Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Régénérer la démocratie parlementaire: Projet libéral concernant la Chambre des communes et la réforme électorale, document. Voir Règlement de la Chambre--Modification

Régie interne, Comité. Voir plutôt Bureau de régie interne

Régimbald, Guy. Voir Université du Nouveau-Brunswick--Concours de plaidoirie

Régime politique

Régiment de Terre-Neuve. Voir Guerre mondiale [1914-1918]--Somme, bataille

Regina Mosaic

    >>Festival culturel annuel, 4564(71:1200)

Regina, Sask. Voir Agriculteurs--Revenu--Ministres; Hockey--Ligue en plein air; Municipalités--Paiements et Transfert; Soeurs grises de Regina

Regional Municipality of Niagara Police Services Board. Voir Marijuana--Culture--Résidences

Régions

    >>Aliénation, 930(17:1205)
    >>Gouvernement, abandon, 148-9(5:1040-50)
    >>Voir aussi Air Canada; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Équité régionale; Étudiants, prêts, programme; Juges--Traitement; Microbrasseries; Québec; Transports aériens; Transports aériens, industrie

Régions éloignées

    >>Budget, 10 décembre 2001, mesures, absence, 8471(134:1810), 8850(141:1725)
    >>Grandes villes, apport, déc. art. 31, 8166(130:1405)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu; Médecins; Santé, services; Transports aériens--Sécurité--Financement--Passagers

Régions-ressources

    >>Développement, 3119-20(47:2155-2205), 10015-6(161:2310-20)
    >>Québec et gouvernement fédéral, retombées, Moussaly, Sergieh, rapport, 9776(158:1700)
    >>Voir aussi Développement économique régional--Québec, nord

Régions rurales

    >>Améliorer la qualité de vie en milieu rural, rapport, dépôt, 8087(129:1005)
    >>>Déc. art. 31, 8636(138:1400)
    >>Colombie-Britannique, groupe des parlementaires côtiers, dossiers, 3097(47:1930-5), 3099(47:1945-50)
    >>Consultations, dialogue rural, 5683(87:1705), 11207-9(183:1220-35)
    >>Difficultés, 3090(47:1845-50)
    >>Entreprises, implantation en dehors de l'Ontario, 11220(183:1350)
    >>Gouvernement fédéral
    >>>Attitude, 1888(32:1210-5), 9086(146:1255-1300), 9117(146:1630-5), 9123(146:1715), 9176-7(148:1220), 12500(203:1045)
    >>>>Déc. art. 31, 11222(183:1405)
    >>>>M. subsides (Breitkreuz), 11202-20(183:1145-1355), 11233-60(183:1505-1830)
    >>>Défis, 5683(87:1700-5)
    >>>Mesures, 3089-91(47:1845-50), 3136(47:2355)
    >>>>Q.o., 10563(171:1455), 11232(183:1455)
    >>>Plan d'action, éléments, 11207(183:1220)
    >>>Programmes, annonce, 3091(47:1850-5)
    >>>Rôle, 325(7:1700), 647-8(12:1935-40), 1922-3(32:1540-5)
    >>Jeunes, exode, 294(7:1350-5), 666(12:2145), 675(12:2250), 3295-6(51:1235-45), 11209(183:1235), 11217(183:1330)
    >>>Développement économique, programmes, manque, facteur, 10815-7(176:1200-15)
    >>Marché, transformation, concentration accrue, répercussions, 3115-6(47:2135-40)
    >>Ministre responsable, poste, création, 11210(183:1240)
    >>Mode de vie, préservation, 3114-5(47:2125-35), 11212(183:1300)
    >>Optique rurale, approche de la base vers le haut, 3090-1(47:1850), 3114-5(47:2130-5), 11207(183:1215)
    >>Petites entreprises, création, pourcentage, 11209(183:1230)
    >>Progressiste-conservateur, Parti, position, 11217(183:1330)
    >>Régions urbaines
    >>>Habitants, perception, 3113-4(47:2120-5)
    >>>Prospérité, relation, 679(12:2315), 11204(183:1150-5), 11206(183:1210), 11208(183:1225), 11214(183:1310), 11240(183:1600)
    >>>Scission, 3128(47:2255)
    >>>>Alliance canadienne, Parti, tactique, 11238(183:1540)
    >>>>Gouvernement fédéral, tactique, groupes de travail ruraux et urbains, conflit, création, 11248(183:1655)
    >>Saskatchewan
    >>>Exode, 11213(183:1305)
    >>>Problèmes, gouvernement provincial néo-démocrate, responsabilité, 11215-6(183:1320-5)
    >>Voir aussi Aires marines nationales de conservation du Canada; Assurance-emploi, régime--Réforme; Collectivités rurales agricoles, Initiative canadienne; Conférence nationale sur le développement rural, Magog, Qué. [avril 2000]; Développement économique régional; Développement rural; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Espèces menacées, protection; Foire des programmes et services ruraux du gouvernement fédéral; Fondation canadienne pour l'innovation--Projets; Gouvernement, services--En direct; Infrastructure, Programme; Institutions financières, réforme et Succursales bancaires; Internet--À haute vitesse; Médecins--Pénurie; Partenariat rural canadien, Programme; Pauvreté; Postes, bureaux; Recensement--Vie privée; Ressources naturelles, industrie--Importance; Routes et autoroutes; Santé, services; Sciences de la vie--Recherche, secteurs agricole et rural; Téléphone, services; Tourisme

Règlement de la Chambre

    >>Art. 21. Voir Procédure--Votes par appel nominal--Députés--Droit de vote
    >>Art. 28. Voir Procédure--Chambre des communes, rappel
    >>Art. 29. Voir Procédure--Sanction royale, déclaration écrite
    >>Art. 30. Voir Procédure--Affaires émanant des députés--Période--Jour désigné
    >>Art. 56(1). Voir Procédure--Budget des dépenses--Crédits
    >>Art. 57. Voir Procédure--Clôture
    >>Art. 76 et 76(1). Voir sous le titre susmentionné Modification--Projet de loi
    >>Art. 78(2) et 78(3). Voir Procédure--Attribution de temps
    >>Art. 87(6). Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--3e et 15e et 22e
    >>Art. 96(1). Voir Procédure--Motions émanant des députés--Radiation et Projets de loi émanant des députés--Radiation
    >>Modernisation
    >>>Comité, prise en note, m. (Boudria), 3437-73(52:1855-2305)
    >>>Deuxième phase, examen d'autres parlements, 5948(92:1020)
    >>Modification, 571(12:1105), 1143(21:1225)
    >>>Consensus, députés, appui des deux tiers, 2005(33:1710)
    >>>Document Régénérer la démocratie parlementaire: Projet libéral concernant la Chambre des communes et la réforme électorale, 574(12:1130)
    >>>>Dépôt, consentement unanime refusé, 576(12:1145)
    >>>M. (Boudria) adoptées, 115(4:1520), 12679(205:1500)
    >>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité et transports, Comité, création et mandat, art. 104(2)p, 104(2)q, 108(1)c et 108(3)f, m. (Catterall) adoptée, 11766-7(192:1510)
    >>>Projet de loi, étape du rapport à la deuxième lecture, motions d'amendement à caractère répétitif, frivole, irrecevabilité, art. 76 et 76.1, 2270(37:1035)
    >>>>M. (Boudria), 1141-55(21:1210-1355), 1251-64(22:1555-1725), 1271-310(22:1815-2300), adoptée sur vote par appel nominal, 1311-2(22:2330-5)
    >>>>>Am. (Epp), 1152-3(21:1335), rejeté sur vote par appel nominal, 1310-1(22:2330)
    >>>>>Clôture, art. 57, m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 1249-51(22:1505-50)
    >>>>>>Avis, 1190(21:1730)
    >>>>>Usages inspirés du Royaume-Uni, recevabilité, 1411-5(24:1505-30)
    >>>Q.o., 607-8(12:1500)
    >>>Voir aussi Procédure--Modernisation; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--59e

Réglementation

    >>Allègement, secteur privé, expansion, 213(6:1350), 231(6:1525), 7822(124:1300), 7843(124:1515), 8043(128:1220). 8229(131:1245), 9602(155:1650), 12621(204:1610)
    >>>Déc. art. 31, 8058(128;1410)
    >>>Finances, Comité, rapport, 8236(131:1340)
    >>Annulation, 12555-63(203:1755-1855), 12619-21(204:1555-1610)
    >>>Projet de loi C-202, Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), présentation, 67(4:1005)
    >>Coûts-avantages, analyse, 12620(204:1600)
    >>Débat à la Chambre, tenue, 2068(33:2410)
    >>Différends, règlement, frais, 12621(204:1605)
    >>Harmonisation avec provinces, États-Unis, 12620(204:1600)
    >>Infractions, peines, détermination, 12620(204:1605)
    >>Paperasserie, coût, 12619(204:1555)
    >>Périmée, élimination, 2069(33:2420), 6813(107:1130), 12620(204:1600)
    >>Petites entreprises, application, délai, 12621(204:1605)
    >>Productivité, répercussions, 12619(204:1555)
    >>Progressiste conservateur, Parti, position, 12561(203:1835)
    >>Projets, renvoi en comité, projet de loi C-355, Textes réglementaires, Loi (modification: responsabilité en matière réglementaire), présentation, 4404(68:1505)
    >>Réédiction dans les deux langues officielles, Constitution, conformité, 12616-26(204:1530-45)
    >>>Commissaire aux langues officielles, propos, 12622(204:1615-20)
    >>>Projet de loi S-41, Textes législatifs, réédiction, présentation, 12613(204:1510)
    >>Réforme
    >>>Rapport Le groupe de travail sur la réforme démocratique, recommandations, 9041(145:1615)
    >>>Rendement, système, application, 12620(204:1600)
    >>>>Q.o., 9953(161:1440)
    >>Répercussions, 12561(203:1830-5)
    >>>Analyse, 12620(204:1605)
    >>Solutions de rechange, 12620(204:1555)
    >>Statistiques, 12563(203:1845)

Réglementation, examen, Comité mixte permanent

    >>Autorisation de voyager
    >>>Consentement unanime refusé, 4822(74:1850), 5112(78:1800)
    >>>M. (Regan) adoptée, 12846(208:1500)
    >>Ministres, obstruction, 2069(33:2420)
    >>Rapports
    >>>1er, 1646(28:1505), adoption, m. (Pankiw), adoptée, 2286(37:1225)
    >>>2e (fruits et légumes frais), 4751(74:1005)
    >>>3e, 7129(112:1005)
    >>>4e (rennes des Territoires du Nord-Ouest), 7929(126:1005)
    >>>5e, 8873(142:1205)
    >>>6e (permis de pêche communautaire des autochtones), 12042(197:1510)
    >>>Sénat, réponse, 12621(204:1605)
    >>Ressources et personnel nécessaires, 2052(33:2220)
    >>Rôle, 12556(203:1755)
    >>Voir aussi Autochtones--Pêche--Règlement, illégalité; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--24e et 35e; Questions de privilège--Cummins; Saumon du Pacifique--Autochtones

Regroupement des jeunes gens d'affaires du Québec

    >>Représentants, visite à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 11000(179:1400)

Regroupement Naissance-Renaissance. Voir Familles--Parent au foyer--Pelletier, Annie

Régulateur de vitesse maximale, utilisation, Loi--C-381. Harb

    >>1re l., 4850(75:1210)
    >>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur--Vitesse maximale, régulateur, projet de loi C-381

Reid, John. Voir Commissaire à l'information; Prix de reconnaissance pour services exceptionnels

Reid, Joyce

    >>Bénévole, décès, déc. art. 31, 6192-3(95:1405)

Reid, Scott (AC--Lanark--Carleton)

Rein

Reine Elizabeth II

    >>Jubilé en 2002
    >>>Déc. art. 31, 8710-1(139:1405), 8752-4(140:1405-15), 12100(198:1410), 12259(200:1410)
    >>>Déclaration (Goodale), 8763-5(140:1510-5)
    >>>Défilé, Hell's Angels, participation, 11939(195:1320)
    >>>>Déc. art. 31, 12033(197:1420)
    >>>>Décision, révision, motion, présentation, consentement unanime refusé, 11917-8(195:1020-5), 11958(195:1540)
    >>>>Q.o., 11952(195:1450)
    >>>Médaille commémorative, émission, déc. art. 31, 9824(159:1410)
    >>>Motion
    >>>>Présentation, refus, responsabilité, Bloc québécois et non Alliance canadienne, 8763(140:1505-10)
    >>>>Texte, modification, m. (Boudria) adoptée, 12679(205:1505)
    >>>Pièces de monnaie commémoratives, émission
    >>>>Déc. art. 31, 9020(145:1405)
    >>>>Q.o., 8293(132:1200)
    >>>Q.o., 8762(140:1500)
    >>>Visite au Canada, contrat, adjudication, sans appel d'offres, 10564-5(171:1500-5)
    >>>>Q.o., 10460(169:1455-1500)
    >>Manley, propos, déc. art. 31, 4262-3(66:1400)
    >>Voir aussi Reine mère Elizabeth--Décès

Reine mère Elizabeth

Reitman, magasins. Voir Prix du détaillant exploiteur

Relations de travail

    >>Congés payés, augmentation à trois semaines, m. (Nystrom), 12743-50(207:1100-55)
    >>>Radiation du Feuilleton, 12750(207:1200)
    >>Conventions collectives, clauses discriminatoires (clauses orphelin), élimination, 10755(174:1910)
    >>>Déc. art. 31, 4837-8(75:1110)
    >>>Projet de loi C-375, présentation, 4849(75:1205-10)
    >>>Q.o., 10838(176:1440)
    >>Voir aussi Chambre des communes; Radio-Canada

Relations de travail de la fonction publique, Loi. Voir Code canadien du travail et Relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-413; Code canadien du travail, Relations de travail au Parlement, Loi et Relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), Loi--C-375

Relations de travail du Parlement, Loi. Voir Code canadien du travail, Relations de travail au Parlement, Loi et Relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), Loi--C-375; Parlement

Relations fédérales-provinciales

    >>Différends, règlement, plan, 9740(158:1305), 9743(158:1325)
    >>Finances, ententes, révision, 9740(158:1305)
    >>Gouvernement fédéral
    >>>Attitude, État unitaire, 150-1(5:1050), 166-7(5:1215-20)
    >>>Provinces, compétences, empiétement, 46(3:1605), 57(3:1735), 4048-9(62:1205-10), 9694(157:1010), 9735(158:1225), 9743(158:1320), 12229(200:1035), 12281(200:1640)
    >>>>Alliance canadienne, position, 9740(158:1305)
    >>>>Association des économistes du Québec, position, q.o., 8718(139:1450)
    >>>>Pouvoir de dépenser, relation, 4438(69:1020-5), 4458(69:1240), 4489(69:1540), 9766(158:1545), 9772-3(158:1635-40)
    >>>>>Union sociale canadienne, 9772(158:1630)
    >>>>Q.o., 28(3:1420)
    >>>>Québec, 4049(62:1205), 9741(158:1305)
    >>>>>Déc. art. 31, 419(9:1410)
    >>>>Retrait et compensation fiscale, 9766(158:1545)
    >>>Services, provinces, accès comparable, 9740(158:1305)
    >>Pouvoir de dépenser, 183(5:1400), 362-3(8:1625-30)
    >>>Domaines de compétence fédérale seulement, 9741(158:1305)
    >>>Limitation, 4458(69:1240), 12281(200:1640)
    >>>>Commission Séguin, recommandation, 9781(158:1745)
    >>>Parti libéral du Québec, rapport, 362(8:1625)
    >>>Pouvoir d'imposition, disparité, 4445(69:1110-5)
    >>>Provinces, augmentation, 57(3:1735), 363(8:1630)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gouvernement fédéral--Provinces, compétences
    >>Pouvoir d'imposition, provinces, liberté, 9769(158:1610)
    >>Pouvoirs, répartition
    >>>Équilibre, 47(3:1610)
    >>>Souveraineté des gouvernements dans leurs sphères de compétence, 361-3(8:1620-35)
    >>Réunions d'information et de négociation, élus provinciaux, inclusion, m. (Toews), 11197-202(183:1105-40)
    >>>Radiation du Feuilleton, 11202(183:1145)
    >>Voir aussi Logements abordables--Ontario

Religion

    >>Discrimination, protection, Ontario, mesures, 8135(129:1545)
    >>Voir aussi Droits et libertés, Charte canadienne--Liberté de conscience; Terrorisme--Causes

Renaud, Bernadette. Voir Quinzaine du livre de Contrecoeur

Renaud, Jean-Sébastien. Voir Député(e) d'un jour, concours

Rendez-vous de la Francophonie

Renforcer les liens économiques du Canada avec les Amériques, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--22e

Renfrew--Nipissing--Pembroke, circonscription. Voir Agriculture; Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Reproduction, techniques--Cellules souches

Rennes des Territoires du Nord-Ouest. Voir Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--4e

Rennock, Tafari. Voir Réfugiés

Rénovation. Voir Mois de la rénovation

Renseignements personnels, protection

    >>Loi
    >>>Modification, 9386(151:1700)
    >>>Voir aussi Argent, blanchiment--Renseignements--Cour fédérale; Forces canadiennes--Ombudsman, rapports--2000-2001--Information; Information, accès--Loi; Terrorisme--Lutte; Transports aériens--Sécurité
    >>Voir aussi Gouvernement, services--En direct; Impôt sur le revenu--Conventions; Ministères et organismes gouvernementaux--Programmes offerts en ligne; Ressources humaines, Développement, ministère; Supplément du revenu garanti, Programme--Personnes âgées--Remboursement--Information

Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), Loi--C-357. Harb

    >>1re l., 4535(70:1205)
    >>Voir aussi Assurance sociale, numéros--Protection, projet de loi C-357

Reprendre les affaires, rapport. Voir Industrie, sciences et technologie, Comité--Rapports--6e

Représentation démocratique. Voir plutôt Coalition PC/RD

Représentation proportionnelle. Voir Élections, réforme; Sénat, réforme

Représentation proportionnelle, examen, Loi--C-322. Nystrom

    >>1re l., 2499(39:1010-5)
    >>Voir aussi Élections, réforme--Représentation proportionnelle--Projet de loi C-322

Reproduction, techniques

République slovaque. Voir Conventions et protocoles conclus entre le Canada et la Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou, le Sénégal, la République tchèque, la République slovaque et l'Allemagne, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-31; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Slovénie; Sécurité sociale--Accords

République tchèque. Voir Conventions et protocoles conclus entre le Canada et la Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou, le Sénégal, la République tchèque, la République slovaque et l'Allemagne, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-31; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Slovénie

Rescol. Voir Information, superautoroute--Réseau

Research in Motion. Voir Recherche universitaire

Réseau canadien de la santé

Réseau canadien d'information pour la sécurité publique

Réseau handicap. Voir Handicapés et invalides--Internet

Réseau international sur la politique culturelle. Voir Diversité culturelle mondiale

Réseau juridique canadien VIH-SIDA. Voir VIH/SIDA--Prévention

Réserve écologique des Trois-Monts de Coleraine, Saint-Joseph de Coleraine, Qué.

    >>Création, déc. art. 31, 6760(106:1405)

Réserves nationales de faune

Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-277. Hanger

    >>1re l., 1168(21:1505)
    >>Voir aussi Détenus--Actions en justice contre le gouvernement, projet de loi C-277

Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2. Ministre des Transports (Collenette)

    >>1re l., 166(5:1215)
    >>2e l., 1112-21(20:1225-1330), renvoi au Comité des transports et des opérations gouvernementales, 1121(20:1330)
    >>>Adoption, 1121(20:1330)
    >>>Rapport, 2622-3(41:1500)
    >>Étape du rapport, 3600-4(55:1025-55), 3621-4(55:1220-40)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 3775-6(57:1800)
    >>>M. d'am.
    >>>>(Comartin), 3601(55:1025), rejetée sur vote par appel nominal, 3774(57:1755)
    >>>>(Hill, Jay), 3600(55:1025), rejetée sur vote par appel nominal, 3772-3(57:1755)
    >>3e l., 3809-23(58:1545-1725)
    >>>Adoption, 3823(58:1725)
    >>S.r. (Chap. 6, L.C. 2001), 3892(59:1615)
    >>Voir aussi Transports et opérations gouvernementales, Comité--Projet de loi S-2; Transports maritimes--Dommages, responsabilité--Projet de loi S-2

Ressam, Ahmed. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité; Réfugiés--Terroristes

Ressources humaines. Voir Autochtones; Comptes publics, Comité--Rapports--12e

Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité

    >>Rapports
    >>>1er (C-2), 2177(35:1205)
    >>>2e (Budget principal des dépenses 2001-2002), 4031(62:1005)
    >>>3e Au-delà du projet de loi C-2: examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi, 4435(69:1005)
    >>>>Adoption, m. (Crête), 8521-6(136:1030-1100)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 6528(101:1500)
    >>>4e Vision commune (Personnes handicapées, condition, Sous-comité et Enfants et jeunes à risque, Sous-comité, rapport conjoint), 4945(77:1005)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 7218(113:1205
    >>>5e Accès aux études supérieures et à la formation, 4945(77:1005)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 7218(113:1205)
    >>>6e Le supplément du revenu garanti à la portée de tous: un devoir, 7797(124:1005)
    >>>>Adoption, m. (Gagnon, Marcel), 7929-33(126:1005-35), 11500-10(187:1205-1325)
    >>>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour (Regan), adoptée sur vote par appel nominal, 7933-4(126:1035-1120)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 11054(180:1515)
    >>>7e Un système plus juste envers les Canadiens: Le crédit d'impôt pour personnes handicapées, 9918(161:1010)
    >>>>Adoption, m. (Crête), 12915(210:1005), 12920-30(210:1015-1130)
    >>>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour (Matthews) adoptée, 12930(210:1130-5)
    >>>>Adoption, m. (Lill), 12643-8(205:1005-40)
    >>>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour (Regan) adoptée sur vote par appel nominal, 12648(205:1035-1120)
    >>>8e Miser sur le succès, 12612(204:1510)
    >>>9e Promouvoir l'égalité dans les secteurs de compétence fédérale: Examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, 12722(206:1200)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent; Assurance-emploi, régime passim; Bois d'oeuvre--Exportations--Droits--Répercussions; Emploi, équité--Loi--Révision; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--45e

Ressources humaines, Développement, ministère

    >>Alliance canadienne, Parti, attaques, 7852(124:1615), 11258(183:1815)
    >>Dépenses, gaspillage, 1574(27:1215), 8218(131:1120)
    >>>Clark, propos, 8446(134:1515)
    >>>Q.o., 8755(140:1420)
    >>Hauts fonctionnaires, prime de rendement, q.o., 4176(64:1445)
    >>Information, accès, demandes, approbation, 12316(200:2120)
    >>>Q.o., 4788(74:1450), 4846(75:1155), 4908-9(76:1450), 5088(78:1455)
    >>Programmes, bienfaits, 181(5:1350), 6852-3(107:1600-10)
    >>>Parkdale--High Park, circonscription, 7855-6(124:1635-45)
    >>Recrutement
    >>>Internet, site, États-Unis, affichage, q.o., 3989(61:1440)
    >>>Race, critère de sélection, 1249(22:1500)
    >>>>Q.o., 1247(22:1450)
    >>Renseignements personnels, protection, banque de données détaillée, 1565(27:1110)
    >>Subventions et contributions
    >>>Bureaucratie, organismes non gouvernementaux, plaintes, 11247(183:1655)
    >>>Celebrity Boats, 8860(142:1045)
    >>>Conili Star, GRC, enquête, q.o., 8828(141:1450), 12603(204:1420), 12605(204:1435)
    >>>Enquête publique, tenue, 11639-40(190:1105-10)
    >>>>Q.o., 12606(204:1440)
    >>>Favoritisme politique, 2679(42:1155), 2721(42:1605)
    >>>GRC, enquêtes, 11893(194:1600)
    >>>>Q.o., 1003(18:1435)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions--Conili Star et PLI
    >>>Ingérence politique, fonds secrets, 2714(42:1520)
    >>>Mauvaise gestion, 8809(141:1240-5), 8876(142:1220), 9125(146:1735), 11637(190:1045)
    >>>Ministre responsable, Stewart, Jane, imputabilité, 443(9:1635)
    >>>PLI Environmental, GRC, enquête, q.o., 8062(128:1435), 12603(204:1420), 12605(204:1435)
    >>>Q.F., 9791-2(159:1010)
    >>>Saint-Maurice, circonscription, vérification judiciaire, rapport, Chrétien, position, q.o., 12529(203:1430), 12602-3(204:1420), 12606(204:1435)
    >>>Vérificateur général, rapport, 435(9:1535), 492-3(10:1315-25), 11676(190:1520), 12970(210:1550)
    >>>Vérificatrice générale, rapport, q.o., 7836(124:1435-40)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations--Réduction--Actuaire et Prestataires--Traitement; Auberge Grand-Mère; Budget des dépenses--2001-2002, principal; Centre de ressources communautaires de Strathroy; Comptes publics, Comité--Rapports--5e et 9e; Coquillages--Pêcheurs; Libéral, Parti--Financement; Sports--Pratique--Infrastructure

Ressources naturelles

    >>Transformation au pays, 6821(107:1230)
    >>Voir aussi Aires marines nationales de conservation du Canada; Assurance-emploi, régime; Autochtones, revendications territoriales; Bois d'oeuvre--Exportations--Accord; Développement économique Canada; Herbicides et pesticides--Homologation--Ministres; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion; Yukon, Territoire--Accord--Terres

Ressources naturelles, Comité (2e session de la 35e législature)

    >>Rapport Tenir compte de la réalité rurale. Voir Ressources naturelles, industrie--Importance

Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité (2e session de la 36e législature). Voir Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité--Rapports--4e; Forêts--Exploitation

Ressources naturelles, industrie

    >>Collectivités, avantages à long terme, octroi, 3125-7(47:2240-55)
    >>Colombie-Britannique, nord-ouest, région, 3124-7(47:2230-55)
    >>Concurrence, soutien, mesures, 3126(47:2245)
    >>Développement durable, 3127(47:2250), 3136(47:2355)
    >>Entreprises, innovation, 853-4(16:1215), 3093-5(47:1905-15)
    >>État, Comité, prise en note, m. (Boudria), 3089-137(47:1840-2355)
    >>Exportations, expansion, 854(16:1215)
    >>Gouvernement, mesures, 3089-90(47:1845), 3093(47:1905), 3126(47:2240-5)
    >>Importance, régions rurales, 3089(47:1840), 3111(47:2105)
    >>>Ressources naturelles, Comité (2e session de la 35e législature), rapport Tenir compte de la réalité rurale, 3090(47:1845), 3112-3(47:2115)
    >>PIB, pourcentage, 854(16:1215)
    >>>Emploi, création, 809(12:1000), 3089(47:1840), 3093(47:1905)
    >>Productivité, croissance, taux, 854(16:1215)
    >>Routes d'accès, construction, 3126-7(47:2250-5)
    >>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., 3119(47:2155-2200), 3131(47:2315-20)
    >>Saskatchewan, nord, région, 3127(47:2250)
    >>Technologie de pointe, financement, 809(12:1000)
    >>Transformation, 3110-1(47:2055-2100)
    >>Voir aussi Péréquation, paiements; Régions-ressources

Ressources naturelles, ministère

    >>Innovateurs énergétiques, Initiative. Voir plutôt Innovateurs énergétiques, Initiative
    >>Provinces, crédits, répartition, dd., 8491(135:1530)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2001-2002, principal et 2001-2002, supplémentaire (A)

Restauration, secteur

    >>Taxes sur la masse salariale, 513(11:1235)

Retraite, âge

Retraite, compte personnel

Revelstoke, C.-B. Voir Espèces menacées, protection

Revendications (Alberta et Saskatchewan), règlement, mise en oeuvre, mesures, Loi--C-37. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)

    >>1re l., 6263(96:1510)
    >>2e l., 6398-413(99:1205-1350), renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 6413(99:1350)
    >>>Adoption, 6413(99:1350)
    >>>Rapport, 7615(120:1510)
    >>Étape du rapport, adoption, 7742-3(123:1205)
    >>3e l., 7743-6(123:1205-35)
    >>>Adoption, 7746(123:1235)
    >>S.r. (Chap. 3, L.C. 2002), 9958(161:1515)
    >>Voir aussi Autochtones, revendications territoriales--Alberta et Saskatchewan, réserves--Projet de loi C-37

Revendications particulières, règlement, Loi--C-60. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)

    >>1re l., 12643(205:1005)
    >>2e l., 12831-3(208:1345-55), 12850-65(208:1535-1720), renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand nord et des ressources naturelles, 12885(209:1510)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 12884-5(209:1500-10)
    >>Voir aussi Autochtones, autonomie gouvernementale--Projet de loi C-60; Autochtones, revendications territoriales--Projet de loi C-60

Revenu

Revenu agricole, Programme canadien (PCRA). Voir Agriculteurs--Revenu, crise

Revenu agricole, protection, Loi (modification: dommages aux récoltes causés par les gaufres), Loi--C-321. Benoit

    >>1re l., 2441(38:1525)
    >>Voir aussi Agriculture--Récoltes--Dommages causés par les gaufres, indemnisation, projet de loi C-321

Revenu annuel garanti, conférence nationale, Loi--C-377. Harb

    >>1re l., 4849(75:1210)
    >>Voir aussi Revenu minimum garanti--Conférence nationale, tenue, projet de loi C-377

Revenu minimum garanti

    >>Conférence nationale, tenue, projet de loi C-377, présentation, 4849(75:1210)
    >>Établissement, 287(7:1305)

Revenu national, ministère. Voir plutôt Agence des douanes et du revenu du Canada

Reynolds, John (AC--West Vancouver--Sunshine Coast; chef de l'opposition du 12 décembre 2001 au 20 mai 2002)

Page précédente Table des matières Page suivante