Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Agriculteurs

    >>Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, programmes
    >>>Admissibilité, critères, Saskatchewan, 4966-7(82:1140-50)
    >>>Fédération canadienne de l'agriculture, position, q.o., 5359(88:1445)
    >>>Mise en oeuvre, délai, 6836(104:1245), 6391(104:1310-5)
    >>>>Steckle, position, q.o., 4714(78:1435-40), 4716(78:1450), 4820(79:1440), 4865(80:1155)
    >>Aide financière, 3969-70(67:1310-5)
    >>>Financière agricole du Québec, versement, q.o., 363(6:1450), 2115(36:1500), 2371-2(40:1120), 3252(54:1450), 7141(116:1455)
    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 4048(68:1545)
    >>>Déc. art. 31, 3812(64:1355)
    >>Cultures traditionnelles, dépendance, réduction, Nicodemus, Joe, projet, Fonds canadien d'adaptation et de développement rural de la Saskatchewan, demande rejetée, déc. art. 31, 1225(21:1400)
    >>Faillites. Voir Agriculture--Subventions étrangères
    >>Provinces de l'Ouest, échec des récoltes, 11(1:1600)
    >>Revenu agricole
    >>>Baisse, 6268(102:1725)
    >>>Dollar, taux de change, baisse, relation, 6390(104:1310), 6504(106:1040)
    >>>Protection, cadre stratégique
    >>>>Financement, augmentation, 6268(102:1725)
    >>>>Pétition, 5645-6(92:1525)
    >>>Revenu agricole, Programme canadien (PCRA), fonds, versement, q.o., 2056(35:1140), 9190(151:1450-5)
    >>Revenu, Stabilisation du revenu net, Programme (CSRN)
    >>>Financement, 4880-1(80:1315-20)
    >>>Versement direct, q.o., 1075(18:1445)
    >>Sécheresse, aide, programmes, 234(4:1325), 456(7:1250), 2502(42:1300), 4169(69:1755)
    >>>3e année, éventualité, plans d'urgence, déc. art. 31, 578(9:1400)
    >>>600 millions $, aide provisoire, versement, q.o., 314(5:1140), 363-4(6:1445-50), 868(14:1455)
    >>>Campagne Hay West/Foin Ouest, déc. art. 31, 128(3:1405), 355(6:1400), 1343(23:1415)
    >>>Cantons-de-l'Est, campagne, déc. art. 31, 953(16:1400)
    >>>Concerts «Say Hay», déc. art. 31, 242(4:1415)
    >>>Financement en vertu du cadre stratégique agricole, 5389-91(88:1830-40)
    >>>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3733(62:1645), 3755(63:1540), 4879-80(80:1310-5)
    >>>>Déc. art. 31, 467(7:1405)
    >>>>Q.o., 5360(88:1450-5)
    >>>M. art. 52 (Clark), permission accordée, 322(5:1230), 404-32(6:2030-2350), adoptée, 432(6:2355)
    >>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant (Clark), 404(6:2030)
    >>>Q.o., 55(2:1455), 918(15:1200)
    >>Voir aussi Agriculture--Cadre stratégique; Aliments transgéniques; Animaux, cruauté--Peines, détermination, alourdissement; Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Céréales, transport; Commission canadienne du blé et Naber Seed & Grain; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Encéphalopathie des cervidés--Wapiti de la Saskatchewan; Inondations--Nouvelle-Écosse

Agricultrice de l'année

    >>Gervais, Jocelyne, lauréate, déc. art. 31, 1540(26:1400)
    >>Ménard, Noëlline, lauréate, déc. art. 31, 8595(141:1415)
    >>Saint-Vincent, Brigitte, déc. art. 31, 2676(45:1110)

Agricultrices. Voir Fédération des agricultrices du Québec

Agriculture

    >>Approvisionnements, gestion, système, élimination, Alliance canadienne, Parti, position, 6074(100:1330)
    >>Biologique, 4999(82:1520)
    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 3972-3(67:1330), 4169(69:1755), 4275-7(71:1705-10), 4811(79:1345), 5045(83:1610)
    >>Cadre stratégique, mise en oeuvre, 4(1:1525), 163(3:1750-5), 264(4:1635-40)
    >>>1er avril 2003, q.o., 4918(81:1445)
    >>>Agriculteurs, position, 4275(71:1705), 6391(104:1315)
    >>>>Déc. art. 31, 3859(65:1110)
    >>>>Q.o., 4191(70:1135)
    >>>Colombie-Britannique, position, 7720(125:1650)
    >>>Détails, publication, q.o., 8323-4(103:1450-5)
    >>>Étude indépendante, q.o., 4820(79:1435), 5409(89:1145), 5557(91:1450)
    >>>Fonds de 2,7 milliards $, 6268(102:1725)
    >>>Fonds de 5,2 milliards $, 163-4(3:1755-1805), 648(10:1400), 4222(71:1135), 4285(71:1805)4811(79:1345)
    >>>Île-du-Prince-Édouard, position, 4222(71:1135)
    >>>Normes nationales, 5046(83:1615-20)
    >>>Ontario, agriculteurs, position, q.o., 5296(87:1500)
    >>>Pétition, 7147(116:1530)
    >>>Provinces, programmes complémentaires, maintien, q.o., 5557(91:1445-50)
    >>>Q.o., 2800(47:1445), 3012(50:1145-50), 3066(51:1445), 3252(54:1450-5), 3823-4(64:1500), 7137(116:1430-5)
    >>>Québec
    >>>>Assurance-stabilisation, ajustement, délai, q.o., 3301(55:1130)
    >>>>Entente, signature, q.o., 8394(137:1450)
    >>>>Programmes, maintien, 3015(50:1205), 4226(71:1210)
    >>>>>Q.o., 2964(49:1445-50), 3009-10(50:1135), 3649(61:1450), 4662(77:1450)
    >>>Report, q.o., 4820(79:1440), 4822(79:1450), 4921(81:1455)
    >>>Terre-Neuve-et-Labrador, entente, q.o., 6088-9(100:1500), 8972-3(147:1440-5)
    >>>Union des producteurs agricoles du Québec, président, position, 7677(125:1200)
    >>>Voir aussi Maladie de la vache folle--Alberta--Aide
    >>Catastrophes naturelles, secours, projet de loi C-304, Secteur agricole, secours, coordination nationale, présentation, 1553-4(26:1505)
    >>Discours du Trône, mention, omission, 637(10:1230)
    >>Environnement, protection, initiatives, déc. art. 31, 308(5:1105)
    >>État, 3772(63:1750)
    >>États-Unis
    >>>Différends, résolution, 4(1:1525), 164(3:1805)
    >>>Pays d'origine, marquage, régime, q.F., 4257-8(71:1515)
    >>Gestion du risque, programmes, 6386(104:1245)
    >>>Q.o., 3010(50:1140), 4366(72:1445)
    >>>Voir aussi Maladie de la vache folle--Alberta--Aide
    >>Gouvernement, mesures, 233(4:1315), 278(4:1820), 3772(63:1750)
    >>>Bilan, 6386(104:1245)
    >>Innovation, promotion, 4(1:1525)
    >>Intrants, coûts, répercussions, 6390(104:1310)
    >>Normes nationales, 4960-1(82:1055-1100)
    >>Politique, plan quinquennal, 8647(142:1135)
    >>>Q.o., 2684-5(45:1155)
    >>Recherche, 4276(71:1710)
    >>Sécurité. Voir Semaine nationale de la sécurité agricole
    >>Subventions, contribution fédérale, 80(2:1800)
    >>>Déc. art. 31, 1899(32:1400)
    >>>Q.o., 1304(22:1440)
    >>Subventions étrangères
    >>>Agriculteurs, faillites, relation, 6383(104:1220)
    >>>Gouvernement, mesures, 26(2:1130), 275(4:1805), 494(7:1710), 4276(71:1705), 4792-3(79:1105), 6269(102:1725)
    >>>>Déc. art. 31, 788(13:1405)
    >>>Organisation mondiale du commerce, négociations
    >>>>Canada, position, q.o., 3651(61:1500)
    >>>>Cancun, Mexique, échec, q.o., 7338(119:1455)
    >>>>Harbinson, rapport intérimaire, 4276(71:1705)
    >>>US Farm Bill, aide, programme, 163(3:1755), 4276(71:1710), 7681(125:1230)
    >>>>Q.o., 55(2:1455)
    >>Voir aussi ACDI; Coopératives agricoles; Effet de serre--Gaz, émissions--Forêts et Protocole; Espèces menacées, protection--Libre-échange; Produits agricoles; Produits chimiques agricoles; Temple de la renommée de l'agriculture du Québec; Ukraine

Agriculture et agroalimentaire, Comité

    >>Rapports
    >>>1er La tuberculose bovine dans la région immédiate du parc national du Mont-Riding au Manitoba, 5323(88:1005)
    >>>2e (Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (A) 8443(138:1205)
    >>>3e L'enquête et la réponse du gouvernement suite à la découverte d'un cas unique d'encéphalopathie spongiforme bovine, 9111(150:1005)
    >>>3e de la 1re session de la 37e législature L'homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadiens, gouvernement, réponse, dépôt, 320(5:1215)
    >>Réunion aux fins d'élire le président et les vice-présidents, m. (Cuzner) adoptée, 7723(125:1710)
    >>Voir aussi Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation--Vente, liberté; Maladie de la vache folle--Alberta

Agriculture et Agroalimentaire, ministère. Voir Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (A) et 2003-2004, principal et 2003-2004, supplémentaire (A)

Agriculture, ministre. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Agroalimentaire, industrie

    >>Emploi, création, 4052(68:1610), 4054(68:1625)
    >>Exportations, 4169(69:1755)
    >>Gouvernement, mesures, q.o., 2633-4(44:1455)
    >>Système national d'intervention en cas d'urgence (SNIUA), efficacité, examen, 6466(105:1820)
    >>Voir aussi Fromage--Importations, permis, Saguenay--Lac-Saint-Jean, région

Agronome. Voir Alarie, Hélène

Agropur

    >>Chambord, Qué., usine, fermeture
    >>>Déc. art. 31, 1025(17:1405), 2050(35:1110)
    >>>Lac-Saint-Jean--Saguenay, circonscription, élections partielles, candidat libéral, propos, déc. art. 31, 2247(38:1415)
    >>>Q.o., 1456(24:1445), 1500-1(25:1145-50)
    >>>Relance, projet, Développement économique Canada, contribution, q.o., 2256(38:1500), 2376(40:1145), 5109(84:1455-1500)

Ahenakew, David

    >>Ordre du Canada, révocation, 3187(53:1530)
    >>Voir aussi Autochtones--Racisme

Aïd-el-Adha

    >>Cérémonie musulmane, déc. art. 31, 3460(58:1405)

Aidants naturels. Voir Assurance-emploi, régime; Impôt sur le revenu; Pensions du Canada, Régime

Aide communautaire. Voir Canadian General-Tower

Aide internationale

Aide juridique

    >>Financement, augmentation, 255(4:1540), 257(4:1550), 6573(106:1910), 6584(106:2030-5), 6594(106:2330-5)
    >>Provinces et gouvernement fédéral, coopération, projet de loi C-438, Justice civile, accès, présentation, 6378(104:1205)
    >>Renouvellement, collaboration avec les provinces, 5(1:1525), 42(2:1330)

Aide sociale. Voir plutôt Assistance sociale

Aides familiaux résidents, programme. Voir Immigrants

Aînés

    >>Droits, protection, projet de loi C-439, présentation, 6610(107:1520)
    >>Ministre d'État responsable, création, Parti progressiste-conservateur, position, 8351(136:1850)
    >>Soutien, mesures, déc. art. 31, 8027(131:1400)
    >>Voir aussi Groupe de travail libéral sur les aînés; Moffat, Dr John; Réseau d'apprentissage communautaire pour les aînés du Cap-Breton; Semaine nationale de la sécurité des aînés

Aînés, droits, protection, Loi--C-439. Marleau

    >>1re l., 6610(107:1520)
    >>Voir aussi Aînés--Droits, protection, projet de loi C-439

Aînés, prestation

    >>Pension de vieillesse, remplacement, tentative, échec, 718(12:1035)

Air Canada

Air India

Air, qualité

    >>Amélioration, États-Unis, collaboration, 3(1:1525), 57(2:1505), 73(2:1715), 540(8:1745)
    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 3771(63:1740), 3995(67:1600), 4047-8(68:1535-40), 4050(68:1555), 4812(79:1350)
    >>Entente canado-américaine, budget, 18 février 2003, mesure, 3734(62:1650)
    >>Mesures, 645(10:1340), 8179(133:1405)
    >>Pollution
    >>>Santé, répercussions, décès, 73(2:1715), 4010-1(67:1750)
    >>>Transfrontalière, mesures, 8179(133:1405)
    >>Smog
    >>>Lutte, mesures, 4010-1(67:1750)
    >>>Ontario, productivité, pertes, relation, 8180(133:1410)
    >>Windsor, Ont., 1857(31:1650), 8179(133:1410)
    >>Voir aussi Centrales à charbon--États-Unis; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Journée de l'air pur; Sumas 2, centrale électrique

Air Transat. Voir Aéroports de Montréal--Mirabel, Qué.

Airbus. Voir Affaire Airbus

Aires marines nationales de conservation du Canada

Akimbo, société. Voir Auberge Grand-Mère--Terrain de golf

Al-Anon. Voir Groupes familiaux Al-Anon

Al-Qaïda. Voir Benevolent International Foundation; Irak

Al-Shatat ou Diaspora, série, chaîne Al-Manar. Voir Racisme et discrimination--Antisémitisme--Liban

Alarie, Hélène

    >>Commandeur de l'ordre du mérite agronomique, déc. art. 31, 6961(113:1105)

Alaska, É.-U. Voir Bassins hydrographiques, Alaska--Colombie-Britannique; Pipeline du Nord, route de l'Alaska; Transports ferroviaires

Alberta

    >>Premier ministre Ralph Klein. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto--Alberta

Alberta Association of Municipal Districts and Counties. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Hayden

Alberta-Pacific Forest Industries. Voir Défi-climat, Mesures volontaires, Programme

Albo, Vivian G. Voir Société canadienne des postes--Conseil d'administration

Alcan

    >>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, projets, emplois, création, déc. art. 31, 2957(49:1410)
    >>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions, réduction

Alcatel

    >>Chine, contrat, déc. art. 31, 6597(107:1405)
    >>Métro de Londres, contrat, déc. art. 31, 8266-7(135:1410)

Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud)

    >>Attribution de temps, 1709(29:1135)
    >>Autochtones, 230(4:1250)
    >>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3524(59:1205), 3526(59:1220), 3528(59:1240), 3531(59:1300), 3535-8(59:1330-55)
    >>Chambre des communes, 1708(29:1120), 1710(29:1135)
    >>Clôture, 1709(29:1135)
    >>Comités, 1708-10(29:1125-35)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, 9230(152:1005)
    >>Députés, 1708(29:1125)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 229-32(4:1245-1310)
    >>Élections, dépenses, 3671(61:1725)
    >>Enfants, prestation nationale, 229-30(4:1245-50)
    >>Groupes (caucus) parlementaires, 1710(29:1140)
    >>Immigrants, 230(4:1250)
    >>Immigration, 230(4:1250)
    >>Impôt sur le revenu, 232(4:1310)
    >>>M. subsides (McDonough), 1629-30(27:1605-10)
    >>Infrastructure, programme, 229(4:1245)
    >>Leader du gouvernement à la Chambre, 1709(29:1130)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3669-71(61:1720-30)
    >>Loi modificative et rectificative (2003)--C-41, 8071(132:1005)
    >>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 231(4:1300), 7298(118:1220), 8071(132:1005)
    >>Parlement, 1708-9(29:1125-30)
    >>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1707-10(29:1120-40)
    >>Partis politiques, 3669-71(61:1720-30)
    >>Procédure, documents, 9230(152:1005)
    >>Question de privilège, Lee (outrage au Parlement), 9230(152:1005)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-8, 7460(121:1510)
    >>Recherche et développement, 230-1(4:1255)
    >>Réglementation, 1710(29:1135)
    >>Riel, Louis, Loi--C-324, 2263-4(38:1555)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1573-4(26:1645-50)
    >>Terrorisme, 1573-4(26:1645-50)

Alcool

Alcooliques Anonymes. Voir Pénitenciers--Saskatchewan

ALENA (Accord de libre-échange nord-américain)

    >>Économie, répercussions, 2492(42:1140), 3937(66:1800), 6272(102:1745)
    >>Exportations, transaction, frais, réduction, q.o., 8321(136:1445)
    >>Investisseurs et états, différends, chapitre 11, disposition, 5130-1(84:1730-45), 5133-6(84:1755-1820), 6999-7004(114:1115-1200)
    >>>Congrès du travail du Canada, position, 6999(114:1115)
    >>>Examen, 6998(114:1115)
    >>>Expropriation, définition trop large, 7000(114:1125)
    >>>Poursuites diverses, 7002-3(114:1145-55)
    >>>Q.o., 1652(28:1430), 8321(136:1445)
    >>Libéral, Parti, position, 2542(42:1755), 4878(80:1300), 5539(91:1250), 6999(114:1120)
    >>Main-d'oeuvre, accord parallèle, Mexique, organisations syndicales, vote secret obligatoire, application, q.o., 3180(53:1445)
    >>Opinion publique, sondage, 2492(42:1140)
    >>Provinces, commerce avec les États-Unis, augmentation, 7002(114:1145)
    >>Renégociation, 7002(114:1145)
    >>Souveraineté canadienne, répercussions, 7003(114:1150-5)
    >>Voir aussi Acier, industrie; Bois d'oeuvre--États-Unis, différends et Exportations aux États-Unis--Quotas, imposition; Canfor Corporation--Poursuites; Effet de serre--Protocole; Essence--MMT--Ethyl; Libre-échange des Amériques, Zone--Investisseurs; Maladie de la vache folle--Alberta--Exportations--Embargo; Marchés financiers--Fraude--Projet de loi C-46; Richesse, partage; Santé, soins, régime--Cliniques privées et Privatisation et Réforme; S.D. Myers Inc.--BPC, exportation

Alerte, système. Voir plutôt AMBER

Alexander, Lincoln. Voir Mois de l'histoire des Noirs; Prix d'excellence de la Fondation canadienne des relations raciales

Algérie

    >>Sécurité, touristes canadiens, Affaires étrangères et Commerce international, ministère, mise en garde, q.o., 679(11:1430), 684(11:1500), 749(12:1430)
    >>Tremblement de terre, Canada, assistance
    >>>Déc. art. 31, 6428(105:1405)
    >>>Q.o., 6437(105:1455)
    >>Voir aussi Équipe Canada, missions commerciales; Immigrants--Illégaux--Algériens; Réfugiés

Algonquin, parc national

    >>Centre des visiteurs, agrandissement, q.o., 6375(104:1150)

Alimentation. Voir Salon international de l'alimentation de Montréal; Santé

Alimentation, troubles

    >>Anorexie, mortalité, taux, sensibilisation, déc. art. 31, 1136(19:1400)
    >>Voir aussi Semaine de sensibilisation aux troubles du comportement alimentaire

Aliments

    >>Étiquetage
    >>>Acides gras trans, q.o., 9027(148:1140)
    >>>Acrylamide, réglementation, pétitions, 6770(110:1030), 8215(134:1515)
    >>>Croisières, industrie, produits en provenance des États-Unis, règles, q.o., 5558(91:1450-5)
    >>>Valeur nutritive, 6224(101:2225)
    >>>>Viande, volaille, poissons et fruits de mer, aliments vendus dans les restaurants, 5057-64(83:1745-1840)
    >>>>>Projet de loi C-398, présentation, 3781(64:1005)
    >>Irradiation, autorisation, 3943-4(66:1845-55)
    >>>Q.o., 1837(31:1440)
    >>Métaux lourds, niveaux, Environmental Defence Canada, rapport, q.o., 5810(95:1440-5)
    >>Prix, Journée d'affranchissement de la note d'épicerie, déc. art. 31, 3243(54:1400)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Handicapés--Crédit d'impôt

Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-220. Caccia

    >>1re l., 433(7:1000)
    >>2e, l., 2403-10(41:1105-1205), radiation du Feuilleton, 2411(41:1205)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques--Étiquetage--Projet de loi C-220

Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-448. Caccia

    >>1re l., 7581(123:1210)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques--Étiquetage--Projet de loi C-448

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398. Wappel

    >>1re l., 3781(64:1005)
    >>2e l., 5057-64(83:1745-1840)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5064(83:1845)
    >>Voir aussi Aliments--Étiquetage--Valeur nutritive--Viande, volaille, poissons et fruits de mer, aliments vendus dans les restaurants--Projet de loi C-398

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement), Loi--C-410. Wasylycia-Leis

    >>1re l., 4328-9(72:1010)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques--Étiquetage--Projet de loi C-410

Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-420. Lunney

    >>1re l., 4495(74:1510)
    >>2e l., 5314-22(87:1730-1825), 8455-63(139:1105-1200), renvoi au Comité permanent de la santé, 8621(141:1820)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 8620-1(141:1820)
    >>>Réinscription au bas de la la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5322(87:1830)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Produits de santé naturels, accès--Projet de loi C-420

Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-422. Hill, Grant

    >>1e l., 4540(75:1210)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Produits de santé naturels, accès--Projet de loi C-422

Aliments et drogues, Loi (modification: processus d'approbation des drogues nouvelles), Loi--C-239. Thompson, Greg

    >>1re l., 804(13:1545)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Approbation, processus--Accélération--Projet de loi C-239

Aliments et drogues, Loi (modification: produits de santé naturels), Loi--C-465. Bigras

    >>1re l., 9111-2(150:1005)
    >>Voir aussi Produits de santé naturels--Reconnaissance, projet de loi C-465

Aliments, inspection

    >>Bateaux de croisière, réglementation, q.o., 5867(96:1435)
    >>Régionalisation, 6473(105:1910), 6486(105:2050)
    >>Voir aussi Maladie de la vache folle

Aliments, sécurité

Aliments transgéniques

    >>Agriculteurs, répercussions, pétition, 8327(136:1525)
    >>Étiquetage, 2403-10(41:1105-1205), 4167-71(69:1740-1810), 6202-3(101:1935-45), 7445-6(120:1900-10)
    >>>Projet de loi C-220, présentation, 433(7:1000)
    >>>Projet de loi C-287 de la session précédente, adoption, pétition, 808(13:1605)
    >>>Projet de loi C-410, présentation, 4328-9(72:1010)
    >>>Projet de loi C-448, présentation, 7581(123:1210)
    >>>Q.o., 5917-8(97:1500), 6373(104:1140)
    >>>Volontaire, groupe de travail, résultats, q.o., 4661(77:1445)
    >>Gouvernement, position, q.o., 6678(108:1440)
    >>Sécurité, pesticides, utilisation, lien, 4168-9(69:1800)

Allard, Carole-Marie (Lib.--Laval-Est)

    >>Acadiens
    >>>M. (Bergeron), 3280-1(54:1815-25)
    >>>M. (Bergeron), 7591-2(123:1330-5)
    >>Adams, Lawrence, déc. art. 31, 4856(80:1110)
    >>Alphabétisation
    >>>Déc. art. 31, 2624-5(44:1405)
    >>>Q.o., 917-8(15:1155)
    >>Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion, 8216-7(134:1515-20)
    >>Arts et culture, q.o., 3141(52:1500)
    >>Assurance-emploi, Compte, déc. art. 31, 9310(153:1110)
    >>Autochtones, 5141-2(84:1915-20), 8238-9(134:1830-5)
    >>>Q.o., 8440(138:1150)
    >>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 6143-6(101:1300-25), 6178(101:1650), 8050-1(131:1615-20), 8216-20(134:1515-45), 8222-3(134:1605-15)
    >>Campagne nationale de la sécurité communautaire et de la prévention de la criminalité, déc. art. 31, 1227(21:1410)
    >>Capitales culturelles du Canada 2003, q.o., 6034(99:1155)
    >>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3559(59:1610)
    >>Centre canadien de généalogie, q.o., 7294(118:1155)
    >>Crime, prévention, 3320(55:1345)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 252(4:1510)
    >>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, 3256-8(54:1515-25)
    >>Droit d'auteur, 6144-6(101:1305-20), 8050-1(131:1615-20), 8218-20(134:1525-40), 8222-3(134:1605-15)
    >>Empress of Ireland, navire, q.o., 3865(65:1145)
    >>Enfants, enlèvement, 4883-4(80:1340-5)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 3320(55:1345)
    >>Enregistrement sonore, industrie, q.o., 5411(89:1155)
    >>Familles pauvres, 3320(55:1340)
    >>Femmes, déc. art. 31, 8480(139:1405)
    >>Festival de Cannes, q.o., 5762(94:1155)
    >>Festival international du film de Toronto, déc. art. 31, 7409(120:1410)
    >>Fête du patrimoine, déc. art. 31, 3642(61:1410)
    >>Fonds canadien de télévision, q.o., 3821-2(64:1450), 5175(85:1445-50), 5447(90:1430), 5709(93:1435), 5758(94:1140), 5864-5(96:1420), 5868(96:1440), 7292(118:1150)
    >>Fonds de musique du Canada, q.o., 5411(89:1155)
    >>Fonds du Canada pour les magazines, q.o., 7630(124:1455)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 7736-7(125:1905-10)
    >>Journée du multiculturalisme, déc. art. 31, 7286(118:1115)
    >>Journée internationale de la langue maternelle, déc. art. 31, 3559(65:1105)
    >>Journée internationale des musées, déc. art. 31, 6367(104:1110)
    >>Les invasions barbares, film, déc. art. 31, 7864(128:1100)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7116-7(115:1720-5)
    >>Marbres du Parthénon, m. (Cannis), 5022-3(82:1830)
    >>Marijuana, 252(4:1510)
    >>Musée canadien de la poste, 6143-4(101:1300)
    >>Musée des beaux-arts du Canada, q.o., 7704(125:1450-5)
    >>Musée du portrait du Canada, 6144(101:1305)
    >>Musée Laurier, Victoriaville, Qué., q.o., 8158(133:1140)
    >>Noël, q.F., 3310(55:1225)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1060-1(17:1805-10)
    >>Nouvel An chinois, déc. art. 31, 3005(50:1110)
    >>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 5277(86:1810-5)
    >>Partis politiques, 7116-7(115:1720-5)
    >>Patrimoine canadien, ministère, q.o., 7455-6(121:1440), 7533(122:1450)
    >>Phares patrimoniaux, protection, Loi--S-7, 8626-7(141:1900-10)
    >>Prix Culture DareArts, déc. art. 31, 5752(94:1105)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, déc. art. 31, 8105(132:1405)
    >>Prix Mann Booker, déc. art. 31, 1026(17:1410)
    >>Prix Montfort, déc. art. 31, 4530(75:1110)
    >>Prostitution, 3319-20(55:1340-5)
    >>Questions de privilège, Ménard (atteinte aux privilèges), 3256-8(54:1515-25)
    >>Radio-Canada, q.o., 7750(126:1500), 7871(128:1135), 8846(145:1440)
    >>Réglementation, 3033-4(50:1420-5)
    >>Reproduction, techniques, 8220(134:1545)
    >>Semaine nationale Parents-Secours, déc. art. 31, 906(15:1055)
    >>Soirée des Jutra, déc. art. 31, 3906(66:1410)
    >>Soirée des Masques, déc. art. 31, 3058(51:1405)
    >>Télévision
    >>>Déc. art. 31, 7908(129:1400)
    >>>Q.o., 4538(75:1200), 8845(145:1440)
    >>Télévision par satellite, q.o., 1738(29:1500), 8780(144:1450)
    >>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 3033-4(50:1420-5)
    >>Thompson, Art, déc. art. 31, 4987(82:1410)
    >>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314, 4883-4(80:1340-5)
    >>Travailleurs du sexe, m. (Davies), 3319-20(55:1340-5)
    >>Tuberculose bovine, 3457-8(57:1905-10)
    >>>Q.o., 3427(57:1450)
    >>Violence contre les femmes, 3320(55:1345)

Allard, Élaine

    >>Handicapée, expédition au mont Everest, déc. art. 31, 7620(124:1405)

Allemagne. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--Mission; Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Énergie nucléaire; Olympiades culinaires, Allemagne; Trampoline--Championnats mondiaux; Transports ferroviaires--Revitalisation

Allende, Salvador. Voir Chili

Allergies alimentaires. Voir Impôt sur le revenu--Handicapés et invalides--Crédit d'impôt--Aliments

Alliance canadienne de la fonction publique. Voir Fonction publique--Employés--Recours et Mérite, principe

Alliance canadienne de l'industrie du bois. Voir Bois d'oeuvre

Alliance canadienne des gens souffrant d'arthrite. Voir Impôt sur le revenu--Handicapés--Crédit d'impôt

Alliance canadienne, Parti

Alliance de la fonction publique du Canada. Voir Fonction publique--Modernisation--Projet de loi C-25

Alliance évangélique du Canada. Voir Pornographie infantile--Valeur--Définition

Alliance Novare

    >>Création, déc. art. 31, 8104-5(132:1405)

Alliance of Tribal Nations, Colombie-Britannique. Voir Autochtones, revendications territoriales--Projet de loi C-6

Allmand, Warren. Voir Autochtones--Bandes--Gouvernance--Projet de loi C-7

Allocations de retraite des parlementaires, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-389

Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-39. Leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)

    >>1re l., 6716(109:1205)
    >>2e l., 6716-7(109:1205-15), renvoi au comité plénier, 6717(109:1215)
    >>Comité plénier, rapport, 6717(109:1215)
    >>Étape du rapport, adoption, 6717(109:1215)
    >>3e l., adoption, 6717(109:1215)
    >>Note: Sanction royale voir Journaux du 19 juin 2003
    >>Voir aussi Parlementaires--Traitement--Projet de loi C-39

Alma, Qué. Voir Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est

Almali, Abdullah

    >>Citoyen canadien, emprisonnement en Syrie, q.o., 9266-7(152:1430)

Alouettes de Montréal. Voir Football--Coupe Grey 2002

Alpha, usine de transformation de poisson

    >>Incendie, déc. art. 31, 3460(58:1405)

Alphabétisation

    >>Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour, circonscription, projets, déc. art. 31, 2512(42:1410)
    >>Bibliothèques publiques, programmes, financement, déc. art. 31, 7812(127:1405)
    >>Charlevoix, circonscription, projets, déc. art. 31, 2837(48:1410)
    >>Enfants, droit, projet de loi C-378, Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), présentation, 3510(59:1025)
    >>Gouvernement, action, poursuite, 3(1:1525), 531(8:1645)
    >>Lotbinière--L'Érable, circonscription, initiatives, déc. art. 31, 2422(41:1405)
    >>Maison des mots des Basses-Laurentides, subvention, déc. art. 31, 2624-5(44:1405)
    >>Mesures, 2622(44:1345)
    >>>Déc. art. 31, 3002(50:1055)
    >>>Q.o., 8676(142:1450)
    >>Normes nationales, projet de loi C-363, présentation, 3508-9(59:1025)
    >>Personnes âgées, stratégie, élaboration, déc. art. 31, 5802(95:1400)
    >>Projets, financement, q.o., 917-8(15:1155)
    >>Voir aussi Base des données en alphabétisation des adultes; Journée de l'alphabétisation; Journée de l'alphabétisation familiale; Prix de l'alphabétisation de Postes Canada; Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--3e; Semaine de l'alphabétisation au Nunavut; Semaine du droit à l'information

Alphabétisation, normes nationales, Loi--C-363. Harb

    >>1re l., 3508-9(59:1025)
    >>Voir aussi Alphabétisation--Normes nationales, projet de loi C-363

Alumiform, Chicoutimi, Qué.

Aluminium, industrie

    >>Recherche et développement, 8681(142:1525)
    >>Voir aussi Centre canadien des technologies de l'aluminium

Ambassade des États-Unis au Canada

    >>Celluci, Paul, ambassadeur des États-Unis au Canada. Voir Irak--Guerre--Canada, non-participation
    >>Sécurité, mesures, barricades, érection, 1643-5(27:1750-1800), 2832-4(47:1850-1900)
    >>>Q.o., 960(16:1440), 2255(38:1455-1500)

Ambassade d'Haïti au Canada

    >>Bernardin, Renaud, ambassadeur, décès, déc. art. 31, 577(9:1400)

Ambassade du Canada aux États-Unis

    >>Kergin, Michael, ambassadeur. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité

Ambassade du Canada en Arménie

    >>Ouverture, pétition, 832(14:1035)

Ambassade du Canada en France

    >>Chrétien, Raymond, ambassadeur. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Eurocopter

Ambassade du Canada en Inde

    >>Consul général, Liddar, Bhupinder Shingh. Voir plutôt Liddar, Bhupinder Shingh

Ambassades du Canada

    >>Présence consulaire aux États-Unis. Voir Commerce, États-Unis--Canada--Équité et sécurité
    >>Services consulaires, droits. Voir plutôt Services consulaires
    >>Voir aussi Immigration; Strasbourg, France--Consultat

Ambassadeur du Canada au Danemark. Voir Gagliano, Alfonso

AMBER, système d'alerte

    >>Enfants, enlèvement, lutte, déc. art. 31, 1939(33:1410), 4244(71:1410)

Ambulances. Voir Irak

American Atlas Economic Research Foundation. Voir Atlantic Institute for Market Studies

American Hellenic Educational Progressive Association

    >>75e anniversaire, timbre-poste commémoratif, émission, déc. art. 31, 127(3:1400), 4655(77:1410)

Americana 2003, Salon des technologies environnementales des Amériques

    >>Montréal, Qué., tenue, déc. art. 31, 4411(73:1410)

Amériques. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

AMI. Voir plutôt Accord multilatéral sur l'investissement

Amiante

    >>Chrysotile, dénigrement
    >>>Conférence, tenue, déc. art. 31, 7327-8(119:1400)
    >>>Sécurité, éducation et sensibilisation, 8177(133:1355)
    >>Voir aussi Asbestos, Qué.--Grève; Jeffrey, mine d'amiante

Ammoniac dissous

    >>Environnement, protection, réglementation, provinces, harmonisation, q.o., 9079(149:1455)

Amritsar, Inde. Voir Temple d'or d'Amritsar

ANASE (Association des Nations de l'Asie du sud-est). Voir Délégations interparlementaires--Rapports--Organisation interparlementaire

Anciens combattants

    >>Afghanistan, reconnaissance, 7833(127:1625)
    >>Autochtones, indemnisation, 784-6(12:1845-50), 7830-2(127:1605-20)
    >>>Projet de loi C-405, Premières nations, anciens combattants, indemnisation, présentation, 4044-5(68:1525)
    >>>Q.F., 2730(46:1525)
    >>>Q.o., 56(2:1500), 3650(61:1455)
    >>Canadiens d'origine juive, monument commémoratif, Montréal, Qué., déc. art. 31, 7526(122:1410)
    >>Cartes de la Saint-Valentin, campagne
    >>>Déc. art. 31, 3004(50:1105), 3591(60:1105)
    >>>Q.o., 3600(60:1155)
    >>Clark, Samuel Ervin, hommage, déc. art. 31, 2836(48:1405)
    >>Définition, élargissement, 7830(127:1600), 8707(143:1005), 8789(144:1635)
    >>Guerre de Corée, médaille de Corée, port, autorisation
    >>>Déc. art. 31, 5403(89:1110), 9069-70(149:1405)
    >>>Q.o., 5409(89:1140-5)
    >>Haywood, Joseph, hommage, déc. art. 31, 4359(72:1400)
    >>Maintien de la paix, Bosnie-Herzégovine, reconnaissance, 7833(127:1625)
    >>Projet Mémoire, atelier de formation, déc. art. 31, 8267(135:1410)
    >>Reconnaissance, déc. art. 31, 1342(23:1410)
    >>Recours collectif, Cour suprême, décision, q.o., 3140(52:1455)
    >>Voir aussi Cartes postales pour la paix; Foyer Rideau pour anciens combattants; Gaz moutarde--Expériences; Hôpitaux pour anciens combattants; Journée des anciens combattants de la marine marchande; Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II--Métivier, Paul; Mention élogieuse du ministre des Anciens combattants; Santé, services; Semaine nationale des anciens combattants; Tribunal des anciens combattants

Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50. Ministre des Anciens combattants (Pagtakhan)

Anciens combattants, ministre. Voir Mention élogieuse du ministre des Anciens combattants

Anciens combattants, prestations et allocations

Anciens combattants, Sous-comité

Anders, Rob (AC--Calgary-Ouest)

    >>ACDI, déc. art. 31, 6914(112:1415)
    >>Afghanistan, q.o., 5449(90:1445)
    >>Allusion à Anders. Voir Chine--Falun Gong
    >>Armes à feu, contrôle, pétitions, 6611(107:1525), 7148(116:1535)
    >>Assurance-emploi, régime, 3760(63:1625), 4059(68:1655)
    >>Aurora, avion, q.o., 7914-5(129:1435)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3760-1(63:1625), 4052(68:1610), 4059(68:1655)
    >>Calgary-Ouest, circonscription, dd., 4721(78:1510)
    >>CF-18, avion militaire, q.o., 1657(28:1455)
    >>Chars d'assaut Léopard, q.o., 8899(146:1455), 8971(147:1435)
    >>Chine, 3989(67:1515)
    >>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 7942-3(129:1800-10)
    >>Code de déontologie des parlementaires, q.o., 1192(20:1155)
    >>Douanes, postes frontière, 4059(68:1655)
    >>Effet de serre
    >>>Déc. art. 31, 2247(38:1410)
    >>>Pétition, 2600(44:1100)
    >>Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2), q.o., 1656(28:1455)
    >>Forces canadiennes
    >>>Déc. art. 31, 1023(17:1400)
    >>>Pétition, 2435(41:1515)
    >>>Q.o., 6433-4(105:1435), 9269(152:1445)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 9269(152:1445)
    >>Hercules C-135, avion militaire, q.o., 5449(90:1445), 7817(127:1430)
    >>Irak
    >>>M. (Chrétien), 5237(86:1340)
    >>>M. subsides (Harper), 5080(84:1130)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3726-8(62:1550-5)
    >>Marchés financiers, 7942-3(129:1800-10)
    >>Mesures économiques spéciales (modification: aucune aide extérieure aux États n'accordant pas la liberté de religion), Loi (modification), Loi--C-414, 4453(74:1005)
    >>NCSM Iroquois, 4130(69:1330)
    >>Organisation mondiale de la santé, m. subsides (Abbott), 6422(105:1325)
    >>OTAN, q.o., 512(8:1440), 2110(36:1435)
    >>Partis politiques, 3726-8(62:1550-5)
    >>>Q.o., 2058(35:1150)
    >>Pornographie infantile, pétitions, 1359(23:1550), 2435(41:1515)
    >>Procédure
    >>>Motions émanant du gouvernement, 1983(34:1110)
    >>>Votes par appel nominal, 4680(77:1710)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 3201-2(53:1725), 4130-1(69:1330-5)
    >>Question de privilège, Mahoney (atteinte aux privilèges), 3989(67:1515)
    >>Reproduction, techniques, 3201-2(53:1725), 4130-1(69:1330-5)
    >>>Pétition, 1359(23:1545)
    >>Santé, soins, régime, 3760(63:1625)
    >>Sénat, réforme, pétition, 5043(83:1555)
    >>Shilo, Man., base militaire, déc. art. 31, 8595(141:1410)
    >>Taïwan, 6422(105:1325)
    >>Tibet, pétitions, 3188(53:1530), 4198(70:1215)
    >>Toronto-Centre--Rosedale, circonscription, dd., 3017(50:1215)
    >>TPS, 4052(68:1610)
    >>>Déc. art. 31, 3905(66:1405)

Anderson, David (AC--Cypress Hills--Grasslands)

Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria; ministre de l'Environnement)

Anderson, James R. Voir Médaille d'honneur en géographie appliquée de James R. Anderson

Ange gardien Carrie, Loi--C-214. Hanger

    >>Rétablissement au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 366-7(6:1510)
    >>2e l., 3035-42(51:1105-55), radiation du Feuilleton, 3042(51:1200)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Prédateurs sexuels dangereux, désignation--Projet de loi C-214

Angleterre. Voir plutôt Grande-Bretagne

Anglophones du Québec

    >>Gouvernement, contributions, subventions, dd., 7378(120:1010)
    >>Jeunes, maintien, Megantic English-Speaking Community Development Corporation, contribution, déc. art. 31, 1447-8(24:1400)

Angola

    >>Famine, 613(10:1005)
    >>Voir aussi Diamant--Trafic--Conflits

Angus Reid Group Inc. Research Associates

    >>Gouvernement, contrats, q.F., 3602(60:1205)

Animaux

    >>Morts, cueillette, provinces, compétence, q.o., 6921(112:1450)
    >>Voir aussi Toronto Humane Society

Animaux, cruauté

Animaux d'élevage

    >>Diversité génétique, préservation et promotion, déc. art. 31, 2049(35:1105)

Animaux sauvages

Anjou--Rivière-des-Prairies, circonscription. Voir Jeunes--Attentes

Annan, Kofi. Voir ONU--Secrétaire général

Année de l'Acadie

Année internationale de l'eau douce

    >>2003, Nations Unies, proclamation, déc. art. 31, 2835(48:1400)

Anorexie. Voir Alimentation, troubles

Antarctique. Voir Traité sur l'Antarctique

Antarctique, environnement, protection, Loi--C-42. Ministre de l'Environnement (Anderson, David)

    >>1re l., 6972(113:1205)
    >>2e l., 7275-8(118:1005-20), renvoi au comité plénier, 7278(118:1025)
    >>>Adoption, 7278(118:1025)
    >>Comité plénier, rapport, 7278(118:1025)
    >>Étape du rapport, adoption, 7278(118:1025)
    >>3e l., adoption, 7278(118:1025)
    >>S.r. (Chap. 20, L.C. 2003), 8455(139:1105)
    >>Voir aussi Traité sur l'Antarctique--Canada, ratification--Projet de loi C-42

Antennes. Voir Radiocommunication--Tours; Télévision par satellite--Signaux--Dispositifs

Antiaméricanisme. Voir États-Unis--Canada, relations--Politiques

Anticosti, île. Voir Recherche et sauvetage--Côte est, services

Antisémitisme. Voir Racisme et discrimination

APEC. Voir plutôt Organisation de coopération économique Asie-Pacifique

APECA. Voir plutôt Agence de promotion économique du Canada atlantique

Appauvrissement. Voir Journée mondiale contre l'appauvrissement

Appendices au hansard

    >>Mulroney, le très hon. Brian, ancien premier ministre, portrait officiel, dévoilement, discours, texte, 1692-6

Apprentissage

    >>En milieu de travail, promotion, 4(1:1525), 216-7(4:1110-5), 458(7:1310), 542(8:1805)
    >>Voir aussi Enfants; Handicapés et invalides--Obstacles; Institut canadien sur l'apprentissage; Semaine du droit à l'information--Alphabétisation; Sommet national sur l'innovation et l'apprentissage; Travailleurs--Compétences

Page précédente Table des matières Page suivante