L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
K
Kalleo, William
>>
Décès, déc. art. 31, 8839(145:1405)
Kamloops, Thompson and Highland Valleys, circonscription
>>
Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 4596(76:1515)
>>Habitants, secours financiers, recueil, déc. art. 31, 9022(148:1115)
>>Voir aussi Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II
Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques, circonscription
>>
Limites, révision, 8611(141:1635), 8613(141:1645)
Kananaskis, Alb. Voir Sommet du Groupe des Huit
Kane, Dany. Voir Crime organisé--Gangs criminels
Kapitan Man, navire russe
- >>Garde côtière, surveillance, q.o., 2111(36:1440)
Karcher, championnat canadien de curling junior. Voir Curling--Championnat canadien junior
Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)
- >>Administration financière des premières nations, 9289-90(152:1735)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 1953(33:1535), 2381(40:1215), 7061(115:1005)
>>Association des municipalités du Nunavut, déc. art. 31, 2368(40:1105)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 1549(26:1450)
>>Autochtones, q.o., 1189(20:1140)
>>Bois d'oeuvre, 9109-10(149:1850-5), 9225(151:1910-5)
>>Cadets de l'air, déc. art. 31, 7282(118:1100)
>>Curley, Tagak, déc. art. 31, 2837(48:1410)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 8357(137:1020)
>>École secondaire Inuksuk, déc. art. 31, 5352(88:1405)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2388-90(40:1250-1310)
>>Énergie nucléaire, 8310-1(135:1955-2000)
>>Essence, 8239-40(134:1835-45)
>>Éthanol, q.o., 9191(151:1500)
>>Fonction publique, 7735-6(125:1855-1900)
>>Forêts, q.o., 5812(95:1455)
>>Fournier, père Louis, déc. art. 31, 1182(20:1100)
>>Habitation, q.o., 8603(141:1455)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 6355(103:1845)
>>Hockey, déc. art. 31, 1540(26:1400), 3003(50:1105), 8595(141:1410)
>>Institut de la statistique des premières nations, 9290(152:1740)
>>Irak, pétition, 2724(46:1525)
>>Jeux autochtones de l'Amérique du Nord 2002, déc. art. 31, 578(9:1400)
>>Journée du hockey au Canada, déc. art. 31, 2711(46:1405)
>>Kunuk, Zacharias, déc. art. 31, 2837(48:1410)
>>Maksagak, Helen, déc. art. 31, 2837(48:1410)
>>Musée des beaux-arts du Canada, déc. art. 31, 620(10:1055)
>>Nunavut, Territoire, déc. art. 31, 46(2:1400), 1297(22:1405)
>>Nunavut Youth Abroad Program, déc. art. 31, 7089(115:1405)
>>Olympiades culinaires, Allemagne, déc. art. 31, 6670-1(108:1405)
>>Ootova, Elisapee, déc. art. 31, 2837(48:1410)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 9289-90(152:1730-40)
>>Prix annuels d'excellence aux autochtones, déc. art. 31, 4855(80:1100)
>>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 7019(114:1400)
>>Prix mondial pour l'environnement, déc. art. 31, 1492(25:1105)
>>Renegades d'Ottawa-Centre, équipe de hockey peewee, déc. art. 31, 6025(99:1105)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 2381(40:1215)
>>Semaine de la sensibilisation au syndrome de Down, déc. art. 31, 9308-9(153:1100)
>>Semaine de l'alphabétisation au Nunavut, déc. art. 31, 8104(132:1400)
>>Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones, déc. art. 31, 6366(104:1105)
>>Semaine Hockey Canada, déc. art. 31, 9181-2(151:1405)
>>Semaine nationale de l'exploitation minière, déc. art. 31, 6314(103:1400)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 1953(33:1535)
>>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 2381(40:1215)
Karygiannis, Jim (Lib.--Scarborough--Agincourt)
- >>Afghanistan, déc. art. 31, 955(16:1410)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398, 5064(83:1840)
>>Clonage humain, 2819(47:1705)
>>Code criminel (modification: pompiers), Loi--C-269, 6190(101:1815)
>>Conjoints de même sexe, 7436(120:1710)
>>Criminels, 5923-5(97:1530-50)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5923-5(97:1530-50)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 145(3:1550), 149(3:1615), 156-8(3:1710-20)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3152-5(52:1630-50)
>>Effet de serre, 157-8(3:1710-20)
>>Élections, 123(2:2340)
>>Enfants, pauvreté, 156(3:1710)
>>Enseignement postsecondaire, 158(3:1720)
>>Familles, 3153-5(52:1630-50)
>>Gouvernement, 145(3:1550)
>>Immigrants, 157(3:1710)
>>Immigration, 149(3:1615), 157(3:1710-5)
>>Irak, m. (Boudria), 101-2(2:2045-2100), 104(2:2115), 115(2:2235), 122-3(2:2335-45)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3707(62:1340-5)
>>Mariage, m. subsides (Harper), 7436(120:1710)
>>Musée de l'Irak, déc. art. 31, 7741(126:1410)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1049(17:1645), 1060(17:1805)
>>Partis politiques, 3707(62:1340-5)
>>Pompiers, 6190(101:1815)
>>Procédure, députés, 1959(33:1615)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2819(47:1705)
>>Reproduction, techniques, 2819(47:1705)
>>Santé, soins, régime, 156(3:1710)
>>Somaliland, déc. art. 31, 3711-2(62:1410)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, 5064(83:1840), 5229(86:1245)
>>>Déc. art. 31, 5550(91:1410)
>>>M. art. 52 (Thompson, Greg), 5496-7(90:2005-10)
>>Transports, 157(3:1710)
>>Votes libres, 1060(17:1805)
Katimavik, Programme
>>
Financement, 272(4:1735-40)
Kativik. Voir Administration régionale Kativik
Katsarov, George. Voir Service d'assistance canadien aux organismes
Kay, Jonathan. Voir Baseball--Expos de Montréal, départ
Kazemi, Zahra. Voir Iran
Keddy, Gerald (PC--South Shore)
- >>Administration financière des premières nations, 2940(49:1150)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 1739(29:1505)
>>Afghanistan, 1259(21:1750-5)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 5370(88:1600)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, déc. art. 31, 3419(57:1410)
>>Air Canada, q.o., 4918(81:1440)
>>Allusion à Keddy. Voir Procédure--Députés--Commentaires
>>Anciens combattants
>>>Déc. art. 31, 5403(89:1110), 9069-70(149:1405)
>>>Q.o., 5409(89:1140)
>>Anciens combattants, pensions et allocations, q.o., 7457(121:1450), 7627(124:1440)
>>Animaux, cruauté, 5190-1(85:1620-5), 6958-9(113:1045-55), 6976-7(113:1215-20)
>>Arabie saoudite, q.o., 3013(50:1155), 9264(152:1420)
>>Armes à feu, 5842(96:1100)
>>>Dd., 2734(46:1525)
>>Armes à feu, contrôle, 2941-2(49:1205), 3869(65:1200), 3664(61:1635), 3883-9(66:1110-55), 4968(82:1155), 5191-3(85:1630-45), 5848(96:1225), 5854-6(96:1310-25)
>>>Déc. art. 31, 2325(39:1410), 3462(58:1415)
>>>Déclaration (Cauchon), 2594(44:1025)
>>>M. subsides (Breitkreuz), 4638-40(77:1215-25)
>>>Q.o., 2209(37:1445), 3823(64:1500), 3865-6(65:1145), 3912(66:1440), 3987(67:1500), 4590(76:1445), 4661(77:1445)
>>Assurance sociale, numéros, 3568(59:1705-10)
>>Atlantic Pacific Fish Trading Limited, q.o., 1190(20:1145)
>>Autochtones, 2941(49:1200)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 6178-80(101:1650-1705)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 6089(100:1500), 6739(109:1445), 6919(112:1440), 6922(112:1455), 9311-2(153:1115-20)
>>Bois traité sous pression, 6409-10(105:1145)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4967-8(82:1150-1200)
>>Bureau du vérificateur général du Canada, 7057-9(114:1830-5)
>>>Q.o., 5247(86:1445)
>>Canada Steamship Lines Inc., q.o., 5247(86:1440)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3568-70(59:1705-25)
>>Circonscriptions électorales, 7468-9(121:1555-1605)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5190-3(85:1620-45), 5842(96:1100), 5844(96:1110), 5848(96:1225), 5854-6(96:1310-25)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, 6958-9(113:1045-55), 6976-7(113:1215-20), 6983-4(113:1315)
>>Commissaire à l'éthique, 7317(119:1235)
>>Commission de la fiscalité des premières nations, 2940(49:1150)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé (Romanow), q.F., 5180(85:1520)
>>Conseil de gestion financière des premières nations, 2940(49:1150)
>>Conseil du Trésor, m. documents, 5921(97:1520)
>>Conseiller en éthique, 8137(132:1750)
>>Contaminants environnementaux identifiables, m. (Masse), 6409-10(105:1145-50)
>>Crabe des neiges, q.o., 5865(96:1425)
>>Défense, politique, 1260(21:1805-10)
>>Diamant, 560-2(9:1145-1200), 4967-8(82:1150)
>>>Q.F., 1556(26:1520)
>>>Q.o., 317(5:1200)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 657-60(11:1150-1215)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 617(10:1035)
>>Droit d'auteur, 6179(101:1650-5)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2193-4(37:1300-15)
>>Élections, réforme, 7468(121:1555)
>>Énergie nucléaire, 560-3(9:1145-1210)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 6410(105:1145-50)
>>Éthique, 7316-7(119:1230-5), 8137-8(132:1745-50)
>>Faillites, m. (Desjarlais), 6947-8(112:1850-1900)
>>Forces canadiennes, 617(10:1035), 5433-4(90:1255-1300)
>>>Déc. art. 31, 4244(71:1410)
>>>M. subsides (Wayne), 1259-60(21:1750-1810)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 7879-80(128:1220-5)
>>Fourrure, industrie, 660(11:1210)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 4968(82:1150-5)
>>Gouvernement, dépenses, déc. art. 31, 2676-7(45:1110)
>>GRC, 5433-4(90:1255-1300)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 1259(21:1755)
>>Impôt sur le revenu, 6765-6(109:1835-45)
>>>M. subsides (Paquette), 7550(122:1655)
>>>Q.F., 1359(23:1550)
>>>Q.o., 5036(83:1500)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-463, 9080(149:1505)
>>Inondations, déc. art. 31, 5028(83:1415)
>>Institut de la statistique des premières nations, 2940(49:1150)
>>Internet, 3569(1715)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 3352(56:1410), 4857(80:1110)
>>>M. (Boudria), 2885(48:1955)
>>>M. subsides (Day), 4600-1(76:1540-55)
>>>M. subsides (Duceppe), 4503(74:1610)
>>>Q.o., 4821-2(79:1445), 4992(82:1440)
>>Lapidaire, industrie, 4968(82:1150)
>>Libéral, Parti, 7316(119:1230)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3442(57:1705), 3446(57:1735), 3661-4(61:1605-35), 7008-9(114:1230-5), 7067(115:1035)
>>MacAulay, m. documents (Clark), 8137-9(132:1745-1800)
>>Maladie de la vache folle
>>>Déc. art. 31, 8152(133:1105)
>>>M. art. 52 (Clark), 6466-7(105:1825), 6491-2(105:2135-45)
>>>M. subsides (Schellenberger), 7680(125:1225), 7684(125:1250)
>>Morue
>>>Déc. art. 31, 1729(29:1410)
>>>M. art. 52, 1699(29:1015)
>>OTAN
>>>Déc. art. 31, 508(8:1415)
>>>Q.o., 515(8:1455)
>>Ouragans, déc. art. 31, 8105(132:1405), 8152(133:1105)
>>Parcs nationaux, q.F., 1420(24:1010)
>>Parlement, 560(9:1145)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7316-7(119:1230-5)
>>Partis politiques, 3442(57:1705), 3446(57:1735), 3661-4(61:1605-35), 7008-9(114:1230-5), 7067(115:1035)
>>Passeports, 3570(59:1725)
>>Pêches, 3569-70(59:1720)
>>Pêches et Océans, ministère, q.o., 7872(128:1140)
>>Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-31, 5433-4(90:1255-1300)
>>Perth--Middlesex, circonscription
>>>Déc. art. 31, 6153(101:1410)
>>>Q.o., 4863(80:1140)
>>Pétoncle, q.o., 5807(95:1430), 5865(96:1425), 6971(113:1200)
>>Pettigrew, q.o., 8845-6(145:1440)
>>Phares patrimoniaux, protection, Loi--S-7, 8623-5(141:1835-45)
>>Pompiers, déc. art. 31, 955(16:1410)
>>Pornographie infantile, pétition, 808(13:1605)
>>Poste, bureaux
>>>Déc. art. 31, 7741(126:1415)
>>>Q.o., 7576(123:1140)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 2939-42(49:1145-1205)
>>Procédure
>>>Députés, 3869(65:1200)
>>>Langage antiparlementaire, 5193(85:1645)
>>>Motions de production de documents, 8139(132:1800)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 5370(88:1600)
>>Progressiste conservateur, Parti, déc. art. 31, 6733(109:1410)
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 8386(137:1405)
>>Quai de Mouse Island, q.o., 681(11:1440), 684(11:1455)
>>Question de privilège, Godin (atteinte aux privilèges), 1739(29:1505)
>>Recensement, 8517-9(139:1810-30)
>>Réglementation, 3032-3(50:1410-5)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7468-9(121:1555-1605)
>>Reproduction, techniques, 5370(88:1600)
>>Rock, q.o., 8485(139:1430), 8559(140:1430), 8599(141:1435), 8776(144:1425-30)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6138-9(101:1215-25)
>>Sénat, 6983-4(113:1315)
>>Sénat, réforme, 5190(85:1620)
>>Sites fédéraux contaminés
>>>Dd., 2734(46:1525)
>>>Q.F., 2733(46:1525)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3749(63:1510)
>>Statistique, Loi (modification), Loi--S-13, 8517-9(139:1810-25)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 560-3(9:1145-1210)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 5640(92:1450)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 3032-3(50:1410-5)
>>Transports, ministère, q.o., 3648(61:1445)
>>Tribunal des anciens combattants, q.o., 7457(121:1450), 7627(124:1440)
>>Vérificatrice générale, m. subsides, 3883-9(66:1110-55)
Kegaska, Qué. Voir Routes et autoroutes
Kelly, Patrick
>>
Emprisonnement, erreur judiciaire, Cour suprême, renvoi, q.o., 3601(60:1200)
Kelowna, C.-B. Voir Énergie géothermique; Hockey--Coupe Mémorial; Incendies de forêt--Colombie-Britannique; Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II; Service météorologique du Canada
Kelowna, circonscription
>>
Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 4596(76:1515)
>>Voir aussi Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire
Kempling, Chris. Voir British Columbia College of Teachers
Kenn Borek Air
>>
Hommage, déc. art. 31, 6600(107:1420)
Kennedy, Ted, sénateur américain. Voir Irak--États-Unis
Kenney, Jason (AC--Calgary-Sud-Est)
- >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2807-8(47:1525-35)
>>Agence des douanes et du revenu, q.o., 7629(124:1450), 7748(126:1450), 7818(127:1435)
>>Allusions à Kenney. Voir Irak--Guerre, Opération Liberté--Lapierre er Président Saddam Hussein--Dictateur
>>Arabie saoudite, q.o., 7416(120:1445)
>>Arménie, m. (Robinson), 3495-6(58:1805-10)
>>Armes à feu, contrôle, pétition, 1842(31:1510)
>>Assurance-emploi, régime, 2650(44:1655)
>>Attribution de temps, 1750(29:1620)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 6062(100:1200)
>>BioChem Pharma, q.o., 8391(137:1430)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4969-70(82:1200-5)
>>Carter, cardinal Gerald Emmett, déc. art. 31, 5240-1(86:1405)
>>Chine, déc. art. 31, 8480(139:1405)
>>Circonscriptions électorales, 8541-3(140:1215-40)
>>Clonage humain, 5340(88:1225), 8144(133:1010)
>>Clôture, 1750(29:1620)
>>Conjoints de même sexe, 7384(120:1050), 7389(120:1130), 7394(120:1210)
>>Contribuables, droits, Charte, Loi--C-336, 2567(43:1550)
>>Débats exploratoires, 1750(29:1620)
>>Dette publique, 2651(44:1655)
>>Dette publique, réduction, 2650(44:1655)
>>Développement régional, 2652(44:1705)
>>Edmonton-Ouest, circonscription, dd., 3073(51:1530)
>>Effet de serre
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2031(34:1710), 2467(41:1910-5)
>>>Q.o., 1902(32:1415-20)
>>États-Unis--Canada, relations
>>>Déc. art. 31, 5803(95:1405)
>>>Q.o., 1730-1(29:1415-20), 1782(30:1115-20), 1833(31:1415-20), 4817(79:1415)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2650-2(44:1655-1715)
>>Forces canadiennes, 4969(82:1205)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 4817(79:1420)
>>Garderies, 4969(82:1205)
>>Glaciers, parc national, déc. art. 31, 3351(56:1405)
>>Gouvernement, dépenses, 2650-1(44:1655), 4969(82:1200)
>>Hezbollah, q.o., 2053(35:1130)
>>Impôt sur le revenu, 2651(44:1700), 3487(58:1705)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: indemnités payées à certains élus provinciaux ou municipaux), Loi--C-317, 1791(30:1210)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8359-62(137:1035-1100), 8371-2(137:1215), 8400(137:1530)
>>Irak, 4540(75:1205-10), 4595(76:1510), 4826(79:1510)
>>>Déc. art. 31, 4528(75:1100), 5101-2(84:1415)
>>>M., 4783(79:1005)
>>>M. (Boudria), 96-7(2:2015), 102(2:2055), 106(2:2125), 109(2:2155), 113(2:2220), 115(2:2240), 171-4(3:1915-35), 189(3:2145), 191(3:2155), 196(3:2235), 198(3:2250), 200(3:2305), 202-3(3:2325), 206(3:2355)
>>>M. (Boudria), 2890(48:2030), 2899(48:2140), 2905(48:2225), 2909-10(48:2255-2305), 2912(48:2315-20), 2915(48:2345), 2917(48:2400), 2919-20(48:2415)
>>>M. (Chrétien), 5224(86:1205), 5260-1(86:1600-5), 5263-5(86:1620-35)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4325-6(71:2345-55)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3338(56:1220-5), 3340(56:1235), 3343-5(56:1255-1310), 3364-5(56:1525), 3372(56:1630), 3381-2(56:1740-5), 3384(56:1755)
>>>M. subsides (Day), 4596-7(76:1515), 4614(76:1735), 4616-8(76:1755-1810)
>>>M. subsides (Harper), 5118-20(84:1605-20)
>>>Pétitions, 9198(151:1545)
>>>Q.o., 3863(65:1125), 4365(72:1435), 4414-5(73:1435), 4488(74:1430-5), 4589(76:1435), 4659(77:1435), 4712-3(78:1430), 4817(79:1420), 5107(84:1445), 5169-70(85:1420)
>>Israël, 206(3:2355)
>>>Déc. art. 31, 2549(43:1405)
>>Jour du Souvenir, moment de silence, observation, Loi--C-316, 1791(30:1210)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3487(58:1705), 3632(61:1300)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 6532(106:1420)
>>Mariage
>>>M. subsides (Harper), 7384(120:1050), 7389(120:1130), 7394(120:1210)
>>>Pétitions, 4719(78:1505), 6095(100:1540), 8042(131:1525), 9198(151:1545)
>>Monnaie, q.F., 3602(60:1205)
>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, m. (Szabo), 8165(133:1220)
>>Pape Jean-Paul II, déc. art. 31, 8314(136:1410)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1714(29:1210), 1750(29:1620)
>>Parrish, q.o., 4140(69:1430)
>>Partis politiques, 3487(58:1705), 3632(61:1300)
>>Pensions du Canada, Régime, 2652(44:1705)
>>Petro-Canada, 8362(137:1100)
>>Pornographie infantile, pétitions, 2687(45:1205), 6095(100:1540), 9198(151:1545)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 3875(65:1240)
>>>Décorum, 3487(58:1700)
>>>Députés, 4826(79:1510)
>>>Discours, 4331(72:1030)
>>>Motions, 4540(75:1205-10), 4595(76:1510), 4783(79:1005)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1792(30:1215)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2866(48:1745)
>>>Questions et observations, période, 3476(58:1545)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2778-9(47:1200-5), 2806-8(47:1525-35), 2970-1(49:1530-5), 3399-400(57:1140-5), 4114(69:1105), 4331-4(72:1030-50), 4728(78:1555-1600), 5165(85:1355), 5340-3(88:1225-50), 8143-4(133:1005-15)
>>Programme énergétique national, 2467(41:1915)
>>Propagande haineuse, déc. art. 31, 8386(137:1405)
>>REER, 2650(44:1655)
>>Réfugiés, q.o., 1456-7(24:1445-50)
>>Régions rurales, m. (Casey), 1480-1(24:1755-1800)
>>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 355(6:1405)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8541-3(140:1215-40)
>>Reproduction, techniques, 2778-9(47:1200-5), 2807(47:1525-30), 2970-1(49:1530-5), 3399-400(57:1140-5), 4331-4(72:1030-50), 4728(78:1555-1600), 5165(85:1355), 5340-3(88:1225-50), 8143-4(133:1005-15)
>>Rock, q.o., 8436(138:1130)
>>Santé, soins, régime
>>>M. (McLellan), 987(16:1750)
>>>M. subsides (Ménard), 2343(39:1610)
>>Sénat, réforme, 8542-3(140:1225-40)
>>Sénateurs et sénatrices, 1714(29:1210)
>>Tabac et cigarettes, q.F., 2725(46:1525), 4257(71:1515)
>>Terrorisme, 4969(82:1200-5)
>>Tibet, déc. art. 31, 8480(139:1405)
Kergin, Michael. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest)
- >>Aéroport international de Vancouver, 5520(91:1030)
>>Aéroport international John C. Munro de Hamilton, 5481(90:1820-5), 5518-9(91:1010-20)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5480-1(90:1820-5), 5517-20(91:1010-30)
>>Allusion à Keyes. Voir Aéroports--Projet de loi C-27
>>Association des armateurs canadiens, déc. art. 31, 5165(85:1355)
>>Chrétien, 5250-1(86:1500)
>>Gibson, Colin David, déc. art. 31, 354(6:1400)
>>Jeux olympiques spéciaux d'été de Dublin, q.o., 7029(114:1450)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1703-5(29:1050-1100)
>>Partis politiques, 5716-7(93:1520)
>>Pornographie infantile, pétition, 368(6:1515)
>>Portch, Ellen, déc. art. 31, 9181(151:1400)
>>Procédure
>>>Comités, 5716-7(93:1520)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, m., 5525(91:1100)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, 1703(29:1050)
>>Transports aériens, 5480(90:1820), 5517(91:1010), 5519(91:1020)
Keyserlingk, Edward. Voir Fonction publique--Informateurs, protection
Khadr, Omar. Voir Afghanistan--Guerre--Prisonniers
Khalsa sikhe. Voir Vaisakhi
Kielburger, Craig
>>
Prix Nobel de la paix, nomination, déc. art. 31, 354(6:1400)
Kilger, Bob (Lib.--Stormont--Dundas--Charlottenburgh; Vice-président et président des Comités pléniers)
- >>Chambre des communes, administration, plans et priorités, rapport 2003-2004,
dépôt, 5412(89:1200)
>>Commissaire à l'information, rapport 2002-2003, dépôt et renvoi au Comité des opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, 6767(110:1005)
>>Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales
>>>Saskatchewan, rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 2479(42:1005)
>>>Terre-Neuve-et-Labrador, rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 2381(40:1210)
>>Débats à la Chambre, minute de silence, observance, 2370(40:1110)
>>Délégations interparlementaires, rapports, Parlement du Canada, Autriche et Hongrie, 3-8 mars 2003, 5517(91:1000)
>>Édifices du Parlement, température, 763(12:1555)
>>Élections, bref d'élection, émission, Perth--Middlesex, 633(10:1210)
>>Feuilleton et Feuilleton des avis, erreurs, 2981-2(49:1705-10)
>>Hansard, corrections, 634(10:1215), 2071(35:1330)
>>Journée de l'Action de grâce, voeux, 634(10:1215)
>>Langage antiparlementaire, liste, 2380(40:1210)
>>Mariage, pétitions, 8493(139:1520)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, période
>>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de priorité au Feuilleton, 2479(42:1005), 3875(65:1245), 5418(89:1245), 5732(93:1730), 8017(130:1755), 9253(152:1305)
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 5136(84:1825)
>>>>Jours désignés, art. 30 du Règlement, 4866(80:1200)
>>>>Rappel au Règlement, temps alloué, non-empiétement, 6985-6(113:1330-5)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], motions, questions, période, 7065(115:1015)
>>>Budget des dépenses, crédits
>>>>Réduction, motion, vote, objet, 6590(106:2245)
>>>>Versement, Parlement, autorisation, omission, décision différée, 6908(112:1340)
>>>Comité plénier
>>>>Discours, durée, limite de temps, 6589(106:2145)
>>>>Questions et réponses
>>>>>Durée, 6208(101:2030)
>>>>>Temps expiré, 1393(23:1950), 6194(101:1840)
>>>>>Une minute, 1386(23:1900), 1401(23:2045)
>>>Comités
>>>>Rapports
>>>>>Adoption, motion
>>>>>>Présentation, période, 1083(18:1535)
>>>>>>Sous-amendement recevable, 1128(19:1305)
>>>>>Présentation
>>>>>>Opposition à la décision majoritaire du comité, mention, 8727(143:1210-5)
>>>>>>Selon les règles, 6771-3(110:1030-40)
>>>>Séances, tenue, règles, respect, 6771-3(110:1030-40)
>>>Conflit d'intérêts, allégations, président du Comité des langues officielles ayant un intérêt pécuniaire dans le rapport du comité; décision différée, 5763(94:1200)
>>>Débat, reprise, 6898(112:1210)
>>>Déclarations de ministres (et premier ministre)
>>>>À l'extérieur de la Chambre; rien n'oblige un ministre à faire une déclaration à la Chambre, 634(10:1215)
>>>>Députés, intervention, durée équivalente à celle du ministre, 3871(65:1215), 4953(82:1010)
>>>Décorum, 617(10:1035), 1134(19:1345), 3010(50:1135), 3593(60:1115), 4615(76:1740), 4808(79:1315), 5200(85:1735), 5406(89:1125), 6985(113:1330), 7818(127:1440), 7870(128:1130), 8156(133:1125), 8238(134:1830)
>>>>Bruit dans le microphone d'un orateur, 1265(22:1015)
>>>>Conversations, poursuite ailleurs, 5204(85:1805), 9099(149:1740)
>>>>Député doit s'asseoir quand le Président se lève, 1721(29:1305), 7544(122:1605)
>>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 7192(117:1205)
>>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 33(2:1230)
>>>Députés
>>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 700(11:1650), 982(16:1715), 2650(44:1655), 2856(48:1615), 3892(66:1220), 8126(132:1625), 8651(142:1210)
>>>>>Information publique au comité, 3308(55:1215)
>>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 109(2:2155), 7942(129:1800)
>>>>>À l'endroit de la présidence voulant qu'elle soit membre du caucus, 5483(90:1835), 6517(106:1230)
>>>>>Choix de mots judicieux, 1387(23:1905), 3632(61:1305), 3959(67:1150), 4648(77:1320), 5097(84:1355), 7447(120:1915), 8664(142:1345)
>>>>>Honnête, 1259(21:1750)
>>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 30(2:1205), 395(6:1905), 1721(29:1305), 7447(120:1915), 7719(125:1640)
>>>>>Ne pouvons pas faire indirectement ce que nous ne pourrions pas faire directement, 719(12:1040), 3014(50:1200), 6993(113:1440), 7469(121:1605), 8659(142:1310)
>>>>Désignation par leur nom, Loubier, 2380(40:1205)
>>>>Doivent s'adresser à la présidence, 121(2:2330), 123(2:2345), 439(7:1045), 566(9:1235), 945(16:1305), 1165(19:1720), 1395(23:2000), 1398(23:2025), 2181(37:1130), 4283(71:1800), 4646(77:1310), 4945(81:1755), 5097(84:1355), 5700(93:1340), 6201(101:1930), 7651(124:1735), 7720(125:1650), 7796(127:1205), 8124(132:1605), 8232(134:1730), 8291(135:1700), 9098(149:1730)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 44(2:1355), 236(4:1340), 631(10:1155), 1095(18:1700), 4518(74:1835), 8957(147:1300)
>>>>>Députés doivent se lever et se manifester s'ils veulent intervenir, 7252(117:1900)
>>>Discours
>>>>Durée
>>>>>10 minutes
>>>>>>Avec période de questions et observations de cinq minutes, 6687(108:1540)
>>>>>>Sans période de questions et observations, 611(9:1820), 3664(61:1635), 6515(106:1210), 8143(133:1000-5), 8295(135:1725)
>>>>>20 minutes
>>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 727(12:1150), 8468(139:1240), 9121(150:1150)
>>>>>>Partage en deux périodes, 427(6:2320)
>>>>>40 minutes, partage en deux périodes, consentement unanime, exigence, 8527(140:1030)
>>>>>Illimitée, 9015-6(148:1035)
>>>>>Limite de temps, 124(2:2350), 225(4:1210), 398(6:1925), 608(9:1740), 6990(113:1415)
>>>>>Partage en deux périodes, 375(6:1615), 8091(132:1220)
>>>>>Prolongation, 6898-900(112:1210-30)
>>>>>Record, 1894(32:1320)
>>>>Ne doivent pas consister en une longue citation ou en une série de citations, 772(12:1710)
>>>>Ordre d'intervention, modification, 198(3:2255), 6687(108:1540), 9283(152:1645)
>>>>Pertinence, 699-700(11:1650), 853(14:1320), 1886(32:1210), 3269(54:1655), 4808(79:1325), 8476(139:1335-40), 9104(149:1810)
>>>Langage antiparlementaire, 7400(120:1305)
>>>>Hypocrisie, 7544(122:1610)
>>>>Menteur, menteuse, mensonge, 2379-80(40:1205), 8532(140:1115)
>>>>Rétractation, 8532(140:1115)
>>>Motions d'ajournement, art. 38
>>>>Présentation avant l'heure prévue, consentement unanime, 8238(134:1825)
>>>>Temps de parole, 4950(81:1835)
>>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence), permission refusée, questions ne répondant pas aux exigences nécessaires, 1666(28:1600)
>>>Motions de production de documents, renvoi pour débat ultérieur, 2854(48:1555), 5044(83:1600)
>>>Motions de subsides
>>>>Amendements
>>>>>Recevabilité, 7400(120:1300)
>>>>>Recevables, 3228(54:1205), 4476(74:1310), 7401(120:1310)
>>>>Jours désignés, 8811(145:1010)
>>>>Texte, teneur, 1175(20:1010), 3851(65:1005), 6357(104:1005)
>>>>Vote, objet, 6357(104:1005)
>>>Motions émanant des députés
>>>>Amendement
>>>>>Approbation du motionnaire, 5739(93:1820)
>>>>>Recevable, 5739(93:1820)
>>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 1643(27:1750)
>>>>Radiation du Feuilleton, 1483(24:1825), 1516(25:1340), 1643(27:1750), 3500(58:1850)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2991(49:1830), 5136(84:1825), 6949(112:1905)
>>>Motions émanant du gouvernement
>>>>Demandant la ratification d'un traité, dispositions législatives nécessaires conformément au droit sur les traités, absence; décision différée, rien n'amenant la présidence à décider de ne pas autoriser la tenue du débat, 1829(31:1355)
>>>>Sous-amendement
>>>>>Irrecevable, 349(6:1320)
>>>>>Recevabilité, 347(6:1305)
>>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation
>>>>En raison de déclaration de ministre, 2854(48:1600), 3875(65:1240), 4955(82:1015), 6771(110:1030)
>>>>En raison de votes par appel nominal, 1667(28:1600), 5044(83:1600), 7070(115:1130), 8519(139:1830)
>>>>En raison du débat sur la motion d'attribution de temps, 5845(96:1205), 9119(150:1135)
>>>Pétitions, présentation, appui ou opposition, mention, abstention, 714(12:1005), 921(15:1220), 1085(18:1550)
>>>Projets de loi émanant des députés
>>>>Adoption à toutes les étapes, motion, présentation, 6768(110:1015)
>>>>2e l., ordre, annulation et retrait, et renvoi de la teneur au comité, amendement, adoption sur vote par appel nominal, 4513(74:1800)
>>>>De la session précédente, rétablissement, 830(14:1020), 921(15:1215), 1084(18:1545)
>>>>D'ordre fiscal, voies et moyens, motion, adoption préalable; décision différée, 831(14:1025)
>>>>Étape du rapport, motions d'amendement
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 6987(113:1345)
>>>>>Recevabilité, 6987(113:1340); décision de la présidence ne peut être contestée, 6987(113:1345)
>>>>Parrain, deuxième intervention, pour clore le débat, 6012(98:1825)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 3577(59:1825), 5141(84:1905)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 921(15:1215), 2080(35:1430), 3034(50:1430), 3620(60:1430), 3880(65:1345), 6013(98:1830), 6568(106:1830), 6995(113:1450), 8746(143:1425)
>>>>Sénat, adoption, 5129(84:1730)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>>2e lecture
>>>>>Amendements
>>>>>>Irrecevables, 1277(22:1135), 5479(90:1815)
>>>>>>Recevabilité, décision différée, 1272(22:1105), 5474(90:1730)
>>>>>>Recevables, 611(9:1815)
>>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, amendement recevable, 3109(52:1105)
>>>>>Sous-amendement
>>>>>>Auteur de l'amendement appuyant le sous-amendement, la présidence a pris la liberté de choisir un autre député du même parti, 2945(49:1240)
>>>>>>Recevable, 2945(49:1240)
>>>>3e lecture, amendement
>>>>>Recevabilité, décision différée, 3002(50:1055)
>>>>>Recevable, 3018(50:1215)
>>>>Crédits, exemplaires, distribution, 8811(145:1010)
>>>>Étape du rapport, motions d'amendement
>>>>>Ayant pu être présentées en comité, non choisies, 6815-6(110:1625-35), 9278(152:1605)
>>>>>Défaites en comité, non choisies, 6815(110:1625)
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 3799-800(64:1225-30), 6815(110:1630), 9278(152:1605)
>>>>>Motionnaire, 6816(110:1640)
>>>>>Nécessitant une recommandation royale, non choisies, 6815(110:1625)
>>>>Langues officielles, versions, conformité, 5743(94:1010)
>>>>Réimpression non nécessaire, 4949(81:1825)
>>>>Sénat
>>>>>Adoption, 5129(84:1730)
>>>>>Amendement, étude, motion
>>>>>>Amendement, recevable, 2364(40:1030)
>>>>>>Droits et privilèges de la Chambre, renonciation, énoncé; décision différée, 5853-4(96:1305-10)
>>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 1095(18:1655)
>>>Question préalable
>>>>Débat, poursuite, 8143(133:1005)
>>>>Recevable, 5045(83:1610)
>>>Questions au Feuilleton, délai de 45 jours expiré, renvoi au comité permanent, 6097(100:1545)
>>>Questions de privilège, députés, avis, 3601(60:1200), 8729(143:1220)
>>>Questions et observations, période
>>>>Brièveté, 482-3(7:1545-50), 987(16:1750), 2133(36:1725), 3053(51:1320), 3229(54:1215), 3234(54:1255), 5349(88:1345), 7394(120:1210), 7544(122:1615), 8255(135:1210), 8682(142:1535), 8953(147:1230), 8962(147:1345)
>>>>Durée, 7542(122:1550), 8096(132:1255), 9114(150:1020)
>>>>Limite de temps, 227(4:1230), 436(7:1025), 438(7:1040), 441(7:1055), 2066(35:1250), 4575(76:1305), 6941(112:1805), 9117(150:1040)
>>>>>Réponse brève, autorisation, 2186(37:1205), 7665(125:1040), 7670(125:1110), 7718(125:1635)
>>>>Pertinence, 7067(115:1030)
>>>>Prolongation, 5165(85:1355)
>>>>Question supplémentaire, autorisation, 3538(59:1355)
>>>>Réponse
>>>>>Chance, octroi, 3657(61:1540)
>>>>>Limite de temps, 2887(48:2010), 3657(61:1540)
>>>>Tenue, 847(14:1235), 1669(28:1620), 2094(36:1240), 2483(42:1035), 3933(66:1725), 6364(104:1055), 8251(135:1140)
>>>Questions orales
>>>>Formulation, choix de mots judicieux, 7820(127:1445)
>>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement, 6371(104:1130)
>>>>Réponse erronée, rectification, ne peut apporter à des déclarations autres que les siennes, 7823(127:1505)
>>>Quorum, 1885(32:1200), 1894(32:1320), 2856(48:1615), 3694(62:1155)
>>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 3610(60:1305), 5532(91:1200), 8658-9(142:1305), 8988(147:1640-5), 9283(152:1645)
>>>Rappels au Règlement
>>>>Débat plutôt qu'un rappel, 445(7:1125), 829(14:1020), 2094(36:1245), 2380(40:1210), 3308(55:1215), 3379(56:1725), 3632(61:1305), 3635(61:1325), 3959(67:1150), 4196(70:1200-5), 4808(79:1325), 5508(90:2135), 5533(91:1205), 7544(122:1605), 7580(123:1205), 7655(124:1805), 9105(149:1825)
>>>>Divergence d'opinion plutôt qu'un rappel, 3869(65:1200), 6377(104:1205)
>>>>Irrecevables, 669-70(11:1330-5), 945(16:1300), 1894(32:1320), 2646(44:1620), 3015(50:1205), 3052(51:1315), 3308(55:1215), 3892(66:1220), 6990(113:1415), 8129(132:1645)
>>>Séances de la Chambre, suspension jusqu'à l'appel de la présidence, 4844(79:1745), 5141(84:1910)
>>>Vote, commentaires, interdiction, 8126(132:1625), 8651(142:1210)
>>>Votes par appel nominal
>>>>Députés, doivent être à leur siège, 6928(112:1615)
>>>>Différés, 770(12:1650), 3051(51:1305), 3800(64:1230), 3805(64:1310), 3833(64:1620), 3839(64:1700), 4162(69:1700), 4285(71:1810), 4519(74:1850), 4619(76:1815), 4900(81:1240), 5129(84:1730), 5399-400(89:1055), 5417-8(89:1240), 5794(95:1305), 6134(101:1140-5), 6523(106:1320), 6528(106:1400), 6549(106:1605-10), 6699(108:1715), 7173(116:1925), 7324(119:1335), 7445(120:1900), 7798(127:1220), 9247(142:1220), 9255(152:1320)
>>>>Réputés demandés et différés, 1171(19:1815), 1261(21:1815), 1638(27:1715), 2384(40:1225), 3386(56:1815), 6636(107:1840)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, 3781(64:1005), 7177(117:1015)
>>>M., 4197(70:1210)
>>Questions de privilège
>>>Bonwick (atteinte aux privilèges), motion demandant un délai supplémentaire pour le dépôt d'une opinion dissidente au Comité du patrimoine canadien ayant été rejetée; question relevant de la compétence du Comité, irrecevable, 6905(112:1310-5)
>>>Boudria (atteinte aux privilèges), Cour d'appel de la Colombie-Britannique n'ayant pas respecté la règle des 40 jours exemptant les députés d'être appelés à témoigner devant un tribunal lorsque la Chambre siège, décision différée, 6377(104:1200)
>>>Breitkreuz (outrage au Parlement), transfert de la responsabilité de la Loi sur les armes à feu sans l'approbation de la Chambre; décision différée, 5764(94:1210)
>>>Loubier (atteinte aux privilèges), gestion cavalière des débats et manque total de décorum du président du Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles; décision différée, 5395-6(89:1025)
>>>Thompson, Greg (atteinte aux privilèges), coupures de presse concernant l'entente sur les soins de santé distribuées aux députés ministériels seulement; renseignements publics accessibles à tous, irrecevable, 3307-8(55:1210)
>>>Williams (outrage au Parlement), divulgation de renseignements financiers sur le registre des armes à feu aux médias avant de les communiquer au Parlement; décision différée, 4196(70:1205)
>>Richardson, allusions à Richardson, démission, 633(10:1205)
>>Sanction royale
>>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 6005(98:1730)
>>>Projets de loi sanctionnés, 6005(98:1730)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, Comité législatif, 5919(97:1505)
>>Sénat, messages, 1095(18:1655), 2650(44:1655), 5129(84:1730), 6949(112:1905)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, 8578(140:1700)
>>Vacance de siège à la Chambre, Perth--Middlesex (Richardson, démission, 11 octobre 2002), 633(10:1210)
>>Vérificatrice générale, rapports, 2003, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 6528(106:1400)
>>Visiteurs à la Chambre, 3306(55:1200), 6681(108:1500), 7822(127:1455), 8162(133:1200), 9031(148:1200)
>>Williams, 2169(37:1000)
Kilgour, l'hon. David (Lib.--Edmonton-Sud-Est; secrétaire d'État (Asie-Pacifique))
- >>Allusion à Kilgour. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto
>>Bhuller, Davinder Pal Singh, q.o., 2963(49:1445)
>>Birmanie, q.o., 5758(94:1135), 6739(109:1440)
>>Bovins, 6482(105:2030)
>>Commerce, Asie--Canada, q.o., 9030(148:1155)
>>Commerce, Asie du Sud-est--Canada, q.o., 9030(148:1155)
>>Congo, République démocratique, q.o., 6370(104:1125)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2156-8(36:2030-40)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 289(4:1950), 297(4:2105)
>>>M. (Chrétien), 5220(86:1135-40), 5223(86:1205), 5229(86:1245)
>>Maladie de la vache folle, m. art. 52 (Clark), 6482-3(105:2030-5)
>>Militaires ayant subi des blessures, indemnisation, Loi--C-44, 7278(118:1025)
>>Pakistan, q.o., 475(7:1450)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6816(110:1635-40)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2766-7(47:1020)
>>Sri Lanka, q.o., 4920(81:1450)
>>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 3799(64:1225)
Kimberley, Processus. Voir Diamant--Trafic, élimination
Kin-Ball
>>
Promotion, déc. art. 31, 8264(135:1400)
Kine Smoke Shop. Voir Marijuana--Usage médical--Franchises
Kingston, Ont.
>>
Première capitale du Canada, déc. art. 31, 7131-2(116:1405)
>>Voir aussi Pénitenciers--Établissement
Kinsella, Warren. Voir Concurrence--Loi, modification, projet de loi C-23 de la session précédente
Kinsley, Colin. Voir Premières nations--Gestion financière--Projet de loi C-19
Kipin, Paul
>>
Décès, déc. art. 31, 5353(88:1410)
Kirby, l'hon. sénateur Michael, rapport. Voir Santé, soins, régime
Kirkland Lake, Ont. Voir Toronto, Ont.--Déchets
Kitchener-Centre, circonscription. Voir Économie du savoir; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Infrastructure, programme; Irak--États-Unis, intervention; Partenariat technologique Canada; Société Elizabeth Fry
Kitchener, Ont. Voir Festival Open Ears; Hockey--Coupe Mémorial--Rangers; Hockey féminin--Coupe des quatre nations; Oktoberfest
Kitchener--Waterloo, circonscription. Voir Économie du savoir
Kitchener--Waterloo, Ont. Voir Chorale philharmonique de Kitchener--Waterloo
Kitcisakik. Voir Services sociaux Minokin, Val d'Or, Qué.--Abitibiwinni
Kitkatla, bande indienne
>>
Conseil scolaire, droits de scolarité, versement, q.o., 753(12:1450-5)
Klassen, Cindy. Voir Patinage de vitesse--Championnats mondiaux en Suède
Klein, Ralph. Voir Alberta--Premier ministre
Knutson, l'hon. Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire d'État (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient))
- >>Allusions à Knutson. Voir Caucase, région--Azerbaïdjan;
Moyen-Orient--Golfe, région
>>Caucase, région, q.o., 1839(31:1455)
>>Équipe Canada, missions commerciales, 6742(109:1500)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 166-8(3:1840-55)
>>>M. (Boudria), 2907-8(48:2240-5)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4287-8(71:1835-40)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3337(56:1220), 3339-40(56:1225-40)
>>>M. subsides (Day), 4571-4(76:1235-50)
>>Israël, q.o., 361-2(6:1440)
>>Moyen-Orient, q.o., 137(3:1455)
>>Organisation mondiale de la santé, m. subsides (Abbott), 6417-9(105:1245-1300)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, 6418(105:1250)
>>Taïwan, 6417-9(105:1245-1300)
Kobolak, Joseph
>>
Mention élogieuse du ministre des Anciens combattants, déc. art. 31,
5100(84:1405)
Kohan, Carrie. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Ange gardien Carrie; Enfants, exploitation sexuelle--Victimes--Réadaptation
Komagata Maru, navire. Voir Immigration
Kosovo
>>
Paix, maintien, Canada, contribution, Kosovo: Fragile Peace, film,
McCool, Carolyn, Entraide universitaire mondiale du Canada, rôle, Simpson,
Moira, cinéaste, déc. art. 31, 5286(87:1405)
Kouchibouguac, parc national
>>
Palourdes, pêche, interdiction, pétition, 6378(104:1210)
Koweït
>>
Forces canadiennes, déploiement, 86(2:1850)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays;
Irak--États-Unis, intervention militaire--Forces canadiennes
Kowpak, Elaine. Voir The Pull of the Land, pièce de théâtre
KPMG. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Coût et Coût--Cauchon
Kraatz, Victor. Voir Patinage artistique
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord)
- >>Agriculteurs, 4048(68:1545)
>>Air, qualité, 4050(68:1555)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, 4049(68:1550)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-220, 2410(41:1205)
>>Aliments transgéniques, 2410(41:1205)
>>Arctique, 4049(68:1550)
>>Assurance-emploi, régime, 4048(68:1545)
>>Autochtones, 4048(68:1545)
>>Bangladesh, pétition, 1195(20:1210)
>>Budget, 4048(68:1545)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4048-50(68:1545-55)
>>Comités, 1124-6(19:1230-45)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6689-92(108:1555-1615)
>>Effet de serre, 4049(68:1550)
>>>Déc. art. 31, 1023-4(17:1400), 1181(20:1055)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2154-6(36:2015-25)
>>>Q.o., 9027(148:1140)
>>Enfants, prestation nationale, 4048(68:1550)
>>Enseignement postsecondaire, 4048(68:1550)
>>Environnement et développement durable, Comité, 1125-6(19:1235-40)
>>Espèces menacées, protection, 4049(68:1550)
>>Gouvernement, dépenses, 4049(68:1555)
>>Herbicides et pesticides, pétition, 1195(20:1215)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 3590(60:1100), 4708(78:1405)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4302-3(71:2025-30)
>>NORAD, m. subsides (Gallant), 6689-92(108:1555-1615)
>>Parcs nationaux, 4049(68:1550)
>>Petites entreprises, 4048(68:1545)
>>Pornographie infantile, pétition, 4719(78:1505)
>>Procédure, discours, 6687(108:1540)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1124-6(19:1230-45)
>>Santé, soins, régime, 4048(68:1545)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4048(68:1545)
Krall, Diana. Voir Gala des Grammy--Artistes canadiens
Kucinich, Dennis. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Arsenalisation; Irak--Armes--États-Unis, entreprises
Kuntz, Jody. Voir Médaille de la bravoure
Kunuk, Zacharias
>>
Ordre du Canada, déc. art. 31, 2837(48:1410)
Kurdes. Voir Irak
Kurdistan. Voir Parti des travailleurs du Kurdistan
Kutty, Ahmed. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--États-Unis
Kyoto, Protocole. Voir Effet de serre