Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

H

Haas, George. Voir Médaille Carnégie--Récipiendaires

Habitat. Voir Journée mondiale de l'habitat

Habitat pour l'Humanité

    >>Brant, Ont., participantes, hommage, déc. art. 31, 6672(108:1410)
    >>Peterborough, Ont., logements abordables, construction, déc. art. 31, 7328(119:1400)

Habitation

    >>Colombie-Britannique, copropriétés, réparation, propriétaires, aide financière, q.o., 7295(118:1200-5)
    >>Droit au logement, projet de loi C-376, Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement), présentation, 3509(59:1025)
    >>ÉnerGuide, subvention, accès, q.o., 8603(141:1455), 8897(146:1445-50)

Habscheid, Marc. Voir Hockey--Coupe Mémorial--Rockets

Haggarty, Berenice. Voir Prix du Gouverneur général pour l'entraide

Haine. Voir Propagande haineuse

Haïti

    >>Actualité politique, Canada, position, q.o., 3716(62:1440)
    >>Démocratie et droits de la personne, valeurs, Paradis, propos, déc. art. 31, 3739(63:1415)
    >>Drapeau national, 200e anniversaire, déc. art. 31, 6670(108:1400)
    >>Président Jean-Bertrand Aristide, régime, changement, Canada, position, 4493-4(74:1505)
    >>>Q.o., 4417-20(73:1450-1500)
    >>Voir aussi Ambassade d'Haïti au Canada

Haldimand--Norfolk, Ont. Voir Société d'aide à l'enfance de Haldimand--Norfolk

Haldimand War Memorial Hospital. Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction

Haliburton--Victoria--Brock, circonscription

Halifax, N.-É. Voir Centre d'entraînement de lutte contre les avaries Kootenay; East Coast Music Awards; Effet de serre--Gaz, émissions et Protocole de Kyoto--Provinces--Rencontre; Football--Coupe Vanier; Pêches et Océans, ministère; Port de Halifax; Service météorologique du Canada--Fredericton

Halifax-Ouest, circonscription

    >>Économie, croissance, 6106(100:1655)
    >>Voir aussi Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Santé, soins, régime--Privatisation

Halloween. Voir Journée mondiale de l'UNICEF--Fête; UNICEF Canada--Fête

Haltérophilie. Voir Jeux du Commonwealth de 2002, Manchester, G.-B.--Galipeau, Julien

Halton, circonscription. Voir Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Halton, Ont. Voir Prix de la police sociopréventive

Hamas

    >>Activités de financement au Canada, interdiction, q.o., 1787(30:1145-50)
    >>Voir aussi International Relief Fund for the Afflicted and Needy; Israël--Attentats terroristes; Jerusalem Fund for Human Services

Hamblin, Chris. Voir Commission canadienne du blé--Commissaire en chef

Hamid, Abdool. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--États-Unis--Kutty, Ahmed

Hamilton-Est, circonscription

    >>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 3018(50:1215)

Hamilton Mountain, circonscription

    >>Habitants, santé, état, déc. art. 31, 7910(129:1410)
    >>Voir aussi Irak--États-Unis, intervention

Hamilton, Ont. Voir Acier, industrie; Aéroport international John C. Munro de Hamilton; Art Gallery of Hamilton; Club Rotary de Hamilton; Conférence nationale sur les femmes, le sport et l'activité physique; Cyclisme--Championnat mondial 2003; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Enfants, pauvreté; Femmes--Métiers; Friends for Success Incorporated; Prix des environnementalistes de l'année de Hamilton; Routes et autoroutes--Ontario--Red Hill; Sans-abri; Santé, soins, régime

Hampton, N.-B. Voir Pompiers--Volontaires

Hancock, David, ministre de la Justice de l'Alberta. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre

Handicapés et invalides

    >>Aide fédérale, 1586(27:1050), 1631(27:1615), 4551-2(75:1340)
    >>Budget, 18 février 2003, mesures
    >>>Q.o., 5408(89:1140)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enfants et Obstacles
    >>Colombie-Britannique, politiques, répercussions, gouvernement, position, q.o., 1143-4(19:1445)
    >>Droits, ONU, déclaration, 1581(27:1015)
    >>Éducation spécialisée, Ontario, budget, réduction, q.o., 1075(18:1445)
    >>Employabilité
    >>>Fonds d'intégration, initiative, résultats, 2991(49:1825)
    >>>Plan d'action, q.o., 1349(23:1445-50)
    >>>Programme d'aide, reconduction, 3968(67:1255)
    >>>>Q.o., 2375-6(40:1140)
    >>Enfants, familles à faible revenu, aide, mesures, 3(1:1525), 24(2:1115), 458(7:1305), 487(7:1620), 496(7:1725), 542(8:1805), 1632(27:1620)
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3731(62:1625), 3947(67:1015), 4060(68:1700), 4239(71:1340), 4265(71:1545), 4271(71:1635), 4786(79:1020), 4804(79:1245), 4833(79:1600), 6105(100:1655), 6253(102:1535)
    >>>Déc. art. 31, 2203(37:1415)
    >>>Québec, compétences, respect, 7600(124:1120)
    >>Groupe de travail de 1996, rapport, recommandations, mise en oeuvre, 1581(27:1015), 5052-3(83:1705-10)
    >>Internet, site, Réseau handicap, 2991(49:1825)
    >>Obstacles à la participation au travail et à l'apprentissage, élimination, 4(1:1525), 58(2:1510), 224(4:1205), 458(7:1310), 1627(27:1540), 2654(44:1735), 8349(136:1835)
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3731(62:1625), 4804(79:1245)
    >>>>Q.o., 3913(66:1450)
    >>>Déc. art. 31, 2201(37:1405), 2247(38:1415)
    >>>Rapport Vers l'intégration des personnes handicapées--Un rapport du Gouvernement du Canada, q.o, 2211(37:1455)
    >>>Statistique Canada, Enquête sur la participation et les limitations d'activités, résultats préliminaires, q.o., 2211(37:1455)
    >>Parents, assistance, 1626-7(27:1540)
    >>Pauvreté, 1626(27:1535-40), 1628-9(27:1555-1600)
    >>Programmes, Martin, Paul, position, q.o., 5452(90:1455)
    >>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, rapport, recommandations, q.o., 1306(22:1450)
    >>Transport en commun, services, Peel, région, Ont., déc. art. 31, 3541-2(59:1410)
    >>Voir aussi Allard, Élaine; Anciens combattants, prestations et allocations; Assurance-emploi, régime; Autochtones--Enfants; Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour déficience physique ou mentale), Loi--C-370; Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour personnes handicapées), Loi--C-407; Journée internationale des personnes handicapées; Latourelle, Lucie; Maison Grandi Ose; Reproduction, techniques--Eugénisme; Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--1er; Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées; Semaine québécoise des personnes handicapées; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux--Abolition; VIA Rail--Wagons

Hanger, Art (AC--Calgary-Nord-Est)

    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2813-4(47:1620-5), 8198(134:1325)
    >>Agressions sexuelles, 1202(21:1115), 3035-6(51:1105), 3041-2(51:1155), 3055(51:1345)
    >>>Déc. art. 31, 8203(134:1400)
    >>>Pétitions, 3071(51:1520), 9198(151:1540)
    >>Ange gardien Carrie, Loi--C-214, 366-7(6:1510), 3035-6(51:1105), 3041-2(51:1155)
    >>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Breitkreuz), 4645(77:1305)
    >>Autisme, déc. art. 31, 8770(144:1355)
    >>Chrétien, q.o., 6437-8(105:1455)
    >>Clonage humain, 8198(134:1320-5)
    >>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-221, 433(7:1005)
    >>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-215, 367(6:1510), 1201-2(21:1105-15), 1207(21:1150)
    >>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-213, 366(6:1510)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 3055(51:1345), 3084-5(51:1655-1700)
    >>Commission canadienne du blé, q.o., 1549(26:1450)
    >>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2471-2(41:1940)
    >>Enfants, 1201-2(21:1105-15), 1207(21:1150), 3036(51:1105)
    >>>Pétition, 9198(151:1540)
    >>>Q.o., 1236(21:1500), 1307(22:1500), 2332-3(39:1450), 2681(45:1135)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, déc. art. 31, 1728(29:1405)
    >>Forces canadiennes, 6856-8(111:1520-30)
    >>>Q.F., 4721(78:1510)
    >>>Q.o., 3649(61:1450)
    >>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8478(139:1355)
    >>Mariage, pétitions, 9198(151:1540)
    >>Pornographie infantile, 3036(51:1105)
    >>>Déc. art. 31, 2421(41:1355), 6792(110:1400)
    >>>Pétitions, 9198(151:1540)
    >>Prix du Gouverneur général pour l'entraide, déc. art. 31, 4653(77:1400)
    >>Procédure
    >>>Projets de loi émanant des députés, 367(6:1510), 3042(51:1155)
    >>>Questions au Feuilleton, 6856-8(111:1520-30)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 2813-4(47:1620-5), 3200-1(53:1715-20), 8197-8(134:1320-30)
    >>Religion, pétition, 9198(151:1540)
    >>Reproduction, techniques, 3200-1(53:1715-20), 8197-8(134:1320-5)
    >>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-222, 433(7:1005)

Hanoukka

Hansard

    >>Corrections, 634(10:1215), 2071(35:1330)
    >>>20 novembre 2002
    >>>22 novembre 2002
    >>>10 avril 2003
    >>>7 mai 2003
    >>>13 mai 2003
    >>>18 septembre 2003
    >>Voir aussi Procédure

Hansen, Rick. Voir Wheels in Motion de Rick Hansen

Hanson, Dr Dana. Voir Santé publique--Infrastructure

Happy Valley-Goose Bay, Labrador. Voir Jeux d'hiver du Labrador de 2003

Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre; démission en date du 8 septembre 2003)

    >>Administration financière des premières nations, 2942(49:1215)
    >>Affaires émanant des députés, 1772(30:1005)
    >>Agriculteurs, q.o., 2056(35:1140)
    >>Algérie, q.o., 6437(105:1455)
    >>Allusions à Harb
    >>>Démission, 7305(119:1105)
    >>>Sénat, nomination, q.o., 7989(130:1430)
    >>Alphabétisation, normes nationales, Loi--C-363, 3508-9(59:1025)
    >>Animaux sauvages, 3876-7(65:1250-5)
    >>Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification), Loi--C-382, 3510(59:1025)
    >>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Breitkreuz), 4648-50(77:1325-40)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: âge de scolarité obligatoire), Loi--C-375, 3509(59:1025)
    >>Autochtones, 2942(49:1210)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, q.o., 4865(80:1155)
    >>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification)--C-361, 3508(59:1025)
    >>Bibliothèque nationale du Canada, déc. art. 31, 3295(55:1100)
    >>Birmanie, q.o., 5758(94:1135)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 1909(32:1450)
    >>Boselli, Teresa, déc. art. 31, 5239(86:1400)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4841-2(79:1715-25), 4879(80:1310)
    >>Ceintures de sécurité, Loi canadienne--C-388, 3510(59:1025)
    >>Code criminel (modification: libelle diffamatoire), Loi--C-372, 3509(59:1025)
    >>Code criminel (modification), Loi--C-384, 3510(59:1025)
    >>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280, 3876-7(65:1250-5)
    >>Comités, 1772-5(30:1005-35)
    >>Commerce international, q.o., 4252(71:1455)
    >>Commission de la fiscalité des premières nations, 2942(49:1210)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé (Romanow), q.o., 1786(30:1140)
    >>Concurrence, Loi (modification: fournisseurs d'essence à intégration verticale), Loi--C-381, 3510(59:1025)
    >>Consommation, crédit, information, Loi--C-383, 3510(59:1025)
    >>Côte d'Ivoire, q.o., 2963(49:1440)
    >>Courrier électronique, 1773(30:1015)
    >>Dette publique, 4879(80:1310)
    >>Dette publique, réduction, 4841(79:1715)
    >>Différends, règlement, modes substitutifs, Loi--C-365, 3509(59:1025)
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, q.o., 2211(37:1500)
    >>Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux), Loi--C-366, 3509(59:1025)
    >>Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), Loi--C-378, 3510(59:1025)
    >>Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), Loi--C-360, 3508(59:1025)
    >>Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement), Loi--C-376, 3509(59:1025)
    >>École secondaire Guilford Park, Surrey, C.-B., déc. art. 31, 4530(75:1110)
    >>Éducation, normes, Loi--C-377, 3509(59:1025)
    >>Effet de serre, q.o., 1458(24:1455)
    >>Élections, 7110(115:1630)
    >>Élections, dépenses, 3723-4(62:1520-5), 7109(115:1625)
    >>>Q.o., 3597(60:1140)
    >>Enfant, définition, Loi--C-386, 3510(59:1025)
    >>Enfants, 1037(17:1520)
    >>Enfants, droits, Loi canadienne--C-369, 3509(59:1025)
    >>Enfants, garde, droits de visite, q.o., 4662-3(77:1455)
    >>Flanagan, Tom, déc. art. 31, 1778(30:1100)
    >>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6773-6(110:1040-1105)
    >>Force nationale de protection civile, Loi--C-391, 3511(59:1025)
    >>Gouvernement, dépenses, 4842(79:1720)
    >>>Q.o., 2111(36:1440)
    >>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5720-2(93:1550-1610)
    >>Groupaction Marketing, 3362-3(56:1510)
    >>Groupes familiaux Al-Anon, déc. art. 31, 1729-30(29:1410)
    >>Hanoukka, déc. art. 31, 2369(40:1105)
    >>Impôt sur le revenu, 3724(62:1525)
    >>Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-389, 3510(59:1025)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour déficience physique ou mentale), Loi--C-370, 3509(59:1025)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction de frais funéraires), Loi--C-373, 3509(59:1025)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--C-371, 3509(59:1025)
    >>Information financière, Stratégie, 4841(79:1715)
    >>Infrastructure, programme, 4842(79:1720)
    >>>Q.o., 1501(25:1150)
    >>Instruments médicaux, Registre, Loi--C-390, 3510-1(59:1025)
    >>Irak, déc. art. 31, 4412(73:1415)
    >>Jeunes, q.o., 1192(20:1150)
    >>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 859(14:1400)
    >>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 3590(60:1100)
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1648(28:1405)
    >>Langues officielles, Comité, 1772(30:1005)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, q.o., 1077(18:1455)
    >>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 928(15:1310)
    >>Logements abordables, 4842(79:1720)
    >>>Déc. art. 31, 3857(65:1100)
    >>Loi anti-déficit--C-385, 3510(59:1025)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3723-4(62:1520-5), 7038-40(114:1550-1600), 7109-10(115:1625-30)
    >>Mariage, pétition, 3309(55:1220)
    >>McDermott, Dennis, déc. art. 31, 3639(61:1355)
    >>McNeil, Bill, déc. art. 31, 3003(50:1100)
    >>Médaille canadienne du maintien de la paix et Livre du Souvenir, Loi--C-362, 3508(59:1025)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2957(49:1405)
    >>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 4136(69:1405)
    >>Ministères, vérification interne, Loi--C-367, 3509(59:1025)
    >>Mois de la Croix-Rouge du Canada, déc. art. 31, 4854(80:1055)
    >>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 1068(18:1405)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1036-9(17:1510-30)
    >>Normes environnementales nationales, Loi--C-368, 3509(59:1025)
    >>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 1772(30:1005)
    >>Parlement, réforme, 1037-9(17:1520-30)
    >>>M. (Boudria), 1771-5(30:1005-35)
    >>Partis politiques, 3723-4(62:1520-5), 7109-10(115:1625-30)
    >>Pêches des Grands Lacs, déc. art. 31, 5752(94:1105)
    >>Pensions du Canada, Régime, 4841(79:1715)
    >>Pensions du Canada, Régime (modification), Loi--C-364, 3509(59:1025)
    >>Pétrole et gaz, ombudsman, Loi--C-379, 3510(59:1025)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 2942-3(49:1210-20)
    >>Prix Juno, déc. art. 31, 5166(85:1400)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 3508(59:1025)
    >>Projets de loi, 1773(30:1020)
    >>Projets de loi émanant des députés, 1038(17:1525), 1772-5(30:1010-30)
    >>Questions de privilège, Williams (atteinte aux privilèges), 3362-3(56:1510)
    >>Questions orales, 1772(30:1010)
    >>Réfugiés, q.o., 3304(55:1150)
    >>Régulateur de vitesse maximale, utilisation, Loi--C-380, 3510(59:1025)
    >>Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), Loi--C-387, 3510(59:1025)
    >>Revenu annuel garanti, conférence nationale, Loi--C-374, 3509(59:1025)
    >>Romanow, Roy, déc. art. 31, 3057(51:1400)
    >>Sanction royale, 1772(30:1005)
    >>Sans-abri, déc. art. 31, 3857(65:1100)
    >>Santé, services, 4842(79:1720-5)
    >>Santé, soins, régime, 4841(79:1720)
    >>>Déc. art. 31, 2421(41:1400)
    >>Semaine de sensibilisation au travail des pharmaciens, déc. art. 31, 4183(70:1055)
    >>Semaine nationale de la famille, déc. art. 31, 577(9:1400)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5705(93:1410)
    >>Semaine nationale de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 2048(35:1100)
    >>Sites fédéraux contaminés, q.o., 4193(70:1150)
    >>Soccer féminin, déc. art. 31, 1491(25:1100)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 5324(88:1010)
    >>Sommet national sur l'innovation et l'apprentissage, q.o., 3867(65:1150)
    >>Université Carleton, déc. art. 31, 4709(78:1410)
    >>Votes, 1772(30:1010-5)
    >>Votes libres, 1038(17:1525)

Harbinson (Stuart), rapport. Voir Agriculture--Subventions étrangères--Organisation mondiale du commerce; Gestion de l'offre--Organisation mondiale du commerce

Harcèlement. Voir Fonction publique--Employés; Service canadien du renseignement de sécurité--Employés

Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451. Bourgeois

    >>1re l., 7754(126:1530)
    >>Voir aussi Fonction publique--Employés--Harcèlement--Psychologique--Projet de loi C-451

Harper, Stephen (AC--Calgary-Sud-Ouest; chef de l'opposition)

Harris, George. Voir Fiducies familiales--Actifs, transfert

Harris, Mike. Voir Santé, soins, régime--Ontario

Harris, Richard (AC--Prince George--Bulkley Valley)

    >>Agressions sexuelles, 3052(51:1315-20)
    >>>Q.o., 4536(75:1145)
    >>Armes à feu, contrôle, 3927(66:1635), 3938(66:1810)
    >>>Déc. art. 31, 3977(67:1405)
    >>Associés de recherche Léger et Léger, dd., 4869(80:1205)
    >>Associés de recherche Pollara, dd., 4924(81:1510)
    >>Banques, 6897-8(112:1200), 6905-6(112:1315-20)
    >>>Q.o., 1145(19:1455), 5410(89:1145)
    >>Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-229, 1761-2(29:1750-5)
    >>Bois d'oeuvre, 213(4:1045), 217-8(4:1120)
    >>Budget, 266(4:1655)
    >>Byrne, q.o., 7292(118:1150)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2757-8(46:1825), 3051-3(51:1305-20), 4542-3(75:1215-25)
    >>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 5860(96:1400)
    >>Criminels, 5927(97:1605)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 6686(108:1540), 6691-2(108:1615)
    >>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5927(97:1605)
    >>Détenus, 5954(98:1055)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 213(4:1045), 217-8(4:1120), 262-3(4:1630), 266(4:1655)
    >>Effet de serre, 266(4:1655)
    >>Enfants, 3051-2(51:1305-20)
    >>Éthique, 263(4:1630)
    >>Finances, Comité
    >>>M. (Boudria), 2503-5(42:1305-20)
    >>>M. (Nystrom), 6897-8(112:1200), 6905-6(112:1315-20)
    >>Forêts, industrie, q.o., 316(5:1155)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 3615-6(60:1345-55)
    >>Golf, déc. art. 31, 5634(92:1415)
    >>Gouvernement, 3928(66:1640)
    >>Gouvernement, dépenses, q.o., 1188(20:1135)
    >>Gouvernement, services, 3615-6(60:1345-55)
    >>Groupaction Marketing, 3928(66:1645)
    >>Guichets automatiques privés, q.o., 2375(40:1140)
    >>Impôt sur le revenu, 2503-4(42:1310-20)
    >>Jeux d'hiver du Nord de la Colombie-Britannique, déc. art. 31, 3244(54:1410)
    >>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 6865-6(111:1610-20)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3709(62:1355), 3721(62:1505-10)
    >>Mariage, pétitions, 5920(97:1515), 6439(105:1505), 7146(116:1525)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 1727(29:1355)
    >>NORAD, m. subsides (Gallant), 6686(108:1540), 6691-2(108:1615)
    >>Partis politiques, 3709(62:1355), 3721(62:1505-10)
    >>>Q.o., 7292-3(118:1150)
    >>Peines, détermination, q.o., 3598(60:1145)
    >>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 823(13:1805)
    >>Pollara, associés de recherche, dd., 4924(81:1510)
    >>Pornographie infantile, 2757-8(46:1825), 3053(51:1320), 4542-3(75:1215-20), 5954(98:1055)
    >>>Pétitions, 921(15:1220), 7146(116:1525)
    >>Prix du Gouverneur général pour l'entraide, déc. art. 31, 5165(85:1355)
    >>Procédure
    >>>Députés, 3632(61:1305)
    >>>Discours, 823(13:1805), 6899(112:1210)
    >>>Motions émanant du gouvernement, 2010(4:1020)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 2972-3(49:1550-5)
    >>Propagande haineuse, pétition, 7146(116:1525)
    >>Reproduction, techniques, 2973(49:1550-5)
    >>>Pétitions, 5920(97:1520), 6439(105:1505)
    >>Tribunaux, m. subsides (Toews), 5954(98:1055)
    >>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3927-8(66:1635-45), 3938(66:1810)

Harris, Sask. Voir The Pull of the Land, pièce de théâtre

Harry Potter, livres

    >>Édition, industrie, développement, aide, Programme, subvention, q.o., 3598(60:1145)

Hart, Jim. Voir Day--Allusions

Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia)

    >>Agriculteurs, déc. art. 31, 1343(23:1415)
    >>Alliance canadienne, Parti, déc. art. 31, 7526(122:1410)
    >>Allusions à Harvard. Voir Comités--Président
    >>Asper, Izzy, déc. art. 31, 8315(136:1410)
    >>Assurance-emploi, régime, 4005(67:1705)
    >>Bison, industrie, déc. art. 31, 4031(68:1410)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4005-6(67:1705)
    >>Comités, 1115-20(19:1120-1200)
    >>Conjoints de même sexe, 7429(120:1620)
    >>Course Terry Fox, déc. art. 31, 7329(119:1405)
    >>Cuba, q.o., 4921(81:1455)
    >>Délégations interparlementaires, 7783(127:1015)
    >>Députés, q.o., 6970(113:1150)
    >>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, déc. art. 31, 46(2:1405)
    >>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2440-1(41:1540-5)
    >>Élections, dépenses, 3449(57:1800)
    >>Entreprises, 4005(67:1705)
    >>Éthiopie, q.o., 2842(48:1440)
    >>Fiducies familiales, 1638(27:1710)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 7087-8(115:1400)
    >>Guerre mondiale [1914-1918], q.o., 4191(70:1135)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 6960-1(113:1105)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 4005(67:1705)
    >>Impôt sur le revenu, m. subsides (McDonough), 1636(27:1655), 1638(27:1710)
    >>Irak
    >>>M. (Boudria), 173-4(3:1935)
    >>>M. subsides (Bachand, Claude), 3368(56:1555)
    >>>M. subsides (Duceppe), 4505(74:1625)
    >>>M. subsides (Harper), 5089(84:1250)
    >>Laboratoire national de microbiologie, Winnipeg, Man., déc. art. 31, 5910(97:1415)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3449(57:1800), 7100-2(115:1515-25)
    >>Mariage, m. subsides (Harper), 7429(120:1620)
    >>Médaille Carnegie, déc. art. 31, 7866(128:1110)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2424(41:1415)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1059(17:1800)
    >>Partis politiques, 3449(57:1800), 7100-2(115:1515-25)
    >>Patinage artistique, déc. art. 31, 4912(81:1405)
    >>Patinage de vitesse, déc. art. 31, 3351(56:1405)
    >>Port de Churchill, q.o., 5642(92:1455)
    >>Président de la Chambre, 1119(19:1150)
    >>Prix du Centre national des Arts, déc. art. 31, 1137-8(19:1410)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, déc. art. 31, 1137-8(19:1410)
    >>Prix Juno, déc. art. 31, 3710(62:1400)
    >>Prix Ramon-John-Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène, déc. art. 31, 1137-8(19:1410)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1115-20(19:1120-1200)
    >>Procureurs, déc. art. 31, 506(8:1405)
    >>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-202, 3452-3(57:1820)
    >>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 984-7(16:1725-55)
    >>Semaine de la musique canadienne, déc. art. 31, 4184(70:1100)
    >>Semaine nationale des anciens combattants, déc. art. 31, 623(10:1110)
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 2955(49:1355)
    >>Service météorologique du Canada, 4005(67:1705)
    >>Sociétés d'aide au développement des collectivités, q.o., 588(9:1455)
    >>Sommet sur la culture [22-23 avril 2003], q.o., 4142(69:1440)

Harvest Jazz and Blues Festival

    >>Fredericton, N.-B., 13e édition, déc. art. 31, 7525(122:1405)

Harvey, André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord)

    >>ACDI
    >>>Déc. art. 31, 5027(83:1410)
    >>>Q.o., 9026(148:1135)
    >>Afghanistan, 4619-20(76:1820-5)
    >>>Q.o., 7629(124:1450)
    >>Allusions à Harvey
    >>>Libéral, Parti, valeurs, à couteaux tirés, 8681(142:1530)
    >>>Voir aussi Circonscriptions électorales--Limites--Saguenay; Grèves et conflits de travail--Briseurs
    >>Alumiform, Chicoutimi, Qué., déc. art. 31, 3176(53:1415)
    >>Aluminium, industrie, 8681(142:1525)
    >>Assurance-emploi, régime, 4057(68:1640), 8680(142:1520), 8682(142:1535)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 483(7:1550)
    >>Automobiles et routes, sécurité, q.o., 629(10:1145)
    >>Banques régionales de développement, 6858(111:1535)
    >>Bloc québécois, 8680(142:1520)
    >>Budget, 4055(68:1630)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3761(63:1625), 3773(63:1755), 4010(67:1745), 4055-7(68:1630-45)
    >>Centre canadien des technologies de l'aluminium, 8681(142:1525)
    >>Centre de données fiscales de Jonquière, déc. art. 31, 7021(114:1410)
    >>Chine, q.o., 8440-1(138:1150)
    >>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8680-2(142:1520-35), 8692(142:1700)
    >>Circonscriptions électorales, 8682(142;1535)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, 8681(142:1525)
    >>Débats exploratoires, 1047(17:1630), 1051(17:1700)
    >>Dette publique, réduction, 4057(68:1640)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 483(7:1550)
    >>Effet de serre, 4010(67:1745), 4056-7(68:1635-40)
    >>>M. subsides (Harper), 891(14:1740)
    >>Élections, déc. art. 31, 2325(39:1410)
    >>Emploi, création, 4055(68:1630)
    >>Enfants, prestation nationale, 4056(68:1635)
    >>Érythrée, déc. art. 31, 5403(89:1110)
    >>Finances, 8680(142:1520-5)
    >>Fiscalité, 3773(63:1755)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (Wayne), 1221(21:1335)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 7557-8(122:1750-1800)
    >>Garde côtière, m. (Boudria), 1393(23:1950)
    >>Gouvernement, services, 7557-8(122:1750-1800)
    >>Impôt sur le revenu, 4057(68:1640)
    >>Infrastructure, programme, 1393(23:1950)
    >>Irak
    >>>Déc. art. 31, 3979(67:1415)
    >>>M. (Chrétien), 5269-70(86:1705-15)
    >>>M. subsides (Bachand, Claude), 3383-4(56:1755)
    >>>M. subsides (Day), 4606(76:1635)
    >>>M. subsides (Harper), 5121-3(84:1630-45)
    >>>Q.o., 5404-5(89:1120), 5407(89:1130), 5409(89:1140), 8724(143:1155), 8897(146:1445)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7051-3(114:1745-50)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 4055(68:1630)
    >>Municipalités, 1043(17:1600)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1043(17:1600), 1047(17:1630), 1051(17:1700)
    >>Papillon 208, déc. art. 31, 3296(55:1105)
    >>Patinage de vitesse, déc. art. 31, 240(4:1400)
    >>Péréquation, paiements, 8680(142:1525)
    >>Ports et installations portuaires, q.o., 1617-8(27:1440)
    >>Routes et autoroutes, 4057(68:1640), 8681(142:1525), 8692(142:1700)
    >>>Q.o., 632(10:1155), 1550(26:1455)
    >>Santé, services, 4056(68:1635)
    >>Santé, soins, régime, 3761(63:1625), 4056(68:1630-5)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1265-7(22:1020-35), 1327(22:1740), 1529(26:1240-5)
    >>Semaine du développement international, déc. art. 31, 3131(52:1405)
    >>Tourisme, industrie, 8682(142:1535)
    >>Train rapide, 8692(142:1700)
    >>Transports aériens, 1265-7(22:1020-35), 1529(26:1240-5)
    >>>Q.o., 1619(27:1445)
    >>Transports ferroviaires, q.o., 585(9:1440)
    >>VIH/SIDA, déc. art. 31, 9182(151:1410)

Harvey, Bob. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Hattersley, Martin. Voir Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice

Hatzis, Parasketi. Voir Journée internationale de la femme

Hay west. Voir Agriculteurs--Sécheresse--Campagne

Hayden, Jack. Voir Maladie de la vache folle--Alberta

Haywood, Joseph. Voir Anciens combattants

Healy, Richard

    >>Hommage, déc. art. 31, 3003(50:1100)

Hearn, Loyola (PC--St. John's-Ouest)

Hébert, Paul. Voir Soirée des Masques

Hébertville-Station, Qué.

    >>Centenaire, célébration, déc. art. 31, 3978(67:1410)

Hehn, Lorne. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation

Heinbecker, Paul, ambassadeur du Canada aux Nations Unies. Voir Irak--Crise

Helicopter Association International. Voir Makkonen, Doug

Hélicoptères d'armée

    >>Troupes sur le terrain, soutien, 8498(139:1550)

Hélicoptères de recherche et de sauvetage

Helms-Burton, loi. Voir Cuba--États-Unis

Hémophilie. Voir Journée mondiale de l'hémophilie

Henderson, Mike. Voir Garde côtière--Financement--Besoins

Hendry, commandant Paul. Voir NCSM Ottawa

Henwood, major Bruce. Voir Forces canadiennes--Membres--Mutilation

Hépatite. Voir Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite

Herbicides et pesticides

    >>Chimiques, usage esthétique, moratoire
    >>>Pétitions, 1085(18:1550), 1195(20:1215)
    >>>Projet de loi C-236, présentation, 717(12:1030)
    >>Épandage aérien, interdiction, pétition, 6770(110:1025)
    >>Évaluation, processus, Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport
    >>>Déc. art. 31, 8315(136:1415)
    >>>Q.o., 8273(135:1445), 8322-3(136:1450-1500), 8441(138:1150-5)
    >>Homologation, processus
    >>>Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, rôle, 6211-2(101:2055-2100)
    >>>Délai, q.F., 6440-1(105:1510)
    >>>Réglementation, ministre de la Santé, pouvoirs, projet de loi C-8, Produits antiparasitaires, présentation, 518(8:1510)
    >>Projet de loi, présentation, 2(1:1525)
    >>Utilisation, base de données, q.o., 8442(138:1200)
    >>Voir aussi Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--L'homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadiens

Hercules C-135, avion militaire

Hermanson, Elvin. Voir Saskatchewan--Élections--Saskatchewan Party

Héroïsme

    >>Vendette, Daniel et Langlois, Bruno, déc. art. 31, 7209(117:1405)

Herron, John (PC--Fundy--Royal)

Page précédente Table des matières Page suivante