Strahl, Chuck (AC--Fraser Valley)

>>Activité physique et sport, Loi--C-12, 4149(69:1520)
>>Activités communautaires, q.o., 7699-700(125:1430)
>>Actuaire en chef, Loi--C-421, 7439-40(120:1815-25)
>>Aéroport de Charlevoix, q.o., 9312-3(153:1125)
>>Affaires émanant des députés, 1056(17:1740)
>>Afghanistan, 8092(132:1230)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2812(47:1605-10)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 7992-3(130:1445-50), 8033(131:1435)
>>Alliance canadienne, Parti, déc. art. 31, 7329(119:1405)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 8652(142:1210-5)
>>>Q.o., 7700(125:1430)
>>Attribution de temps, 8251-2(135:1140), 8254(135:1200)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 6154-5(101:1415-20), 6319(103:1430)
>>Autochtones, revendications territoriales, 2174(37:1040)
>>Automobile, industrie, 2509(42:1355)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 6241(102:1435)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 6146-9(101:1325-45), 8048-9(131:1605-15)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 516(8:1500), 2961(49:1430-5)
>>Bureau du premier ministre, 1055(17:1735)
>>Canadian Shipbuilding & Engineering, q.o., 7746(126:1435-40)
>>Centrales nucléaires, 566(9:1235)
>>Centre d'histoire du Canada, q.o., 6437(105:1450-5)
>>Chilliwack, C.-B., base militaire, q.o., 6370(104:1130), 6804(110:1500)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8645(142:1125), 8649-55(142:1155-1230)
>>Code criminel (modification: prise d'un véhicule à moteur sans consentement), Loi--C-468, 9236(152:1055)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2751-2(46:1735-40), 2756(46:1810), 3092-3(51:1800-10), 3096(51:1835)
>>Comités, 13(1:1620), 1056-7(17:1740-5)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 7920-1(129:1505), 7997(130:1510)
>>Conjoints de même sexe, 7427-9(120:1610-25)
>>Conseiller en éthique, 14(1:1625)
>>Crédits, 1056-7(17:1735-45)
>>Criminels, 5928(97:1615)
>>Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo, 5087-8(84:1225-35)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5928(97:1615)
>>Démocratie, 1055(17:1735), 1057(17:1745)
>>>Déc. art. 31, 2710(46:1400)
>>Députés, 1057(17:1750)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 13-4(1:1620-5)
>>Droit d'auteur, 6149(101:1350), 8049(131:1610-5)
>>Effet de serre, 566(9:1235), 569(9:1255), 1825(31:1355), 8652(142:1210)
>>>Déc. art. 31, 1900(32:1405)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 1882(32:1135), 2174-5(37:1040), 2179-80(37:1115), 2196(37:1325), 2453-4(41:1720-5)
>>Élections, 2233-4(37:1755-1800), 3635(61:1320), 3637(61:1335)
>>Élections, dépenses, 3633-4(61:1310-5), 3636(61:1330)
>>Énergie nucléaire, 569(9:1255)
>>Enfants, prestation nationale, q.F., 8493(139:1525)
>>Entreprises, q.o., 3425(57:1445)
>>Essence, 8651(142:1205-10)
>>>M. subsides (Moore), 8092-6(132:1230-50)
>>États-Unis--Canada, relations, 8653-4(142:1220)
>>Éthique
>>>Déc. art. 31, 3740(63:1415)
>>>Q.o., 3913-4(66:1455), 3981-2(67:1430), 4035(68:1425), 4141(69:1435)
>>Euthanasie, pétition, 8328(136:1525)
>>Exportation et développement Canada, q.F., 8728(143:1220)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2503(42:1305), 2509(42:1355)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6628(107:1735)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 4843-4(79:1740)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 2428(41:1435)
>>Gouvernement, services, 4843-4(79:1740)
>>Graham, q.o., 8849(145:1455)
>>Impôt sur le revenu, 2503(42:1305)
>>>Q.o., 5102-3(84:1420)
>>Investissements étrangers, 2509(42:1355)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 2891(48:2040), 2894(48:2105)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3340(56:1240), 3342(56:1255), 3373(56:1640), 3377-9(56:1710-25), 3384(56:1755)
>>>M. subsides (Duceppe), 4497(74:1525)
>>>M. subsides (Harper), 5081(84:1140), 5087-8(84:1225-35), 5127-9(84:1715-25)
>>>Q.o., 4858(80:1115)
>>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, 4149(69:1520)
>>Libéral, Parti, 3635-6(61:1325)
>>>Déc. art. 31, 859-60(14:1405), 4985(82:1405)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3633-7(61:1310-35)
>>Mariage, 5960(98:1145)
>>>M. subsides (Harper), 7427-9(120:1610-25)
>>>Pétitions, 8328(136:1525), 8639(142:1050)
>>Martin, Paul, 8652-3(142:1210-5)
>>>Déc. art. 31, 8841(145:1415), 9020(148:1105)
>>>Q.o., 8268(135:1415), 8563(140:1455)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 8651(142:1205)
>>Musée canadien de la guerre, 6148(101:1335)
>>National Citizen's Coalition, 3636(61:1330)
>>Noël, déc. art. 31, 1938(33:1405)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1055-7(17:1730-50)
>>Nunavik, m. (St-Julien), 2233-4(37:1755-1800)
>>Parlement, réforme, 1055(17:1720)
>>Partis politiques, 3633-7(61:1310-35), 7296(118:1210)
>>>Q.o., 7135(116:1420), 7214(117:1430), 7290(118:1140)
>>Pensions du Canada, Régime, 7439(120:1815)
>>Pile à combustible Ballard, 569(9:1255)
>>Pornographie infantile, 5960(98:1145), 5974(98:1350)
>>>Pétitions, 832(14:1035), 1872(32:1005), 2751-2(46:1730-40), 2756(46:1810), 3654(61:1520), 8639(142:1050)
>>Procédure
>>>Discours, 1886(32:1210), 1894(32:1320)
>>>Motions de subsides, 1149(19:1520), 5082(84:1140)
>>>Motions émanant du gouvernement, 209(4:1015), 300(5:1010), 1829(31:1355)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2867(48:1750)
>>>Questions et observations, période, 2693(46:1135)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2810-2(47:1600-10)
>>Progressiste conservateur, Parti, déc. art. 31, 6732(109:1405)
>>Projets de loi, 1055(17:1730)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 7920-1(129:1505), 7997(130:1510)
>>>Byrne (atteinte aux privilèges), 7296(118:1210)
>>Racisme et discrimination, 8651(142:1205)
>>Religion, pétition, 8328(136:1525)
>>Reproduction, techniques, 2810-2(47:1600-5)
>>>Pétitions, 8639(142:1050)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, pétition, 8639(142:1050)
>>Routes et autoroutes, 8095-6(132:1250)
>>>Déc. art. 31, 7619(124:1400)
>>Santé, soins, régime, q.o., 2051-2(35:1120), 3425(57:1445)
>>Saumon du Pacifique, 8654(142:1230)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 8251-2(135:1140), 8254(135:1200)
>>Solliciteur général, ministère, q.o., 249(4:1450), 313(5:1135)
>>Solutions--Maisons, initiative, q.F., 1580(27:1010)
>>Sport, 4149(69:1520)
>>Sport amateur, 4149(69:1520)
>>Sumas 2, centrale électrique, déc. art. 31, 3709(62:1400)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 566(9:1235), 569(9:1255)
>>TPS, q.o., 1654(28:1440)
>>Transports aériens, q.o., 5406(89:1125-30)
>>Travaux de la Chambre, 8677(142:1500)
>>Tribunaux, m. subsides (Toews), 5960(98:1145), 5974(98:1350)
>>Voyageur Colonial, q.o., 7457-8(121:1450)

Strasbourg, France

>>Consultat du Canada, ouverture, q.o., 7533(122:1450)

Stratégie emploi jeunesse

>>Argenteuil en fleurs II, projet, déc. art. 31, 6529-30(106:1410)
>>Québec, compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 27(2:1140), 251(4:1505)
>>Réorientation, 458(7:1310)
>>Utilité, 4(1:1525), 233(4:1315)

Stratégie nationale antidrogue. Voir Drogues--Lutte; Marijuana

Stratford, Ont. Voir Festival Collectivités en fleurs; Infrastructure, programme

Stress

>>Santé, répercussions, mesures, 6407(105:1125)

Strongquill, Dennis. Voir Peines, détermination--Autochtones--Sand

Stryker, véhicules. Voir Chars d'assault Léopard--Remplacement

Stuart, Don. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Stupéfiants. Voir plutôt Drogues

S.U.C.C.E.S.S.

>>Gala de collecte de fonds, tenue, déc. art. 31, 3590-1(60:1105)

Suède

>>Lindh, Anna, ministre des Affaires étrangères, assassinat, déc. art. 31, 7570(123:1110)
>>Premier ministre, Persson, Goran, visite au Canada, déc. art. 31, 3352(56:1410)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Patinage de vitesse--Championnats mondiaux

Suharto, fils. Voir Canada Steamship Lines Inc.--Martin, Paul

Suicide. Voir Autochtones--Enfants; Forces canadiennes--Membres; Pont Jacques-Cartier; Semaine nationale de prévention du suicide; Semaine québécoise de la prévention du suicide

Suicide assisté. Voir plutôt Euthanasie

Suisse. Voir Concours mondial des métiers

Sumas 2, centrale électrique

>>Washington, État, construction, projet, air, qualité, répercussions, 236(4:1340), 1856-7(31:1645-50), 2177(37:1055), 3995(67:1600)
>>>Commission mixte internationale, enquête, q.o., 8394-5(137:1450)
>>>Déc. art. 31, 3709(62:1400)

Sun Belt Water Inc. Voir Eau, ressources--Exportation, interdiction

Sun Country Cable. Voir Centre de développement Kindale

Super Bowl. Voir Football

Superior, gaz propane

>>ICG, gaz propane, fusion, 6049-51(99:1330-45)

Supplément du revenu garanti, Programme

>>Augmentation, 2533(42:1645), 2615-6(44:1255-1300), 3972(67:1325)
>>Personnes âgées
>>>Admissibles, remboursement, 497(7:1730), 1628(27:1550), 3024(50:1300-5), 4013(67:1805-10), 4834(79:1610), 4838(79:1640), 4849-51(80:1020-30), 4963-4(82:1120-5), 4980(82:1325), 6067(100:1235), 6071(100:1315), 6128(101:1055), 6511(106:1135), 6515(106:1215), 7522(122:1350), 7546-7(122:1620-30), 8407(137:1630), 8570-1(140:1550-5), 8683(142:1540)
>>>>Dd., 4426(73:1525)
>>>>Q.o., 246(4:1435), 2843-5(48:1445-55), 3184(53:1500), 4717-8(78:1455-1500), 5105(84:1435-40), 8161(133:1155-1200), 9318(153:1155)
>>>Terre-Neuve, assurance-médicaments, exemption, augmentation, q.F., 8641-2(142:1100)
>>Versement provenant d'une police d'assurance ou d'un REER, récupération, exemption, projet de loi C-432. Voir plutôt Pension de vieillesse
>>Voir aussi Pension de vieillesse--Rationalisation

Sur les ailes d'un rêve, comédie musicale. Voir Les Voix Magiques, troupe

Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4. Ministre des Ressources naturelles (Dhaliwal)

>>1re l., 207(4:1005)
>>2e l., 550-76(9:1020-1350), 589-612(9:1505-1825), 759-69(12:1530-1650), 809-13(13:1615-50), renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 1964(17:1850)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 1063-4(17:1850)
>>>Am. (Girard-Bujold), 611(9:1810), rejeté sur vote par appel nominal, 809-10(13:1620)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Regan), 810(13:1620), adoptée sur vote par appel nominal, 1062-3(17:1845)
>>>Rapport, 1953(33:1535)
>>Étape du rapport, 2041(35:1005), 2212(37:1505)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2212-3(37:1510)
>>3e l., 2213-31(37:1515-1735), 2268-78(38:1620-1740)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2521-2(42:1505-15)
>>S.r. (Chap. 1, L.C. 2003), 3508(59:1025)
>>Voir aussi Énergie nucléaire--Lieu, décontamination, responsabilité, attribution, Commission canadienne de sûreté nucléaire, pouvoir--Projet de loi C-4

Surrey, C.-B. Voir Criminalité; Déchets nucléaires--Enfouissement; École secondaire Guilford Park, Surrey, C.-B.; Marijuana--Culture

Surrey-Centre, circonscription

>>Limites, révision, Cloverdale, retrait, 7471(121:1620)

Surrey-Nord, circonscription. Voir Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Surveillance du système canadien de manutention et de transport du grain, rapport. Voir Céréales, transport

Sutherland, Evelyn. Voir Prix du Gouverneur général pour l'entraide

Swann, docteur. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

Sydney, N.-É. Voir Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.

Sylvain, Lornécia Jeune et Érilus. Voir Immigrants

Syncrude. Voir Effet de serre--Gaz, émissions--Objectifs--Réalisation

Syndicat canadien de la fonction publique

>>Président, Moist, Paul, élection, déc. art. 31, 8967(147:1410)
>>Voir aussi Budget, 18 février 2003; Darcy, Judy

Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes. Voir Société canadienne des postes

Syndicats

>>Accréditation, scrutin secret, 5726(93:1635)
>>Démocratie, 1006(17:1145)
>>Employés, choix, droit au travail, loi
>>>États-Unis, exemple, 5686(93:1150)
>>>Projet de loi C-350, Travail, droit, présentation, 3187(53:1525)
>>Mouvement syndical, historique, 5680-2(93:1100-20)
>>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto; Énergie nucléaire--Abandon; Northern Alberta Institute of Technology; Partis politiques--Financement--Sociétés; Travailleurs agricoles--Ontario; Tribunal canadien du commerce extérieur

Syndrome de Down. Voir Semaine de la sensibilisation au syndrome de Down

Syndrome de la guerre du golfe Persique

>>Reconnaissance, 2649-50(44:1650), 5799(95:1345)

Syndrome de l'alcoolisme foetal

>>Autochtones, lutte, mesures, 3(1:1525), 12(1:1605), 57(2:1505), 61(2:1530), 6208(101:2025)
>>Comité consultatif national, création, 6207-8(101:2020-5)
>>Lutte, mesures, 70(2:1640), 2538(42:1720), 3969(67:1305)
>>>Budget, 18 février 2003, mesure, absence, 4958-9(82:1040)
>>Prairies, réseau, 6208(101:2025)
>>Prévention, 2653(44:1720)
>>>Projet de loi C-233, Code criminel (modification: protection de l'enfant avant sa naissance), présentation, 685(11:1510)
>>Sans-abri, effets, 6208(101:2025)
>>Voir aussi Alcool--Étiquetage

Syndrome de stress post-traumatique (SSPT)

>>Forces canadiennes, victimes, poursuites, q.o., 6539(106:1500)
>>Voir aussi Bosnie-Herzégovine--Paix; Érythrée--Éthiopie, conflit--Paix

Syndrome d'immunodéficience acquise. Voir plutôt SIDA

Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)

>>Air Canada, employés, précautions, q.o., 5032(83:1440)
>>Assurance-emploi, régime, travailleurs mis à pied ou en quarantaine, admissibilité, 5064(83:1840)
>>>Q.o., 5175(85:1450), 5559(91:1500), 5708(93:1425-30), 7216(117:1445)
>>Cas, statistiques, 6461(105:1740-5)
>>Chrétien, conversations téléphoniques, q.F., 7148(116:1535)
>>Conférence internationale, Toronto, Ont., 6418(105:1250)
>>Définition, q.o., 6673(108:1415-20)
>>Économie, coût, pertes d'emploi, 4982(82:1340), 1300(100:1300), 6206(101:2005), 6271(102:1740), 6419(105:1300), 6504(106:1040)
>>>Q.o., 6029(99:1125)
>>Endiguement
>>>Professionnels de la santé, efforts, hommage, 6196(101:1855), 6448(105:1555)
>>>Santé, ministère, scientifiques, efforts, hommage, 6196(101:1855)
>>>Union européenne, ministres de la Santé, rencontre, Canada, rôle, q.o., 5868(96:1440)
>>Entreprises, indemnisation
>>>Consentement unanime refusé, 5229(86:1245)
>>>Q.o., 5636-7(92:1430), 5707-8(93:1425)
>>Gouvernement, mesures, 5065-7(83:1850-1900), 5740-1(93:1825-35), 6204(101:1955), 6206(101:2005-10), 6461-2(105:1745), 6496(105:2215), 6569-70(106:1840-50)
>>>Déc. art. 31, 5442(90:1405)
>>>M. art. 52 (Thompson, Greg), permission accordée, 5456-7(90:1515-20), 5481-513(90:1825-2240), adoptée, 5514(90:2245)
>>>Q.o., 4368(72:1455), 4538-9(75:1200), 4717(78:1455), 5106(84:1440), 5174(85:1440), 5358(88:1440), 5445-6(90:1420-5), 5635(92:1420), 5759(94:1140), 5762(94:1155), 6849(111:1435), 7095-6(115:1440), 7136(116:1430), 7287(118:1120), 7289(118:1130-5)
>>Grippe espagnole, épidémie de 1918, comparaison, 6462(105:1745)
>>Image à l'étranger, modification, 6461(105:1745)
>>>Artistes internationaux, voyage au Canada, Concert Productions International, rencontre, 6508(106:1115)
>>>Rolling Stones, groupe rock, concert. Voir plutôt Rolling Stones, groupe rock
>>M. art. 52 (Casey), permission refusée, 4924-5(81:1510)
>>McLellan, inaction, 6462(105:1745)
>>>Copps, propos, 5565(91:1520), 7786(127:1045)
>>>>Déc. art. 31, 5550-1(91:1415)
>>>>Q.o., 5551(91:1415), 5708(93:1430)
>>Naylor, rapport, recommandations
>>>Déc. art. 31, 8266(135:1405)
>>>Q.o., 8270(135:1425-30), 8321(136:1445), 8396(137:1455-1500), 8435(138:1125)
>>Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, réunion, Bangkok, Thaïlande, Canada, participation, q.o., 6971(113:1155-1200)
>>Organisation mondiale de la santé, recommandations, 6220-1(101:2200-5)
>>>Q.o., 4823(79:1455), 4862(80:1140), 5446(90:1425-30), 5559(91:1500), 5635-6(92:1420-5), 5640(92:1450), 5706-8(93:1415-30), 7090(115:1420)
>>>Toronto, Ont., liste
>>>>Q.o., 5444(90:1410-5), 5551-2(91:1415-20), 6431(105:1420)
>>>>Radiation, q.o., 6240(102:1430), 6245(102:1455), 6796(110:1415)
>>Population, contribution, déc. art. 31, 6236(102:1405)
>>Quarantaine, Loi, application, 4975(82:1250)
>>>Q.o., 4717(78:1455), 4823(79:1455), 4919(81:1445), 4989(82:1425), 4992(82:1445)
>>Réseau canadien de soutien pour la santé mentale, rôle, déc. art. 31, 5441(90:1400)
>>Résurgence, éventualité, mesures, q.o., 5706-7(93:1420), 5756(94:1125)
>>Richmond, Ont., 6451-2(105:1625-30)
>>Stratégie nationale, q.o., 8435(138:1125)
>>Surveillance, lignes directrices, q.o., 8396(137:1455-1500)
>>Toronto, Ont.
>>>Aide, programme
>>>>Martin, Paul, position, q.o., 8208(134:1430)
>>>>Q.o., 5552-3(91:1425), 5707-8(93:1425-30), 6963(113:1115), 6965(113:1130), 7022(114:1415), 7024-6(114:1430-40), 7093(115:1425-30), 7211(117:1415), 7289(118:1130-5)
>>>Clinique Lakeridge, Whitby, Ont., propagation, q.o., 7095(115:1440)
>>>Hypothèques, remboursement, SCHL, entente, q.o., 5760(94:1150)
>>>Travailleurs de la santé
>>>>Appui, ruban bleu, campagne, déc. art. 31, 5550(91:1410)
>>>>Emploi, protection, q.o., 8270(135:1430)
>>>>Hommage, déc. art. 31, 5632(92:1405)
>>>Travailleurs du tourisme, assistance, 6506-8(106:1100-15)
>>>>Budget, excédent, utilisation, q.o., 8671-2(142:1425-30)
>>>>Q.o., 6432(105:1430), 6603(107:1435)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conférence et Organisation mondiale de la santé
>>Voyageurs, dépistage, mesures, 5565(91:1520), 6220-2(101:2200-10)
>>>Caroline du Nord, habitant, cas, q.o., 7091-2(115:1420), 7138(116:1440), 7286(118:1120)
>>>Q.o., 4915(81:1425), 4918-9(81:1445), 4987-8(82:1415-20), 4992(82:1445), 5030(83:1430), 5105(84:1435), 5175(85:1450), 5444(90:1415), 5551-2(91:1415-20), 5559(91:1500), 5635-7(92:1420-35), 5706(93:1415), 5708(93:1430), 6430-1(105:1415-20), 6538(106:1455), 6601(107:1425), 6673-4(108:1420), 6740(109:1450), 6796(110:1415), 7286-7(118:1120)
>>Whelan, séjour en Chine, connaissance des faits, q.o., 5553(91:1425), 5640(92:1450)
>>Voir aussi Chine; Sang, approvisionnement, système; Taïwan

Syrie

>>Droits de la personne, violation, Canada, position, q.o., 9147-8(150:1450)
>>Régime, changement, États-Unis, position, q.o., 5356(88:1425)
>>Voir aussi Almalki, Abdulah; Arar, Maher--Citoyen canadien

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi

>>Modification. Voir Code criminel et Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi (modification: pouvoir discrétionnaire aux juges d'assigner la cote de sécurité de catégorie maximale au délinquant violent à risque élevé), Loi--C-403

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi ainsi que d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-443. Gouk

>>1re l., 7177-8(117:1020)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Libération d'office--Suppression, projet de loi C-443

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: détermination, par le juge prononçant la peine, du niveau de sécurité de l'incarcération pendant le premier tiers de la peine), Loi--C-293. MacKay

>>1re l., 1237(21:1510)
>>Voir aussi Incarcération--Niveau de sécurité, juges, détermination, projet de loi C-293

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: principe des peines réelles), Loi--C-273. Vellacott

>>1re l., 1083(18:1535)
>>Voir aussi Peines, détermination--Deuxième infraction ou infraction subséquente, peine plus longue, projet de loi C-273

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Prisons et maisons de correction, Loi (modification: mise en liberté sous condition), Loi--C-323. Sorenson

>>1re l., 2263(38:1555)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Récidive--Peines, détermination, projet de loi C-323

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: audiences de libération conditionnelle), Loi--C-315. Cadman

>>1re l., 1791(30:1210)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Victimes d'acte criminel, audiences, déclaration, projet de loi C-315

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: constitution d'un conseil de direction pour surveiller les activités du Service correctionnel du Canada), Loi--C-401. Bonin

>>1re l., 3873(65:1230)
>>Voir aussi Service correctionnel du Canada--Surveillance, conseil de direction, création, projet de loi C-401

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: divulgation de certains renseignements concernant des délinquants), Loi--C-404. Bonin

>>1re l., 3874(65:1235)
>>Voir aussi Victimes d'actes criminels--Information, accès, projet de loi C-404

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes), Loi--C-402. Bonin

>>1re l., 3873-4(65:1235)
>>Voir aussi Victimes d'actes criminels--Ombudsman, poste, création--Projet de loi C-402

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-40. Solliciteur général du Canada (Easter)

>>1re l., 6859(111:1540)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Projet de loi C-40

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-352. Thompson, Myron

>>1re l., 3387(57:1010)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Admissibilité, conditions, alcool, drogue ou autre substance, dépendance, absence, projet de loi C-352

Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité de la 2e session de la 36e législature

>>Recommandations, mise en oeuvre, 5563-4(91:1530-5)
>>>Q.o., 2210(37:1455)

Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)

>>Aéroports, 1535-6(26:1325-30)
>>Affaires émanant des députés, 1702-3(29:1040-50)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 3396-7(57:1110-5), 4116(69:1130), 4339-40(72:1125), 5159-60(85:1305-10), 5349(88:1345)
>>Agressions sexuelles, 3855-6(65:1045-55), 4926(81:1525), 4933-9(81:1610-1700), 4941(81:1720), 4945(81:1755)
>>Agriculteurs, 3970(67:1315)
>>Alcool, pétitions, 687(11:1515), 713(12:1005), 921(15:1220), 967-8(16:1520), 1265(22:1020)
>>Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-420, 8461(139:1145)
>>Allusion à Szabo. Voir Conseiller en éthique--Indépendance--Libéral, Parti
>>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 8713(143:1055), 8731-2(143:1240-50), 8735(143:1310), 8737(143:1325), 8791-4(144:1655-1715)
>>Animaux, cruauté, 371-4(6:1545-1600)
>>Armes à feu, contrôle, 5855(96:1320), 5876-81(96:1535-1615), 5886(96:1645)
>>Assurance-emploi, régime, 5044-5(83:1605-10)
>>>M. (Bakopanos), 5668-9(92:1825)
>>Assurance sociale, numéros, 3922-4(66:1555-1605)
>>Auberge Grand-Mère, 7655(124:1810)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 8018-9(130:1805-10)
>>Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36, 8219(134:1540), 8223(134:1615), 8231(134:1725), 8234(134:1750), 8237(134:1820)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3959(67:1150), 3966(67:1245), 3968-70(67:1300-15), 3990(67:1520)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4808(79:1315-20), 4957-9(82:1035-40), 5044-5(83:1600-5), 6098-9(100:1555-1600)
>>Budget des dépenses, 1057(17:1745), 1702(29:1045), 6207-8(101:2020), 8164(133:1215)
>>Bureau du premier ministre, 1133(19:1340)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3528-9(59:1235-45), 3531-2(59:1305)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8644(142:1120), 8661(142:1320)
>>Circonscriptions électorales, 8550-1(140:1340-5), 8566-9(140:1515-45)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1468(24:1610)
>>Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-343, 7127(115:1850)
>>Clonage humain, 4114-6(69:1115-30), 4339(72:1120-5), 5156-7(85:1245-50), 5345(88:1315), 8786-8(144:1620-30)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5855(96:1320), 5876-81(96:1535-1615), 5886(96:1645)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 7936-7(129:1715), 8342-3(136:1715)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2702(46:1255), 2706-9(46:1320-55), 2738(46:1550), 2740(46:1610)
>>Code de déontologie des parlementaires, 7652(124:1740-5), 7654(124:1755)
>>Collège de la Protection civile du Canada, Arnprior, Ont., 965(16:1505)
>>Comités, 1043-4(17:1605-10), 1057(17:1745), 1131-3(19:1325-45)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, 8163(133:1205-10), 8170(133:1305), 9193(151:1515), 9231(152:1020)
>>Commissaire à l'éthique, 7321-2(119:1310-20), 7613(124:1310), 7617(124:1340), 7652-5(124:1740-1805), 7790(127:1120), 7792-3(127:1140-5)
>>Commission canadienne du blé, 2539(42:1730)
>>>M. subsides (Harper), 1362(23:1605), 1365(23:1620)
>>>Q.o., 868(14:1450-5), 913-4(15:1130-5), 1549(26:1450), 1785(30:1135)
>>Commission de la fonction publique, 6752(109:1650-5)
>>Conjoints de même sexe, 7343(119:1530), 7426-7(120:1600)
>>Conseiller en éthique, 1703(29:1045)
>>Consentement unanime, 1132(19:1330)
>>Débats à la Chambre, 1045(17:1615), 1701-2(29:1035-40)
>>Débats exploratoires, 1047(17:1630)
>>Défense, dépenses, 8477(139:1340)
>>Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23, 3855-6(65:1040-55), 4926(81:1525), 4933-9(81:1610-1700), 4941(81:1720), 4945(81:1755)
>>Démocratie, 1057(17:1745), 1130-2(19:1315-30)
>>Députés, 1044-5(17:1615), 1130(19:1315), 7792(127:1140)
>>Discours, 1702(29:1040)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 33(2:1225), 43-5(2:1340-55)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3116(52:1205), 3120-1(52:1235-40), 3125-9(52:1320-50)
>>Droit d'auteur, 8219(134:1540), 8223(134:1615), 8231(134:1720), 8234(134:1750), 8237(134:1820)
>>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, 43(2:1340)
>>Effet de serre, 1827-8(31:1340-5), 3968(67:1300)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2119-21(36:1530-45), 2473-4(41:1955)
>>Élections, dépenses, 7106-7(115:1600)
>>Élections, réforme, m. (Nystrom), 7955(130:1030), 7964(130:1135), 7974(130:1250), 7976-80(130:1305-35)
>>Enfants, 3968(67:1300)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3116(52:1205), 3120-1(52:1235-40), 3125-9(52:1320-50)
>>Enfants, pauvreté, 43-4(2:1340-5)
>>Espèces menacées, protection, 371-4(6:1545-1600)
>>Essence, m. subsides (Moore), 8120(132:1535), 8127-31(132:1630-1705), 8133(132:1720)
>>Éthique, 7653(124:1745)
>>Étudiants, prêts, programme, 4958(82:1035)
>>Familles monoparentales, 33(2:1225), 44(2:1345)
>>Financement agricole Canada, 3970(67:1315)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2535(42:1700), 2537-9(42:1715-35)
>>Fonction publique, 3923(66:1600), 8163-4(133:1205-10), 8170(133:1305)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6624(107:1705), 6730(109:1355), 6751-5(109:1650-1720), 6779(110:1135)
>>Football, 2589-90(43:1640-5)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8476-8(139:1340-55)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 7907(129:1350)
>>Génome humain, 2773(47:1115)
>>Gouvernement, 1046(17:1625-30), 7617(124:1340), 7653(124:1745-50)
>>Gouvernement, publications, q.o., 1789(30:1200)
>>Gouvernement, publicité, 7653-5(124:1750-1810)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 2539(42:1730)
>>>Q.o., 964(16:1500)
>>Immigrants, criminels, 1468(24:1610)
>>Impôt sur le revenu, 3129(52:1350), 3959(67:1150), 3990(67:1520), 6099(100:1555-1600)
>>>Pétition, 2170(37:1010)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 2537(42:1715)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8361-2(137:1055-1100)
>>Infrastructure, programme, 3966(67:1245), 3969(67:1300)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, pétitions, 5646-7(92:1530), 5919(97:1510)
>>Irak, 4808(79:1315-20)
>>>M. subsides (Harper), 5112(84:1515), 5114(84:1530), 5116-8(84:1550-1605)
>>Juges, m. (Marceau), 5900(96:1850)
>>Laurentian Leadership Centre, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 907(15:1100)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3449(57:1755), 3637(61:1335), 3667-8(61:1655-1700), 3687-8(62:1105-10), 7012(114:1300-5), 7036-7(114:1535-40), 7106-7(115:1555-1600)
>>MacAulay, 1046(17:1625)
>>Marchés financiers, 7936-7(129:1715), 8343(136:1715)
>>Mariage, 3128(52:1345), 5991-2(98:1535), 5996-9(98:1620-40), 8837(145:1350)
>>>M. subsides (Harper), 7381-2(120:1030), 7426-7(120:1600)
>>>Pétitions, 921(15:1220), 1844(31:1520), 2381(40:1215), 2436(41:1515), 3072(51:1525), 4254(71:1510), 4954(82:1015), 5179(85:1515), 5454(90:1510), 5646(92:1530), 8356(137:1015), 8492(139:1515), 8640(142:1055), 8728(143:1220), 8810(145:1010), 8934(147:1010), 9081(149:1510), 9112(150:1010), 9238(152:1105)
>>Marijuana, déc. art. 31, 3976(67:1400), 6024(99:1100)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 8461(139:1145)
>>Ministres, 1046(17:1625-30)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1043-7(17:1605-30), 1057(17:1745)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 773-4(12:1715-20), 776(12:1735-40)
>>Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité, 8523(140:1005), 9235(152:1050)
>>>M., 8163-5(133:1205-20), 8170(133:1305)
>>Opposition, partis, 1130-2(19:1315-30)
>>Organisation mondiale de la santé, m. subsides (Abbott), 6426(105:1350), 6456-9(105:1705-25)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7321-2(119:1310-20), 7613(124:1310), 7617(124:1340), 7652-5(124:1740-1810), 7790(127:1120), 7792-3(127:1140-5)
>>Parlement, réforme, 1045-6(17:1615-20), 1132(19:1330)
>>>M. (Boudria), 1701-3(29:1035-50)
>>Partis politiques, 3449(57:1755), 3637(61:1335), 3667-8(61:1655-1705), 3687-8(62:1105-10), 7012(114:1300-5), 7106-7(115:1555-1600)
>>Pauvreté, 43-5(2:1340-55)
>>Pêches des Grands Lacs, 6749-50(109:1555-1605)
>>Pêches et océans, Comité, m. (Hearn), 6749-50(109:1555-1605)
>>Pensions du Canada, Régime, 2538(42:1725)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 741(12:1340), 773-7(12:1715-40), 815-6(13:1705)
>>Pétitions, 919(15:1205)
>>Politique, 7792(127:1140)
>>Pornographie infantile, 2702(46:1255), 2706-9(46:1320-55), 2738(46:1550), 5997(98:1625)
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8813(145:1030), 8836-7(145:1345-50), 8858(145:1610), 8862(145:1640)
>>>Pétitions, 1265(22:1015), 2170(37:1010), 3072(51:1525), 5179(85:1515), 5454(90:1510), 5919-20(97:1515), 6095(100:1545), 6440(105:1510)
>>Premières nations, 3921(66:1550)
>>Prière à la Chambre, 8357(137:1020)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 3449(57:1800)
>>>Comités, 8357(137:1020)
>>>Députés, 2783(47:1240), 3635(61:1320-5)
>>>Discours, 3853(65:1040-5), 4108(69:1030), 4114(69:1110), 4338(72:1115), 5014(82:1720), 5156(85:1245), 8786(144:1615)
>>>M. que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour, 6750(109:1605)
>>>Motions, 6754(109:1710), 8793-4(144:1705-15)
>>>Motions de subsides, 5117(84:1555)
>>>Motions émanant du gouvernement, 1827-8(31:1340-5)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2784-6(47:1245-1305), 2806(47:1520), 2867(48:1750), 2926(49:1015), 3074-5(51:1535-40), 3851(65:1005), 4113(69:1105), 4922(81:1500), 4949(81:1825), 8143(133:1005)
>>>Question préalable, 5045(83:1605), 8143(133:1000)
>>>Questions de privilège, 8728(143:1220)
>>>Séances de la Chambre, 825(13:1820), 2784(47:1250), 2786(47:1305), 6053(99:1400)
>>>Votes, 2949(49:1310), 3074(51:1535)
>>>Votes par appel nominal, 825(13:1820)
>>>>M., 8128(132:1635), 8170(133:1305)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 8357(137:1020)
>>>M. (Adams), 1130-40(19:1315-45)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2767(47:1020), 2772-3(47:1110-5), 2783-4(47:1240-50), 2786-7(47:1320), 2805(47:1515), 2864-5(48:1715-20), 2950(49:1315)), 2953-4(49:1340-50), 3395-7(57:1100-15), 4108-9(69:1030), 4113-7(69:1105-35), 4337-40(72:1110-35), 5156-61(85:1245-1320), 5163-4(85:1345), 5333(88:1130), 5335-6(88:1145-50), 5339-40(88:1220), 5342-3(88:1245-50), 5345(88:1315), 5349(88:1345), 8786-8(144:1620-30)
>>Projets de loi, 1044(17:1610)
>>Projets de loi émanant des députés, 1045(17:1615), 1702(29:1040)
>>Propagande haineuse, pétition, 8809(145:1005)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 8188-9(134:1205), 8355(137:1005)
>>>Bryden (outrage au Parlement), 7343(119:1530)
>>>Gallant (outrage au Parlement), 965(16:1505)
>>>Lee (outrage au Parlement), 9193(151:1515), 9231(152:1020)
>>Questions orales, 1131(19:1320)
>>Recensement, 8516(139:1805), 8518(139:1820)
>>Religion, pétitions, 4254(71:1510), 7377-8(120:1005), 8327(136:1520)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8550-1(140:1340-5), 8566-9(140:1515-45)
>>Reproduction, techniques, 2772-3(47:1110-5), 2783(47:1240), 2864-5(48:1715-20), 2953-4(49:1340-5), 3395-6(57:1105-10), 4108-9(69:1030), 4115-7(69:1120-35), 4338-40(72:1115-35), 4922(81:1500), 4949(81:1825), 5156-61(85:1245-1320), 5163-4(85:1345), 5333(88:1130), 5335-6(88:1145-50), 5339-40(88:1220), 5342-3(88:1245-50), 5345(88:1315), 5349(88:1345), 8188-9(134:1205), 8355(137:1005), 8786-8(144:1620-30)
>>>M. (Ménard), 1795-800(30:1235-1315)
>>>Pétitions, 368(6:1520), 521(8:1530), 687(11:1520), 713(12:1000), 921(15:1220), 968(16:1520), 1265(22:1020), 1359(23:1550), 1556(26:1520), 1844(31:1520), 2170-1(37:1010-5), 2381(40:1215), 2435-6(41:1515), 2765(47:1015), 2853-4(48:1550), 2925-6(49:1010), 3072(51:1525), 3101(52:1010), 3189(53:1535), 3480(58:1610), 3654(61:1520), 3679(62:1005), 3748(63:1505), 3915(66:1505), 3945(67:1010), 4106(69:1010), 4254(71:1510), 4327(72:1005), 4923(81:1505), 4954(82:1015), 5179-80(85:1515), 5454(90:1510), 5646(92:1525), 5920(97:1515), 6095(100:1540), 6440(105:1510), 7343-4(119:1535), 8327(136:1520), 8356(137:1015), 8810(145:1010), 9081(149:1510)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3919(66:1530), 3922(66:1555)
>>Sans-abri, 43(2:1340-5), 2538(42:1725), 3968(67:1300)
>>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-202, 3450-1(57:1800-5)
>>Santé publique, 2538(42:1725)
>>Santé, soins, régime, 1045(17:1620), 2538(42:1720), 3968(67:1300)
>>Sécurité publique, agents, dédommagement, Loi--C-445, 7298(118:1225)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1535-6(26:1325-30), 7902(129:1315), 7906-7(129:1340-50), 8257-9(135:1255-1315)
>>Société canadienne des postes, pétition, 7344(119:1535)
>>Statistique, Loi (modification), Loi--S-13, 8516(139:1805), 8518(139:1820)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 2538(42:1720), 3969(67:1305), 4958-9(82:1040), 6207-8(101:2020)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, m. art. 52 (Thompson, Greg), 5513-4(90:2220-30)
>>Taïwan, 6426(105:1350), 6458(105:1715-20)
>>Terrorisme, 1536(26:1330)
>>Toronto, Ont., 8128-9(132:1635-45)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 371-4(6:1545-1600)
>>Tribunaux, 7343(119:1530)
>>>M. subsides (Toews), 5974-5(98:1355), 5991-2(98:1535), 5994-9(98:1600-40)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3919(66:1530), 3921-4(66:1550-1605)
>>Votes, 1046(17:1620), 1132(19:1330), 1701(29:1035)