Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Société de diversification économique de l'Outaouais

Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick

    >>30e anniversaire, déc. art. 31, 7739-40(126:1405)

Société Elizabeth Fry

    >>Kitchener-Centre, circonscription, nouvelle maison de transition, déc. art. 31, 5907(97:1405)
    >>Voir aussi Semaine nationale Elizabeth Fry

Société immobilière du Canada

    >>Charest, Robert, contrat, GRC, enquête, q.o., 9148(150:1455)
    >>Gagliano, Alfonso, intervention, m. documents (Pankiw) reportée aux «Avis de motions (documents)», 3751(63:1515)
    >>Voir aussi Garrison Woods, Calgary, Alb.

Société Radio-Canada. Voir plutôt Radio-Canada

Sociétés

    >>États-Unis, scandales, investisseurs, protection, loi Sarbanes-Oxley, 924(15:1235)
    >>Voir aussi Concours annuel des 50 sociétés les mieux gérées au pays; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Gouvernement--Direction et politique; Impôt sur le revenu des sociétés; Partis politiques--Financement

Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC)

    >>Provinces de l'Ouest, avantages, q.o., 588(9:1455-1500)

Sociétés d'État

    >>Comptes, reddition, q.o., 4041(68:1500)
    >>Gestion, vérificateur général, rapport, 996(17:1020)
    >>Information, accès, Loi, assujettissement
    >>>Projet de loi C-302, présentation, 1553(26:1505)
    >>>Projet de loi C-462, présentation, 8809(145:1005)
    >>Voir aussi Évaluation environnementale; Monnaie--Billets de 100 $ et de 50 $

Sociétés par actions

    >>Projet de loi C-254, présentation, 831(14:1025)

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification), Loi--C-254. Martin, Pat

    >>1re l., 831(14:1030)
    >>Voir aussi Sociétés par actions--Projet de loi C-254

Society for Treatment of Autism. Voir Autisme--Traitement

Sockeye. Voir Saumon du Pacifique

Soeurs de Sainte-Anne

    >>Saint-Jacques de Montcalm, Qué., arrivée, 150e anniversaire, déc. art. 31, 8315-6(136:1415)

Soins palliatifs. Voir Impôt sur le revenu; Semaine nationale des soins palliatifs

Soirée des Jutra

    >>Prix, lauréats, déc. art. 31, 3906(66:1410)

Soirée des Masques

    >>Hébert, Paul, hommage, déc. art. 31, 3130-1(52:1400)
    >>Théâtre québécois, lauréats, hommage, déc. art. 31, 3058(51:1405)

Soirée des mille banquets. Voir Mines antipersonnel--Fondation

Solberg, Monte (AC--Medicine Hat)

Solidarité internationale. Voir Journées québécoises de la solidarité internationale

Solliciteur général, ministère

Solutions--Maisons, initiative

    >>Fédération des associations de locataires d'Ottawa-Carleton, subvention, q.F., 1580-1(27:1010)

Somaliland

    >>Assistance, mesures, déc. art. 31, 3711-2(62:1410)

Sommet de la Francophonie [Beyrouth, Liban, 18-20 octobre 2002]

    >>Canada, enjeux et objectifs, q.o., 473(7:1435-40), 1078(18:1500)
    >>Dialogue des cultures, discussion, 1969(33:1750)
    >>Terroriste, participation, Canada, position, q.o., 680(11:1435)

Sommet du Groupe des Huit [Evian, France, 2-3 juin 2003]. Voir Corée du Nord--Armes nucléaires; Iran--Armes nucléaires

Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]

    >>Coûts
    >>>Q.F., 1557-8(26:1520)
    >>>Service canadien du renseignement de sécurité, divulgation, 1790-1(30:1200-5)
    >>Entreprises locales, pertes, indemnisation, q.o., 4143-4(69:1445), 4536-7(75:1150)

Sommet mondial sur la société de l'information, Genève, Suisse, décembre 2003

    >>Conférence ministérielle de la Francophonie, Maroc, septembre 2003, Paradis, Denis, rôle, q.o., 7459(121:1455-1500)

Sommet national sur l'innovation et l'apprentissage

    >>Recommandations, mise en oeuvre, q.o., 3867(65:1150)
    >>Tenue, novembre 2002, 4(1:1525), 217(4:1115)

Sommet sur la culture [22-23 avril 2003]

Sommet sur la pauvreté, Mexique

    >>Premier ministre et entourage, dépenses, 1612(27:1405)

Sondages. Voir Avortement; Élections, dépenses; Québec--Élections générales; Radio-Canada; Reproduction, techniques; Santé, services; Santé, soins, régime

Sony. Voir Propagande haineuse--Québec

Sorenson, Kevin (AC--Crowfoot)

Sorin, Corinne. Voir Métro, journal

Soucy, Gilles. Voir plutôt Groupe Soucy

Sourds et malentendants. Voir Impôt sur le revenu--Étudiants

Souris--Moose Mountain, circonscription. Voir Routes et autoroutes

Sous-comités. Voir Circonscriptions électorales, limites, révision, Sous-comité; Commerce international, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité; Personnes handicapées, condition, Sous-Comité; Racolage, lois, examen, Sous-comité; Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité de la 2e session de la 36e législature

Sous-marins

South Saskatchewan Regiment. Voir Guerre mondiale [1939-1945]--Dieppe

South Shore, circonscription. Voir Sites fédéraux contaminés

Souveraineté canadienne. Voir ALENA; Défense antimissiles nord-américain; système--Canada, adhésion; Forces canadiennes; Irak--États-Unis; Nord canadien

Sparks, Roderick Percy, ancienne résidence

    >>420 chemin du Lac-Meech, incendie, enquête, Commission de la capitale nationale, position, q.F., 4260(71:1515)

Speaker, Ray. Voir Université de Lethbridge

Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant)

    >>Allusion à Speller. Voir Association parlementaire du Commonwealth--Comité exécutif, présidence
    >>Assurance-médicaments, régime national, 1094(18:1655)
    >>Autochtones, 6706-7(101:2010-5)
    >>Budget des dépenses, 6206-7(101:2010-5)
    >>Casey, Rick, déc. art. 31, 5704(93:1405)
    >>Centre de la plage Juno, Normandie, France, déc. art. 31, 6912(112:1405)
    >>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2448-9(41:1645-50)
    >>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6783-4(110:1250)
    >>Mariage, pétition, 7062(115:1010)
    >>Pornographie infantile, pétition, 3946(67:1010)
    >>Religion, pétitions, 3946(67:1010), 7062(115:1010), 7492(122:1010)
    >>Santé, 1093-4(18:1645-50)
    >>Santé, services, 1093-4(18:1645-55)
    >>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 1093-4(18:1645-55)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 7062(115:1010)

Spence, Shannon. Voir Concours de poésie de la vie d'Okanagan

Spencer, Larry (AC--Regina--Lumsden--Lake Centre)

Spencer Stuart, agence de recrutement de cadres

    >>Banque de développement du Canada, rapports, m. documents (Clark) adoptée, 6251(102:1520)

Sperme. Voir Reproduction, techniques

Sperme, dons

Spermophiles. Voir plutôt Rat des sables

Sport

    >>Athlètes CAN, déclaration, élaboration, déc. art. 31, 1184(20:1110)
    >>Dopage, lutte, centre. Voir plutôt Centre canadien pour l'éthique dans le sport
    >>Financement, 2507(42:1340)
    >>Langues officielles, dualité linguistique, reconnaissance, 4149-51(69:1520-40)
    >>Pratique, encouragement, 4149-52(69:1520-40)
    >>>Projet de loi C-12, Activité physique et sport, présentation, 519(8:1515)
    >>Voir aussi Centre canadien pour l'éthique dans le sport; Conférence nationale sur les femmes, le sport et l'activité physique; Radio-Canada--Bulletin; Santé--Promotion

Sport amateur

    >>Athlètes
    >>>Francophones, commissaire aux langues officielles, rapport, 4150(69:1525)
    >>>>Q.o., 7137(116:1435)
    >>>Liberté d'expression, Sport Canada, directive, q.o., 2634(44:1455)
    >>>Performance, déc. art. 31, 3353(56:1415)
    >>>Soutien financier, 4149-52(69:1520-40), 4282(71:1750)
    >>Centre de règlement des différends
    >>>Conseil d'administration, membre, nomination, 4150(69:1525-30)
    >>>Plan d'entreprise et rapport annuel au Parlement, 4150-1(69:1530-5)
    >>Financement, 4150-1(69:1530)
    >>>Contribution fédérale, 8303(135:1900)
    >>>>Déc. art. 31, 7019(114:1400)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Sport Canada. Voir Sport amateur--Athlètes--Liberté

Sport professionnel. Voir Impôt sur le revenu

SRAS. Voir Syndrome respiratoire aigu sévère

SRC. Voir plutôt Radio-Canada

Sri Lanka

    >>Inondations, Canada, assistance, déc. art. 31, 6529(106:1405)
    >>Paix, processus, Canada, rôle, 197(3:2245)
    >>>Déc. art. 31, 129(3:1410), 4033(68:1415)
    >>>Q.o., 4920(81:1450)

St. Albert, circonscription

    >>Limites, révision, déc. art. 31, 6960(113:1100)

St. Andrews, N.-B. Voir Infrastructure, programme--Aqueducs

St-Augustin, Qué. Voir Quai de St-Augustin

St. Benedict Catholic Secondary School

    >>Cambridge, circonscription, élèves, séjour à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 4815(79:1405)

St. Catharines Canadian Polish Society

    >>75e anniversaire de fondation, déc. art. 31, 8316(136:1415)

St. Catharines, Ont. Voir Club d'aviron de St. Catharines; Prix d'athlète et de sportif de l'année de St. Catharines; Stevens, John

St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin)

    >>Assurance-emploi, régime, 4805(79:1255)
    >>Budget, 435-6(7:1015-20), 4803(79:1240)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4800(79:1215-20), 4803-5(79:1235-55)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 5292(87:1440)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé, 435(7:1010)
    >>Dette publique, réduction, 435(7:1015), 4804(79:1240)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 435-6(7:1010-25)
    >>Économie, croissance, 4803-4(79:1240)
    >>Effet de serre, 435(7:1015)
    >>Enfants, prestation nationale, 4804(79:1245)
    >>Étudiants, 436(7:1025)
    >>Forces canadiennes, 4804(79:1250)
    >>Gouvernement, 436(7:1025)
    >>Gouvernement, dépenses, 4805(79:1255)
    >>Groupe de travail libéral du premier ministre sur le travail saisonnier, déc. art. 31, 8966(147:1405)
    >>Guerre mondiale [1914-1918], 3839-41(64:1700-10)
    >>Handicapés et invalides, 4804(79:1245)
    >>Infrastructure, programme, 435(7:1015)
    >>Irak, m. art. 52 (Lalonde), 4303-4(71:2035-40)
    >>Jour de la bataille de Vimy
    >>>Déc. art. 31, 5288(87:1415)
    >>>Q.o., 5246(86:1440)
    >>Jour de la bataille de Vimy, Loi--C-227, 548(9:1010), 3839-41(64:1700-10)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4804(79:1245)
    >>Nicholson, Aideen, déc. art. 31, 6911(112:1400)
    >>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale, 4800(79:1215)
    >>>Q.o., 628(10:1140)
    >>ONU, 436(7:1020)
    >>Péréquation, paiements, 4800(79:1215-20)
    >>Politique sociale, 4804(79:1245)
    >>Procédure, motions émanant des députés, m., 5363(88:1505)
    >>Régions rurales, m. (Casey), 1478-80(24:1745-55)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 969(16:1530)
    >>Santé, services, 4804(79:1245)
    >>Santé, soins, régime, 4803-4(79:1235-45)
    >>Société canadienne des postes, q.o., 7918(129:1450)
    >>Transports aériens, q.o., 1303(22:1435)

St-Georges, Paul

    >>Décès, déc. art. 31, 2245-6(38:1405)

St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)

    >>Activité physique et sport, Loi--C-12, 4149-51(69:1525-30)
    >>Arar, Maher, q.o., 9312(153:1120)
    >>Assurance-emploi, Compte, q.o., 5754(94:1115-20)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 8434(138:1120)
    >>Biddle, Charlie, déc. art. 31, 3174(53:1410)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 6369(104:1120)
    >>Colombie, q.o., 6325(103:1500)
    >>Conjoints de même sexe, q.o., 7572(123:1120)
    >>Course automobile, q.o., 8154(133:1120)
    >>Crabe des neiges, q.o., 6028(99:1120)
    >>Député(e) d'un jour, concours, déc. art. 31, 6236-7(102:1410)
    >>Gouvernement, publicité, q.o., 7287-8(118:1125)
    >>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5729(93:1700-5)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de garde d'enfants), Loi--C-354, 3479(58:1605)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur), Loi--C-210, 8305-6(135:1920-5)
    >>Irak
    >>>Déc. art. 31, 4033-4(68:1420)
    >>>Q.o., 2841(48:1430), 3299(55:1120), 3594(60:1120), 4141(69:1430), 4187-8(70:1120), 4533(75:1130), 5404-5(89:1120)
    >>Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B., déc. art. 31, 4185-6(70:1110)
    >>Journée de l'air pur, q.o., 6964(113:1120)
    >>Journée internationale de la paix, déc. art. 31, 1298(22:1410)
    >>Journée internationale des personnes âgées, déc. art. 31, 46(2:1400)
    >>Libéral, Parti, q.o., 8895(146:1435)
    >>Loubier, déc. art. 31, 5633-4(92:1415)
    >>Métro, journal, déc. art. 31, 7525(122:1410)
    >>Mois de l'ouïe, déc. art. 31, 6530-1(106:1410)
    >>Péréquation, paiements, q.o., 8718(143:1120)
    >>Québec, q.o., 9023(148:1120)
    >>Radio-Canada, q.o., 6854(111:1505), 7029(114:1455)
    >>Radiodiffusion, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification: émissions sous-titrées codées), Loi--C-355, 3479(58:1605)
    >>Réglementation, 6875-6(111:1740-5)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 2800(47:1450), 3006-7(50:1120), 7868(128:1120)
    >>Sauvageau, déc. art. 31, 4816(79:1415)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 8326(136:1515)
    >>Sport, 4149-50(69:1525)
    >>Sport amateur, 4150-1(69:1525-30)
    >>>Q.o., 7137(116:1435)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification), Loi--C-456, 8356(137:1010)
    >>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-205, 6875-6(111:1740-5)
    >>United Aircraft, Longueuil, Qué., 5729(93:1700)

St-Hilaire, Sébastien. Voir Métro, journal

St-Jacques, Diane (Lib.--Shefford)

    >>Agriculteurs, déc. art. 31, 953(16:1400)
    >>Aliments, 3943-4(66:1845-55)
    >>Artoplex Plus, Granby, Qué., déc. art. 31, 6600(107:1420)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 5773-4(94:1305-10)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2869-70(48:1800-10)
    >>Assurance-emploi, régime, 3941-3(66:1830-45), 4029-30(67:1945-50)
    >>>M. (Bakopanos), 5665(92:1750-5)
    >>>Q.o., 3013(50:1155), 3305(55:1155), 7874(128:1150), 8038(131:1500)
    >>Assurance sociale, numéros, q.o., 3600(60:1155)
    >>Biddle, Charlie, déc. art. 31, 3173(53:1405)
    >>Bois d'oeuvre, 3579-80(59:1835-40)
    >>>Q.o., 6030(99:1135), 8211-2(134:1450)
    >>Budget, 18 février 2003, 6706(108:1805-10)
    >>Chanson francophone, déc. art. 31, 2550(43:1410)
    >>Chômage, q.o., 3305(55:1155)
    >>Circonscriptions électorales, déc. art. 31, 1224(21:1400)
    >>Crabe des neiges, 6707-8(108:1815)
    >>>Q.o., 6028(99:1125)
    >>Développement économique, déc. art. 31, 2838(48:1415)
    >>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, déc. art. 31, 1023(17:1355), 1940(33:1415)
    >>Écoles de médecine vétérinaire, q.o., 2518(42:1445)
    >>Emploi, création, q.o., 3305(55:1155), 9315(153:1140)
    >>Emplois d'été, q.o., 6035(99:1200)
    >>Enfants, pauvreté, 3097-8(51:1840-5)
    >>Étudiants, prêts, programme
    >>>M. (Herron), 4399-401(72:1825-30)
    >>>Q.o., 3868(65:1155), 6035(99:1200)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 6794(110:1405)
    >>Gouvernement, services, q.o., 248(4:1450)
    >>Handicapés et invalides
    >>>Déc. art. 31, 2203(37:1415)
    >>>Q.o., 3913(66:1450)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 3910(66:1435)
    >>Journée de l'alphabétisation familiale, déc. art. 31, 2711-2(46:1405)
    >>Lassonde, entreprise, Rougemont, Qué., déc. art. 31, 6846(111:1420)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 3306(55:1200)
    >>Maladie de la vache folle, q.o., 6432(105:1430), 6435(105:1445)
    >>Marché du travail, développement, Entente Canada-Terre-Neuve, q.o., 7869(128:1125)
    >>Mois de l'ostéoporose, déc. art. 31, 1542(26:1410)
    >>Musilab Inc., déc. art. 31, 2324(39:1405)
    >>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5980(98:1425), 6030(99:1130-5)
    >>Pension de vieillesse, q.o., 9314(153:1130)
    >>Pensions du Canada, Régime, 6880(111:1815-20)
    >>>M. (Desjarlais), 2985-6(49:1745-50)
    >>>Q.o., 5759(94:1140)
    >>Pensions du Canada, Régime (modification: pension rajustée des personnes ayant d'autres revenus excédant le deuxième seuil d'imposition), Loi--C-428, 9170-1(150:1810-5)
    >>Pornographie infantile, pétition, 6860(111:1545)
    >>Rosh Hashanah, déc. art. 31, 7864(128:1100)
    >>Supplément du revenu garanti, Programme, q.o., 9318(153:1155)

St. John's-Est, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme

St. John's-Ouest, circonscription

St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)

    >>Aatami, Pita, 4237(71:1330)
    >>>Déc. art. 31, 5099(84:1400)
    >>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 7310-1(119:1145)
    >>Administration régionale Kativik, déc. art. 31, 7523-4(122:1400)
    >>Allusions à St-Julien
    >>>Malaise cardiaque, hospitalisation, déc. art. 31, 2549(43:1405)
    >>>Voir aussi Circonscriptions électorales--Limites, révision--Québec--Commission; Grèves et conflits de travail--Briseurs de grève
    >>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 4583(76:1400)
    >>Autochtones, 4238(71:1335)
    >>>Déc. art. 31, 3857(65:1100)
    >>Bleau, Daniel, déc. art. 31, 7282-3(118:1100)
    >>Bois d'oeuvre, déc. art. 31, 743(12:1400)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4237-9(71:1330-40)
    >>Budget des dépenses, m. (Robillard), 7254-6(117:1915-20)
    >>Carburant diésel, 4238(71:1335)
    >>Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais--Hôpital de Hull, déc. art. 31, 3003(50:1100)
    >>Circonscriptions électorales, dd., 2265(38:1605)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 7335(119:1440)
    >>Commerce international, déc. art. 31, 4242(71:1400)
    >>Communication Canada, dd., 7463(121:1525)
    >>Cris de la Baie-James, déc. art. 31, 1135(19:1400)
    >>Développement économique régional
    >>>Dd., 5647(92:1530)
    >>>Déc. art. 31, 306(5:1100), 8770(144:1400)
    >>Drainville, Mgr Gérard, déc. art. 31, 6427(105:1400)
    >>Eaux Vives Harricana, déc. art. 31, 127-8(3:1405)
    >>Économie, relance, pétition, 3679(62:1005)
    >>Effet de serre, 7255(117:1915)
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 2420(41:1345)
    >>Élections, q.o., 3012(50:1150)
    >>Énergie marémotrice, 4239(71:1340)
    >>Enfants, prestation nationale, 4238(71:1330)
    >>Essence, 4238(71:1335)
    >>Garderies, 4238(71:1335)
    >>>Déc. art. 31, 7132(116:1405)
    >>Gouvernement, subventions, dd., 7463(121:1525)
    >>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5691-4(93:1230-45)
    >>Hockey, q.o., 6741(109:1455)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, déc. art. 31, 3057(51:1355)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8365(137:1120), 8374-6(137:1230-45), 8379(137:1310)
    >>Infrastructure, programme, 4238(71:1330)
    >>Lac Kénogami, q.o., 7291(118:1145)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, déc. art. 31, 3709-10(62:1400)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3680-1(62:1010-5)
    >>Loto-Québec, 4238(71:1335)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 4238(71:1335)
    >>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 7620(124:1400), 7908(129:1400), 8479(139:1400)
    >>Mazout, 4238(71:1335)
    >>Nunavik
    >>>Déc. art. 31, 953(16:1400)
    >>>M., 2231-3(37:1740-55), 2238-9(37:1830)
    >>>Pétitions, 15(2:1000), 713(12:1005), 1579(27:1005), 2117(36:1510), 2170(37:1005), 2264(38:1600), 2925(49:1005), 3783(64:1015)
    >>Ouellet, Mgr Marc, déc. art. 31, 8431(138:1100)
    >>Partis politiques, 3680-1(62:1010-5)
    >>Procédure, députés, 8375(137:1240-5)
    >>Québec, déc. art. 31, 5548(91:1400)
    >>Radio Nord Communications, 5692-4(93:1230-45)
    >>>Déc. art. 31, 2422(41:1400), 5703(93:1400), 8264-5(135:1400)
    >>Santé, soins, régime, 4237-8(71:1330)
    >>>Déc. art. 31, 2103-4(36:1400), 2710-1(46:1400), 3417(57:1400)
    >>Services sociaux Minokin, Val-d'Or, Qué., dd., 1360(23:1550)
    >>Télébec Mobilité, déc. art. 31, 6731(109:1400)
    >>Transfert, paiements, 4238(71:1330)
    >>VIA Rail, 7254-6(117:1915-20)

St. Mary's River, Ont. Voir Lamproie de mer

St-Pier, Natasha. Voir Prix Victoires--Lemay

St. Pierre, Paul

    >>80e anniversaire, déc. art. 31, 8205(134:1415)

St. Stephen, N.-B. Voir Infrastructure, programme--Aqueducs; Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Woodstock

Stages parlementaires, Programme

    >>Assemblée législative de l'Ontario, stagiaires, visite annuelle, déc. art. 31, 2323(39:1400)

Stages Peter-Gzowski, Programme. Voir Radiodiffusion--Formation

Star Académie

    >>Bouchard, Marie-Mai, participation, déc. art. 31, 5402-3(89:1110)
    >>Lebouthillier, Wilfred, participation, déc. art. 31, 4655(77:1410)

Stasiak, Kim

    >>Infirmière, hommage, déc. art. 31, 3642(61:1410)

Station spatiale internationale civile

    >>Williams, Daffydd, participation, déc. art. 31, 2625(44:1405)

Statistique Canada

    >>Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, q.F., 7351(119:1540)
    >>Intervieweuses, conditions de travail, q.o., 4536(75:1145-50)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Femmes; Dons de charité; Drummondville, Qué.--Diversification industrielle; Emploi, création; Handicapés et invalides--Obstacles; Multiculturalisme--Collectivités ethniques

Statistique, Loi. Voir Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification), Loi--C-382

Statistique, Loi (modification), Loi--S-13. Ministre de l'Industrie (Rock)

    >>1re l., 6610(107:1525)
    >>2e l., 8507-19(139:1700-1830), 9247-55(152:1225-1320)
    >>Voir aussi Recensement--Données, examen, 92 ans et 112 ans après le recensement--Projet de loi S-13

Statue de la Liberté. Voir Irak--États-Unis, intervention

Stayner Collegiate Institute. Voir Vision mondiale--Jeûne

STCM. Voir Garde côtière--Communications

Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)

    >>Agriculteurs, pétition, 5645-6(92:1525)
    >>Agriculture
    >>>Pétition, 7147(116:1530)
    >>>Q.o., 5557(91:1450)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 5323(88:1005), 9111(150:1005)
    >>Allusion à Steckle. Voir Agriculteurs--Aide en cas de catastrophe--Mise en oeuvre
    >>Armes à feu, contrôle
    >>>Pétitions, 5646(92:1525), 6860(111:1545), 7147(116:1530), 7754(126:1530)
    >>>Q.o., 3424(57:1440)
    >>Avortement, pétition, 6859(111:1540)
    >>Espèces envahissantes étrangères, pétition, 8042(131:1525)
    >>Gestion de l'offre, déc. art. 31, 5702(93:1355)
    >>Maladie de la vache folle
    >>>M. subsides (Schellenberger), 7692(125:1350), 7707-8(125:1510-25)
    >>>Q.o., 7747(126:1440)
    >>Marche pour la vie, déc. art. 31, 6237(102:1415)
    >>Mariage, pétition, 6859-60(111:1545)
    >>Pornographie infantile, pétition, 7147(116:1530)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 7667(125:1055)
    >>Reproduction, techniques, pétitions, 3749(63:1510), 5324(88:1015)
    >>Santé, Comité, m., 7668(125:1055)
    >>Société canadienne des postes, pétitions, 5324(88:1015), 8042(131:1525)
    >>Truscott, Steven, pétition, 3189(53:1535)

Steinbach, Man.

    >>Salles à manger publiques, alcool, interdiction, référendum, déc. art. 31, 8667-8(142:1405)

Stephen, Harold. Voir Forces canadiennes--Comité consultatif sur l'efficacité administrative--Président

Sterling Pulp Chemicals Limited. Voir Effet de serre--Gaz

Stevens, John

    >>St. Catharines, Ont., homme d'affaires, décès, déc. art. 31, 7449(121:1355)

Stevia

Stewart, l'hon. Jane (Lib.--Brant; ministre du Développement des ressources humaines)

Stewart, Mae. Voir Club Rotary de Hamilton--Titres de membres Paul Harris

Stewart McKelvey Stirling Scales, cabinet d'avocats. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Ipsos Reid

Stickney, Olive

    >>Décès, déc. art. 31, 5976(98:1405)

Stimuler la culture et l'innovation: Rapport sur les dispositions et l'application de la Loi sur le droit d'auteur, rapport. Voir Droit d'auteur

Stinson, Darrel (AC--Okanagan--Shuswap)

    >>Agressions sexuelles, 3041(51:1150)
    >>Allusion à Stinson, Leigh, James, employé au bureau de circonscription, déc. art. 31, 3905(66:1405)
    >>Ange gardien Carrie, Loi--C-214, 3041(51:1150)
    >>Armes à feu, contrôle
    >>>Déc. art. 31, 4708(78:1405)
    >>>Q.o., 3011(50:1145), 3066(51:1450), 6803(110:1450)
    >>Centre de développement Kindale, déc. art. 31, 7131(116:1405)
    >>Chilliwack, C.-B., base militaire, 8504(139:1635)
    >>Citoyenneté, Loi (modification), Loi--C-343, 5143-5(85:1105-20), 7128(115:1850)
    >>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 9085-6(149:1545), 9094(149:1655)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2709(46:1355), 2739-40(46:1605), 3076(51:1555), 3087-8(51:1725-30), 4545-6(75:1245-55)
    >>Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45, 8795-6(144:1725-30), 8801(144:1810)
    >>Commission canadienne du blé, m. subsides (Harper), 1375(23:1740)
    >>Concours de poésie de la vie d'Okanagan, déc. art. 31, 6025(99:1105)
    >>Concours des apprentis, déc. art. 31, 9019(148:1100)
    >>Conseiller en éthique, 71(2:1650)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6294(103:1135)
    >>Détenus, q.o., 2680(45:1130)
    >>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 653-4(11:1115-25), 1486-7(25:1010-5)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 71(2:1650), 231(4:1300)
    >>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 1921(32:1625)
    >>Enfants, 4546(75:1245-50)
    >>>Déc. art. 31, 578-9(9:1405)
    >>Essence, m. subsides (Moore), 8102(132:1345)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 2499(42:1230), 2537(42:1715)
    >>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8504(139:1635)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 4611(76:1710)
    >>Hezbollah, q.o., 1187(20:1130)
    >>Impôt sur le revenu, 2499(42:1230)
    >>Incendies de forêt, déc. art. 31, 7568(123:1100)
    >>Irak
    >>>M. (Boudria), 120-3(2:2320-45), 194(3:2225), 196-7(3:2240)
    >>>M. subsides (Day), 4611(76:1710)
    >>>M. subsides (Harper), 5092(84:1315), 5094(84:1330), 5116-8(84:1545-1600), 5127(84:1715)
    >>>Pétition, 3602(60:1205)
    >>Maladie d'Alzheimer, déc. art. 31, 7526(122:1410)
    >>Marchés financiers, 9085-6(149:1545), 9094(149:1655)
    >>Mariage, pétitions, 6611(107:1525), 7147(116:1530), 7581(123:1215), 7921(129:1510), 8492(139:1515), 9081(149:1510)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 6078(100:1400)
    >>Pornographie infantile, 2709(46:1355), 4545-6(75:1245-55)
    >>>Déc. art. 31, 8838(145:1400)
    >>>M. subsides (Thompson, Myron), 8834(145:1325)
    >>>Pétitions, 807(13:1600), 1504(25:1205)
    >>>Q.o., 3596(60:1135), 3867(65:1150)
    >>Procédure
    >>>Questions et observations, période, 2483(42:1035)
    >>>Quorum, 1878(32:1100), 2501(42:1250)
    >>Propagande haineuse, pétition, 1579(27:1005), 1871(32:1005)
    >>Religion, pétitions, 807(13:1605), 2599(44:1100), 2724(46:1520), 3874(65:1240), 5075(84:1045), 5948(98:1005)
    >>Reproduction, techniques, pétitions, 208(4:1005), 3654(61:1515)
    >>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 6843(111:1405)
    >>Santé et sécurité au travail, 8795-6(144:1725-30), 8801(144:1810)
    >>Société Alzheimer, déc. art. 31, 5403(89:1115)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 2853(48:1550)
    >>Thibault, q.o., 8848(145:1450)
    >>Transports ferroviaires, 4522(75:1010)
    >>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4522(75:1010)
    >>Tribunaux, m. subsides (Toews), 5964(98:1215)
    >>Wright, Frank, déc. art. 31, 9139(150:1405)

Stirpe, Antonia

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 2956(49:1400)

Stoddart, Jennifer. Voir Commissaire à la protection de la vie privée

Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)

Page précédente Table des matières Page suivante