienne; Squamish, bande indienne
>>Besoins fondamentaux, réponse, 12(2:1530), 366-7(8:1655)
>>Chasse commerciale, validité, 11476(186:1805)
>>Conditions de vie, 90(4:1245-50), 1846-7(31:1605-10), 1863(31:1800), 8225(131:1210), 12864(208:1710-5), 12978(210:1700), 12983(210:1735)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8416-7(134:1150), 8458(134:1640), 8834(141:1520-30)
>>>>Absence, 8106(129:1230), 8808(141:1240)
>>>Projet de loi C-61, rôle, 12752(207:1210)
>>Cris. Voir plutôt Cris
>>Davis Inlet, Labrador, santé, gouvernement, mesures, q.o., 2125-6(34:1455), 3745(57:1445)
>>Delta--South Richmond, circonscription, programmes, financement, dd., 5628(87:1005)
>>Développement économique, 1857-61(31:1725-45)
>>>Financement, augmentation, 12753(207:1210), 12832(208:1345-50)
>>>Q.o., 8060(128:1425)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bandes--Gouvernance
>>Drogues, traitement. Voir plutôt Clinique Virginia-Fontaine
>>Droits de la personne, respect
>>>Commission des droits de la personne, appels, 12753(207:1215)
>>>Québec, modèle, Saganash, Roméo, propos, déc. art. 31, 8637-8(138:1410)
>>Eau potable, accès, 76(4:1110), 4061-3(62:1330-40), 6830(107:1340), 8225(131:1210), 12764(207:1330), 12864(208:1710)
>>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, financement, 3751(57:1525)
>>>>Q.o., 11765(192:1500)
>>>Infrastructure, rénovation, financement, 3749(57:1510)
>>>Insalubrité, Coon Come, Matthew, propos, 3706(57:1040), 3727(57:1315)
>>>Q.F., 12918-9(210:1015)
>>>Q.o., 3740(57:1425), 4078(62:1500), 11881(194:1445)
>>>Santé, ministère, rapport, 3727-8(57:1315)
>>>Yellow Quill, réserve, Sask., 3749(57:1515)
>>Éducation
>>>Financement, 6829-30(107:1330-40), 6832(107:1355), 12765(207:1350)
>>>>Q.o., 9103(146:1450)
>>>Groupe de travail national, création, 12753(207:1210)
>>>Reddition de comptes, 1848-9(31:1625-30)
>>Égalité
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 2247-8(36:1650-5)
>>>Bloc québécois, position, 12758(207:1250), 12981(210:1720)
>>>Mesures, 90(4:1245-50)
>>>Principe, abandon. Voir Métis--Ontario
>>Emploi, équité, 7775(123:1540)
>>Enfants
>>>Apprentissage, difficultés, assistance, financement, augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8080(128:1635), 8117(129:1350), 8461(134:1700)
>>>>Q.o., 8176(130:1500)
>>>Bon départ, Programme, 281(7:1225), 289(7:1320)
>>>>Financement, augmentation, budget, 10 décembre 2001, mesures, 8080(128:1635), 8179-80(130:1520-5), 8188(130:1620), 8452(134:1555), 8843(141:1640)
>>>>>Q.o., 8176(130:1500)
>>>Développement de la petite enfance, programmes et services, amélioration, 13(2:1530), 51(3:1650), 91(4:1250), 9356(151:1345)
>>>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapport. Voir plutôt Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--8e
>>>Q.o., 112(4:1455), 9103(146:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Santé
>>Enseignement postsecondaire, budget, 10 décembre 2001, mesures, absence, 8101(129:1155)
>>Femmes, statut, 3490(53:1515)
>>>Examen, 12762(207:1320)
>>Fiscalité, exemption, Traité no 8, Cour fédérale, décision
>>>Déc. art. 31, 9700(157:1100)
>>>Q.F., 10772(175:1515)
>>>Q.o., 9711(157:1155)
>>Gouvernement
>>>Engagement, 171(5:1245), 12766(207:1355)
>>>>Déc. art. 31, 153(5:1105)
>>>Politique, modification, financement, réduction, 8227(131:1225)
>>>>Q.o., 8060(128:1425)
>>>Programmes, financement, gaspillage, vérificatrice générale, rapport, 8096(129:1115), 8209-10(131:1015-20), 8217(131:1110)
>>>Relation, raffermissement, 12(2:1530), 366(8:1655)
>>Groupe de travail de Lakeland, recommandations, 12785(207:1545-50)
>>Habitation
>>>Accès, 6830(107:1340)
>>>Financement, 76(4:1110)
>>>>Q.F., 12919-20(210:1015)
>>>Pénurie, 1858(31:1730)
>>Haïda. Voir plutôt Haïda
>>Hors réserve, grands centres urbains, pauvreté, 3491(53:1530), 8154(129:1815), 12762(207:1320), 12765(207:1350)
>>Incarcération
>>>Jeunes. Voir plutôt Jeunes contrevenants--Incarcération--Autochtones
>>>Réduction, 51(3:1650)
>>>Taux, 78(4:1120), 725(13:1805), 727(13:1815), 8225(131:1210)
>>Institutions financières, création, 12980(210:1710)
>>Jeunes
>>>Alcool et drogue, surconsommation, 12764(207:1335)
>>>Éducation, 76(4:1105)
>>>Stratégie nationale, q.o., 7966(126:1500)
>>>Suicide, 12764(207:1335)
>>>Voir aussi Conférence sur les jeunes autochtones
>>Justice
>>>Démêlés, 15(2:1530), 78(4:1120), 1818(31:1325)
>>>Système, rapatriement, 2246(36:1645)
>>Logement. Voir plutôt sous le titre susmentionné Habitation
>>Médicaments
>>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, liste, retrait, q.F., 12072(198:1010)
>>>Ordonnances, obtention, abus, 8226(131:1220)
>>>>Déc. art. 31, 8120(129:1405)
>>>>Stonechild, cas, 5055(77:2150-5)
>>Métis et Inuit, populations, rôle, renforcement, 9335(151:1025), 9340(151:1140), 9349(151:1255), 9351(151:1310), 9356(151:1345), 9374(151:1525), 9380-1(151:1615), 9286(151:1655-1700)
>>Ombudsman, poste, création, 8841(141:1620), 12756(207:1235), 12785(207:1550), 12976-84(210:1645-1740)
>>>Projet de loi C-399, Premières nations, gouvernance, examen, présentation, 5723(88:1215)
>>>Q.o., 12776(207:1450)
>>Pauvreté, 12(2:1530), 6822(107:1240)
>>>Lutte, mesures, 43(3:1550), 124(4:1620), 289(7:1320), 12753(207:1210)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Hors réserve
>>Pêche
>>>Commerciale, validité, Manitoba, lac des Prairies et lac Dauphin, cas, 11476(186:1805), 12861(208:1645), 12863(208:1705), 12901(209:1720)
>>>>Pétitions, 9203(148:1515-20), 10940(178:1510), 12495(203:1015)
>>>Communautaire. Voir Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--6e
>>>Règlement, illégalité, réglementation, examen, Comité mixte permanent, étude, 9000-2(144:1510-25), 9032-3(145:1515-20), 9041(145:1615), 9663(156:1505)
>>>>Q.o., 8871(142:1150-5)
>>Pensionnats, réseau, victimes, indemnisation, Églises, poursuites, 44-5(3:1555), 1849(31:1625), 12787(207:1605)
>>>Cour de la Saskatchewan, juge Ted Malone, décision, q.o., 4099(63:1450)
>>>Déc. art. 31, 3386-7(52:1400), 4522(70:1105), 6760(106:1405), 6877-8(108:1055)
>>>Fondation pour la guérison des autochtones, établissement, q.o., 1774(30:1150)
>>>Indemnisation, coût, q.o., 1773(30:1145-50), 4663(72:1445), 6843(107:1455)
>>>Pétitions, 8927(143:1510), 9150(147:1205), 9333(151:1010), 12890(209:1545)
>>>Q.F., 10607(172:1205)
>>>Q.o., 3259(50:1145), 3666-8(56:1455-1500), 4532-3(70:1150-1200), 7098(111:1500), 7216(113:1150-5)
>>Police, services
>>>Amendes et peines, imposition, abus possibles, 12756(207:1235-40)
>>>Financement, vérificatrice générale, rapport, 8210(131:1025)
>>>Reddition de comptes, q.o., 12776-7(207:1450)
>>Politique, modification, 9387(151:1705)
>>Programmes, résultats, 9340(151:1140)
>>Québec, traitement, Paix des braves, signature, 9965(161:1615), 12758(207:1250), 12980(210:1710)
>>Réserves
>>>Conditions de vie, 2138-9(34:1625), 12763-5(207:1325-50), 12784(207:1535-40), 12787-8(207:1605-15), 12978(210:1700)
>>>>Q.o., 4177(64:1455)
>>>Propriété privée, accès, 91(4:1250-5)
>>>Système, abolition, 91(4:1250)
>>>Voir aussi Cheam, bande, réserve, C.-B.; Immigrants--Illégaux--Ontario
>>Responsabilisation, 42-4(3:1545-50), 12764(207:1345), 12854(208:1600)
>>Ressources humaines, développement, stratégie
>>>Financement, q.o., 9103(146:1450)
>>>Q.o., 7683(121:1500)
>>Santé, état, 1811(31:1240), 1852(31:1650)
>>>Déc. art. 31, 11123(181:1405)
>>>Enfants, services, CLSC, modèle, application, déc. art. 31, 12768-9(207:1410)
>>>Q.o., 1834(31:1450-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Davis Inlet
>>Santé, services, 12597(203:2250)
>>>Financement, 1852(31:1645-50), 5053(77:2140), 5056(77:2200), 9004(144:1545), 9739(158:1250), 12592(203:2220), 12765(207:1350)
>>>>Augmentation, médicaments, prix, augmentation, relation, 4638(72:1205-10)
>>>Gestion mauvaise, enquête, tenue, q.o., 1164(21:1440)
>>>Manitoba, AMA, fonds, utilisation, vérificateur général, rapport
>>>>Déc. art. 31, 1157(21:1405-10)
>>>>Q.o., 826(15:1145)
>>>Non assurés, Programme, 7825-6(124:1325-35)
>>>Qualité, q.o., 1834(31:1450-5)
>>>Vérificateur général, rapport, 5043(77:2035), 5045-6(77:2055)
>>Sécurité, mesures, 270(7:1110)
>>Suicide, 12765(207:1345)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Jeunes
>>Terres, utilisation, codes de planification, élaboration, 12753(207:1210)
>>Traitement, 3490(53:1520), 4518-9(70:1040-5)
>>>Paternalisme, colonialisme, 9349(151:1255), 12755(207:1230), 12757-60(207:1245-1305), 12766(207:1355), 12789(207:1625), 12980(210:1715)
>>Traités
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 7745(123:1220-5)
>>>Gouvernement, respect, 12789-90(207:1625-30)
>>>>Q.o., 8060(128;1425)
>>>Owen, propos, jeunes comparés à de jeunes militants palestiniens, déc. art. 31, 8712(139:1415)
>>>Signature, 1849-51(31:1630-45)
>>Vérificateur, poste, création, 12977(210:1645), 12981(210:1715), 12983(210:1725-30)
>>>Projet de loi C-399, présentation, 5723(88:1215)
>>VIH/SIDA, prévention, financement, 12765(207:1350)
>>>Déc. art. 31, 7705(122:1110)
>>>Q.o., 7711(122:1140)
>>Vivant dans les villes. Voir plutôt sous le titre susmentionné Hors-réserve
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Jeunes
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs; Aires marines nationales de conservation du Canada; Anciens combattants; Artistes; Bois d'oeuvre; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Crédit L20; Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus); Déchets nucléaires--Gestion; Diabète; Drogues--Usage à des fins non médicales; Électricité--Projets hydro-électriques--Manitoba; Espèces menacées, protection; Évaluation environnementale; Fonction publique; Hockey--Ligue en plein air; Jeunes contrevenants et Incarcération et Loi, modification--Projet de loi C-7; Jeux autochtones de l'Amérique du Nord 2002; Journée nationale de sensibilisation au diabète chez les autochtones; Journée nationale des autochtones; Libre-échange des Amériques, Zone; Logements sociaux et coopératifs; Ontario--Lieutenant-gouverneur; Parlement, réforme; Pêches de l'Atlantique--Permis; Prix national d'excellence aux Autochtones pour 2001; Saumon du Pacifique; Sports--Pratique; Syndrome de l'alcoolisme foetal; Tabac et cigarettes--Taxes--Augmentation--Contrebande; Terre-Neuve-et-Labrador; Terrorisme--Lutte--Projet de loi C-36; Tuberculose

Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

>>Crabe, permis, rachat, répercussions, pêcheurs, mise à pied, 8424-5(134:1250-5)
>>>Déc. art. 31, 3560(54:1410)
>>>Q.o., 10457-8(169:1440)
>>Doré jaune, Manitoba, réglementation, déc. art. 31, 10930(178:1410)
>>Ententes
>>>Q.F., 9150-1(147:1205)
>>>Q.o., 12350(201:1140)
>>Homard
>>>Burnt Church, N.-B., Baie de Miramichi, incidents, 5635(87:1055)
>>>>Déc. art. 31, 5341(82:1410)
>>>>Q.o., 6625-6(103:1155)
>>>Pêche, droit, Justice, ministère, avis juridique, q.o., 4585-6(71:1430), 4661(72:1435), 4708-9(73:1450-5)
>>Pêches et océans, Comité, rapport unanime, députés libéraux, vote en Chambre, 5958(92:1145), 5963(92:1220)
>>Pêches, gouvernement, plan, 118(4:1535), 376(8:1800), 4133-4(63:1905)
>>>Q.o., 534(11:1445-50), 1456(25:1125)

Autochtones, autonomie gouvernementale

>>Accès, transition, 3488(53:1505-10), 3490-1(53:1520-5), 12980(210:1715)
>>Définition, 3489(53:1515)
>>Manitoba, entente
>>>Pétitions, 10606(172:1205), 10772(175:1515), 11603(189:1530)
>>>Q.o., 9831(159:1450-5), 9887(160:1445-50)
>>Négociations, 366(8:1655), 3490(53:1520), 12751(207:1200-5)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 12759(207:1300)
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 3491-2(53:1525-30), 12762(207:1320)
>>Projet de loi, présentation
>>>Déc. art. 31, 12668(205:1400)
>>>Q.o., 12191(199:1505)
>>Projet de loi C-60, Revendications particulières, règlement, présentation, 12643(205:1005)

Autochtones, revendications territoriales

>>Affaire Calder, Cour suprême, décision, relation, 12858(208:1630)
>>Alberta et Saskatchewan, réserves, création ou élargissement, processus
>>>Développement économique, répercussions, 6404(99:1245), 6406(99:1300), 6409-11(99:1325-35), 7745(123:1225)
>>>Gouverneur en conseil, décret, 6399(99:1205-10), 7745(123:1220-5)
>>>Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, prérogative, 6399(99:1210), 6405-6(99:1255-1300), 6409(99:1320), 7743(123:1210)
>>>Projet de loi C-37, Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, présentation, 6263(96:1510)
>>>Provinces respectives, position, 7745(123:1220)
>>>Ressources naturelles, propriété, 6401-2(99:1220-30), 6409(99:1320-5), 7744(123:1215)
>>>>Q.o., 8060(128;1425)
>>>Statut, désignation, pouvoir, 6400(99:1210), 6402(99:1230), 6410-1(99:1325-35)
>>>Tierces parties, droits fonciers, entente, 6399-413(99:1205-1350), 7743-5(123:1205-20)
>>Alliance canadienne, Parti, position, 6405(99:1255), 12851(208:1535)
>>Bloc québécois, position, 12856(208:1605-10)
>>Centre canadien du règlement indépendant, création, 12831-2(208:1345), 12855-7(208:1605-20)
>>>Autochtones, participation, 12864(208:1715)
>>>Différends, règlement, tribunal
>>>>Coûts, 12854(208:1555)
>>>>Mandat, 12832(208:1350), 12851(208:1535), 12861-2(208:1650-5)
>>>Examen à tous les trois ans, 12858(208:1630)
>>>Groupe de travail mixte des premières nations et du gouvernement sur les revendications particulières, recommandations, 12833(208:1350), 12857-8(208:1620-30)
>>>Membres, nomination, processus, 12855(208:1605), 12858(208:1625), 12862-4(208:1655-1715)
>>>Négociations, commission
>>>>Coûts, 12854(208:1555)
>>>>Mandat, 12832-3(208:1350), 12851(208:1535), 12861-2(208:1650-5)
>>>Reddition des comptes, 12832(208:1350)
>>>Siège, Ottawa, Ont., 12863(208:1700)
>>>Vérificatrice générale, examen, 12863(208:1705)
>>Colombie-Britannique
>>>Exemple, 6405(99:1250-5)
>>>Référendum, tenue, 12854(208:1600)
>>>>Q.o., 10088-9(163:1440-5)
>>>Règlements depuis 1993, 12789(207:1620)
>>Commission sur les revendications des Indiens, rapport, recommandations, 12858-9(208:1630)
>>Développement économique, répercussions, 12851(208:1535-40)
>>Ententes, ratification, processus, 12832(208:1350)
>>Globales, règlement, 12860-1(208:1640-5)
>>Manitoba, réserves, création ou élargissement, processus, exemple, 6400(99:1215), 6404-6(99:1245-55), 6412(99:1340)
>>Particulières, obligations légales, règlement, 12852-3(208:1545-50), 12856-7(208:1615-20), 12859(208:1630), 12861(208:1645)
>>Population, consutlation, 12865(208:1715-20)
>>Progressiste-conservateur, Parti, position, 12762(207:1320), 12860-1(208:1640-5)
>>Projet de loi C-60, Revendications particulières, règlement
>>>Comité, étude, 12856(208:1610)
>>>Présentation, 12643(205:1005)
>>Propriété, droits, respect, 12863(208:1700)
>>Règlement, processus, 12853-4(208:1555)
>>>Financement, plafond de 7 millions $, 12851(208:1535-40), 12853(208:1555), 12858(208:1625), 12863-4(208:1705-10)
>>Ressources naturelles, propriété, 12861(208:1640-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Alberta
>>Subventions tenant lieu d'impôt, examen, 12863(208:1705)
>>Voir aussi Gwitch'in; Haïda--Colombie-Britannique; Mines, industrie; Snuneymuxw--Colombie-Britannique

Automobile, industrie

>>Crise, mesures, 10802(176:1025), 10811(176:1130), 10822-3(176:1255), 10846(176:1525-30)
>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 10812(176:1140)
>>>Automotive Industry Association of Canada, députés, rencontre, déc. art. 31, 595(12:1355)
>>>Constructeurs nord-américains, position, 10814(176:1155)
>>>Fiscalité, fardeau, réduction, 10806-7(176:1100), 10808-10(176:1110-25)
>>>Partenariat technologique Canada, recours, 10810(176:1125)
>>>Q.o., 32(3:1445), 12395-6(202:1440)
>>États-Unis, états du Sud et Mexique, subventions et main-d'oeuvre à bon marché, concurrence, 10811-2(176:1130-40), 10845(176:1525)
>>>ALE, lien, 10813(176:1145-50)
>>Importance, 10805(176:1045)
>>Mécaniciens
>>>Outils, déduction d'impôt. Voir plutôt Impôt sur le revenu--Outils
>>>Salaire, 2735(42:1755)
>>Ontario, concentration, 10802(176:1025), 10860(176:1720-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec--Part--Aérospatiale et Investissements
>>Québec
>>>Groupe de travail des intervenants du secteur de l'automobile, 10805(176:1050)
>>>Investissements, 10805-6(176:1050), 10822(176:1250-5), 10830(176:1350)
>>>>Instabilité politique, lien, 10852(176:1615)
>>>>Ontario, comparaison, 10801(176:1015), 10850(176:1600)
>>>Part, 10851(176:1605-10)
>>>>Aérospatiale, industrie et industrie pharmaceutique, Ontario, part, comparaison, 10818(176:1225-30), 10820-1(176:1240-50), 10828(176:1340)
>>>Pièces, secteur, magnésium et aluminium, production, développement, 10806(176:1055), 10822(176:1255), 10824(176:1310), 10858(176:1705-10)
>>Situation, 10808(176:1110)
>>Stratégie, élaboration, 10806-7(176:1055-1700), 10846(176:1530), 11627-9(189:1845-50)
>>>Comité, création, 10807(176:1100)
>>>Q.o., 11302(184:1440)
>>Stratford, Ont., Futaba Industrial, investissement, déc. art. 31, 10083(163:1410)
>>Voir aussi General Motors du Canada Limitée--Boisbriand, Qué., usine; Intérêt, taux--Réduction--Construction; Libre-échange des Amériques, Zone; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion

Automobile, industrie, accord canado-américain

>>Élimination, Organisation mondiale du commerce, décision
>>>Déc. art. 31, 871(16:1405-10), 12100(198:1405)
>>>Travailleurs canadiens de l'automobile
>>>>Rencontre, résultats, q.o., 959(17:1455)
>>>>Répercussions, 3382(52:1330)
>>Retombées, 3377(52:1300)

Automobile, Pacte. Voir plutôt Automobile, industrie, accord canado-américain

Automobiles et autres véhicules à moteur

>>Climatiseur, taxe d'accise, report, 1441(25:1005), 1443-4(25:1020), 2945-6(46:1210-20)
>>Hydrogène, utilisation, 8074(128:1545)
>>Mécaniciens spécialisés, pénurie, 3949(60:1330)
>>Pile à combustible Ballard, 2923-4(45:1220-5), 8074(128:1545)
>>>DaimlerChrysler Canada, utilisation, 855(16:1220-5), 867(16:1345), 894(16:1635), 6869-70(107:1825), 8074(128:1545)
>>>Recherche et développement, gouvernement, financement, 12125-6(198:1655-1700), 12130(198:1740)
>>Propulsion hybride, Toyota, Prius, 2733(42:1740)
>>Téléphone portable, utilisation
>>>Interdiction, Code criminel, modification, m. (Blaikie), 12903-9(209:1735-1815)
>>>>Radiation du Feuilleton, 12909(209:1820)
>>>Réglementation, 8691(139:1140)
>>>>Déc. art. 31, 4347(67:1410)
>>>>Q.o., 4357(67:1455-1500)
>>Véhicules utilitaires sportifs. Voir Air, qualité--Smog
>>Vitesse maximale, régulateur, projet de loi C-380, présentation, 4850(75:1210)
>>Vol
>>>En série, peine, détermination, 3584-93(54:1635-1740)
>>>>Projet de loi C-250, présentation, 381(9:1000)
>>>Jeunes contrevenants
>>>>Pression des pairs, 2250-1(36:1715)
>>>>Saskatchewan, 8500(135:1645), 8671(138:1810)
>>>Peines, détermination
>>>>Pétition, 7100(111:1520)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Vol--En série
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Handicapés et invalides; Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-254; Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-350

Automobiles et routes, sécurité

>>Accidents, statistiques, 4032-3(62:1010-5)
>>Ceintures de sécurité, port, projet de loi C-366, présentation, 4536(70:1210)
>>État des routes, problème, 4035-7(62:1030-40), 4040(62:1100-5)
>>Feux de circulation, standardisation, 4889-90(76:1255-1305), 4897(76:1355), 4913(76:1510)
>>Secteur privé, contribution, 4035(62:1030)
>>Vision sécurité routière, programme national, prolongation jusqu'en 2010(62:1010)

Automotive Industry Association of Canada. Voir Automobile, industrie--Crise

Autorité palestinienne

>>Terrorisme, activités, implication, Canada, position, aide, programme, relations diplomatiques, restrictions, q.o., 8328(133:1440), 8716-7(139:1440)
>>Voir aussi Israël--Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes et Cisjordanie--Actes de violence--Haïfa

Autoroute 50. Voir Routes et autoroutes--Outaouais

Autoroutes. Voir Routes et autoroutes

Avalanches. Voir Ski

Avalon, péninsule, Terre-Neuve, inondation. Voir plutôt Inondations--Terre-Neuve

Avances de crédit printanières, Programme. Voir Budget des dépenses--2001-2002, principal--Agriculture et agroalimentaire, ministère--Crédit 15

Avant-projets de loi. Voir Reproduction, techniques--Procréation humaine assistée--Projets de loi

Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi. Voir Code criminel et Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification), Loi--C-408; Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, Pensions du Canada, Régime, Douanes, Loi, Taxe d'accise, Loi, Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi et loi liée à la Loi sur la taxe d'accise (modification), Loi--C-22; Voies et moyens, motions--Impôt sur le revenu

Aventis. Voir Afrique du Sud--Tuberculose

Aveugles et malvoyants

>>Chiens-guides, transport, moyens et endroits publics, accès, projet de loi C-465, Droits de la personne, Loi (modification), présentation, 11797(193:1005)

Aviation

>>Premier vol motorisé, 100e anniversaire, Musée national de l'aviation, nouvelle aile, inauguration, déc. art. 31, 1097(20:1100)
>>Voir aussi Spectacle aérien international d'Ottawa

Aviation royale du Canada

>>Aéronefs, nombre, réduction, q.o., 878-9(16:1445-50)
>>Appareils de transport lourd, omission, 10514(170:1625-30)
>>CF-18. Voir plutôt CF-18, avion militaire
>>Eaux côtières, patrouille, réduction, q.o., 878-9(16:1445-50)
>>Gill, Abdul, recrue, déc. art. 31, 4980(77:1355)
>>Opérateurs radar. Voir plutôt Opérateurs radar
>>Pilotes, pénurie, 5314-5(81:1720)
>>>Q.o., 5295(81:1455)

Avions, accidents, écrasements

>>Baie-Comeau, Qué., Air Satellite, 9404(152:1040)

Avions-citernes. Voir Terrorisme

Avions militaires. Voir les noms particuliers

Avocats

>>Salaires, disparité, 1548-9(26:1745)
>>Voir aussi Hongrie; Juges; Lois du Canada--Rédaction

Avortement

>>Affaire Morgentaler, Cour suprême, décision, 2148(34:1735), 2152(34:1805)
>>Enfants à naître, protection
>>>«Être humain», définition
>>>>Déc. art. 31, 11489(187:1100)
>>>>Justice et droits de la personne, Comité, examen, m. (Breitkreuz), 11693-700(190:1730-1825)
>>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 11700(190:1830)
>>>>Projet de loi, présentation, m. (Breitkreuz), 2147-56(34:1730-1830)
>>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 2156(34:1830)
>>>Pétitions, 1678(29:1015), 3804(58:1515), 4948-9(77:1025), 11415(186:1005), 11720(191:1205), 11886(194:1515), 12614(204:1520)
>>Financement, deniers publics, utilisation, pétition, 4595(71:1520)
>>Interdiction, pétition, 10771-2(175:1515)
>>Non médicalement nécessaire, santé, soins, régime, application, référendum, tenue, projet de loi C-452, présentation, 11056(180:1530)
>>Pro-vie, manifestation, 6187(95:1320)
>>RU-486, homologation, pétition, 702(13:1520)
>>Thérapeutiques, statistiques, publication, 2147-8(34:1730-5)
>>Voir aussi Grossesse--Mortalité maternelle; Reproduction, techniques--Cellules souches; Santé, services--Dispensateurs

Avortements non médicalement nécessaires, Loi référendaire--C-452. Pankiw

>>1re l., 11056(180:1530)
>>Voir aussi Avortement--Non médicalement nécessaire, santé, soins, régime, application, référendum, tenue, projet de loi C-452

Avro Arrow, avion

>>Abandon, 2070-1(33:2430)

Awla, Gurpreet. Voir Héroïsme--Jaswal

Axworthy, Lloyd. Voir Afghanistan--Famine, aide internationale et Guerre--Bombardements; Commandement du Nord, initiative--Souveraineté; Commission canadienne des droits de la personne--Rock; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Indonésie; Terrorisme--Lutte

Aylmer, Qué. Voir Fondation Pierre-Janet--Collecte de fonds

Aylward, Joan Marie. Voir Visiteurs à la Chambre--Terre-Neuve-et-Labrador

Aznar, José Maria. Voir Espagne--Premier ministre