Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

B

Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska; Coalition PC/RD--Richmond--Arthabaska à compter du 13 septembre 2001; PC--Richmond--Arthabaska à compter du 10 avril 2002)

    >>Acadiens, m. (Bergeron), 5937-9(91:1805-10)
    >>Afghanistan, 9389(151:1725)
    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 11539-40(188:1215-25)
    >>Aide internationale, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 6654-5(104:1335-40)
    >>Alcool, m. (Wasylycia-Leis), 2892-3(44:1815-20)
    >>Amiante, industrie, déc. art. 31, 154(5:1110), 3792(58:1415)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2111-3(34:1335-55)
    >>Arthrite, 11408-9(185:1810)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 4479(69:1445)
    >>Assurance-invalidité, régimes privés, m. (Abbott), 4086-7(62:1555)
    >>Auberge Grand-Mère, 406-8(9:1245-55), 2312(37:1505)
    >>>Déc. art. 31, 340(8:1415)
    >>>Q.o., 32(3:1445), 605(12:1445), 2174(35:1145), 2229(36:1450), 2309-10(37:1455), 2434(38:1450)
    >>Boeuf, q.o., 1165(21:1445)
    >>Budget, 9740(158:1300), 9742-3(158:1320)
    >>Budget des dépenses, m. (Robillard), 5038-42(77:2000-30)
    >>Chambre des communes, 4020(61:1800)
    >>Clonage humain, 11539(188:1215)
    >>>Déc. art. 31, 7494(118:1410)
    >>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 2991-3(46:1725-40)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé, 5038(77:2000-5), 5041-2(77:2020-20), 8975-6(144:1215-20)
    >>>Q.o., 2911-2(45:1125-30)
    >>Crime organisé, 2991-3(46:1725-40)
    >>Développement économique régional, m. (St-Julien), 9394-6(151:1805-10)
    >>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, 5040(77:2015)
    >>Eau potable, 5038(77:2005)
    >>>M. subsides (Herron), 3724-7(57:1250-1305)
    >>>Q.o., 4354(67:1445)
    >>Écoles, 5039(77:2010)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, m. subsides (Clark), 6086-9(94:1545-1600)
    >>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 406-8(9:1240-55)
    >>Fiscalité, m. subsides (Loubier), 9740-4(158:1300-35)
    >>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 4407-8(68:1525)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 11229(183:1445)
    >>Gouvernement, publicité, q.o., 11381(185:1445)
    >>Groupaction Marketing, q.o., 9951(161:1430), 11381(185:1450)
    >>Groupe Everest, q.o., 11881(194:1445)
    >>Herbicides et pesticides, 12202-3(199:1620-5), 12653-6(205:1210-25)
    >>Immigrants, 6087(94:1545)
    >>Impôt sur le revenu, 12926-8(210:1105-15)
    >>>Pétition, 4911(76:1500)
    >>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 12039(197:1450)
    >>Loubier, 9742(158:1315)
    >>Marijuana, 5040(77:2015)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, déc. art. 31, 12712(206:1110)
    >>Minna, q.o., 8061(128:1425)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 7655-6(121:1125)
    >>Mois de la sensibilisation à l'hépatite C, m. (Bennett), 6751-2(105:1715)
    >>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 10784-6(175:1650-1705)
    >>Pays en voie de développement, 6655(104:1340)
    >>Péréquation, paiements, 2111-3(34:1335-55), 4453(69:1200-5), 9741-3(158:1310-20)
    >>Ports et installations portuaires, 9529(154:1300)
    >>Procédure
    >>>Documents, 2312(37:1505)
    >>>Motions émanant des députés, 6752(105:1715)
    >>>Projets de loi du Sénat, 4407-8(68:1525)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1411-2(24:1505-10)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 9959(161:1520)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 11539-43(188:1215-50)
    >>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12202-3(199:1620-5), 12653-6(205:1210-25)
    >>Questions de privilège
    >>>Atteinte aux privilèges, 6329-30(97:1505)
    >>>Godin (outrage au parlement), 9959(161:1520)
    >>>Jordan (langage antiparlementaire), 9389(151:1725)
    >>Règlement de la Chambre, 1411-2(24:1505-10)
    >>Relations fédérales-provinciales, 9743(158:1320-5)
    >>>M. (Toews), 11200-1(183:1130-5)
    >>Reproduction, techniques, 11539-43(188:1215-50)
    >>>Q.F., 11521(188:1010)
    >>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Crête), 12926-8(210:1105-15)
    >>Sang contaminé, 5039-40(77:2010), 6751(105:1715)
    >>Santé, 5042(77:2030)
    >>Santé, services, 5039(77:2005-10)
    >>>M. (McDonough), 11408-10(185:1810-5)
    >>>Q.o., 3798(58:1440), 5486(84:1445)
    >>Santé, soins, régime, 5041-2(77:2020-5), 9742-4(158:1315-35), 11409-10(185:1810-5)
    >>>Déc. art. 31, 8435-6(134:1410)
    >>>M. subsides (Ménard), 8962(144:1045), 8975-6(144:1215-20)
    >>Sécurité nationale, 6088-9(94:1600)
    >>>M. subsides (MacKay), 9529(154:1300)
    >>Sécurité nationale, Comité spécial, q.o., 6201(95:1455)
    >>Semaine de la sensibilisation au syndrome de Down, déc. art. 31, 7004(110:1410)
    >>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 11223(183:1410)
    >>Shannon, Qué., q.o., 4354(67:1440)
    >>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 2892-3(44:1815-20)
    >>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 4020-1(61:1800-15)
    >>Terrorisme, 6086-8(94:1545-55), 6329-30(97:1505)
    >>>Q.o., 5869(90:1445), 6077(94:1445), 6259(96:1450), 6326(97:1445), 6589(102:1425), 6623(103:1140)
    >>Transfert, paiements, 9744(158:1330-5)
    >>>M. subsides (Dubé), 4452-4(69:1200-10)
    >>Transports aériens, 6087-8(94:1545-55)
    >>Unité canadienne, q.o., 11993(196:1145)

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)

Bactérie, attaque. Voir plutôt Attaque bactérienne

Baffin, île. Voir Aires marines nationales de conservation du Canada

Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)

Bagotville, base militaire

Baie Chaleur Air

    >>Régions éloignées, services, 9606(155:1725)

Baie-Comeau, Qué. Voir Avions, accidents, écrasements; Transports aériens

Baie de Miramichi. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard--Burnt Church, N.-B.

Baie-Sainte-Catherine, Qué. Voir Pont--Tadoussac

Bailey, Ace. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Victimes

Bailey, Roy (AC--Souris--Moose Mountain)

Baird, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction

Baird, Dr Patricia

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 1318(23:1405)

Baker, l'hon. George S. (Lib.--Gander--Grand Falls; démission le 25 mars 2002)

    >>Gagliano, 9836-7(159:1520-5)
    >>Questions de privilège, Lalonde (atteinte aux privilèges), 9836-7(159:1520-5)

Bakopanos, Eleni (Lib.--Ahuntsic; Vice-présidente adjointe des Comités pléniers)

Bal de neige

    >>Alberta, sculpteurs, Purnel, William, Davies, Kelly et Lewandowski, Shane, déc. art. 31, 468(10:1100)
    >>Québec, sculpteurs, Rousseau, Normand et Martine et Vallée, Gérard, lauréats, déc. art. 31, 870(16:1405)

Bal des moissons

    >>Centre-du-Québec, région, Qué., déc. art. 31, 7704(122:1105)

Bâle, Convention. Voir Convention de Bâle

Baleine franche

    >>Protection
    >>>Comparaison avec les États-Unis, 11240(183:1555)
    >>>Filets maillants, modification, 9112(146:1555)

Baleine grise

    >>Chasse, réglementation, 10448(169:1345)

Baleines. Voir Cétacés--Vivants

Balises. Voir Garde côtière

Balkans

    >>Paix, maintien, forces canadiennes, participation, q.o., 5981(92:1450)
    >>Voir aussi Anciens combattants

Ball, Bobby

    >>Décès, déc. art. 31, 10233(165:1410)

Ball, Norman. Voir Marche de l'espoir

Ballard. Voir Pile à combustible Ballard

Ballet. Voir Maison du ballet-théâtre Reflet

Ballet national du Canada

    >>50e anniversaire, pièces de monnaie commémoratives, Mckowen, Scott, conception, déc. art. 31, 767(14:1400)

Baltic Federation in Canada

    >>Soirée annuelle baltique, 25e anniversaire, déc. art. 31, 11987(196:1115)

Banc MacLeod, région. Voir Pêches de l'Atlantique

Banff, Alb. Voir Fédération canadienne des municipalités

Banff, parc national

Banks-Rosser, Toby

    >>Décès, déc. art. 31, 6474(100:1405)

Banque Canadienne Impériale de Commerce (CIBC)

    >>Mises à pied, 6819(107:1220)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés

Banque de céréales vivrières du Canada. Voir ACDI

Banque de développement du Canada

    >>Agence de recrutement des cadres, changement
    >>>Liste, dépôt, 699(13:1500)
    >>>Q.o., 530(11:1425-30), 696(13:1445)
    >>Conseil d'administration, réunion du 2 juin 1999, m. documents (Clark), adoptée, 5915(91:1510)
    >>Examen, rapport, présentation, q.o., 4095(63:1425-30)
    >>Loi, examen, q.o., 1161(21:1425-30)
    >>Prêts, ingérence politique, q.o., 4227(65:1155-1200)
    >>Voir aussi Auberge Grand-Mère; Biotechnologie; Élections--Générales, 27 novembre 2000--Carle, Jean

Banque de développement du Canada, Loi et Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification) afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants, Loi--C-230. Nystrom

    >>1re l., 260(7:1010)
    >>Voir aussi Étudiants, prêts--Intérêt, taux et remboursement, projet de loi C-230

Banque de la Nouvelle-Écosse

    >>Chèques étant une avance de fonds non sollicitée sur une carte de crédit, envoi, 514(11:1245), 541(11:1530)

Banque de Montréal. Voir Banque Royale du Canada; Conduite en état d'ébriété--MADD; Petites entreprises--Financement

Banque des règlements internationaux. Voir Institutions financières--Paiements, système, chambre spécialisée--Faillite ou insolvabilité

Banque d'oeuvres d'art

    >>Conseil des Arts du Canada, institution, 30e anniversaire, déc. art. 31, 8864(142:1115)

Banque du Canada

    >>Andersen Consulting, services, 11467(186:1645)
    >>Conseil d'administration, Garneau, Raymond, départ, Chrétien, rôle, q.o., 13001(211:1140)
    >>Gouverneur, Thiessen, Gordon, retraite, hommage, déc. art. 31, 102-3(4:1410)
    >>Indépendance, convention, Martin, Paul, position, q.o., 7092(111:1425-30)
    >>Rôle, réforme, 555(11:1715)
    >>Voir aussi Arthur Andersen Inc.; Dette publique, réduction; Dollar, taux de change; Inflation--Lutte; Intérêt, taux; Union monétaire panaméricaine

Banque fédérale

    >>Établissement, petites entreprises désirant exporter dans des pays en développement, q.o, 4227(65:1155-1200)

Banque interaméricaine de développement

    >>Canada, entente, q.o., 9711(157:1200)

Banque internationale de reconstruction et de développement. Voir plutôt Banque mondiale

Banque mondiale. Voir Arts et culture--Financement; Société pour l'expansion des exportations--Évaluation environnementale

Banque Nationale. Voir Institutions financières, réforme--Banques--Moyennes; Prix de la PME exportatrice

Banque nationale de données génétiques. Voir ADN

Banque Royale du Canada

    >>Banque de Montréal, fusion, 519(11:1320)
    >>Voir aussi Prix des partenaires en enseignement de la Banque Royale

Banque Toronto-Dominion. Voir Bénévoles--Aide; Bourses d'études TD Canada Trust pour l'excellence en aide communautaire; Union monétaire panaméricaine--Souveraineté canadienne

Banques

    >>Actionnaires, Michaud, Yves, propositions, 3863(59:1315)
    >>Bénéfices, services, frais, part, 550-1(11:1635-45)
    >>Capital investi, rendement, 550-1(11:1635-45)
    >>Consommateurs, protection, ombudsman, poste, création, projet de loi C-231, Crédit, ombudsman, présentation, 260(7:1010)
    >>Fusion, Chambre des communes et Sénat, autorisation, projet de loi C-226, présentation, 259(7:1005)
    >>Guichets automatiques, frais d'utilisation, q.o., 9366(151:1440)
    >>Investissements dans les localités, stratégie, 6862(107:1730)
    >>Plaintes, 514(11:1245)
    >>Services
    >>>Dégradation, 56(3:1725)
    >>>Frais
    >>>>Augmentation, 11930(195:1205)
    >>>>Q.o., 9544(154:1445)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bénéfices
    >>Services financiers, secteur, réforme. Voir plutôt Institutions financières, réforme
    >>Ventes liées, interdiction, 3529(54:1030)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu; Partis politiques--Financement; Petites entreprises; Terrorisme--Financement--Suppression

Banques alimentaires

    >>Chezzetcook, N.-B., ouverture, 251(6:1755)
    >>Usagers, nombre, augmentation, q.o., 12392-3(202:1425)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Banques, Loi (modification: fusion de banques), Loi--C-226. Nystrom

    >>1re l., 259(7:1005)
    >>Voir aussi Banques--Fusion, Chambre des communes et Sénat, autorisation, projet de loi C-226

Banques régionales de développement

    >>Rapports
    >>>1999, dépôt, 4848(75:1205)
    >>>Rapport au Parlement sur la participation du Canada aux Banques régionales de développement en 2000, dépôt, 13006(211:1200)

Banting, Frederick. Voir Diabète--Insuline

BAPE. Voir Bureau d'audiences publiques sur l'environnement

Barbade. Voir Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays

Barbot, Vivian. Voir Fédération des femmes du Québec

Barclay, Bill

Bardeau. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Accord

Baril, général Maurice

    >>Chef d'état-major des Forces canadiennes, retraite, 4403(68:1500)
    >>>Déc. art. 31, 4581-2(71:1410)

Barker, Cordell. Voir Oscars--Tombé du ciel

Barkway, David Michael. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Victimes

Barnes, Rex (PC--Gander--Grand Falls; élection partielle du 13 mai 2002)

    >>Allusions à Barnes, Rex
    >>>Premier discours à la Chambre, 12578(203:2040)
    >>>Présentation à la Chambre, 11666(190:1415)
    >>Défense nationale, ministère, pétition, 11916(195:1010)
    >>International Nickel Company of Canada (INCO), déc. art. 31, 12100-1(198:1410)
    >>Médecins, 12575-8(203:2020-35)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 12577-8(203:2025-35)
    >>Pêches de l'Atlantique, déc. art. 31, 11756(192:1410)
    >>Phares, q.o., 12611(204:1500)
    >>Port de Lewisporte, q.o., 11671(190:1445)
    >>Santé, soins, régime, m. (Boudria), 12575-8(203:2020-35)
    >>VIA Rail, déc. art. 31, 12389-90(202:1410)

Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)

    >>Accise, Loi de 2001-C-47, 10770(175:1505)
    >>Afghanistan, q.o., 476(10:1140)
    >>Allusions à Barnes
    >>>Élection, remerciements, 76(4:1100-5)
    >>>Voir aussi Bière--Microbrasseries
    >>Apprentissage personnel, régime enregistré, 76(4:1105)
    >>Association parlementaire du Commonwealth, déc. art. 31, 7603(120:1405)
    >>Autochtones, 76(4:1105-10), 6830(107:1340), 6832(107:1355)
    >>>M. subsides (Elley), 1818-9(31:1330), 1847-8(31:1615), 1852-4(31:1645-1700)
    >>Biosécurité, Protocole de Carthagène, déc. art. 31, 3310(51:1410)
    >>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9303(150:1505)
    >>Budget, m. (Boudria), 6829-32(107:1335-55)
    >>Clonage humain, 11617(189:1715)
    >>Déficit, 6829-30(107:1335-40)
    >>Délégations interparlementaires, 8927(143:1505), 10094(163:1520)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 75-7(4:1100-10)
    >>Douanes, postes frontière, 6830(107:1340)
    >>Économie, 6830(107:1340)
    >>Économie mondiale, q.o., 11564(188:1515)
    >>Enfants, enlèvement, m. (Bigras), 4241-2(65:1335-40)
    >>Enseignement postsecondaire, 6830(107:1335)
    >>Environnement, 77(4:1110)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5340(82:1400)
    >>Familles monoparentales, 76(4:1105)
    >>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2763-4(42:2245-50)
    >>Finances, Comité, 9303(150:1505), 9471(153:1515), 10770(175:1505)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6831(107:1345)
    >>Gouvernement, emprunts, q.o., 11231(183:1450)
    >>Impôt sur le revenu, 6830(107:1340)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 9471(153:1515)
    >>Institutions financières, 77(4:1110)
    >>Internet, 76-7(4:1110)
    >>Jeux d'été du Canada de 2001, London, St. Thomas et Woodstock, Ont., déc. art. 31, 1973-4(33:1405)
    >>Jour du Commonwealth, déc. art. 31, 9459(153:1405)
    >>Journée mondiale sans tabac, q.o., 11995(196:1155)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 7955(126:1400)
    >>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 2904(45:1050-5)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6212-4(95:1620-35)
    >>Maladies cardiovasculaires, déc. art. 31, 688(13:1405)
    >>Milliken, 75(4:1100)
    >>Nisga'a, 1818(31:1330)
    >>Organismes de charité, organismes bénévoles, 6213-4(95:1625)
    >>Paix, maintien, 6831(107:1345)
    >>Parcs nationaux, 6830(107:1340)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 11616-8(189:1715-20)
    >>Recherche et développement, 76(4:1105), 6830-2(107:1335-50)
    >>Sécurité nationale, 6830-1(107:1340-5)
    >>Sierra Leone, q.o., 4227(65:1155)
    >>Sommet du Groupe des Vingt, q.o., 6840(107:1440)
    >>Tabagisme, q.o., 2918(45:1200)
    >>Terrorisme, 6212-4(95:1620-35)
    >>Tourisme, déc. art. 31, 2301(37:1410)
    >>Zimbabwe, déc. art. 31, 9880(160:1405)

Barraute, Qué. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits--Valeur ajoutée

Barre de la Chambre. Voir Procédure; Questions de privilège de prime abord--Goodale--Suspension

Barreau pénal international

Barrett, Commission. Voir plutôt Commission Barrett

Barrhaven, Ont. Voir VIA Rail

Barrick Gold Corp. Voir Tanzanie--Droits de la personne

Barrie, Ont.

    >>Collectivités en fleurs, prix, déc. art. 31, 6020(93:1110)
    >>Voir aussi VIA Rail

Barritt, George Robert. Voir Guerre mondiale [1939-1945]--Soldats--Beaudry

Bartel, Juliana. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada--Dueckman

Bartleman, James. Voir Ontario--Lieutenant-gouverneur

Bartoszek, Danuta. Voir Marathon de la Capitale nationale

Bas-Saint-Laurent, région, Qué. Voir Agriculteurs--Femmes et Revenu; Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Régions--Côte-Nord; Bois d'oeuvre--Exportations--Accord

Basciano, Nick

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 5766-7(89:1410)

Baseball

Bases militaires

    >>Fermeture, moratoire, 5313(81:1715)
    >>Voir aussi Bagotville, base militaire; Chilliwack, C.-B., base militaire; Downsview, Ont.; Esquimalt, C.-B., base militaire; Greenwood, N.-É., base militaire; Nord canadien; Rockcliffe, Ont., base militaire; Saint-Jean, Qué., base militaire; Shearwater, N.-É., base militaire; Shilo, Man., base militaire; Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire; Valcartier, base militaire

Basket-ball

    >>Dewdney--Alouette, circonscription, niveau secondaire, déc. art. 31, 2167-8(35:1110-5)
    >>Union sportive interuniversitaire canadienne, X-Men de l'Université St. Francis Xavier, victoire, déc. art. 31, 1826(31:1410), 1904(32:1400)

Basnicki, Ken. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Victimes

Basques

    >>Parti nationaliste, élection, déc. art. 31, 4091-2(63:1410)

Bassin de Géorgie

    >>Écosystème, initiative, modèle informatique interactif, 146(5:1020)

Bastarache, Michel. Voir Cour suprême--Pouvoir judiciaire

Bataille de l'Atlantique. Voir Guerre mondiale [1939-1945]

Bateaux. Voir Tabac et cigarettes--Taxes--Boutiques

Bateaux de pêche

    >>Longueur, réglementation, 1506(26:1310)
    >>Recherche, Terre-Neuve, quais, amarrage, déc. art. 31, 871(16:1410)

Bateaux de plaisance

    >>Pêches et Océans, ministère, responsabilité, 1495(26:1205), 1498(26:1220), 3898-9(59:1655-1700)
    >>Permis, système, 3899(59:1700)
    >>Voir aussi Transports maritimes--Dommages

Bathurst, N.-B. Voir Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B.

Bâtir l'avenir, rapport. Voir Exportation et développement Canada--Rapport annuel 2001

Bâtir un pays, rapport. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--3e

Battlefords--Lloydminster, circonscription. Voir Routes et autoroutes

Baucus, Max. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits et Subventions--Environnement et Taxe canadienne

Bayer Inc.

    >>Documents échangés avec le gouvernement, m. documents (Hill, Grant), adoptée et dépôt de la réponse, 10773(175:1515)
    >>Voir aussi Terrorisme--Attaques biologiques--Anthrax--Cipro

Baylis, Dr Françoise. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches

Baytril

    >>Antibiotique, approbation, q.o., 1828-9(31:1425)

B.C. Cancer Agency

    >>Tissus tumoraux, banque, diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Programme, financement, 11247(183:1650)

B.C. Ferry Corporation. Voir Provisions de bord--Douanes

B.C. Lumber Trade Council. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Libre-échange

Beardy/Okemasis, réserve. Voir Willow Cree Educational Complex

Beardy, Sandy

    >>Décès, déc. art. 31, 8121(129:1410)

Beardy's Blackhawks. Voir Hockey--Midget AAA

Beaubassin, village acadien

    >>Site hitorique, préservation, q.o., 12718(206:1140)

Beauce, région. Voir Acériculture

Beaudoin-Edwards et Beaudoin-Dobbie, comités. Voir Sénat, réforme

Beaudoin, France. Voir Handicapés et invalides--Fondation; Prix reconnaissance Jean-Besré

Beaudoin, François. Voir Auberge Grand-Mère--Banque de développement

Beaudoin, Laurent. Voir Union monétaire panaméricaine

Beaudry, Charles Joseph. Voir Guerre mondiale [1939-1945]--Soldats

Beaudry-Leduc, Denyse

    >>Biennale de Florence, prix Lorenzo el Magnifico, déc. art. 31, 10134(164:1415)

Beaufort, mer, gaz. Voir Effet de serre--Gaz de la mer

Beauharnois--Salaberry, circonscription

    >>Économie, croissance, 359-60(8:1605-15)
    >>>Bloc québécois, représentation, lien, 360-1(8:1615)
    >>Promesses électorales, 317(7:1600-5)
    >>Voir aussi Chômage; Turp, Daniel

Beaulne, Guy

    >>Décès, déc. art. 31, 6019-20(93:1105)

Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)

    >>Afghanistan, pétition, 8178(130:1515)
    >>Alternatives, organisme, déc. art. 31, 10494(170:1415)
    >>Costa Rica--Canada, relations, q.o., 3151(48:1500)
    >>CRTC, 7641-2(120:1840-5)
    >>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 12612(204:1505)
    >>Irak, déc. art. 31, 947-8(17:1355), 9945(161:1400)
    >>Israël
    >>>Déc. art. 31, 9652(156:1405)
    >>>M. art. 52 (Lalonde), 10211(164:2405-10)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 7157(112:1405)
    >>Journée Terry Fox, institution, Loi--C-339, 3262(50:1205)
    >>Liban, déc. art. 31, 6832(107:1355)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, m. subsides (Paquette), 3073-4(47:1630-5)
    >>Meurtriers, pétition, 3669(56:1500)
    >>Pornographie infantile, pétition, 883(16:1515)
    >>Québec, 3074(47:1635)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 7641-2(120:1840-5)
    >>Salvador, q.o., 775(14:1440)
    >>Semaine de la canne blanche, déc. art. 31, 468(10:1105)
    >>Terrorisme, q.o., 6664(104:1435)
    >>Yougoslavie, pétition, 9918(161:1010)

Beauport, baie

    >>Berges, revitalisation, déc. art. 31, 4780(74:1410)
    >>Sols, utilisation
    >>>Déc. art. 31, 1238(22:1405)
    >>>Q.o., 1461-2(25:1155)

Beauport--Côte-de-Beaupré, Qué.

    >>Chambre de commerce, «Honneur au mérite», concours, déc. art. 31, 10301(166:1405)

Beauport, Qué. Voir Centre communautaire de Beauport; Journées de la bière

Beaupré, Marc. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification--Application--Québec, flexibilité, droit de retrait

Beauséjour--Petitcodiac, circonscription

    >>Description, 375(8:1755)
    >>Voir aussi Tourisme

Beaverbank, N.-É. Voir École élémentaire Beavernak-Monarch Drive

Beccaria, Cesar. Voir Peine capitale--Abolition

Béchard, Albert

    >>Ancien député, décès, déc. art. 31, 11041(180:1400)

Bégin, Monique. Voir Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale--Pourcentage et Transfert canadien--Remplacement

Bégin, Paul. Voir Espèces menacées, protection--Projet de loi C-5

Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--Baie-James; Vice-président des Comités pléniers)

    >>Allusions à Bélair, nomination à titre de Vice-président des Comités pléniers, 16(2:1535)
    >>>Félicitations, 243(6:1655)
    >>Commissaire à l'information, rapport 2000-2001, dépôt auprès du greffier, 4962(77:1155)
    >>Commission canadienne des droits de la personne, rapport spécial sur l'équité salariale, dépôt, 731(14:1000)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, période
    >>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 1023(18:1725)
    >>>>Jour désigné, art. 30 du Règlement, 7635(120:1750)
    >>>Budget des dépenses, crédits
    >>>>Utilisation pour obtenir une autorisation législative; décision différée, 7859(124:1710)
    >>>>Visant à augmenter et à dépasser les crédits prévus dans une loi, recevabilité, décision différée, 9815(159:1310)
    >>>Comité plénier, formation, 12142(198:1910)
    >>>Consentement unanime, demande, abstention, 2392(37:2410)
    >>>Débat, durée, prolongation, consentement unanime refusé, 7633(120:1710-5)
    >>>Débats exploratoires
    >>>>Amendement, recevable, 6814(107:1140)
    >>>>Correction, 2343(37:1840)
    >>>Décorum, 2666(42:1020), 2670(42:1055), 2681(42:1205), 7632(120:1705), 8657(138:1620), 11633(190:1020)
    >>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 1489(26:1125)
    >>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 8431(134:1345)
    >>>>Téléphone portable, utilisation, interdiction, 4874(76:1115), 5952(92:1100), 11407(185:1800)
    >>>>Tenue vestimentaire, cravate, port obligatoire, 7665(121:1250)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 1261(22:1705), 1566(27:1120), 1568(27:1140), 1921(32:1535), 2402(37:2520), 2671(42:1100), 5787(89:1645), 6433(99:1610), 7153(112:1335), 7723(122:1305), 7932(126:1030), 9516(154:1120)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc.
    >>>>>Choix de mots judicieux, 416(9:1350), 4641(72:1230), 8654(138:1555), 9520(154:1150), 10268(165:1820)
    >>>>>Discours diffamatoire, 4641(72:1230)
    >>>>>Honnête, 4468(69:1350)
    >>>>>Propos erronés, rectification, 5234(80:1230)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 616(12:1600), 734(14:1015), 1919(32:1520), 2667(42:1035), 6397(99:1155), 7422(117:1115), 7779(123:1620), 8105(129:1225), 8344(133:1615), 8981(144:1305), 9210(148:1610), 10077(163:1330)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 130(4:1705), 934(17:1230), 1492(26:1145), 1928(32:1620), 5009(77:1700), 9566(154:1725), 9628(156:1105), 10374(168:1250), 10804(176:1040), 11290(184:1325)
    >>>>Reconnaissance par la présidence
    >>>>>Nouveau Parti démocratique, 4280-1(66:1530)
    >>>>>Partisans et adversaires, 6229(95:1910)
    >>>Discours
    >>>>Député
    >>>>>Croyant être intervenu pour une question ou observation, temps de parole, 12519(203:1330)
    >>>>>Deuxième intervention sur la même question, interdiction, 7385(116:1530), 12519(203:1325)
    >>>>Durée
    >>>>>10 minutes, prolongation, consentement unanime, 12752(207:1210)
    >>>>>20 minutes, 2095(34:1145)
    >>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 5950(92:1035), 6564(102:1125), 7144(112:1230), 7773(123:1530), 10405(168:1635), 11534(188:1140)
    >>>>>>Consentement unanime, 12628(204:1705)
    >>>>>>Orateurs premiers de tous les partis, consentement unanime, 12752(207:1210)
    >>>>>40 minutes
    >>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 3177(49:1020)
    >>>>>>Sans période de questions et observations pour les trois premiers orateurs, 3547(54:1235)
    >>>>>Limite de temps, 5003(77:1615), 5940(91:1825), 9564(154:1710)
    >>>>>Temps de parole, cession afin de permettre à plus de députés de se prononcer, 10171(164:1855)
    >>>>Ordre d'intervention, 8802(141:1155)
    >>>>Pertinence, 922(17:1115), 924(17:1125), 1816(31:1310-5), 2636(41:1630), 2652(41:1820), 4107(63:1530), 4280(66:1525), 4286(66:1610), 4763(74:1215), 6431(99:1555), 6433(99:1605), 6795(106:1815), 7423(117:1130), 7665(121:1255), 8623(138:1125), 8626(138:1150), 9269-70(149:1550), 9516(154:1120), 9521-2(154:1200), 9927(161:1125), 9931(161:1155), 10629(173:1140), 12746(207:1130)
    >>>Documents, dépôt
    >>>>Déclaration, amorce, interdiction, 2081(34:1005)
    >>>>Par un ministre auprès du greffier après que la Chambre eut refusé son consentement, décision différée, 4321(67:1105); conforme aux règles prévoyant deux modes de dépôt, 4326-7(67:1145-50)
    >>>Langage antiparlementaire, 1816(31:1315)
    >>>>Induire la Chambre en erreur, 1031(18:1825)
    >>>>Propos qui frisent l'inacceptable, 6439(99:1650)
    >>>>Rétractation, 1031(18:1825)
    >>>>Vendu, 7738(123:1125-30)
    >>>Motions de production de documents
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6398(99:1205), 8747(139:1910)
    >>>>Renvoi pour débat ultérieur, 3496(53:1545)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38
    >>>>Droit de réplique, 6288(96:1850)
    >>>>Temps de parole, 6288(96:1850)
    >>>Motions de subsides
    >>>>Amendements
    >>>>>Clarification, 4143(64:1105)
    >>>>>Recevables, 736(14:1035), 1559(27:1030), 1682(29:1040), 1809(31:1225), 2667(42:1035), 4142(64:1055), 6053(94:1150), 10740(174:1705)
    >>>>Jours désignés, 11731(192:1100)
    >>>>Sous-amendement
    >>>>>Présentation, consentement unanime non requis, 3755(57:1600)
    >>>>>Recevable, 3755(57:1600)
    >>>>Texte, teneur, 6391(99:1055), 10625(173:1110)
    >>>>Vote par appel nominal, objet, 6391(99:1055)
    >>>Motions dilatoires, recevable, 8627(138:1200)
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Mise aux voix, 7471(118:1120)
    >>>>>Réputée demandée et vote par appel nominal réputé demandé et différé, 11587(188:1850)
    >>>>Motionnaire
    >>>>>Absence, radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 3174(48:1730)
    >>>>>Intervention pour clore le débat, 851(16:1155), 9328(150:1815)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 852(16:1200), 1675(28:1825), 2491(38:1915), 3833(58:1845), 4881(76:1200), 5282(80:1855), 6753(105:1725), 6796(106:1825), 6908(109:1200), 7240(114:1200), 8040(128:1205), 9061(145:1850), 9329(150:1825), 9731(158:1200), 10066(163:1155), 10488(169:1840), 10757(174:1925), 12638(204:1825), 12750(207:1200)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2208(36:1210), 2340(37:1825), 5749(89:1200), 5941(91:1825), 7408(116:1840), 10797(175:1825), 12138(198:1840)
    >>>>Texte, correction, 9321(150:1730)
    >>>>Vote, objet, consentement unanime refusé, 7233(114:1115)
    >>>Motions émanant du gouvernement, amendement
    >>>>Lecture, moment opportun, 10068(163:1215)
    >>>>Recevabilité, 10068(163:1215)
    >>>>Recevable, 10073(163:1255)
    >>>Motions, présentation, consentement unanime, irrecevable, 12647(205:1035)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation en raison de déclaration de ministre, 3496(53:1545), 7272(114:1540), 7418(117:1050), 9623(156:1015)
    >>>Pétitions, présentation, période, annulation, 12198(199:1550)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>2e lecture
    >>>>>Comotionnaire, modification, consentement unanime refusé, 1025(18:1745)
    >>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, 9017-8(144:1755)
    >>>>>>Motion, recevabilité, décision différée, 8897-8(143:1155)
    >>>>Mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé, 6229(95:1915)
    >>>>Parrain, deuxième intervention pour clore le débat, 1031(18:1825), 1140(21:1200)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1032(18:1825), 1494(26:1155), 1805(31:1200), 6288(96:1840), 6643(104:1200), 7001(110:1350), 7923(125:1735), 9575(154:1905), 9876(159:1910), 10175(164:1925), 10267(165:1815), 10368(168:1145), 10535(170:1955), 11626(189:1830), 11738(192:1200), 11869(193:1855)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 4132(63:1855), 4747(73:1925), 5464(84:1200), 6552(101:1805), 7125(111:1825), 7643(120:1850), 7742(123:1205), 8513(135:1830)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>2e lecture
    >>>>>Amendements
    >>>>>>Dépassant la portée du projet de loi, recevabilité; décision différée, 5465(84:1205)
    >>>>>>Irrecevables, 5331(82:1050)
    >>>>>>>Ayant déjà été résolus, 12806(207:1825)
    >>>>>>Recevabilité, décision différée, 12803(207:1805)
    >>>>>>Recevables, 5331(82:1050), 11746(192:1300)
    >>>>3e lecture, amendements
    >>>>>Recevables, 7139(112:1150)
    >>>>>Renvoi au comité, recevable, 7391(116:1615)
    >>>>Crédits, exemplaires, distribution, 4950(77:1030),
    >>>>Étape du rapport, motions d'amendement
    >>>>>Discours, ordre, député ayant présenté le plus d'amendements, premier à prendre la parole, 9071(146:1055-1100)
    >>>>>Ayant pu être présentées en comité, irrecevables, 12198(199:1550)
    >>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 7302(115:1015), 7662(121:1225), 12198(199:1550)
    >>>>>Irrecevables
    >>>>>>Recommandation royale non reçue, 12198(199:1550)
    >>>>>>Rejetées au comité, 7662(121:1225)
    >>>>>>Rétablissement, consentement unanime, 12799(207:1735)
    >>>>Sénat
    >>>>>Adoption, 3412(52:1625)
    >>>>>Étude, amendements
    >>>>>>Adoptés par la Chambre, copie, conformité, décision différée, 7417(117:1045)
    >>>>>>Amendement, recevabilité, décision différée, 10631(173:1215)
    >>>>>>Versions anglaise et française, conformité, 8499(135:1640)
    >>>Questions au Feuilleton, réponses, retard, 2083-4(34:1020-5)
    >>>Questions de privilège, de prime abord, motion de renvoi en comité, amendement
    >>>>Recevabilité, 8623(138:1120)
    >>>>Recevable, 8625(138:1150)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Brièveté, 1198(21:1825), 2796(43:1640), 7111(111:1645)
    >>>>Députés, reconnaissance par la présidence, ordre d'intervention, 745(14:1135)
    >>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 2667(42:1035)
    >>>>Limite de temps, 1385(24:1230)
    >>>>>Réponse brève, autorisation, 9522(154:1205)
    >>>>Liste, lecture, 932(17:1215)
    >>>>Pertinence, 1387(24:1250)
    >>>>Prolongation, 11656(190:1310), 11659(190:1330)
    >>>>Réponses, brièveté, 1563(27:1100)
    >>>>Tenue, 4920(76:1600), 12519(203:1325), 12860(208:1635-40)
    >>>>>Quorum ayant été demandé, temps alloué supprimé, 9516(154:1115)
    >>>Quorum, 7149(112:1300), 9051(145:1735), 10519(170:1725)
    >>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 4320(67:1055), 4322(67:1115), 4325(67:1135), 5952(92:1050-5), 8771(140:1605), 9049(145:1715), 9515(154:1105), 9924(161:1055-1100)
    >>>>Vérification, abstention, sonnerie d'appel ne fonctionnant pas, 1566(27:1120)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Débat plutôt qu'une telle question, 1031(18:1825), 1568(27:1140), 3405(52:1535), 4286(66:1610), 8656(138:1615), 8661(138:1655), 11425(186:1120), 12806(207:1830)
    >>>>Invocation après le vote, 10525(170:1825)
    >>>>Irrecevables, 416(9:1350), 1566(27:1120), 4645(72:1255), 10479(169:1720), 11738(192:1200), 11865(193:1825), 12050(197:1615)
    >>>Séances de la Chambre, suspension
    >>>>Jusqu'à midi, 10368(168:1145), 10629(173:1145)
    >>>>Jusqu'à 13 h 30, 5336(82:1130)
    >>>>Jusqu'à 17 h 30, 6753(105:1725)
    >>>>Jusqu'à l'appel de la présidence, sonnerie d'alarme ayant retenti, 9336(151:1030)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Différés, 2631(41:1600), 3334(51:1640), 3342(51:1735), 3557(54:1350), 4013(61:1715), 4296(66:1720), 4575-6(71:1330), 6435(99:1625), 7474(118:1145), 9067-8(146:1030-5), 9214-5(148:1635-45), 9498-9(153:1845-50)
    >>>>>À la demande du whip, 4562(71:1140), 7662(121:1220), 10074(163:1305), 10629(173:1145), 11781(192:1655)
    >>>>Rangée par rangée, assis et levé, 6993(110:1255)
    >>>>Sonnerie d'appel, deux votes d'affilée prévus, le timbre ne sonne pas entre les votes, 10525-6(170:1835-50)
    >>Question de privilège de prime abord, Goodale (outrage à la Chambre), tentative d'enlèvement de la masse par Keith Martin; excuses du député acceptées, la présidence ignorant si le président voudra pousser l'affaire plus loin, 10527(170:1855)
    >>Questions de privilège
    >>>Szabo (entrave aux fonctions de député), secrétaire parlementaire non informé de l'annulation du débat sur la motion d'ajournement en l'absence du motionnaire, 10800(176:1010); décision différée, 10800(176:1015)
    >>>Williams (atteinte aux privilèges), rapport de la Commission canadienne des droits de la personne divulgué aux médias avant son dépôt à la Chambre; irrecevable, 741(14:1110)
    >>>Williams (outrage au Parlement), rapport de la Commission canadienne des droits de la personne divulgué aux médias avant son dépôt à la Chambre; des exemplaires du rapport n'étant pas disponibles pour les députés; décision différée, 2503(39:1035); livraison simultanée de deux rapports, exemplaires n'ayant pas été immédiatement trouvés, des mesures ont été prises pour éviter à l'avenir de telles situations, 2627(41:1525)
    >>Sénat, messages, 7043(110:1810)

Page précédente Table des matières Page suivante