L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Rhombus Media
>>
Israël, Orchestre du Centre national des arts, visite, New York Festivals,
médaille d'or, déc. art. 31, 8588(137:1100)
Rice, lieutenant-colonel Herbert
>>
Retraite, déc. art. 31, 2223(36:1415)
Richard, Maurice. Voir Rocket
Richardson, Albert
>>
Premier chef du Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick, décès,
déc. art. 31, 10081(163:1400)
Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex)
- >>Agriculteurs, déc. art. 31, 1036(19:1405)
>>Allusion à Richardson, élection, remerciements, déc. art. 31, 23(3:1400)
>>Automobile, industrie, déc. art. 31, 10083(163:1410)
>>Ballet national du Canada, déc. art. 31, 767(14:1400)
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 9253(149:1405)
>>Country Roads: The Story of South Easthope, livre, déc. art. 31, 467(10:1055-1100)
>>Dana Canada Incorporated, déc. art. 31, 5971(92:1400)
>>Discovery Centre, déc. art. 31, 11443(186:1400)
>>Eaton, Timothy, déc. art. 31, 10352(167:1110)
>>École secondaire du district de Listowel, déc. art. 31, 11590(189:1405)
>>Édifices du Parlement, q.o., 10308(166:1440)
>>Équipe Canada Junior, déc. art. 31, 7492(118:1400)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 11393-4(185:1615)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5245(80:1355)
>>Everingham, Kim, déc. art. 31, 7672(121:1400)
>>Festival de Stratford, déc. art. 31, 8058(128:1410)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 11873(194:1405)
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 3309(51:1405)
>>Home Children du Canada, déc. art. 31, 5478(84:1355)
>>Needles, William, déc. art. 31, 1716(29:1410-5)
>>Ontario Dairy Discovery, exposition, déc. art. 31, 10231(165:1400)
>>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 4089(63:1400)
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 11167(182:1105)
>>Stratford, Ont., déc. art. 31, 869(16:1400)
Riche, Nancy
>>
Congrès du travail du Canada, secrétaire-trésorière sortante, déc. art. 31,
12601(204:1410)
Richesse nationale
>>
Création, mesures, 11083(180:1825)
>>Répartition, 49(3:1630-5), 11220(183:1350)
>>>Q.o., 1768(30:1125)
>>Voir aussi Niveau de vie;
Péréquation, paiements
Richmond, C.-B. Voir Déchets nucléaires--Importation
Richmond Hill, Ont.
>>
Budget, prix, félicitations, déc. art. 31, 2700(42:1405)
>>Voir aussi Municipalités en fleurs
RICO. Voir Racketeer Influences and Corrupt Act
Riddez, Sita
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 11001(179:1405)
Rideau Hall. Voir Gouverneurs généraux canadiens--Nomination
Rideau, rivière
>>
Assainissement, 461(10:1015)
Ridge, Tom. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--États-Unis; Terrorisme--Lutte--États-Unis
Riding Mountain, parc national. Voir Tuberculose bovine
Riel, Louis David
>>
Réhabilitation, projet de loi C-411, présentation, 7100(111:1515)
Riel, Louis, Loi--C-411. Alcock
>>
1re l., 7100(111:1515)
>>Voir aussi Riel, Louis David--Réhabilitation, projet de loi C-411
Riley Park, Ont. Voir Festival communautaire de Little Mountain et Riley Park
Rimouski-Neigette-et-la Mitis, circonscription. Voir Mouton--Tremblante
Rimouski, Qué. Voir Aéroport de Rimouski; Journée des océans--École; Université du Québec à Rimouski
Rio de Janeiro. Voir Espèces menacées, protection--Convention
Riopelle, Jean-Paul
>>
Peintre, décès
>>>Déc. art. 31, 9579(155:1410)
>>>Déclaration (Copps), 9621-2(156:1005-15)
Riordon, Terry. Voir Syndrome de la guerre du golfe Persique--Reconnaissance
Ritcey, Ralph
>>
Inuit, éducation, Ordre du Canada, déc. art. 31, 4472(69:1410)
Ritchie, Cedric. Voir Auberge Grand-Mère--Banque de développement du Canada
Ritz, Gerry (AC--Battlefords--Lloydminster)
- >>Afghanistan, 8877(142:1230)
>>Agriculteurs, 8877-8(142:1235), 11242(183:1610)
>>>M. subsides (Day), 1934-6(32:1700-10)
>>Agriculture, déc. art. 31, 1907(32:1415)
>>Aigle, 9276(149:1645)
>>Armes à feu, contrôle, 8877(142:1230)
>>Avortement, pétition, 4595(71:1520)
>>Bois d'oeuvre, m. subsides (Paquette), 11314(184:1610)
>>Bourses des valeurs mobilières, déc. art. 31, 3251-2(50:1110)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8876-8(142:1230-5)
>>Challenger, avions militaires, 10565(171:1505), 12536(203:1505)
>>>Q.o., 10455(169:1425), 10559-60(171:1435), 10604-5(172:1155), 10648-9(173:1430-5)
>>Chambre des communes, 12178(198:2400)
>>Commission canadienne du blé, 1935(32:1705)
>>Communication Canada, 12146(198:1935-40), 12536(203:1505)
>>Communication Coffin, 12178(198:2410)
>>>Q.o., 11757(192:1415)
>>Corneille, 9276(149:1645)
>>Eau potable, m. subsides (Herron), 3714-6(57:1135-50)
>>Encéphalopathie des cervidés, 9277(149:1650)
>>Enfants, m. subsides (Spencer), 10706(174:1310)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9276-8(149:1645-50), 10441-3(169:1255-1300)
>>Éthique, 11680(190:1545)
>>Éthique, conseiller, 11679(190:1540)
>>Fièvre aphteuse, déc. art. 31, 1907(32:1415)
>>Forces canadiennes, 8877(142:1230)
>>Gouvernement
>>>Déc. art. 31, 8284(132:1115)
>>>Q.o., 10838(176:1435)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 12146(198:1930-5), 12178(198:0010)
>>>Q.o., 11224-5(183:1415), 11300(184:1430), 12107(198:1445)
>>Gouvernement, dépenses, 8877(142:1230)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11678-81(190:1540-55)
>>Gouvernement, publicité, 12147(198:1940-50), 12179(198:2410), 12536(203:1505)
>>>Q.o., 11225(183:1420), 11300(184:1430), 11448(186:1425-30), 11559-60(188:1450-5), 11757(192:1415), 11950(195:1440), 12262(200:1425), 12393(202:1430), 12527(203:1415-20), 12609(204:1450-5), 12839(208:1425), 12879-80(209:1435)
>>Groupaction Marketing, 11680(190:1545), 12147(198:1940), 12178(198:2400)
>>>Q.o., 11224-5(183:1415), 11300(184:1430), 11378-9(185:1430-5), 12262(200:1425), 12348(201:1130)
>>Groupe Everest, 11679(190:1545), 12147(198:1940)
>>>Q.o., 11593(189:1420), 11667(190:1420), 11712(191:1115-20)
>>Groupe Polygone, q.o., 12393(202:1430)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 10455(169:1425)
>>Holland College, q.o., 11837(193:1440)
>>Infrastructure, Programme, 3714-5(57:1135-45), 8878(142:1235)
>>>Q.o., 3662-3(56:1435)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 11712(191:1115-20)
>>Lafleur Communications Marketing, 12147(198:1940), 12178(198:2405)
>>>Q.o., 11950(195:1435)
>>Media IDA Vision, q.o., 12107(198:1440), 12189(199:1450)
>>North Battleford, Sask., 3714-6(57:1135-50), 8878(142:1235)
>>>Q.o., 3741(57:1430)
>>Pensions du Canada, Régime, 8877(142:1235)
>>Pornographie infantile, 10706(174:1310)
>>Powell Group, 12179(198:2410)
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8802(141:1135)
>>>Votes par appel nominal, 8802(141:1135)
>>Quantum Management Services, 12179(198:2410)
>>Question de privilège, entrave aux fonctions de député, 12535-6(203:1505)
>>Rat des sables, 9277(149:1650)
>>>M. (Benoit), 5320-1(81:1805-10)
>>>Pétition, 4595(71:1520)
>>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11242(183:1610)
>>Routes et autoroutes, 8878(142:1235)
>>Santé, ministère, 11036-8(179:1830-5)
>>>Q.o., 10500-1(170:1450-5)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 8877(142:1235)
>>Thibault, q.o., 11130-1(181:1445-50)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 12146-8(198:1930-50), 12178-9(198:2400-10), 12535-6(203:1505)
>>>Q.o., 12879(209:1435)
>>Vérificatrice générale, 11680(190:1545)
Rivard, Affaire. Voir plutôt Affaire Rivard
Riverglade, N.-B. Voir Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Transcanadienne--Moncton
Rivière-des-Mille-Îles, circonscription. Voir Infrastructure, Programme
Rivière-du-Loup, Qué. Voir Cégep de Rivière-du-Loup; Jeux de la Francophonie canadienne, Rivière-du-Loup, Qué.; Routes et autoroutes
Riz. Voir Haïti
Robar, Linda
>>
Adjointe administrative de Deborah Grey, retraite, déc. art. 31, 4701(73:1410)
Robertson, Gordon. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf; Éthique--Chrétien
Roberval, circonscription
>>
Développement régional, déc. art. 31, 10080(163:1355)
Roberval, Qué. Voir Couvent de Roberval
Robica Forman Tank Limited. Voir Forces canadiennes--Camions citernes
Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure; présidente du Conseil du Trésor à compter du 15 janvier 2002)
- >>Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 7934(126:1120)
>>Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 7240(114:1205)
>>Allusion à Robillard, démission à titre de présidente du Conseil du Trésor, suggestion, q.o., 12774(207:1435), 12776(207:1450)
>>Beauharnois--Salaberry, circonscription, 317(7:1605)
>>Bénévolat, q.o., 3059(47:1500), 7903(125:1500)
>>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17, 3977(61:1335)
>>Budget des dépenses, 1203(22:1000), 1363(24:1000), 2499(39:1010), 6801(107:1000), 9333(151:1000), 9861(159:1800), 9866(159:1805), 9917(161:1005)
>>>M., 1203-4(22:1005), 1363-4(24:1005), 1941(32:1805), 1943-53(32:1805), 1957(32:1810), 5033(77:1930), 5057-73(77:2230), 7859(124:1515), 7861-9(124:1745-55), 9854-9(159:1755), 9864(159:1800), 12295(200:1830), 12324-9(200:2240-5)
>>Commission de la fonction publique, q.o., 9710(157:1150)
>>Conseil du Trésor, 315(7:1545-50)
>>Crédits, 2000-2001, Loi no 3--C-20, 1955-6(32:1810)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 1--C-21, 1957-8(32:1815-20)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 2--C-29, 5073-4(77:2230-5)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 3--C-45, 7871-4(124:1755-1800)
>>Crédits, 2001-2002, Loi no 4--C-51, 9860-3(159:1755-1800)
>>Crédits, 2002-2003, Loi no 1--C-52, 9865-8(159:1805-10)
>>Crédits, 2002-2003, Loi no 2--C-59, 12330-3(200:2245-50)
>>Crédits, m., 17(2:1540)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 314-7(7:1545-1605)
>>Eau potable, q.o., 4094(63:1425)
>>Économie, 314(7:1545)
>>Emploi, équité, q.o., 10460(169:1455)
>>Équité salariale, q.o., 6595(102:1500), 6626(103:1200)
>>Fonction publique, 316(7:1555)
>>>Q.o., 776(14:1445), 2122(34:1440), 2124(34:1450), 3058(47:1450-5), 4176(64:1450), 4708(73:1450), 4907(76:1445), 4910(76:1455), 7012(110:1450), 10598-9(172:1120-5), 11132(181:1455), 11881(194:1445), 12109(198:1455), 12266(200:1450)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, 7872(124:1755-1800)
>>Fondations, q.o., 12193(199:1515)
>>Fonds renouvelable des Services optionnels, 9791(159:1000)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 3396(52:1445), 7835(124:1430)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 10457(169:1435)
>>Gouvernement, services, 315(7:1550-5)
>>>Q.o., 6527(101:1500)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 7835-6(124:1430-5)
>>Gouverneur général, q.o., 2123-4(34:1445-50)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 4415(68:1610)
>>Information, accès, q.o., 8441(134:1445)
>>Information financière, Stratégie, q.o., 2619(41:1440)
>>Infrastructure, Programme, 315-7(7:1550-1600)
>>>Q.o., 4094(63:1425), 4397(68:1425-30), 4529-30(70:1140)
>>Langues officielles, 315-6(7:1555)
>>>Q.o., 9027(145:1445)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 67(4:1005), 7129(112:1000), 7929(126:1000)
>>>Q.o., 7838(124:1445), 10770(175:1500)
>>Ministres, q.o., 8331(133:1455), 8441(134:1445), 8719-20(139:1455-1500), 8828(141:1450), 9298(150:1440-5), 9708(157:1140)
>>Procédure, budget des dépenses, 1203(22:1005), 9791(159:1000)
>>Semaine nationale de la fonction publique, q.o., 12534(203:1455)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 3620(55:1215)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 2001--C-13, 1441(25:1005)
>>Vérificatrice générale, q.o., 12261(200:1425), 12772(207:1430), 13000(211:1130)
Robinson, Jennifer. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City
Robinson, Paul. Voir ALE--Canada, initiative
Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)
- >>ACDI, 6653(104:1325)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8668(138:1750)
>>Aéroports, 5164(79:1720)
>>Afghanistan, 5850(90:1230-5), 6064(94:1315), 6652-4(104:1320-30), 6798-9(106:1835-45), 8747-8(139:1910-20)
>>>M. (Eggleton), 8361(133:1900), 8367(133:1950)
>>>Q.o., 5486(84:1440), 6080(94:1500), 6665(104:1440), 8328(133:1440), 8440(134:1440), 8643(138:1440), 8717(139:1440-5), 8762(140:1500)
>>Afrique, 6652(104:1315)
>>Afrique subsaharienne, 6652(104:1315)
>>Aide internationale, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 6651-4(104:1310-35)
>>ALENA, 1693(29:1150-5), 1696(29:1210), 2396(37:2440), 3357(52:1035-40), 3402(52:1515), 9315(150:1635), 9353(151:1325)
>>>Q.o., 8289(132:1140)
>>Aliments transgéniques, pétition, 9761(158:1515)
>>Allusions à Robinson. Voir Arménie--Génocide--Reconnaissance; Forum social mondial de Portô Alegre; Israël--Cisjordanie--Actes de violence; Sommet des Amériques--Négociations
>>Ambassade de Russie au Canada, 6034(93:1235), 7422(117:1115)
>>Ambassades du Canada
>>>Dd., 4104(63:1515)
>>>Q.F., 4103(63:1510)
>>Aquaculture, 12900(209:1710)
>>Arménie, 3173-4(48:1730)
>>>Q.o., 3148(48:1445), 3395(52:1440), 10724(174:1500)
>>Armes nucléaires, 1667-8(28:1730-5)
>>>Pétition, 9893(160:1530)
>>>Q.o., 8250(131:1500)
>>Assurance-emploi, Compte, 8216(131:1110)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. art. 52 (Duncan), 5985(92:1525), 5988(92:1545), 5992(92:1615)
>>>M. subsides (Paquette), 1691-6(29:1140-1210), 1706(29:1315)
>>>Q.o., 7901(125:1445), 10033(162:1145)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3674-9(56:1540-1610), 3693(56:1755), 3697(56:1820-5), 3840-1(59:1020)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8310(133:1245), 8319(133:1350), 8355(133:1750)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 9402(152:1025), 9422-3(152:1220)
>>Cachemire, q.o., 11881(194:1445)
>>Changes, opérations, 6654(104:1335)
>>Chine
>>>Pétition, 7417(117:1050)
>>>Q.o., 529-30(11:1425)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-415, 7416(117:1040), 11903-5(194:1730-40)
>>Colombie, 2389(37:2350-5), 2396(37:2440), 6719(105:1315-20)
>>>Q.F., 3012(47:1000)
>>>Q.o., 1913(32:1445), 5086(78:1445)
>>Colombie-Britannique, 8355(133:1750)
>>>Q.o., 9302(150:1500)
>>Commerce, Costa Rica--Canada, 6581-3(102:1340-55)
>>Commerce, Cuba--Canada, q.o., 10390(168:1440)
>>Commerce international, 9353(151:1325)
>>>M. subsides (McDonough), 3356-8(52:1030-45), 3371(52:1210), 3384(52:1345), 3402(52:1515)
>>Commission d'examen des prix de l'énergie, pétition, 7417(117:1045)
>>Conférence des premiers ministres, q.o., 12528(203:1425)
>>Conférence sur la résistance des femmes, 5856(90:1325)
>>Conjoints de même sexe, 6635-7(104:1100-15), 6642-3(104:1155-1200)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 8895-6(143:1135-40)
>>Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 7277-8(114:1625-35)
>>Cour pénale internationale, 11055(180:1525)
>>>Déclaration (Graham), 10272-3(166:1010-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6008(92:1815)
>>>M., 1667-8(28:1730-40), 1675(28:1825)
>>>Q.o., 695(13:1440), 3743(57:1440), 3794(58:1425), 9412(152:1125)
>>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5500-1(84:1630)
>>Droits de la personne, 11055(180:1525)
>>Effet de serre, pétition, 9761(158:1515)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 3168-9(48:1655)
>>Énergie, ressources, 3169(48:1655)
>>>Pétition, 9420(152:1210)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 1336(23:1550), 8951(143:1815-20)
>>Essence, pétitions, 10395(168:1515), 12494(203:1010)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5405-6(82:2215-25), 5500(84:1630), 5842(90:1125), 5856(90:1325), 6652-4(104:1320-30), 6797-9(106:1835-45)
>>>M. (Chrétien), 5164-5(79:1720-30)
>>>M. subsides (Clark), 6064(94:1315)
>>>Pétition, 7382(116:1525)
>>>Q.o., 5143(79:1440), 5434(83:1145), 5486(84:1440), 6023(93:1125), 6665(104:1440)
>>Exportations, développement, Loi--C-31, 6717-20(105:1300-25)
>>Exportations, expansion, Loi, 6717(105:1305)
>>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8216(131:1110), 8234(131:1325)
>>Forêts, 1694(29:1155-1200)
>>Forum social mondial de Portô Alegre, 9352(151:1325)
>>Gagliano, 9834(159:1505-10)
>>>Q.o., 9829(159:1440)
>>Grande-Bretagne, q.o., 1106(20:1145)
>>Hôpitaux, 8310(133:1245)
>>Immigrants, 11782(192:1710)
>>Immigration, séjour, visas
>>>Déc. art. 31, 8057(128:1405)
>>>Q.o., 8066(128:1455)
>>Interfor, usine, 5992(92:1615)
>>Irak, 6654(104:1330)
>>>Déc. art. 31, 997(18:1405)
>>>M., 3903-6(59:1730-45), 3911-2(59:1825-30)
>>>Pétitions, 911(17:1005), 2178(35:1205), 8070(128:1520)
>>>Q.o., 5486(84:1440), 8996(144:1440), 9887(160:1445)
>>Israël, 5501(84:1630), 10419-20(168:1825-35)
>>>Déc. art. 31, 6253(96:1415)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 10205-6(164:2315-25)
>>>Q.o., 8247(131:1445), 9756(158:1440)
>>Jeunes contrevenants, 8668(138:1750)
>>Journée des Nations Unies, déc. art. 31, 6519(101:1410)
>>Lester, Normand, 7424(117:1130)
>>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32, 6581-3(102:1340-55)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 1695(29:1200-5), 2373-6(37:2210-25), 2385(37:2325-30), 2391(37:2405), 2394-6(37:2425-40), 2398(37:2455), 3169(48:1655), 3356-8(52:1030-45), 3675-6(56:1550), 3912-3(59:1830)
>>>Pétitions, 3836(59:1010), 7382(116:1525), 9421(152:1215), 9893(160:1525), 10273(166:1020)
>>>Q.o., 957(17:1445), 2561(40:1140)
>>Logements sociaux et coopératifs, 8355(133:1750)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6246-8(95:2135-40)
>>Mandela, Nelson
>>>Déc. art. 31, 7258(114:1410)
>>>M. (McCallum), 4997-8(77:1540-5)
>>Mariage, capacité de contracter, Loi--C-264, 701(13:1510), 6635-7(104:1100-15), 6642-3(104:1155-1200)
>>Marijuana, 8895-6(143:1135-40)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3674-9(56:1540-1610), 3693(56:1755), 3697(56:1820-5), 3840-1(59:1020), 6653-4(104:1325-30), 6719(105:1315)
>>Metalclad, 3212-3(59:1830)
>>>Q.o., 957(17:1445)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6033-5(93:1235-45), 7309-10(115:1110-20), 7422-5(117:1115-40)
>>Municipalités, q.o., 12528(203:1425)
>>Musulmans, 5500(84:1630)
>>Nigéria, 37(3:1510-5)
>>>Pétition, 8927(143:1505)
>>Objection de conscience, Loi--C-232, 260(7:1010)
>>Organisation mondiale de la santé, déc. art. 31, 8057(128:1405)
>>Organisation mondiale du commerce, 7277-8(114:1625-30)
>>>Q.o., 8066(128:1455)
>>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 9311-5(150:1605-35)
>>Paix, taxe, pétition, 9421(152:1215)
>>Pays en voie de développement, 6652-4(104:1315-30)
>>Pêches de l'Atlantique, 12900(209:1710)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Casey), 12900(209:1710)
>>Pension, régimes, m. (Martin, Pat), 6795(106:1820)
>>Postes, services, q.o., 6841(107:1445)
>>Procédure
>>>Députés, 9402(152:1025)
>>>Discours, 2384(37:2320)
>>>Langage antiparlementaire, 2174(35:1145)
>>>Motions, 37(3:1510-5), 9422-3(152:1220)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 5983(92:1505)
>>>Motions émanant des députés, 3173-4(48:1730), 3912(59:1830), 5622(86:1810)
>>>Projets de loi émanant des députés, 6643(104:1200)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 9422-3(152:1220)
>>>Questions de privilège, 3835(59:1005)
>>>Questions orales, 2311(37:1505)
>>Propagande haineuse, 8163-4(129:1920-5), 11903-5(194:1730-40)
>>>Q.o., 7374(116:1440)
>>Questions de privilège
>>>Entrave aux fonctions de député, 4791-2(74:1505-10)
>>>Lalonde (atteinte aux privilèges), 9834(159:1505-10)
>>>Martin, Keith (induire en erreur), 2438(38:1505-10)
>>Racisme et discrimination
>>>Q.F., 7617(120:1520)
>>>Q.o., 2173-4(35:1145)
>>Rankin, Harry, déc. art. 31, 9293(150:1410)
>>Santé, soins, régime, 8310(133:1245)
>>>Pétition, 11766(192:1505)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11782-3(192:1710-20)
>>Société pour l'expansion des exportations, 6717-20(105:1300-25)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3371(52:1210), 3593-4(54:1740), 3697(56:1825)
>>>Déc. art. 31, 1906(32:1410), 2963(46:1415)
>>>M. (Boudria), 2373-6(37:2210-25), 2385(37:2325-30), 2389(37:2350-5), 2391(37:2405), 2394-6(37:2425-40), 2398(37:2455)
>>>Pétitions, 2566(40:1210), 7417-8(117:1050)
>>>Q.o., 957(17:1445), 1322-3(23:1425-30), 2968-9(46:1445), 3148(48:1445)
>>Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]
>>>Déc. art. 31, 12875(209:1410)
>>>Q.o., 12675(205:1440)
>>Sommet du Groupe des Vingt [Ottawa, Ont., 16-18 novembre 2001], q.o., 7266(114:1455)
>>Soudan, 2311(37:1505), 2438(38:1505-10), 3835(59:1005), 4791-2(74:1505-10)
>>>M. (Vellacott), 5621-2(86:1805-10)
>>>Q.o., 2309(37:1450), 2434(38:1445-50), 3395(52:1440), 3614-5(55:1145)
>>Souveraineté canadienne, m. subsides (McDonough), 9352-3(151:1325)
>>Sucre, 6582(102:1345)
>>Synagogues, 10206(164:2320)
>>Terrorisme, 5164(79:1720-5), 6246-8(95:2135-40), 7425(117:1140), 11782(192:1710)
>>>Déclaration (Graham), 11055(180:1525)
>>>M. (Boudria), 5405-6(82:2215-25)
>>>M. subsides (McDonough), 5842(90:1125), 5845(90:1150), 5849-50(90:1225-35), 5856(90:1325)
>>>M. subsides (Sorenson), 5229(80:1150)
>>>Q.o., 5295(81:1500)
>>Terroristes, 5406(82:2220)
>>Transports aériens, 8234(131:1325), 11782-3(192:1710-5)
>>Turquie, 5501(84:1630)
>>Union monétaire panaméricaine, 8319(133:1350)
>>VIH/SIDA, 3676-7(56:1550-5)
Robitaille, Suzie. Voir Enfants, enlèvement
Roche, Pierre
>>
Musicien, décès, déc. art. 31, 24(3:1400-5)
Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4111-3(63:1600-10)
>>Afghanistan, 6679(104:1615), 6682(104:1645)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 553-4(11:1700-5)
>>Aide internationale, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 6678-9(104:1615), 6682(104:1645), 6685-6(104:1710-5)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 3999-4003(61:1530-55), 7294(114:1840)
>>Ambassades au Canada, q.o., 697(13:1450)
>>Annan, Kofi, déc. art. 31, 6071(94:1410)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 2527-8(39:1345-50)
>>Assurance-emploi, régime, 7114(111:1705)
>>Budget, m. (Boudria), 7111(111:1640-5), 7114(111:1705)
>>Cap-de-la-Madeleine, Qué., 373(8:1740)
>>Centre intégré des pâtes et papiers, Trois-Rivières, Qué., 358-9(8:1600), 2528(39:1350)
>>>Q.o., 4481(69:1455)
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Boudria), 12941(210:1250)
>>Constitution, 4002(61:1550-5)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 358-9(8:1600), 373(8:1740)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10550(171:1330-5)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6679(104:1615), 6685-6(104:1710-5)
>>Fonds de développement des Amériques, q.o., 8330(133:1450)
>>Fruit of the Loom, 7111(111:1645)
>>>Déc. art. 31, 3559(54:1405)
>>Gouvernement, publicité, 12941(210:1250)
>>Institutions financières, réforme, 553-4(11:1700-5)
>>Israël, q.o., 3991(61:1450), 7769(123:1455), 9464(153:1435), 9583(155:1435)
>>Jeunes contrevenants, 4111-2(63:1600-10)
>>Lafleur Communications Marketing, 12941(210:1250)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>Déc. art. 31, 10644-5(173:1410)
>>>Q.o., 3312(51:1420)
>>Norton, Shawinigan, Qué., déc. art. 31, 3559(54:1405)
>>Nunez, Osvaldo, 373(8:1740)
>>Palestine, q.o., 9583(155:1435)
>>Québec, 3999(61:1530-5)
>>Québec, référendum, 4001(61:1545)
>>Québec, société distincte, 3999-4001(61:1530-45)
>>Société canadienne des postes, pétition, 12224(200:1015)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], déc. art. 31, 2532(39:1410)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 2527-8(39:1345), 7111(111:1645)
>>Travailleurs âgés, q.o., 7964(126:1450)
>>Tripap, 2527(39:1345-50)
>>Trois-Rivières, Qué., 7111(111:1640)
>>Union sociale canadienne, q.o., 8645(138:1450)
Rock, l'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de la Santé; ministre de l'Industrie à compter du 15 janvier 2002)
- >>Aliments, emballage et étiquetage, 5036(77:1945)
>>Aliments transgéniques, q.o., 223-4(6:1435-45), 227(6:1455), 7612(120:1450)
>>Allusions à Rock
>>>Démission à titre de ministre de la Santé, suggestion, q.o., 6476(100:1415-20)
>>>Intervention chirurgicale, prompt rétablissement, déc. art. 31, 869(16:1400)
>>>Libéral, Parti, leadership, candidature
>>>>Déc. art. 31, 6617(103:1110)
>>>>Thiara, Satpreet, adjointe spéciale, campagne, 11793(192:1835-40)
>>>>>Q.o., 7766(123:1445), 11047-8(180:1430-5), 11052(180:1500), 11130(181:1445), 11177(182:1155)
>>>Retour à la Chambre, q.o., 2701(42:1515), 2912(45:1130)
>>>Voir aussi Clonage humain--Interdiction--Convention internationale; Commission canadienne des droits de la personne; Commission sur l'avenir des soins de santé; Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto, entente--Ratification--Ministres
>>Arts et culture, q.o., 3562-3(54:1420)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 8720(139:1455), 12881(209:1445)
>>Autochtones, q.o., 3745(57:1445)
>>Automobile, industrie, 10805-7(176:1045-1100)
>>>Q.o., 11302(184:1440)
>>Boeuf, q.o., 162(5:1155)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 11169-72(182:1115-30), 11174-5(182:1145), 11227-8(183:1435), 11230(183:1450), 11303(184:1445-50), 11453(186:1455), 11594(189:1430)
>>Bois traité sous pression, q.o., 7164(112:1445)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 5033-8(77:1930-2000)
>>Cascade Data Service, q.o., 12039(197:1455), 12108-9(198:1450), 12190(199:1455)
>>Centre de désintoxication, Pine Falls, Man., q.o., 304(7:1440-5)
>>Centres d'excellence pour la santé des femmes, 4357(67:1455)
>>Chômage, q.o., 11594(189:1430)
>>Clinique Virginia Fontaine, q.o., 305(7:1450), 427-8(9:1445-50), 3744-5(57:1445), 4665-6(72:1500)
>>Clonage humain, 5036(77:1950)
>>>Q.o., 7495(118:1415-20), 7562(119:1435)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 5037(77:1955)
>>>Q.o., 2911-2(45:1125-30), 2969(46:1450)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 8040(128:1205), 11998(196:1210)
>>Conférence des ministres de la Santé du Groupe des Sept et de l'OCDE sur la santé et la sécurité et le bioterrorisme, q.o., 7164(112:1440)
>>Construction navale, q.o., 11594(189:1430), 11596-7(189:1440-5)
>>Dénés Sayisi, q.o., 305-6(7:1450)
>>Drogues
>>>M. subsides (White, Randy), 4157-61(64:1255-1320)
>>>Q.o., 3744(57:1440)
>>Eau potable
>>>M. subsides (Herron), 3750-2(57:1520-35)
>>>Q.o., 3660-1(56:1425-30), 3741-2(57:1425-35), 4354(67:1445)
>>Eau, qualité, q.o., 3742(57:1430-5)
>>Ebola, virus, q.o., 345-6(8:1440-5)
>>Économie, croissance, q.o., 8918(143:1415), 11594(189:1430)
>>Économie, q.o., 8917-8(143:1415), 8923(143:1445), 11452-3(186:1450)
>>Effet de serre, q.o., 9295(150:1420)
>>Emploi, création, q.o., 11594(189:1430)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., q.o., 3564(54:1425), 3882(59:1500), 4223(65:1140)
>>Éthique, conseiller, q.o., 12673(205:1425), 12679(205:1500)
>>Fondation Pierre Elliott Trudeau, déclaration, 9033-5(145:1525-30)
>>General Motors du Canada Limitée
>>>M. subsides (Guay), 10805-7(176:1045-1105)
>>>Q.o., 11177(182:1155)
>>Génomique, q.o., 9547(154:1500), 10458(169:1445), 12350(201:1140), 12352(201:1150)
>>Grossesse, q.F., 12225(200:1015)
>>Hépatite C, q.o., 4174-5(64:1440)
>>Hépatite, q.o., 4174(64:1440)
>>Herbicides et pesticides, q.o., 4909(76:1455), 5086(78:1445), 8289(132:1140)
>>Hôpitaux, q.o., 7766(123:1445)
>>Immigrants, q.o., 4991(77:1455)
>>Infirmières et infirmiers, 5033(77:1930), 5037(77:2000)
>>>Q.o., 2912(45:1130), 3748(57:1500)
>>Infrastructure, Programme, 3750(57:1520)
>>>Q.o., 3663(56:1435), 3741(57:1430)
>>Institut national de recherche sur les eaux, 3750(57:1525)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 5035(77:1940)
>>>Q.o., 4355(67:1445)
>>International Nickel Company of Canada, q.o., 8872(142:1200)
>>Investissements étrangers, q.o., 8918(143:1415)
>>Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 4135(64:1005)
>>Légumineuse, industrie, q.o., 7450(117:1455)
>>Les Confections Saint-Élie, q.o., 12605(204:1430)
>>Libéral, Parti, q.o., 8993(144:1430), 9197(148:1440)
>>Magellan Aerospace, q.o., 8718(139:1450)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 4906-7(76:1440)
>>Manitoba, q.o., 8067(128:1500)
>>Manning, q.o., 8246(131:1440)
>>Marijuana, 4159(64:1310), 5036(77:1945), 5038(77:2000)
>>Médecins, 5033(77:1930), 5037(77:2000)
>>>Q.o., 2912(45:1130), 2970(46:1455)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 3390-1(52:1415-20), 3479(53:1415-20), 3795(58:1430), 5871(90:1500), 6478(100:1425), 6483(100:1500), 6626(103:1200), 8923(143:1445), 12350(201:1140)
>>MIL Davie Inc., q.o., 11594(189:1430), 11596-7(189:1440-5)
>>Moelle épinière, q.o., 11761(192:1440)
>>Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, q.o., 4174(64:1440)
>>Niveau de vie, q.o., 8917(143:1415)
>>North Battleford, Sask., 3750-1(57:1520-30)
>>>Q.o., 3661(56:1425), 3741(57:1430)
>>Organes et tissus, dons, 5036(77:1945)
>>>Q.o., 2968(46:1440), 4710(73:1500)
>>Orthopédistes, q.o., 5088(78:1450-5)
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 8718(139:1450), 8756(140:1425-30), 8993(144:1425-30), 8996-7(144:1445), 9027(145:1445), 9197(148:1440), 11230-1(183:1450)
>>Pénitenciers, 4159(64:1305)
>>Personnes âgées, 5036(77:1950)
>>Phoenix Agritech, q.o., 5086(78:1445)
>>Poisson, q.o., 4400(68:1445), 4479(69:1440)
>>Porc, q.o., 5090(78:1500)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 11764(192:1500)
>>Prepulsid, q.o., 3216(49:1445), 3479-80(53:1420-5)
>>Procédure, motions de production de documents, 11385(185:1515)
>>Recherche universitaire, q.o., 8756(140:1425), 10091(163:1455)
>>Reproduction, techniques, 3525(54:1000-5)
>>>Q.o., 348(8:1455), 3565(54:1430), 7495(118:1420), 8246(131:1440), 8290(132:1145), 10458(169:1445), 10841(176:1455)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 166(5:1215)
>>Sang contaminé, q.o., 3220(49:1500)
>>Santé, ministère, q.o., 7838(124:1445), 7965-6(126:1455)
>>Santé, services, 5033-7(77:1930-50)
>>>Q.o., 109(4:1445), 162(5:1150), 2912(45:1130), 3146(48:1435-40), 3798(58:1445), 5088(78:1450), 5486(84:1445), 7377-8(116:1455)
>>Santé, soins, régime, 5033-5(77:1930-40), 5037(77:1955)
>>>Q.o., 28-9(3:1425), 2912(45:1130), 2969-71(46:1450-5), 3562-3(54:1420), 3795(58:1430), 7099-10(110:1440), 7562-3(119:1440), 7839-40(124:1450-1500), 8130(129:1500)
>>Sécurité nationale, Comité spécial, q.o., 5912(91:1450), 6201(95:1455), 6525(101:1445)
>>Sécurité publique, q.o., 7763(123:1430)
>>Tabac et cigarettes, q.o., 4478(69:1440), 7614(120:1500)
>>Tabagisme, 5035(77:1945)
>>>Q.o., 2918(45:1200)
>>Terrorisme, q.o., 6027(93:1150), 6077-9(94:1445-55), 6198-200(95:1440-5), 6259(96:1450), 6418-21(99:1425-40), 6476-9(100:1415-40), 6481(100:1450), 6483-4(100:1500), 6520-5(101:1415-45), 6587-90(102:1415-30), 6592(102:1440-5), 6595(102:1455-1500), 6619-21(103:1120-20), 6623(103:1140-5), 6660-1(104:1415), 6733(105:1450), 7763(123:1430), 8923(143:1445), 9465-6(153:1445)
>>Transport en commun, q.o., 10936(178:1445)
>>Walkerton, Ont., 3751(57:1525)
Rockcliffe, Ont., base militaire
>>
Plomb, contamination, santé, répercussions, q.o., 11304-5(184:1455)
>>Préservation, pétition, 4537(70:1215)
>>Utilisation, 460-1(10:1015)
Rocket (Richard, Maurice). Voir Lafleur Communications Marketing--Gouvernement, contrats--Scully
Rocky Mountain College. Voir Chorale du Rocky Mountain College, Calgary, Alb.
Rodéos. Voir Animaux, cruauté--Peines
Rogers Communications Inc. Voir Colwood, C.-B.
Roi Harald V et Reine Sonja. Voir Norvège
Roi Hussein. Voir Jordanie
Rôle futur du gouvernement dans le secteur des céréales et des oléagineux, rapport. Voir Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--2e
Romanow, Roy. Voir Commission sur l'avenir des soins de santé--Président; Santé, soins, régime--Saskatchewan
Roots Air. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration--Concurrence
Roots of our Future. Voir Effet de serre
Rose des Vents. Voir Violence dans les relations amoureuses
Rosemont, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions
Rosemont--Petite-Patrie, circonscription
>>
Église de la paroisse Saint-Ambroise, rénovation, collecte de fonds,
déc. art. 31, 10761(175:1410)
Rosensweet, Jess, cinéaste
>>
Film The Stone of Folly, Festival international du film de Cannes,
prix du jury, déc. art. 31, 11754(192:1400)
Rosh Hashanah
>>
Voeux, déc. art. 31, 5340(82:1400)
Rossignol, Michel. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King
Roth IRA. Voir Retraite, compte personnel--États-Unis
Rouge, rivière, Man.
>>
Dragage, brise-lames, rôle, q.F., 7384(116:1530)
>>Voir aussi Mississippi, affluent, dérivation au Minnesota
Rouge, rivière, Toronto, Ont.
>>
Beare Road, décharge, nettoyage, financement, 4674(72:1600)
Roulethon de la Fondation Entre Deux Roues et de l'Association des
bénévoles en fauteuil roulant de l'Outaouais
>>
3e édition, déc. art. 31, 6761(106:1410)
Round the World Challenge. Voir Moelle épinière--Lésions, recherche--Nemesvary
Rousseau, Normand et Martine. Voir Bal de neige--Québec
Routes et autoroutes
>>
Battlefords--Lloydminster, circonscription, route 51, 8878(142:1235)
>>Chicoutimi, Qué.--Québec, Qué., autoroute 175, construction, 287(7:1300-5),
815(15:1050), 8412-3(134:1115-20), 8799(141:1105)
>>>Harvey, promesses électorales, q.o., 9099(146:1430), 9147(147:1145)
>>>Q.o., 6201(95:1500), 6376(98:1155), 9196(148:1435), 10649(173:1435),
10724(174:1455), 11010-1(179:1455)
>>Colombie-Britannique
>>>Financement, 7114(111:1700)
>>>Transcanadienne, réfection, financement, 4087-8(62:1600-10)
>>>>Déc. art. 31, 3734-5(57:1355-1400), 3789(58:1400)
>>>>Q.o., 1409-10(24:1455), 2564(40:1155-1200), 2916-7(45:1150-5), 3219(49:1455)
>>Détérioration, 7851(124:1610)
>>>Camions lourds, responsabilité, 6819(107:1220-5)
>>Essence, taxes, recettes, réaffectation, 365(8:1645), 815(15:1050),
1027(18:1800), 1030(18:1820), 4036(62:1035), 4429(68:1800), 4888(76:1250),
8454(134:1610), 10903(177:1420), 11204(183:1155-1200), 11235(183:1520),
11237(183:1535)
>>>Colombie-Britannique, 355-6(8:1540), 1026-7(18:1750-5), 7108(111:1615),
8214(131:1050)
>>>>Déc. art. 31, 3475(53:1400)
>>>>Q.o., 607(12:1455), 3483(53:1440)
>>>Déc. art. 31, 1400(24:1410)
>>>Q.o., 3394-5(52:1435-40), 3483-4(53:1440-5), 4590(71:1450-5)
>>Financement, 42(3:1540), 11205(183:1200)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8347(133:1640)
>>>>Q.o., 11500(187:1200)
>>>Budget, décembre 2001, mesures, demande, 7104(111:1545)
>>>États-Unis, comparaison, 490-1(10:1305-10)
>>>Q.o., 1409-10(24:1455), 2915-7(45:1145-50)
>>Infrastructure, Programme, financement, 4037(62:1040), 4039(62:1055-1100),
4059(62:1320), 9015(144:1710)
>>>Déc. art. 31, 2531-2(39:1410)
>>>Q.o., 1772(30:1140), 1775(30:1155), 2123(34:1445), 8995(144:1435)
>>Modernisation, déc. art. 31, 2425(38:1400)
>>Montréal, Qué.
>>>Autoroute 13, 8451(134:1545)
>>>Autoroute 30, prolongement, ponts, construction, financement,
55(3:1720), 8114-5(129:1325-35), 8410-1(134:1050-1105), 8451(134:1550)
>>>>Bloc québécois, position, 10998(179:1340)
>>>>Déc. art. 31, 216(6:1405), 4836(75:1105), 6924(109:1355), 7674(121:1410),
7895(125:1410), 8121(129:1410), 8056(128:1405)
>>>>Marcil, position, promesses électorales, 360-1(8:1610-20), 971(17:1620-5),
4285(66:1605), 9774(158:1645), 10998(179:1340)
>>>>Q.o., 8869(142:1140), 9099(146:1430), 9198(148:1445-50), 10141(164:1500)
>>>Autoroute 440, 8451(134:1545)
>>>Q.o., 30(3:1430-5), 3992(61:1450-5), 4710(73:1500), 6424(99:1455)
>>Montréal, Qué.--Boston, É.-U., autoroute 35, prolongement, déc. art. 31,
7896(125:1415), 10083(163:1410)
>>Nord canadien, amélioration, 193(6:1130-5)
>>>Financement, 8180(130:1520-5)
>>Nouveau-Brunswick
>>>Financement, déc. art. 31, 4167(64:1400)
>>>Nord-est, région, financement, q.o., 11008(179:1440)
>>>Transcanadienne
>>>>Longs Creek--Grand-Falls, élargissement, déc. art. 31, 7955(126:1400)
>>>>Moncton et Riverglade, Young, Doug, président de la Maritime Highways
Corporation, contrat, 12946(210:1330)
>>>>Saint-Léonard--Fredericton, dédoublement, déc. art. 31, 597(12:1405)
>>Nouvelle-Écosse, autoroute 101, réfection, financement, 1031(18:1820)
>>Nunavik, trajet vers le sud du Québec, déc. art. 31, 12710(206:1100)
>>Ontario
>>>Modernisation, 7108(111:1610-5), 7116(111:1720)
>>>Red Hill, ruisseau, Hamilton, autoroute, évaluation environnementale,
exemption, déc. art. 31, 5078(78:1405)
>>>Route 11, réfection, déc. art. 31, 9096(146:1410)
>>>Route 17, quatre voies, 11252(183:1725)
>>>>Déc. art. 31, 819(15:1110-5), 7758(123:1400)
>>Ottawa, Ont.--Toronto, Ont., route 7, réfection, 5016(77:1745),
5514-5(84:1830)
>>>Déc. art. 31, 4218(65:1115)
>>>Q.o., 3218-9(49:1455)
>>Outaouais, région, Qué., autoroute 50, parachèvement
>>>Entente, déc. art. 31, 7368(116:1405)
>>>Financement, q.o., 4101(63:1500), 4226(65:1150), 9468(153:1500)
>>>Péage, q.o., 9468(153:1500)
>>Provinces de l'Atlantique, détérioration, 6612(103:1035)
>>Provinces de l'Ouest, investissements, agriculture et agroalimentaire,
Comité, recommandations, 12724(206:1215), 12730(206:1255)
>>Québec
>>>Financement, part, 4492(69:1600), 8319(133:1340)
>>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, financement,
8799-800(141:1105-15), 9607(155:1735), 12297(200:1840-5)
>>>>Q.o., 8760(140:1450), 8826(141:1435), 8868-9(142:1135-40), 9100(146:1435),
9193-4(148:1420-5), 9256-8(149:1420-30),
9414-5(152:1135-40),
12267(200:1455-1500)
>>>Gouvernement fédéral, engagements, respect, fonds disponibles,
9384(151:1635), 11461(186:1600)
>>>>Déc. art. 31, 10027(162:1110), 11123(181:1405)
>>>>Q.o., 9029(145:1455), 9194-6(148:1420-35), 9200(148:1455-1500),
9830-1(159:1445-50), 10031(162:1130-5)
>>Régions rurales, détérioration, 11218(183:1335), 11235(183:1520)
>>Réseau national, amélioration, 193(6:1130), 489-91(10:1300-10),
1031(18:1820), 4888-9(76:1250-5), 6819-20(107:1225)
>>>Financement, q.o., 3614(55:1140)
>>Rivière-du-Loup, Qué.--Edmunston, N.-B., rénovation, financement, route 185,
améliorations, financement, 8318-9(133:1345), 8837(141:1545)
>>>Castonguay, promesses électorales, q.o., 9099(146:1430)
>>>Déc. art. 31, 9947(161:1405)
>>>Q.o., 8829(141:1455), 8925(143:1455), 9198(148:1445), 9258(149:1430),
9889(160:1500), 10393(168:1455)
>>Sel. Voir plutôt Sel de voirie
>>Toronto, Ont.
>>>Autoroute 401, détérioration, 3752(57:1540), 7115(111:1710)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ottawa
>>Transcanadienne, réfection, 42(3:1545)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Colombie-Britannique et
Nouveau-Brunswick
>>Voir aussi Kootenay, parc national;
McWatters, mine, Val-d'Or, Qué.--Sigma;
Port de Halifax--Principal port atlantique;
Ressources naturelles, industrie;
Sables bitumineux de l'Alberta--La Loche, Sask.;
Semaine nationale de la sécurité routière
Rouyn-Noranda, Qué. Voir Hamelin, Mgr Jean-Guy--Évêque
Rowley, Graham
>>
Nunavut, exploration, hommage, déc. art. 31, 12033(197:1420)
Roy, caporal et famille. Voir Forces canadiennes--Paix, maintien
Roy, Jean-Philippe. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City
Roy, Jean-Yves (BQ--Matapédia--Matane)
- >>Acadiens, m. (Bergeron), 5933-4(91:1730-5)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8, 2575(40:1310)
>>Agriculteurs, déc. art. 31, 10555(171:1410)
>>Aide internationale, 5270-1(80:1655)
>>Air Canada, 5825-6(89:2130-5), 8471(134:1810)
>>>Q.o., 8720(139:1500)
>>Allusion à Roy
>>>Élection, remerciements, 148(5:1035)
>>>Mandat, 149(5:1045)
>>Aquaculture, q.o., 1462(25:1155)
>>Assurance-emploi, régime, 149-50(5:1040-50), 7076(110:2210), 7108(111:1615)
>>>Q.o., 7165(112:1450)
>>Autochtones, déc. art. 31, 8637-8(138:1410)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 12125-6(198:1655-1700)
>>Bois d'oeuvre
>>>Déc. art. 31, 3607(55:1110)
>>>M. art. 52 (Crête), 7076(110:2205-10)
>>>M. subsides (Paquette), 1735-6(29:1610-20)
>>>Q.o., 1107(20:1150)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8144(129:1655), 8468(134:1745), 8470-1(134:1810)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8849-50(141:1725)
>>Budget, m. (Boudria), 7108(111:1615)
>>Centrales nucléaires, 12126-7(198:1705)
>>Chauffage, q.o., 478(10:1150)
>>Chômage, 8468(134:1745), 8470-1(134:1810)
>>Code criminel et Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification), Loi--C-408, 8785(140:1750)
>>Crevette, q.o., 4225(65:1145)
>>Développement économique Canada, 149(5:1040), 8468(134:1745)
>>>Q.o., 2564(40:1200)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 148-50(5:1035-50)
>>Eau potable, q.o., 163(5:1155)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 3223-6(49:1530-50)
>>Économie, reprise, 8144(129:1655)
>>Effet de serre, 12123(198:1640), 12538(203:1520), 12540-1(203:1530-40)
>>Électricité, 12125(198:1655)
>>Énergie éolienne, 12124(198:1645), 12126(198:1700), 12129(198:1725)
>>>Q.o., 11050(180:1450)
>>Énergie nucléaire, 12123-6(198:1640-1700), 12129(198:1725)
>>Enfants, 8785(140:1750)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 9270-1(149:1555-1600), 12538-41(203:1520-40)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5825(89:2130)
>>>M. subsides (Gauthier), 5572-3(85:1650-5)
>>Flétan noir, q.o., 2918(45:1155)
>>Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, région, déc. art. 31, 10302(166:1410)
>>Gouvernement, publicité, déc. art. 31, 12525-6(203:1410)
>>Herbicides et pesticides, 10159-62(164:1720-45), 12210(199:1725), 12539(203:1530)
>>Institutions financières, réforme, 2575(40:1310)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6281-2(96:1725-30)
>>Matapédia--Matane, circonscription, 148(5:1035), 150(5:1050)
>>Noranda Inc., 12123(198:1640-5), 12125(198:1650)
>>>Q.o., 10932(178:1425)
>>Pêches de l'Atlantique, 12539-40(203:1520-40), 12896-9(209:1640-1700)
>>>M. art. 52 (Hearn), 9989-90(161:1925-40)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Casey), 12896-9(209:1640-1700)
>>Pétrole et gaz, 12124(198:1645), 12126(198:1700)
>>Phoques, q.o., 10310(166:1450), 10653(173:1455)
>>Pluies acides, 12538(203:1520)
>>Politique énergétique, 12124(198:1650)
>>Ports et installations portuaires, 8471(134:1810)
>>>Q.o., 3935(60:1155), 4532(70:1155)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10159-62(164:1720-45), 12210(199:1725)
>>Régions, 148-9(5:1040-50)
>>Régions éloignées, 8471(134:1810), 8850(141:1725)
>>Saint-Laurent, fleuve, 3224-5(49:1535-40)
>>Saumon de l'Atlantique, déc. art. 31, 11591(189:1415)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11075(180:1730), 11889-91(194:1530-40)
>>Société canadienne des postes, pétition, 12400(202:1510)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 8850(141:1725)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57, 12123-7(198:1640-1705), 12129(198:1725)
>>Terrorisme, 6281-2(96:1725-30)
>>>M. subsides (Sorenson), 5270-1(80:1655)
>>Transports aériens, 11890-1(194:1535-40)
>>Transports aériens, industrie, m. (Boudria), 5825-6(89:2130-5)
Roy Studio Images. Voir Collection Balsillie
Royal 22e Régiment. Voir Bosnie-Herzégovine--Paix
Royal Aviation
>>
Prêt, garantie, q.o., 7213(113:1135)
Royal Dutch/Shell. Voir Bioéthanol--Iogen, Société
Royal Guard. Voir Forces canadiennes--Halifax
Royaume-Uni. Voir plutôt Grande-Bretagne
RSAP. Voir Douanes, postes frontière--Sanctions
RU-486. Voir Avortement
Ruban blanc. Voir Pornographie infantile
Ruban d'or pour l'excellence en radiodiffusion. Voir Oliver, Craig
Rubin, Ken. Voir Sécurité publique--Projet de loi C-55
Ruest, Andrée. Voir Femmes de mérite
Rugby féminin
>>
Championnat mondial de 2002, équipe canadienne, participation, déc. art. 31,
11223(183:1410)
Rumsfeld, Donald. Voir Afghanistan--Guerre
Russell, Gordon
>>
Ordre du Canada, déc. art. 31, 10351(167:1105)
Russie. Voir Ambassade de Russie au Canada; Armes nucléaires--Contrebande et Systèmes antimissiles; Centrales nucléaires--Sécurité; Déchets nucléaires--Plutonium, combustibles MOX; Défense antimissiles nord-américain, système; Équipe Canada, missions commerciales; Harrison, Shirley--Bénévolat; Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Dopage; OTAN; Pêches de l'Atlantique--Stocks--Épuisement--Surpêche; SCHL; Terrorisme--Lutte
Russie--Canada, relations
>>
Diplomatiques, entente, ratification, 60e anniversaire,
déc. art. 31, 12834(208:1400)
Rwanda. Voir Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo--Prix; Espèces menacées, protection
Ryan, Vince. Voir Hockey--Tournoi annuel rock