Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

V

Vacances de siège à la Chambre

    >>Berthier--Montcalm (Bellehumeur, démission, 18 mai 2002), 11519(188:1005)
    >>Bonavista--Trinity--Conception (Tobin, démission, 25 janvier 2002), 8297(133:1100)
    >>Calgary-Sud-Ouest (Manning, démission, 31 janvier 2002), 8581(137:1000)
    >>Gander--Grand Falls (Baker, démission, 25 mars 2002), 10059(163:1100-5)
    >>Lac-Saint-Jean--Saguenay (Tremblay, Stéphan, démission, 7 mai 2002), 11264(184:1010)
    >>Saint-Boniface (Duhamel, démission, 14 janvier 2002), 8297(133:1100)
    >>Saint-Léonard--Saint-Michel (Gagliano, démission, 14 janvier 2002), 8297(133:1100)
    >>Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles (Lavigne, démission, 25 mars 2002), 10059(163:1100-5)
    >>Windsor-Ouest (Gray, démission, 14 janvier 2002), 8297(133:1100)

Vaccins. Voir Grippe--Épidémie; Terrorisme--Attaques biologiques

Vache folle. Voir plutôt Maladie de la vache folle

VACIS. Voir Drogues--Vancouver, C.-B.

Vaisakhi

Val-d'Or, Qué. Voir Hockey--Ligue junior majeure du Québec, Gamache; McWatters, mine, Val-d'Or, Qué.

Valcartier, base militaire. Voir Centre Castor de ski alpin; Shannon, Qué.--Eau, contamination

Valeri, Tony (Lib.--Stoney Creek)

Valeurs canadiennes. Voir Identité canadienne

Vallée, Gérard. Voir Bal de neige--Québec

Valley, N.-É. Voir Postes, services

van Donkersgoed, Elbert. Voir Agriculteurs--Revenu

Van Esch, John. Voir Service d'assistance canadien aux organismes--Stockton

Van Vliet, Dr Maury

    >>Sports, organisateur à Edmonton, Alb., décès, déc. art. 31, 2905(45:1055)

Vanclief, l'hon Lyle (Lib.--Prince Edward--Hastings; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)

Vancouver, C.-B.

    >>Palais du commerce et des congrès, gouvernement fédéral, assistance, 379(8:1820-5)
    >>TransLink, extension, financement, 4428(68:1755-1800)
    >>Voir aussi Aéroport international de Vancouver; Centre culturel chinois; Championnat mondial de soccer pour femmes; Chin Wing Chun Tong, société; Drogues; Eau, qualité; Festival Bard on the Beach; Jeux olympiques d'hiver de 2010; Justice--Accusés, libération sous caution--Terroristes; Patinage artistique--Championnat du monde; Planned Lifetime Advocacy Network Institute for Citizenship and Disability; Port de Vancouver; Prostitution; Recherche et sauvetage; Reproduction, techniques--Cellules souches--Conférence; Santé, soins, régime--Loi--Conflits--Premiers ministres et Provinces--Premiers ministres; Semaine italienne, édition 2002; Sommet de l'APEC; Tennis de table--Tournoi international; Transport en commun

Vancouver Chinatown Heritage Alley: Allan Yap Circle

    >>Exposition, inauguration, déc. art. 31, 9138(147:1100)

Vancouver-Est, circonscription. Voir Vie privée, protection--Police

Vancouver, île. Voir Aigle; Bois d'oeuvre--Exportations--Accord; Festival des bernaches; Herbicides et pesticides--Spongieuse; Recherche et sauvetage--Colombie-Britannique; Transports ferroviaires--Embranchements

Vancouver Kingsway, circonscription. Voir Objectif emplois d'été pour étudiants, Programme

Vancouver, région. Voir Anciens combattants

Vander Zalm, Bill. Voir Colombie-Britannique

Varennes, Qué. Voir Centre canadien de fusion magnétique; Nanotechnologie

Variole. Voir Terrorisme--Attaques biologiques

Vautour, Angela. Voir Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers--Défense

VBL (véhicule blindé léger). Voir Forces canadiennes--Matériel

Vector Aerospace. Voir Colombie--Conflit

Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-254. Lincoln

    >>1re l., 383(9:1010)
    >>2e l., 1070-8(19:1730-1825), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1078(19:1825)
    >>Voir aussi Essence--Oxygène, teneur réduite, interdiction--Projet de loi C-254

Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-350. Lincoln

    >>1re l., 3994(61:1500)
    >>Voir aussi Essence--Oxygène, teneur réduite, interdiction--Projet de loi C-350

Véhicules blindés. Voir LAV III

Veillette, Suzanne

    >>Jonquière, Qué., Prix Reconnaissance de l'Association pour la recherche au collégial, déc. art. 31, 12600(204:1410)

Vellacott, Maurice (AC--Saskatoon--Wanuskewin)

    >>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 5020-1(77:1815-20)
    >>Agriculteurs
    >>>M. art. 52 (Hilstrom), 5699-701(87:1915-25)
    >>>Q.o., 11176(182:1150-5)
    >>Animaux, cruauté, 5387(82:2005), 9903-5(160:1655-1705), 11485-6(187:1040-5)
    >>Arménie, m. (Dalphond-Guiral), 11195-6(182:1420)
    >>Assemblée des Premières nations, déc. art. 31, 1588(27:1355-1400)
    >>Assurance-récolte, 5701(87:1920)
    >>Autochtones
    >>>Déc. art. 31, 8120(129:1405)
    >>>M. subsides (Elley), 1807-10(31:1210-35), 1815-6(31:1310-5), 1857-9(31:1720-35), 1863(31:1805)
    >>>Q.o., 1327-8(23:1455), 12717(206:1135)
    >>Avortement, pétitions, 11415(186:1005), 11886(194:1515)
    >>Clinique Virginia Fontaine, q.o., 1835(31:1455)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 9903-5(160:1655-1705), 11485-6(187:1040-5)
    >>Code criminel (modification) afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine, Loi--C-246, 351(8:1510)
    >>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-468, 11885(194:1510)
    >>Commission canadienne du blé, 5700(87:1920)
    >>Conscience et culte, pétition, 68(4:1010)
    >>Cour suprême, Loi (modification: nomination des juges), Loi--C-466, 11885(194:1510)
    >>Dénés Sayisi (bande Sagkeeng), q.o., 1835(31:1455)
    >>Députés, 95(4:1320)
    >>Détenus, 12734(206:1330), 12741(206:1425)
    >>Discours du Trône, m. (Macklin), 95(4:1320)
    >>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23, 5443(83:1235)
    >>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5386-7(82:2005-10)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 9920-1(161:1025-35), 10467-9(169:1555-1600)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5440(83:1215), 5443(83:1235)
    >>Hockey, déc. art. 31, 3249-50(50:1100)
    >>Impôt sur le revenu, 5700(87:1920)
    >>Journée nationale des fleuves et des rivières, m. (Kraft Sloan), 6600-1(102:1545-50)
    >>Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 4514-5(70:1010-20)
    >>Libérations conditionnelles, 12734-6(206:1335-40)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6299-300(97:1050-5)
    >>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 5611-2(86:1650)
    >>Peines, détermination, m., 12733-6(206:1330-40), 12741-2(206:1425-30)
    >>Pommes de terre, 5700(87:1920)
    >>Pompiers, m. (Calder), 11155-6(181:1750)
    >>Pornographie infantile, pétition, 12614(204:1520)
    >>Procédure
    >>>Députés, 5440(83:1215)
    >>>Discours, 1815-6(31:1310-5)
    >>>Motions émanant des députés, 5619(86:1745), 5624(86:1825), 11158(181:1815), 12736(206:1340)
    >>Rat des sables, pétitions, 1990(33:1530), 3262-3(50:1205), 3701(57:1005)
    >>Réfugiés, déc. art. 31, 7367(116:1400)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 12614(204:1520)
    >>Santé, services, pétition, 4537(70:1215)
    >>Saskatoon Credit Union, déc. art. 31, 12256(200:1400)
    >>Société canadienne des postes, q.F., 4715(73:1525)
    >>Soudan
    >>>Déc. art. 31, 1038(19:1410)
    >>>M., 5617-9(86:1730-45), 5624(86:1825)
    >>>Q.o., 5719(88:1145)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: principe des peines réelles), Loi--C-467, 11885(194:1510)
    >>Termes laitiers, Loi--C-440, 10394(168:1515)
    >>Terrorisme, 6299-300(97:1050-5)
    >>>Déc. art. 31, 5429(83:1115)
    >>Terroristes, 5617(80:1730), 6299-300(97:1050-5)
    >>>Déc. art. 31, 5712-3(88:1110)
    >>>Q.o., 5719(88:1145)
    >>Willow Cree Educational Complex, déc. art. 31, 12600(204:1405)

Vélo. Voir Féria du vélo de Montréal

Veneman, Ann. Voir Agriculture--Subventions--Étrangères--États-Unis--Vanclief

Venezuela. Voir Conventions et protocoles conclus entre le Canada et la Slovénie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou, le Sénégal, la République tchèque, la République slovaque et l'Allemagne, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-31; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Slovénie

Venise, Italie. Voir Biennale de Venise

Venne, Pierrette (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)

Ventes au détail

    >>Augmentation, q.o., 3143(48:1420)
    >>Détaillants. Voir Prix du détaillant canadien émérite de l'année; Prix du détaillant exploiteur

Ventes liées. Voir Banques

Vered, Zeev et Sara. Voir Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa

Verglas, tempête [janvier 1998]

    >>Ontario, victimes, assistance, financement, déc. art. 31, 3141(48:1410)
    >>Québec, assistance, financement, contribution fédérale, 4466(69:1330)

Vérificateur général

    >>Desautels, Denis
    >>>Mandat, fin, hommage, déc. art. 31, 154(5:1110)
    >>>Retraite, déc. art. 31, 2529(39:1400)
    >>Financement
    >>>Parlement plutôt que Conseil du Trésor, 2048(33:2155)
    >>>Réduction, q.o., 3313(51:1425)
    >>Rapports
    >>>2000, décembre, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 294(7:1355)
    >>>2001, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 7829(124:1355)
    >>>Le point sur une décennie au service du Parlement, dépôt, 1203(22:1000)
    >>>Quatre fois par année, 390(9:1055), 441(9:1620), 447-8(9:1700), 12318(200:2140)
    >>Voir aussi ACDI--Gestion; Agence canadienne d'inspection des aliments--Inspections; Agence de promotion économique du Canada atlantique--Subventions--île-du-Prince-Édouard; Agence des douanes et du revenu du Canada--Risques; Assurance-emploi, Compte--Excédent et Excédent--Fonds consolidé; Assurance-emploi, régime--Cotisations--Réduction et Cotisations--Taux, détermination et Prestations--Demandes, traitement; Assurance sociale, numéros--Anomalies; Autochtones--Bandes--Comptes, reddition et Santé, services--Manitoba; Biotechnologie--Réglementation; Budget des dépenses--2001-2002, principal--Finances--Crédit 20; Centrales nucléaires--Sécurité; Chauffage--Familles--Financement; Comptes publics, Comité passim; Conseil du Trésor--Rendement, rapports; Défense, équipement et armement--Acquisition; Environnement, protection--Canada, performance; Éthique--Gouvernement fédéral, attitude; Exportation et développement Canada--Environnement; Finances--Gestion--Amélioration; Fonction publique--Recrutement; Fondation canadienne pour l'innovation; Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable; Fondations--Financement; Gouvernement, dépenses--Gaspillage et Parlement, contrôle; Immigration--Système; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays; Multiculturalisme--Programmes; Nominations par décret du Conseil--Favoritisme; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada; Organismes gouvernementaux--Création; Parcs nationaux--Gestion; Patrimoine canadien, ministère--Comptes, reddition et Gestion; Péréquation, paiements; Procédure--Comités--Témoins permanents; Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions; Santé--Recherche; Santé, ministère--Dépenses; Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale--Définition et Loi--Santé, ministère; Saumon du Pacifique--Stocks--Conservation; Sciences et technologie--Grands projets; Service administratif des tribunaux judiciaires--Création; Société pour l'expansion des exportations--Environnement; Sociétés d'État; Viande--Inspection; Yukon, Territoire--Comptes

Vérificateurs

    >>Conflits d'intérêts, prévention, projet de loi C-479, Sociétés par actions, Loi canadienne (modification), présentation, 12915(210:1005)
    >>Indépendance, projet de loi, présentation, q.o., 10457(169:1440)
    >>Voir aussi Gouvernement, dépenses--Contrôle

Vérificatrice générale

    >>Députés libéraux, attaques, q.o., 11448(186:1430), 11451(186:1440)
    >>Enquête publique, pouvoir, 13011-3(211:1240-55)
    >>>Q.o., 12261(200:1425), 12772(207:1430), 12999-3000(211:1130)
    >>Rapports
    >>>2002, avril, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 10449(169:1355)
    >>>Quatre fois par année, 11676(190:1515), 11680(190:1545), 11684(190:1615)
    >>>Voir aussi Agence des douanes et du revenu du Canada; Agence de promotion économique du Canada atlantique--Évaluation et Prêts; Assurance-emploi, Compte--Excédent; Autochtones--Gouvernement--Programmes et Police--Financement; Cancer de la prostate--Recherche; Chauffage--Familles--Anomalies et Gaspillage; Commission canadienne du blé; Défense nationale, ministère--Communication par satellite, système; Financement agricole Canada; Fondations--Examen; Forces canadiennes passim; Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Technologie de pointe--Recours; Gouvernement--Gestion; Gouvernement, contrats, achats, etc.--Adjudication sans appel et Politiques; Gouvernement, dépenses--Contrôle et Gaspillage; Gouvernement, programmes--Gestion; Gouvernement, publicité--Commandites; Gouvernement, subventions--Gestion; Impôt sur le revenu--Conventions--Barbade; Information financière, Stratégie--Ministères; Inforoute Santé du Canada Inc.--Examen; Parc Downsview Park Inc.--Société immobilière; Patrimoine canadien, ministère--Dépenses; Réfugiés--Statut; Réseau canadien de la santé; Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions; Santé, ministère--Formation et Programmes et Recherche, financement; VIH/SIDA--Lutte--Financement
    >>Voir aussi Administration canadienne de la sûreté du transport aérien; Autochtones, revendications territoriales--Centre canadien du règlement indépendant; Gouvernement, publicité--Commandites; Groupaction Marketing--Gouvernement, contrats; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Contrats, adjudication

Verrault Navigation, Méchins, Qué. Voir Énergie éolienne--Plates-formes en mer

Vers une frontière sûre et propice à l'efficacité commerciale. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--13e

Versatile Tractors

    >>Manitoba, usine, déménagement aux États-Unis, q.o., 1326(23:1445-50)

Vestfold, projet. Voir Pluvier siffleur--Shoal, lac

Vétérinaires fédéraux

    >>Contrat de travail, 6295(97:1015)

Veto, droit. Voir Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial--Membres

VIA Rail

VIA Rail, commercialisation, Loi--C-279. Gouk

    >>1re l., 1168(21:1505)
    >>Voir aussi VIA Rail--Privatisation, projet de loi C-279

Viande

    >>Antibiotiques, présence, élimination, déc. art. 31, 7555(119:1400)
    >>Inspection, vérificateur général, rapport, q.o., 347(8:1450)
    >>Transformation, industrie, Voir Fièvre aphteuse

Viau, Yolande. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification--Québec--Sondage

Vice-premier ministre. Voir Sociétés d'État

Vice-président adjoint des Comités pléniers

    >>Nomination, Bakopanos, m. (Chrétien) adoptée, 16(2:1535)
    >>Voir aussi Bakopanos--Allusion à Bakopanos

Vice-président des Comités pléniers

    >>Nomination, Bélair, m. (Chrétien) adoptée, 16(2:1535)
    >>Voir aussi Bélair--Allusion à Bélair

Vice-président et président des Comités pléniers

    >>Élection, 2014(33:1805), 2017(33:1820), 2031(33:2000)
    >>Nomination, Kilger, m. (Chrétien) adoptée, 16(2:1535)
    >>Voir aussi Kilger--Allusion à Kilger

Victimes d'actes criminels

    >>Aide, gouvernement, mesures, 1488-9(32:1120-5)
    >>>Financement, 1487(26:1115)
    >>>Nouvelle-Écosse, financement, q.o., 3258(50:1140)
    >>>Québec, financement, déc. art. 31, 4473(69:1415)
    >>Besoins, 14(2:1530)
    >>Droits
    >>>Criminels, comparaison, 45(3:1555)
    >>>>Déc. art. 31, 5860-1(90:1400)
    >>>Déclaration, 2136(34:1600), 2901(45:1025-30)
    >>>Gouvernement, position, 1791(30:1350)
    >>>Justice et droits de la personne, Comité, «Les droits des victimes: Participer sans entraver», rapport, recommandations, 77(4:1115)
    >>Information, accès, 1791(30:1350)
    >>>Projet de loi C-459, présentation, 11057(180:1535)
    >>Ombudsman, poste, création, 10698(174:1205)
    >>>Projet de loi C-457, présentation, 11057(180:1535)
    >>Protection, 3583(54:1630)
    >>Service correctionnel du Canada et Commission nationale des libérations conditionnelles, poursuites, dd., 9065(146:1015)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles; Crime organisé; Enfants; Libérations conditionnelles; Peines, détermination

Victoria. Voir Sous-marins

Victoria, C.-B. Voir Championnat mondial de soccer pour femmes; Douanes, postes frontière; Égouts et aqueducs; Pénitenciers--Établissement William Head; Port de Victoria; WestJet

Vidéocassettes. Voir Pornographie infantile

Vidéotron

    >>Conflit de travail, q.o., 12884(209:1455)

Vie privée, protection

    >>Courrier et biens entrant au pays, Douanes Canada, interception, q.o., 3150(48:1455-1500), 3310-1(51:1415-20)
    >>Gouvernement, infractions, commissaire à la protection de la vie privée, position, 395(9:1130)
    >>Législation, modernisation, 12(2:1530), 264(7:1030)
    >>Police, caméras de surveillance, Vancouver-Est, circonscription, commissaire à la protection de la vie privée, position, 11165(182:1045)
    >>Renseignements, divulgation. Voir plutôt Agence des douanes et du revenu du Canada--Courrier
    >>Voir aussi Commissaire à la protection de la vie privée; Recensement; Sécurité publique; Terrorisme--Lutte; Transports aériens--Sécurité, mesures--Renseignements personnels, protection

Vienne, Autriche. Voir Déchets--Recyclage

Vietnam

    >>Droits de la personne, violation, Canada, position, déc. art. 31, 1037(19:1405), 4835(75:1100)

Vieux-Wendake

    >>Hurons, village, lieu historique, déc. art. 31, 4264(66:1405)

VIH/SIDA

    >>ACDI, rôle, 6686-7(104:1720-5)
    >>Afrique, assistance, 8300(133:1125-30)
    >>>Déc. art. 31, 3309-10(51:1410)
    >>>Médicaments, prix, réduction, Canada, rôle, 8301-2(133:1135-40)
    >>>>Déc. art. 31, 4836-7(75:1105-10)
    >>Colombie-Britannique, projets, financement, 5054(77:2145)
    >>Femmes toxicomanes, q.o., 1525(26:1500)
    >>Lutte
    >>>Financement
    >>>>Q.o., 7711(122:1140)
    >>>>Vérificatrice générale, rapport, 8210(131:1020)
    >>>Fondation Farha, Montréal, Qué., soirée «Hommage aux héros», déc. art. 31, 7831(124:1410)
    >>Médicaments génériques, 3840(59:1020), 6950(109:1645-50), 6955(109:1720)
    >>>Afrique du Sud, sociétés pharmaceutiques, poursuites, 2410(37:2610), 3676(56:1550), 3684(56:1655), 3842(59:1030), 3845-6(59:1100), 4761(74:1200-5), 4765-6(74:1225-30)
    >>>Brésil, Organisation mondiale du commerce, recours, 3676-7(56:1550-5), 3684(56:1655)
    >>>>Q.o., 2431(38:1430)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Afrique
    >>Nunavut, sensibilisation, campagnes, déc. art. 31, 1318(23:1405)
    >>Prévention, piqueries sécuritaires, Réseau juridique canadien VIH-SIDA, rapport, déc. art. 31, 10302(166:1410)
    >>Recherche, Instituts canadiens de recherche en santé, rôle, déc. art. 31, 6879(108:1105)
    >>Voir aussi Afrique--Développement--Fonds; Autochtones; Drogues--Vancouver--Seringues; Enfants--Âge de consentement--16 ans; Immigrants; Pays en voie de développement; Semaine nationale de sensibilisation au SIDA

Vike-Freiberga, Vaira. Voir Lettonie--Présidente

Ville du lac Brome, Qué. Voir Fleurir le Québec, concours

Ville Mont-Royal, Qué.

    >>Fête de l'Halloween, enfants défavorisés du quartier Parc-Extension, accès, interdiction, déc. art. 31, 6761(106:1410)

Villes. Voir plutôt Municipalités

Villes durables, Initiative (IVD)

    >>ADI Limited, Katowice, Pologne, contrat, déc. art. 31, 6924(109:1400)

Vimy, bataille. Voir Guerre mondiale [1914-1918]; Jour de la bataille de Vimy

Vin

    >>Santé, répercussions, 10900(177:1350), 10902(177:1410)
    >>Taxation, régime, modernisation, 10042-3(162:1240-5), 10143(164:1510), 10146(164:1530), 10888(177:1210), 10902(177:1410)
    >>>Projet de loi C-47, Accise, Loi de 2001, présentation, 7929(126:1005)
    >>Voir aussi Ambassades du Canada; Ministères et organismes gouvernementaux; Tabagisme--Santé; Voies et moyens, motions--Spiritueux

Vin, industrie

    >>Cépages cultivés aux États-Unis, pépinières canadiennes, vente, pétition, 10094(163:1525)
    >>Commerce interprovincial, obstacles, élimination, 10954(178:1705)
    >>Fabrication à partir de concentrés, réglementation, 10950-1(178:1630-40)
    >>Négociants, taxe d'accise, réglementation, 10958(178:1730)
    >>Ontario, déc. art. 31, 6191-2(95:1400)
    >>Petits vignobles, taxe d'accise, exemption, 10127-8(164:1055-1100), 10999(179:1350), 11011-2(179:1505-10)
    >>Union européenne, marché, accès
    >>>Q.o., 1409(24:1455), 1774(30:1150)
    >>>Vin de glace, commercialisation, Commission européenne, autorisation, q.o., 3216(49:1440)
    >>Vins canadiens, service lors de repas officiels du gouvernement canadien, déc. art. 31, 9021(145:1410)
    >>Voir aussi Prix du meilleur vinificateur de l'année

Violence

    >>Internet et jeux vidéo, réglementation, pétitions, 1655(28:1605), 1871(32:1015), 2233(36:1510), 3493(53:1540), 9594(155:1555)
    >>Voir aussi Écoles; Hockey; Jeunes; Minorités visibles; Semaine de la non-violence au Saguenay--Lac-Saint-Jean; Semaine de sensibilisation à l'intimidation et à la violence; Semaine sans violence; Télévision--Émissions; Terrorisme--Lutte

Violence contre les femmes

    >>Assistance, MATCH International Centre, rôle, déc. art. 31, 7367-8(116:1400)
    >>Conjointe, protection, nouvelles identités, programme, transfert à la GRC, témoins, protection, programme, projet de loi C-258, présentation, 483(10:1215)
    >>Prévention
    >>>Loi sévère, besoin, 11939(195:1315-20)
    >>>Q.o., 12774(207:1440)
    >>>Stratégie, q.o., 7965(126:1455), 12842(208:1440)
    >>Voir aussi Internet--Haine; Journée d'action contre la violence faite aux femmes; Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes; Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes

Violence dans les relations amoureuses

    >>Prévention, Rose des Vents, rôle, déc. art. 31, 5862(90:1410)

Violence familiale

    >>Non-communication, ordonnance, dispositif de surveille à distance, port, pétition, 11057(180:1540)
    >>Refuges, financement, Redwood Shelter, 6853(107:1610)
    >>Voir aussi Animaux, cruauté

Violence verbale. Voir Semaine de la prévention de la violence verbale

Virginia Fontaine Treatment Centre. Voir plutôt Clinique Virginia-Fontaine

Virus. Voir Ebola, virus; Sharka, virus

Virus Anna Kournikova. Voir Internet

Virus électroniques. Voir Informatique--Pirates

Vision commune, rapport. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--4e

Vision sécurité routière, programme national. Voir Automobiles et routes, sécurité

Visiteurs à la Chambre

    >>Affaire personne, prix de la Gouverneure générale, lauréates, 6329(97:1500)
    >>Afghanistan, gouvernement transitoire, vice-premier ministre et ministre de la Condition féminine, Son Excellence Sima Samar, 8176(130:1500)
    >>Afrique du Sud
    >>>Assemblée nationale, Président, l'hon. Frene Ginwala, 5000(77:1555)
    >>>Ministre de la Défense nationale, l'hon. Mosiuoa Gerard Patrick Lekota, 2541(39:1500)
    >>>Ministre de la Fonction publique et de l'Administration, l'hon. Geraldine Frasr-Moleketi, 11178(182:1200)
    >>>Ministre des Arts, des Sciences, de la Culture et de la Technologie, Son Excellence Ben Ngubane, 4711(73:1500)
    >>Albanie
    >>>Assemblée du peuple, Président, l'hon. Namik Dokle et délégation, 9547(154:1500)
    >>>Ministre de la Défense, Son Excellence Pandeli Majko, 7452(117:1500)
    >>Alberta, ministre des Ressources humaines et de l'Emploi, l'hon. Clint Dunford, 6329(97:1500)
    >>Allemagne, Bundestag, président, Son Excellence Wolfgang Thierse, 10134(164:1420)
    >>Arabie saoudite, président du Comité des affaires étrangères du Conseil consultatif, la Shura Dr Abdulaziz Al Fayez et délégation, 4711(73:1505)
    >>Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, président, Son Excellence Adrian Severin, 4992(77:1500)
    >>Athlètes olympiques et paralympiques, parquet, 10393-4(168:1500-10)
    >>>M. (Goodale) adoptée, 10243-4(165:1510)
    >>Bangladesh
    >>>Ministre des Affaires étrangères, Son Excellence M. Morshed Khan, 11997(196:1200)
    >>>Président du Parlement, l'hon. Muhammad Jamiruddin Sircar, 11564(188:1520)
    >>Bhoutan, ministre des Affaires étrangère, Son Excellence Lyonpo Jigmi Y. Thinley, 11133(181:1500)
    >>Bolivie, ministre du Commerce extérieur et de l'Investissement, Son Excellence Claudio Mansilla, 4482(69:1500)
    >>Bulgarie, ministre des Affaires étrangères, M. Solomon Isaac Passy, 10842(176:1500)
    >>Cadets de l'air, 9446(153:1140)
    >>Children's Miracle Network, champions 2002, 10036(162:1200)
    >>Chine, République populaire, ministre des Affaires civiles, Son Excellence Duoji Cairang, 12611(204:1500)
    >>Colombie-Britannique
    >>>Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Pêches, l'hon. John van Dongen, 11306(184:1505)
    >>>Ministre de l'Emploi et de l'Investissement, l'hon. Tim Stevenson, 308(7:1500)
    >>>Ministre de l'Environnement, des Terres et des Parcs et ministre responsable des Relations intergouvernementales, l'hon. Ian Waddell, 1525(26:1500)
    >>>Ministre des Forêts, l'hon. Michael De Jong, 8873(142:1200)
    >>>Ministre du Développement social et de la Sécurité économique, l'hon. Mike Farnsworth, 536(11:1500)
    >>>Premier ministre, l'hon. Gordon Campbell, 4838(75:1115)
    >>>Procureur général et ministre responsable des Droits de la personne, l'hon. Graeme Bowbrick, 881(16:1500)
    >>Comédiens canadiens, Tarbet, Andrew, Morgenstern, Stéphanie et Tavarone, Dino, 2220(36:1400)
    >>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, prix et bourses, lauréats, 6935(109:1500)
    >>Conseil législatif de la Palestine, président, Son Excellence Ahmed Qurei, 8830(141:1500)
    >>Costa Rica, ministre du Commerce international, Son Excellence Tomas Duenas, 1985(33:1500)
    >>Danemark, ministre de l'Intérieur, Son Excellence Karen Moustgaard Jespersen, 699(13:1500)
    >>Discours prononcés devant les deux Chambres
    >>>Grande-Bretagne, premier ministre Tony Blair, 22 février 2001
    >>>>Bloc québécois, accueil, 1740(29:1650), 1743(29:1710)
    >>>>Déc. art. 31, 1035(19:1400)
    >>>>Enregistrement et transmission par les médias de l'adresse, des représentations et des observations, m. (Lee) adoptée, 619(12:1620)
    >>>>Impression en appendice au hansard, m. (Lee) adoptée, 619(12:1620)
    >>>>Texte, 1082-7(19:1030-1110)
    >>>Gray, le très honorable Herb, comparution à la barre, discours et réplique, 13 mars 2002, 9588-93(155:1505-50)
    >>>>M. (Goodale), 9420(152:1210)
    >>>>Texte, 9591-3(155:1530-45)
    >>Émirats arabes unis, ministre des Communications et président du conseil d'administration du service des postes, Son Excellence Ahmad Humaid Al Tayer, 11841(193:1500)
    >>Érythrée, ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Ali Saïd Abdallah, 3220(49:1500)
    >>États-Unis
    >>>Congrès, membre, représentant du quatrième district de l'Indiana, Mark E. Souder, 7503(118:1500)
    >>>Directeur du conseil de sécurité intérieure, Thomas Ridge, 8130(129:1500)
    >>>Gouverneur de l'État de l'Alaska, l'hon. Tony Knowles, 4482(69:1500)
    >>>Procureur général, John Ashcroft, 7769(123:1500)
    >>Finlande, ministre des Finances et de l'Environnement (Habitation), l'hon. Suivi-Anne Siimes, 9890(160:1505)
    >>France
    >>>Ministre de la Fonction publique et de la Réforme de la République française, Son Excellence Michel Sapin, 5489(84:1500)
    >>>Ministre des Relations avec le parlement, Son Excellence Jean-Jack Queyranne, 7683(121:1500)
    >>>Président de la section française de l'Association interparlementaire Canada--France et président de la Commission des affaires étrangères de la France, François Lalonde, 1916(32:1500)
    >>Ghana
    >>>Président du Parlement, l'hon. Peter Ala Adjetey, 11011(179:1500)
    >>>Président, Son Excellence John Agyekum Kufuor, 6935(109:1500)
    >>Grèce, sous-ministre des Affaires étrangères, M. Grigoris Niotis, 1645(28:1500)
    >>Grenade
    >>>Premier ministre, Son Excellence Keith Mitchell, 8926(143:1500)
    >>>Président de la Chambre des représentants, sir Curtis Strachan et délégués au séminaire parlementaire du Commonwealth, secrétaire général de l'Association parlementaire du Commonwealth, Art Donahoe, 7266(114:1500)
    >>Groupe de visiteurs communiquant en langage gestuel, 4382(67:1820)
    >>Guinée
    >>>Ministre de l'Économie et des Finances, Son Excellence Cheick Amadou Camara, 5489(84:1500)
    >>>Ministre de l'Emploi et de la Fonction publique, Son Excellence Lamine Kamara, 5489(84:1500)
    >>Henderson, Paul, 10502(170:1500)
    >>Hongrie
    >>>Ministre de l'Intérieur, Son Excellence Sandor Pinter, 2541(39:1500)
    >>>Ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Janos Martonyi, 881(16:1500)
    >>>Ministre des Affaires sociales et familiales, Son Excellence Péter Harrach, 4790(74:1500)
    >>>Ministre des Finances, Son Excellence Mihaly Varga, 6424(99:1500)
    >>Île-du-Prince-Édouard, premier ministre, l'hon. Pat Binns, 9580(155:1415)
    >>Inde, ministre de l'Électricité, l'hon. Suresh Prabhu, 4710(73:1500)
    >>Inuit Tapiriit Kanatami, président, M. Jose Kusugak, 11133(181:1500)
    >>Iran, ministre des Affaires économiques et des Finances, Son Excellence M. Mazaheri, 7267(114:1500)
    >>Islande
    >>>Ministre de la Culture et des Sciences, Bjorn Bjarnason, 1916(32:1500)
    >>>Président du Althing, M. Halldor Blöndall, 12042(197:1510)
    >>Italie, ministre de la Justice, le sénateur Roberto Castelli, 8830(141:1500)
    >>Japon, Hosei Norata et délégation de la Diet, 3399(52:1500)
    >>Jeux olympiques, Jeux paralympiques et Jeux Olympiques spéciaux, équipes, membres, 3059(47:1500)
    >>Jordanie, ministre de l'Éducation, Son Excellence le Dr Khaled Toukan et ministre des Postes et des Communications, Son Excellence le Dr Fawaz Zu'bi, 1007(18:1500)
    >>Kenya, Assemblée nationale, membres de la Commission du service parlementaire dirigée par l'hon. Peter Oloo Aringo, 4666(72:1500)
    >>Lettonie
    >>>Ministre de la Défense, l'hon. Girtz Vladis Khristovskis, 1835(31:1500)
    >>>Présidente, Son Excellence Vaira Vike-Freiberga, 12611(204:1500)
    >>Liban, premier ministre, Son Excellence Rafic Al-Hariri, 3320(51:1500)
    >>Malawi
    >>>Ministre de la Santé, Son Excellence Aleke Banda, 2541(39:1500)
    >>>Président du Parlement, l'hon. Sam Mpasu, 11600(189:1500)
    >>Mali, ministre de la Sécurité et de la Protection civile, général Tiécoura Doumbia, 7167(122:1500)
    >>Manitoba
    >>>Ministre de la Conservation, l'hon. Oscar Lathlin, 1835(31:1500)
    >>>Ministre des Finances, l'hon. Greg Selinger, 3220(49:1500)
    >>>Ministre des Services à la famille et du Logement, l'hon. Tim Sale, 8554(136:1500)
    >>>Ministre des Transports et des Services gouvernementaux, l'hon. Steve Ashton, 164(5:1200), 10037(162:1205)
    >>Maroc, ministre des Transports et de la Marine marchande, Son Excellence Abdeslam Zenined, 8926(143:1500)
    >>Mexique
    >>>Ministre de la Santé, Dr Julio Frenk, 7013(110:1500)
    >>>Président du Conseil national de la culture et des arts et représentante mexicaine au Réseau international sur la politique culturelle, Sari Bermudez, 2711(42:1500)
    >>>Secrétaire aux Affaires étrangères, Son Excellence Jorge G. Castaneda, 9149(147:1200)
    >>>Sénateur Silvia Hernandez et délégation parlementaire, 11500(187:1200)
    >>Niger, République, ministre des Affaires étrangères de la coopération et de l'intégration africaine, Son Excellence M. Nassirou Sabo, 3882(59:1500)
    >>Nigéria, ministre d'État aux Affaires étrangères, l'hon. Dubem Onya, 3571(54:1500)
    >>Nouveau-Brunswick, ministre des Transports, l'hon. Percy Mockler, 9302(150:1505)
    >>Nouvelle-Écosse
    >>>Ministre de l'Éducation, l'hon. Jane Purves, 5775(89:1500)
    >>>Ministre du Tourisme et de la Culture, l'hon. Rodney MacDonald, 3262(50:1200)
    >>>Premier ministre, l'hon. John Hamm, 349(8:1500)
    >>Nunavut
    >>>Ministre de la Santé et des Services sociaux, l'hon. Edward Picco, 349(8:1500)
    >>>Ministre des Affaires municipales et des Transports, l'hon. Jack Anawak, 164(5:1200)
    >>Ontario
    >>>Ministre de l'Éducation, Janet Hecker, 1725(29:1500)
    >>>Ministre des Transports, l'hon. Brad Clark, 2311(37:1500)
    >>Organisation des États américains, ministres du Travail, 6262(96:1505)
    >>Organisation mondiale de la santé, directrice générale, Gro Harlem Brundtland, 6202(95:1500)
    >>Parlement européen, relations avec le Canada, responsable, l'hon. Robert Sturdy et délégation, 6080(94:1500)
    >>Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, Sa Béatitude Mar Nasrallah Pierre Cardinal Sfeir, 1725(29:1500)
    >>Pays-Bas, secrétaire d'État aux Affaires sociales et à l'Emploi, Son Excellence Annelies Verstand, 5667(87:1500)
    >>Présidents d'Assemblées législatives provinciales, l'hon. Bev Harrison, l'hon. Kevin O'Brien, l'hon. Lloyd Snow, l'hon. Murray Scott et l'hon. Mildred Dover, 7(1:1610)
    >>Prix d'excellence Saidye Bronfman, récipiendaires, 7378(116:1500)
    >>Prix du Gouverneur général pour l'entraide, lauréats, 3151(48:1500)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, lauréats, 6843-4(107:1500), 9957(161:1500)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts visuels et médiatiques, lauréats, 2126(34:1500)
    >>République slovaque
    >>>Conseil national, président, Son Excellence Jozef Migas et délégation, 3059(47:1500)
    >>>Ministre de la Défense, Son Excellence Jozef Stank, 5090(78:1500)
    >>Royaume-Uni, vice-présidente de la Chambre des lords, baronne Cox of Queensbury, 11384(185:1505)
    >>Russie, président de la Douma, Son Excellence M. Gennady Seleznev et délégation, 4357(67:1500)
    >>Salvador, vice-président, Son Excellence Carlos Quintanilla Schmidt, 4101(63:1500)
    >>Saskatchewan
    >>>Conseillers scolaires, président, John Nikolegrin et directeur exécutif, Craig Melvin, 7555(116:1400)
    >>>Ministre de la Justice et procureur général, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Affaires autochtones, l'hon. Chris Axworthy, 1410(24:1500), 6735(105:1500)
    >>>Président de l'Assemblée législative, l'hon. P. Myron Kowalsky, 4534(70:1200)
    >>Smith, Ernest Alvia (Smokey), décoré de la Croix de Victoria, 7098(111:1500)
    >>South Alberta Regiment, 11178(182:1200)
    >>Suède
    >>>Ministre de la Sécurité sociale, Son Excellence Ingela Thalén, 8486(135:1500)
    >>>Ministre de l'Industrie, de l'Emploi et des Communications, Son Excellence Mona Sahlin, 6080(94:1500)
    >>Syrie, ministre des Transports, Son Excellence Makram Obaid, 5914(91:1500)
    >>Temple de la renommée médicale canadienne, lauréats, 9302(150:1505)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador
    >>>Ministre des Affaires intergouvernementales et leader du gouvernement à la Chambre, l'hon. Tom Lush, 4276(66:1500)
    >>>Ministre des Finances, l'hon. Joan Marie Aylward, 3220(49:1500)
    >>Territoires du Nord-Ouest
    >>>Commissaire, Glenna Hansen, 10242(165:1500)
    >>>Premier ministre, l'hon. Stephen Kakfwi, vice-premier ministre, l'hon. Jim Antoine et leader parlementaire du gouvernement, l'hon. Joseph Handley, 10385(168:1415)
    >>>Président de l'Assemblée législative, l'hon. Tony Whitford, 1525(26:1500)
    >>Ukraine
    >>>Ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Anatoliy Zlenko, 2232(36:1500)
    >>>Vice-premier-ministre, son Excellence Vasyl Rohoviy, 5983(92:1500)
    >>Vietnam, ministre de la Justice, M. Nguyen Dinh Loc, 11884(194:1500)
    >>Yougoslavie, ministre des Affaires étrangères, Son Excellence Goran Svilanovic, 11011(179:1500)
    >>Yukon, Territoire
    >>>Ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources et ministre responsable de l'Infrastructure, l'hon. Scott Kent, 9469(153:1500)
    >>>Ministre du Tourisme, l'hon. Sue Edelman, 4179(64:1500)
    >>>Premier ministre, l'hon. Pat Duncan, 4078(62:1500), 7452(117:1500)
    >>Voir aussi Procédure

Vison de mer

    >>Espèce, disparition, 1760(30:1035)

Visteon Canada

    >>Fermeture, travailleurs, licenciements, assistance, pétition, 3995(61:1505)

Vitamine A. Voir Pays en voie de développement--Enfants--Malnutrition

Vivier, famille. Voir Immigration

Voie de communication protégée. Voir Gouvernement, services--En direct--Renseignements

Voies et moyens, motions

    >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, 189(6:1100)
    >>>Adoption, m. (Peterson) adoptée sur vote par appel nominal, 335-6(7:1830-5)
    >>Avis, dépôt, 36-7(3:1510), 911(17:1000), 1776(30:1200), 2864(44:1505), 5258(80:1515), 5655(87:1355), 6047(94:1105), 6852(107:1605), 7841(124:1500), 8076(128:1600), 8444(134:1500), 8873(142:1200), 12786(207:1600)
    >>Budget, 10 décembre 2001, 8076(128:1600), 8444(134:1500)
    >>>Adoption, m. (McCallum) adoptée sur vote par appel nominal, 8487-8(135:1500-15)
    >>Déchets nucléaires, gestion, 2864(44:1505)
    >>>Adoption, m. (Goodale) adoptée sur vote par appel nominal, 3008-9(46:1915)
    >>Douanes, tarif et taxe d'accise, Loi (modification), 6852(107:1605)
    >>Douanes, tarif, taxe d'accise, Loi et Accise, Loi de 2001 (modification), 12786(207:1600)
    >>Douanes, tarif, taxe d'accise, Loi et lois connexes concernant les provisions de bord (modification), 5655(87:1355)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification) et document d'information, 5258(80:1515)
    >>>Ministre responsable, 5598-9(86:1500-10)
    >>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, Pensions du Canada, Régime, Douanes, Loi, Taxe d'accise, Loi, Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi et autre loi liée à la Loi sur la taxe d'accise (modification), 1776(30:1200)
    >>>Adoption, m. (Peterson) adoptée sur vote par appel nominal, 1960-1(32:1830)
    >>Organismes de bienfaisance, enregistrement, Loi et Impôt sur le revenu, Loi, réputée adoptée, 6047(94:1105)
    >>Spiritueux, vin et tabac, taxation, tabac, taxes, hausses et provisions de bord, traitement, modification, Loi et notes explicatives, 7841(124:1500)
    >>>Adoption, m. (Peterson) adoptée sur vote par appel nominal, 7904-5(125:1510-5)
    >>Tabac, produits et notes explicatives, 2864(44:1505)
    >>>Adoption, m. (Martin, Paul) adoptée sur vote par appel nominal, 3007-8(46:1915)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification) et notes explicatives, 911(17:1000), 8873(142:1200)
    >>>Adoption, m. (Boudria) adoptée, 984(17:1800-5)

Voiliers. Voir Grands voiliers

Voirie. Voir Sel de voirie

Voisey's Bay. Voir International Nickel Company of Canada (INCO)

Voix boréales. Voir Petits chanteurs de Laval et les Voix boréales

Vol

    >>De plus de 100 000 $, projet de loi C-328, présentation, 2784(43:1515)
    >>Voir aussi Code criminel (modification: vol de véhicules à moteur), Loi--C-250; Sécurité, services--Camions blindés

Vol avec violation de domicile

Vollant, Dr Stanley. Voir Association médicale du Québec

Volley-ball

    >>Championnat universitaire canadien masculin, Université Laval, tenue, déc. art. 31, 1400-1(24:1410)
    >>Équipe féminine Vert et Or de l'Université de Sherbrooke, performance, déc. art. 31, 7089(111:1410)
    >>Festival interprovincial benjamin, Les Libellules de Joliette, victoire, déc. art. 31, 10450-1(169:1400)

Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence)

    >>Allusion à Volpe. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets
    >>Bois d'oeuvre, m. art. 52 (Crête), 7039-40(110:1740-50)
    >>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 4641(72:1230), 4643-7(72:1245-1315), 4762-3(74:1210-5), 4766(74:1230)
    >>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m. (Wayne), 4753-4(74:1025)
    >>Délégations interparlementaires, 4625(72:1000), 9038(145:1555)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 4753-4(74:1025)
    >>Immigrants, 1219(22:1145-50)
    >>Immigrants, criminels, 1219(22:1145-50)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1219(22:1145-50)
    >>Israël, m. art. 52 (Lalonde), 10226(164:2605-10)
    >>Lombardi, Johnny, déc. art. 31, 9880(160:1410)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4762-3(74:1210-5)
    >>Procédure
    >>>Délégations interparlementaires, 9038(145:1555)
    >>>Députés, 9525(154:1230)
    >>Tumeurs cérébrales, déc. art. 31, 4168(64:1405-10)
    >>VIH/SIDA, 4766(74:1230)

Volvo, usine d'assemblage

    >>Halifax, N.-É., fermeture, manifestations, 2422(37:2740)

Votes

Votes de confiance. Voir Crédits; Votes libres--Votes de défiance

Votes libres

Votes par appel nominal

    >>Acadiens, préjudices causés de 1755 à 1763, Couronne britannique, excuses demandées, m. (Bergeron) rejetée, 7570(119:1540)
    >>>Am. (Dalphond-Guiral) rejeté, 7569(119:1525)
    >>Accise, Loi de 2001--C-47
    >>>Voies et moyens, motion, adoption, 7904-5(125:1510-5)
    >>>3e l.
    >>>>Adoption, 11580-2(188:1800)
    >>>>Report à six mois, am. (Picard) rejeté, 11053(180:1500)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7
    >>>2e l.
    >>>>Adoption, 2259-60(36:1840)
    >>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée, 2209-10(36:1210-55)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 4307-8(66:1915)
    >>>>M. d'am.
    >>>>>(Bellehumeur) rejetées, 4305-6(66:1910)
    >>>>>(MacKay) rejetée, 4306-7(66:1910)
    >>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée, 4252-3(66:1200-45)
    >>>3e l., adoption, 4376-7(67:1740)
    >>>Sénat, am., étude, m. (Cauchon)
    >>>>Adoption, 8676-7(138:1920)
    >>>>Am. (Bellehumeur), rejeté, 8675-6(138:1915)
    >>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Goodale) adoptée, 8633(138:1340)
    >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-8
    >>>Voies et moyens, motion, adoption, 335-6(7:1830-5)
    >>>2e l., adoption, 640-1(12:1855)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 2475-6(38:1810)
    >>>>M. d'am.
    >>>>>(Harris) rejetées, 2460-75(38:1730-1810)
    >>>>>(Loubier) rejetées, 2460-75(38:1730-1810)
    >>>>>(Nystrom) rejetées, 2460-75(38:1730-1810)
    >>>>>(Picard) rejetée, 2460-75(38:1730-1810)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, erreur comptable, versements en trop aux provinces, m. subsides (Penson) rejetée, 12321-2(200:2225-35)
    >>>Am. (Loubier) rejeté, 12320-1(200:2200-25)
    >>Agressions sexuelles, agresseurs, registre national, établissement
    >>>Justice et droits de la personne, Comité, projet de loi, élaboration et présentation, m. subsides (White, Randy) rejetée, 8737-8(139:1745-55)
    >>>>Am. (Mackay) rejeté, 8736-7(139:1715-45)
    >>>M. subsides (White, Randy) adoptée, 1621-2(27:1750)
    >>Agriculteurs, revenu, crise, aide, programme, création, financement, 400 millions $ additionnels, m. subsides (Day) rejetée, 1940-1(32:1755-1805)
    >>>Am. (Hilstrom) rejeté, 1939-40(32:1750)
    >>Aide internationale, PIB, objectif de 0,07 %, m. subsides (Tremblay, Stéphan) adoptée, 6754-5(105:1800)
    >>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10
    >>>2e l.
    >>>>Adoption, 4123-4(63:1755)
    >>>>Ordre, annulation et retrait et renvoi de la teneur au comité, am. (Burton) rejeté, 4028(61:1910)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 7020-1(110:1520)
    >>>>M. d'am.
    >>>>>(Bulte) adoptée, 7018-9(110:1515)
    >>>>>(Burton) rejetée, 7019-20(110:1520)
    >>>>>(Comartin) rejetées, 7013-8(110:1515)
    >>>3e l.
    >>>>Adoption, 7566-7(119:1310)
    >>>>Am. (Burton) rejeté, 7379-80(116:1510)
    >>>>>Sous-am. (Mills, Bob) rejeté, 7378-9(116:1510)
    >>Alcool, étiquetage, m. (Wasylycia-Leis) adoptée, 3005-6(46:1915)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 2e l., rejet, 6283(96:1815)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18
    >>>2e l., adoption, 2659-60(41:1905)
    >>>3e l., adoption, 3770-1(57:1750)
    >>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2
    >>>2e l.
    >>>>Adoption, 638-9(12:1855)
    >>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée, 568-9(12:1010-55)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 2658-9(41:1900)
    >>>>M. d'am.
    >>>>>(Crête) rejetées, 2653-6(41:1825-1900)
    >>>>>(Thompson, Greg) rejetée, 2656-8(41:1900)
    >>>3e l., adoption, 2802-3(43:1740)
    >>Assurance-emploi, régime, projet de loi C-2, scission, ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, instruction, m. (Crête), m. que le débat soit maintenant ajourné (Lee) adoptée, 1013-5(18:1535-1620)
    >>Auberge Grand-Mère, terrain de golf adjacent, Chrétien, relation, détenteur d'actions dans la société Akimbo, conflit d'intérêts, conseiller en éthique, étude, enquête indépendante, m. subsides (Day) rejetée, 2804-5(43:1755)
    >>>Am. (Meredith) rejeté, 2803-4(43:1745)
    >>Bois d'oeuvre, exportations aux États-Unis, libre-échange, Accord, rétablissement, m. subsides (Paquette) adoptée, 1938-9(32:1750)
    >>>Am. (Asselin) adopté, 1937-8(32:1715-50)
    >>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17
    >>>2e l., adoption, 4024-5(61:1900)
    >>>Étape du rapport, adoption, 4609-10(71:1905)
    >>>3e l., adoption, 4813-5(74:1755)
    >>Budget, 10 décembre 2001, approbation, m. (Martin, Paul) adoptée, 8472-3(134:1820-50)
    >>>Am. (Kenney) rejeté, 8357-8(133:1815-45)
    >>>>Sous-am. (Loubier) rejeté, 8202-3(130:1815-45)
    >>Budget 1997, exécution, Loi et Finances publiques, gestion, Loi (modification), Loi--C-17
    >>>2e l., adoption, 3002-3(46:1900)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 3825(58:1800)
    >>>>M. d'am. (Williams) rejetée, 3823-4(58:1730)
    >>>3e l., adoption, 4026-7(61:1905)
    >>Budget 2001, exécution, Loi--C-49
    >>>Voies et moyens, motion, adoption, 8487-8(135:1500-15)
    >>>2e l.
    >>>>Adoption, 8953-4(143:1900)
    >>>>Am. (White, Ted) rejeté, 8952-3(143:1900)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 9506(153:1930)
    >>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Goodale) adoptée, 9453-4(153:1240-1325)
    >>>>M. d'am.
    >>>>>(Anders) rejetées, 9499-506(153:1910-30)
    >>>>>(Collenette) adoptée, 9499-506(153:1910-30)
    >>>>>(Martin, Paul) adoptée, 9499-506(153:1910-30)
    >>>>>(Toews) rejetées, 9499-506(153:1910-30)
    >>>3e l., adoption, 9787(158:1855)
    >>Budget des dépenses
    >>>2000-2001, supplémentaire (A)
    >>>>Adoption, m. (Robillard) adoptée, 1953-5(32:1805-10)
    >>>>Affaires étrangères et Commerce international, ministère
    >>>>>Crédit 1a (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Robillard) adoptée, 1943-4(32:1805)
    >>>>>Crédit 5a (Dépenses en capital), adoption, m. (Robillard) adoptée, 1944-5(32:1805)
    >>>>>Crédit 10a (Subventions), adoption, m. (Robillard) adoptée, 1945-6(32:1805)
    >>>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
    >>>>>Crédit 5a (Programme des affaires indiennes et inuites) adoption, m. (Robillard) adoptée, 1951-2(32:1805)
    >>>>>Crédit 15a (Affaires indiennes et inuites--Subventions et contributions), adoption, m. (Robillard) adoptée, 1952-3(32:1805)
    >>>>Conseil privé, crédit 1a (Dépenses du programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 1948-9(32:1805)
    >>>>Justice, ministère
    >>>>>Crédit 1a (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Robillard) adoptée, 1949-50(32:1805)
    >>>>>Crédit 5a (Subventions et contributions), adoption, m. (Robillard) adoptée, 1950-1(32:1805)
    >>>>Patrimoine canadien, ministère
    >>>>>Crédit 1a (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Robillard) adoptée, 1946-7(32:1805)
    >>>>>Crédit 5a (Subventions), adoption, m. (Robillard) adoptée, 1947-8(32:1805)
    >>>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, crédit 15a (Bureau d'information du Canada--Dépenses du programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 1941-2(32:1805)
    >>>2001-2002, crédits provisoires, adoption, m. (Robillard) adoptée, 1957(32:1810-5)
    >>>2001-2002, principal, Santé, ministère, crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Robillard) adoptée, 5056-7(77:2200-30)
    >>>2001-2002, supplémentaire (A)
    >>>>Adoption, m. (Robillard) adoptée, 7870-1(124:1755)
    >>>>Conseil privé
    >>>>>Crédit 1a (Dépenses du programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 7859-70(124:1715-1755)
    >>>>>Crédit 10a (Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes--Dépenses du programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 7859-70(124:1715-1755)
    >>>>>Crédit 30a (Bureau du Canada pour le millénaire--Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Robillard) adoptée, 7859-70(124:1715-1755)
    >>>>>Crédit 35a (Bureau du Canada pour le millénaire--Contributions), adoption, m. (Robillard) adoptée, 7859-70(124:1715-1755)
    >>>>Environnement, ministère, crédit 10a (Subventions et contributions), adoption, m. (Robillard) adoptée, 7859-70(124:1715-1755)
    >>>>Justice, ministère, crédit 1a (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Robillard) adoptée, 7859-70(124:1715-1755)
    >>>>Ressources naturelles, ministère, crédit 10a (Subventions et contributions), adoption, m. (Robillard) adoptée, 7859-70(124:1715-1755)
    >>>>Solliciteur général, ministère, crédit 10a (Service canadien du renseignement de sécurité--Dépenses du programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 7859-70(124:1715-1755)
    >>>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, crédit 15a (Bureau d'information du Canada--Dépenses du programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 7859-70(124:1715-1755)
    >>>2001-2002, supplémentaire (B)
    >>>>Adoption, m. (Robillard) adoptée, 9854-9(159:1755)
    >>>>Conseil privé, crédit 1b (Dépenses du Programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 9854-9(159:1755)
    >>>>Industrie, ministère, crédit 5b (Subventions et contributions), adoption, m. (Robillard) adoptée, 9854-9(159:1755)
    >>>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
    >>>>>Crédit 1b (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Robillard) adoptée, 9854-9(159:1755)
    >>>>>Crédit 5b (Dépenses en capital), adoption, m. (Robillard) adoptée, 9854-9(159:1755)
    >>>>>Crédit 15b (Communication Canada--Dépenses du Programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 9854-9(159:1755)
    >>>2002-2003, crédits provisoires, adoption, m. (Robillard) adoptée, 9864-5(159:1800)
    >>>2002-2003, principal
    >>>>Adoption, m. (Robillard) adoptée, 12329-30(200:2245)
    >>>>Affaires étrangères et Commerce international, ministère, crédit 10 (Subventions et contributions), adoption, m. (Robillard) adoptée, 12325-6(200:2245)
    >>>>Citoyenneté et Immigration, ministère, crédit 10 (Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Dépenses du programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 12326-7(200:2245)
    >>>>Conseil privé
    >>>>>Crédit 1 (Dépenses du programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 12322-4(200:2235-400)
    >>>>>Crédit 20 (Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes--Dépenses du Programme), adoption, m. (Robillard) adoptée, 12324-5(200:2240-5)
    >>>>Justice, ministère
    >>>>>Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement), adoption, m. (Robillard) adoptée, 12327-8(200:2245)
    >>>>>Crédit 5 (Subventions et contributions), adoption, m. (Robillard) adoptée, 12328-9(200:2245)
    >>Cheval national du Canada, Loi--S-22
    >>>2e l. adoption, 8954-5(143:1910)
    >>>3e l., adoption, 10744(174:1755)
    >>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 10167-8(164:1825-30)
    >>>>M. d'am.
    >>>>>(Hill, Jay) rejetée, 10166(164:1825)
    >>>>>(Hilstrom) rejetée, 10163-4(164:1755-1825)
    >>>>>(Laframboise) rejetées, 10164-6(164:1825)
    >>>3e l.
    >>>>Adoption, 12112-3(198:1510)
    >>>>Am. (Toews) rejeté, 12111-2(198:1510)
    >>>>>Sous-am. (Casson) rejeté, 12110-1(198:1455)
    >>>>>Sous-am. (Hilstrom) rejeté, 10749-50(174:1830)
    >>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée, 12030-1(197:1325-1405)
    >>Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 3e l., adoption, 5110-1(78:1750)
    >>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27
    >>>Voies et moyens, motion, adoption, 3008-9(46:1915)
    >>>2e l., adoption, 5890-1(90:1800)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 7882-3(124:1810-5)
    >>>>M. d'am. (Lalonde) rejetées, 7878-82(124:1805-10)
    >>>3e l.
    >>>>Adoption, 9283(149:1800)
    >>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Regan) adoptée, 9282(149:1800)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, bois d'oeuvre, exportations et agriculture, subventions, m. subsides (Duncan) rejetée, 11859-60(193:1715-45)
    >>Commerce international, accords, investisseurs et états, différends, disposition, exclusion, m. subsides (McDonough) rejetée, 3421(52:1745)
    >>>Am. (Robinson), rejeté, 3419-20(52:1745)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-344, 2e l.
    >>>Adoption, 10525(170:1825-35)
    >>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité des finances, am. (Maloney) adopté, 10524-5(170:1750-1825)
    >>Corporation commerciale canadienne, Loi (modification), Loi--C-41, 2e l., adoption, 7340-1(115:1505-10)
    >>Crédits, 2001-2002, Loi no 2--C-29, 3e l., adoption, 5075-6(77:2235)
    >>Crédits, 2001-2002, Loi no 3--C-45
    >>>2e l., adoption, 7871-2(124:1755)
    >>>Étape du rapport, adoption, 7873-4(124:1800)
    >>>3e l., adoption, 7874-5(124:1800)
    >>Crédits, 2001-2002, Loi no 4--C-51
    >>>2e l., adoption, 9860-1(159:1800)
    >>>Étape du rapport, adoption, 9862-3(159:1800)
    >>>3e l., adoption, 9863-4(159:1800)
    >>Crédits, 2002-2003, Loi no 5--C-52
    >>>2e l., adoption, 9865-6(159:1805)
    >>>Étape du rapport, adoption, 9867(159:1805)
    >>>3e l., adoption, 9868-9(159:1810)
    >>Crédits, 2002-2003, Loi no 2--C-59
    >>>2e l., adoption, 12330-1(200:2245)
    >>>Étape du rapport, adoption, 12332-3(200:2250)
    >>>3e l., adoption, 12333-4(200:2250)
    >>Crédits, procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport de la 1re session de la 36e législature, recommandations, mise en oeuvre, m. (Williams) rejetée, 9566-7(154:1730-1800)
    >>Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16, étape du rapport, adoption, 4610-1(71:1905-10)
    >>Discours du Trône, Adresse en réponse, prise en considération, m. (Macklin) adoptée, 641-2(12:1900)
    >>>Am. (Day) rejeté, 334-5(7:1830)
    >>>>Sous-am. (Duceppe) rejeté, 141-2(4:1815)
    >>Douanes, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--S-23
    >>>2e l., am. (Jaffer) rejeté, 5577-8(85:1750)
    >>>Étape du rapport, m. d'am. (Bergeron) rejetées, 6502-3(100:1745-50)
    >>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, Sénat, am., rejet, m. (Cauchon) adoptée, 10746-7(174:1815)
    >>>Am. (Harris) rejeté, 10745-6(174:1810)
    >>Eau potable, qualité, normes nationales, établissement, m. subsides (Herron) adoptée, 3768-9(57:1750)
    >>>Am. (Charbonneau) adopté, 3767-8(57:1745)
    >>>>Sous-am. (Marceau) rejeté, 3766(57:1745)
    >>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6
    >>>2e l., adoption, 3771-2(57:1755)
    >>>Étape du rapport, adoption, 4622-3(71:1920)
    >>>3e l., adoption, 5889-90(90:1800)
    >>Effet de serre, Conférence mondiale de Kyoto, entente, ratification, Canada, position, m. subsides (Mills, Bob) rejetée, 9852-3(159:1755)
    >>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 3e l., adoption, 3423-4(52:1750)
    >>Enfants, âge de consentement à un acte sexuel, 16 ans, et pornographie infantile, interdiction, m. subsides (Spencer) rejetée, 10743(174:1745)
    >>>Am. (Kenney) rejeté, 10741-2(174:1710)
    >>Enfants, enlèvement, Convention de La Haye, pays signataires, augmentation, Canada, leadership, m. (Bigras) adoptée, 4304-5(66:1830-1900)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5
    >>>2e l., adoption, 1959-60(32:1820-30)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 12487-8(202:2120-30)
    >>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée, 12379-80(202:1235-1315)
    >>>>M. d'am.
    >>>>>(Anderson, David) adoptées, 12431-87(202:1915-2120)
    >>>>>(Burton) rejetées, 12431-87(202:1915-2120)
    >>>>>(Casson) rejetées, 12431-87(202:1915-2120)
    >>>>>(Lalonde) rejetées, 12431-87(202:1915-2120)
    >>>>>(Mills, Bob) rejetées, 12431-87(202:1915-2120)
    >>>>>(Reid) rejetées, 12431-87(202:1915-2120)
    >>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Harris) rejetée, 10547-8(171:1235-1315)
    >>>3e l.
    >>>>Adoption, 12554-5(203:1745-55)
    >>>>Am. (Casson) rejeté, 12553-4(203:1715-45)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, riposte, Forces canadiennes, participation
    >>>Affaires étrangères et commerce international, Comité et défense nationale et anciens combattants, Comité, réunions conjointes, m. subsides (Clark) adoptée, 6108-9(94:1835-1905)
    >>>Débat à la Chambre et vote demandés, m. subsides (Gauthier) rejetée, 5576-7(85:1745)
    >>>>Am. (Bachand, Claude) rejeté, 5575-6(85:1715-45)
    >>Éthique, conseiller, nomination, chefs de partis, consultation, m. subsides (Day) rejetée, 637-8(12:1850)
    >>Exportations, développement, Loi--C-31
    >>>2e l., adoption, 5893-4(90:1810)
    >>>3e l., adoption, 6755-7(105:1800-5)
    >>Fiscalité, Québec et gouvernement fédéral, déséquilibre, m. subsides (Loubier) rejetée, 9853-4(159:1755)
    >>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4
    >>>2e l., adoption, 983-4(17:1800)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 2482-3(38:1815)
    >>>>M. d'am.
    >>>>>(Borotsik) rejetée, 2478-9(38:1815)
    >>>>>(Cardin) rejetées, 2479-80(38:1815)
    >>>>>(Chatters) rejetée, 2481-2(38:1815)
    >>>>>(Keddy) rejetées, 2479-81(38:1815)
    >>>3e l., adoption, 3004-5(46:1905)
    >>Frontière États-Unis--Canada, sécurité, périmètre continental, établissement, m. subsides (Day) rejetée, 6501-2(100:1715-45)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11
    >>>2e l., adoption, 1314-5(22:2335)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 4621-2(71:1915)
    >>>>M. d'am.
    >>>>>(Caplan) adoptée, 4611-3(71:1910)
    >>>>>(Dalphond-Guiral) rejetées, 4613-21(71:1910-5)
    >>>>>(Grewal) rejetées, 4613-21(71:1910-5)
    >>>>>(Herron) rejetées, 4613-21(71:1910-5)
    >>>3e l., adoption, 5109-10(78:1740)
    >>Impôt sur le revenu, étudiants, prêts, remboursement, crédit d'impôt, m. (Herron) rejetée, 11600-1(189:1505-15)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22
    >>>Voies et moyens, motion, adoption, 1960-1(32:1830)
    >>>2e l., adoption, 3003-4(46:1905)
    >>>3e l., adoption, 4025-6(61:1905)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 2e l., rejet, 4377-8(67:1750)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 2e l., adoption, 6222-3(95:1820)
    >>Informatique, pirates, virus, infractions, Code criminel, modification, m. (Pankiw) rejetée, 7571(119:1540)
    >>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 3e l., adoption, 9017(144:1750)
    >>Libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-32
    >>>2e l., adoption, 5892-3(90:1805)
    >>>3e l., adoption, 6753-4(105:1730-1800)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, négociations
    >>>Accord, ratification, débat à la Chambre et vote demandés, m. subsides (Paquette) rejetée, 981-3(17:1750-1800)
    >>>Parlement, information, processus transparent et continu, mise en place, m. subsides (Paquette), am. (Loubier) rejeté, 3079-80(47:1715-45)
    >>Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 2e l., adoption, 2260-1(36:1840)
    >>Loi antiterroriste--C-36
    >>>2e l., adoption, 6311-2(97:1230-1315)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 7601-2(119:2020)
    >>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(3), m. (Boudria) adoptée, 7537(119:1130)
    >>>>M. d'am.
    >>>>>(Clark) rejetées, 7594-601(119:1910-2010)
    >>>>>(MacKay) rejetées, 7594-601(119:1910-2010)
    >>>>>(Reid) rejetées, 7594-601(119:1910-2010)
    >>>3e l., adoption, 7634-5(120:1740)
    >>Loi électorale du Canada et Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi (modification)--C-9
    >>>2e l., adoption, 1313-4(22:2335)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 3001-2(46:1900)
    >>>>M. d'am. (Dubé) rejetée, 2999-3001(46:1900)
    >>>3e l., adoption, 3422-3(52:1750)
    >>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35
    >>>2e l.
    >>>>Adoption, 6504-5(100:1750)
    >>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Bulte) adoptée, 6503-4(100:1750)
    >>>Étape du rapport
    >>>>Adoption, 7343-4(115:1515)
    >>>>M. d'am. (Lalonde) rejetée, 7342-3(115:1510-5)
    >>>3e l.
    >>>>Adoption, 7876-8(124:1805)
    >>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Carroll) adoptée, 7875-6(124:1800-5)
    >>>>Renvoi au comité, am. (Pallister) rejeté, 7568(119:1520)
    >>Motions dilatoires
    >>>Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour
    >>>>(Lee) adoptées, 4631-2(72:1045-1130), 4755-6(74:1040-1120)
    >>>>(Regan) adoptées, 7132-3(112:1030-1115), 7933-4(126:1035-1120), 8526-7(136:1100-45), 9233(149:1130), 10545(171:1140), 12648(205:1035-1120), 12813-4(208:1040-1120)
    >>>Que la Chambre s'ajourne maintenant (Lanctôt) adoptée, 2543-4(39:1555)
    >>>Que le débat soit maintenant ajourné
    >>>>(DeVillers) adoptée, 8627-8(138:1240)
    >>>>(Harris) rejetée, 10547-8(171:1235-1315)
    >>>>(Lee) adoptée, 1013-5(18:1535-1620)
    >>>Qu'un député soit maintenant entendu (Skelton) rejetée, 10546(171:1145-1220)
    >>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut. Loi--C-33, Sénat, am., étude, m. (Nault) adoptée, 10461-2(169:1500-10)
    >>Organismes de bienfaisance, enregistrement (renseignements de sécurité), Loi--C-16, 2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des finances, m. (MacAulay) adoptée, 3425(52:1750)
    >>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28
    >>>2e l.
    >>>>Adoption, 4688-9(72:1805)
    >>>>Am. (Reynolds) rejeté, 4687-8(72:1755)
    >>>>>Sous-am. (MacKay) rejeté, 4685-6(72:1745)
    >>>Étape du rapport, adoption, 4738-9(73:1825)
    >>>3e l.
    >>>>Adoption, 4812-3(74:1745-55)
    >>>>Am. (Day) rejeté, 4811-2(74:1715-45)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-10, 3e l., adoption, 8130-1(129:1500-15)
    >>Procédure, ajournements de la Chambre, 2001, 13 juin jusqu'au 17 septembre pourvu que les provisions de l'art. 28[4] s'appliquent, m. (Boudria) adoptée, 5111-2(78:1750-1800)
    >>Procréation assistée, Loi--C-56, 2e l., adoption, 11860-1(193:1745-55)
    >>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, étape du rapport
    >>>Adoption, 12490-1(202:2135)
    >>>M. d'am. (Pagtakhan) adoptées, 12488-91(202:2130-5)
    >>Question préalable
    >>>(Bulte) adoptée, 6503-4(100:1750)
    >>>(Carroll) adoptée, 7875-6(124:1800-5)
    >>>(Regan) adoptée, 9282(149:1800)
    >>Questions de privilège de prime abord
    >>>Goodale (outrage à la Chambre), tentative d'enlèvement de la masse par Keith Martin, suspension de son droit de participer aux travaux de la Chambre jusqu'à sa comparution à la barre de la Chambre pour s'excuser, m. (Goodale), am. (Reynolds) rejeté, 10747-8(174:1815)
    >>>Pallister (outrage au Parlement), déclaration délibérément trompeuse de Eggleton concernant la détention de prisonniers par les forces canadiennes en Afghanistan, renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Pallister), am. (Keddy) rejeté, 8832(141:1515)
    >>Questions posées à la Chambre, réponses, copie de toute lettre du leader du gouvernement à la Chambre ou du greffier du Conseil privé à un ministre ou à un sous-ministre, m. documents (Thompson, Greg) rejetée, 9890-1(160:1505-15)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 2e l., adoption, 8738-9(139:1755-1805)
    >>Règlement de la Chambre, modification, projet de loi, étape du rapport à la deuxième lecture, motions d'amendement à caractère répétitif, frivole, irrecevabilité, art. 76 et 76.1, m. (Boudria) adoptée, 1311-2(22:2330-5)
    >>>Am. (Epp) rejeté, 1310-1(22:2330)
    >>>Clôture, art. 57, m. (Boudria) adoptée, 1249-51(22:1505-50)
    >>Reine mère Elizabeth, décès, condoléances, m. (Chrétien) adoptée, 10093-4(163:1520)
    >>>Am. (Lalonde) rejeté, 10092(163:1510)
    >>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, étape du rapport
    >>>Adoption, 3775-6(57:1800)
    >>>M. d'am.
    >>>>(Comartin) rejetée, 3774(57:1755)
    >>>>(Hill, Jay) rejetée, 3772-3(57:1755)
    >>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, rapports, 7e, adoption, m. (Lill) adoptée, 12648(205:1040-1120)
    >>Revendications particulières, règlement, Loi--C-60, 2e l., adoption, 12884-5(209:1500-10)
    >>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 2e l., adoption, 6221-2(95:1805)
    >>Santé, soins, régime, financement, contribution fédérale, pourcentage, m. subsides (Ménard) rejetée, 9016(144:1740)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 2e l., am. (Moore), sous-am. (Bigras) rejeté, 11579-80(188:1730-1800)
    >>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25
    >>>2e l., adoption, 3426-7(52:1755)
    >>>Étape du rapport, adoption, 4815-6(74:1755-1800)
    >>>3e l., adoption, 4940-1(76:1900)
    >>Souveraineté canadienne, sauvegarde, Nouveau Parti démocratique, plan en 12 points, politique budgétaire, considération, m. subsides (McDonough) rejetée, 9568(154:1805-10)
    >>Strychnine, solutions à 2 % et à 5 %, interdiction, études, publication, m. documents (Benoit) adoptée, 7884-5(124:1815-25)
    >>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001, voies et moyens, motion, adoption, 3007-8(46:1915)
    >>Terrorisme, lutte, projet de loi, présentation, m. subsides (Sorenson) rejetée, 5274-5(80:1750-1800)
    >>>Am. (Day) rejeté, 5273-4(80:1715-50)
    >>Transfert, paiements, points d'impôt, conférence des premiers ministres, convocation, m. subsides (Dubé) rejetée, 4607-9(71:1905)
    >>>Am. (Paquette) rejeté, 4606-7(71:1830-1900)
    >>Transports routiers, Loi--S-3, 3e l., adoption, 4941-2(76:1900)
    >>Voir aussi Procédure

Page précédente Table des matières Page suivante