L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Bélair, lieutenant Sylvain. Voir NCSM Ottawa--Hendry
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier)
- >>Aéroport international d'Ottawa, déc. art. 31, 8431-2(138:1105)
>>Affaires émanant des députés, 1748(29:1605)
>>Afghanistan, déc. art. 31, 8203(134:1405)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2812-3(47:1610-5)
>>Aide internationale, 4240(71:1350)
>>Air Canada, 1747(29:1600)
>>Allusions à Bélanger. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto; Langues officielles, Comité--Rapports--6e;
>>Ambassade des États-Unis au Canada, 1643-4(27:1750-1800), 2832-4(47:1850-1900)
>>>Q.o., 960(16:1440), 2255(38:1455)
>>Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion, 8280(135:1530)
>>Arts et culture, déc. art. 31, 3242-3(54:1400)
>>Atacama Large Millimetre Array, 4240(71:1350)
>>Aviation, déc. art. 31, 9307(153:1055)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4239-41(71:1340-55), 4278(71:1725)
>>Budget des dépenses, 6584-7(106:2035-50)
>>Bureau de régie interne, 1748(29:1605)
>>Cartes de crédit, q.o., 2801(47:1450)
>>Chambre des communes, q.F., 5044(83:1600)
>>Comités, 1747-9(29:1555-1610)
>>Conjoints de même sexe, 7430-2(120:1625-40)
>>Débats à la Chambre, 7179-81(117:1025-40)
>>Délégations interparlementaires, 7144(116:1510)
>>Détenus, déc. art. 31, 8714(143:1100)
>>Dette publique, réduction, 4240(71:1350)
>>Doré, René L., déc. art. 31, 3460(58:1405)
>>Effet de serre, 4240(71:1350)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2070-1(35:1320-30)
>>Enfants, prestation nationale, 4239(71:1340)
>>Fédération des caisses populaires de l'Ontario, déc. art. 31, 5751(94:1100)
>>Festival de Cannes, déc. art. 31, 6426(105:1355)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6718-9(109:1220-30), 6760(109:1805)
>>Fonction publique, q.o., 2718(46:1445)
>>Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel, déc. art. 31, 2106(36:1410)
>>Fonds canadien de télévision, 4240(71:1350)
>>France, déc. art. 31, 8890(146:1405)
>>Garderies, 4239(71:1340)
>>Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert, déc. art. 31, 1449(24:1405)
>>Handicapés et invalides, 4239(71:1340)
>>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., q.o., 6085(100:1440)
>>Immigration, 2813(47:1615)
>>Impôt sur le revenu
>>>M. (Lill), 4889(81:1120)
>>>M. subsides (McDonough), 1624(27:1520)
>>Infrastructure, programme, 4240(71:1345), 4278(71:1725)
>>Irak, m. art. 52 (Lalonde), 4288-9(71:1840-5)
>>Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, institution, Loi--S-5, 7145(116:1520), 7182(117:1055)
>>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 859(14:1405)
>>Justice, 6584-7(106:2035-50)
>>Lalonde, Gisèle, déc. art. 31, 1449(24:1405)
>>Langues officielles, 2813(47:1615)
>>>Q.o., 3647(61:1440)
>>Langues officielles, Comité, 3218(54:1050), 3363(56:1520), 4327(72:1005), 4718(78:1500), 5762-3(94:1200), 5947(98:1005), 5989(98:1515), 7298(118:1220), 9031(148:1200)
>>>M., 7178-81(117:1025-40)
>>Logements abordables, 4239(71:1340)
>>Madore, Robert, déc. art. 31, 2245-6(38:1405)
>>Mariage, m. subsides (Harper), 7430-2(120:1625-40)
>>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2626(44:1410)
>>Médaille Gerhard Herzberg pour les sciences et le génie, déc. art. 31, 2004(34:1405)
>>Médaille Good Servant, déc. art. 31, 5632(92:1405)
>>Monnaie, q.o., 1031(17:1440), 1349(23:1445)
>>Nurse, Michael, déc. art. 31, 6671(108:1405)
>>Ontario, déc. art. 31, 8770(144:1400)
>>ONU, 4288-9(71:1840-5)
>>Ottawa, Ont., q.o., 6851(111:1445)
>>Parlement, 1747(29:1555)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1746-9(29:1555-1610)
>>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 5276(86:1805)
>>Pile à combustible Ballard, 4240(71:1350)
>>Poirier, Jean, déc. art. 31, 1449(24:1405)
>>Prix Hugo, déc. art. 31, 7524(122:1400)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 3456(57:1855)
>>>Comité plénier, 6591(106:2310)
>>>Comités, 5762-3(94:1200), 5989(98:1515)
>>>Conflit d'intérêts, 5762-3(94:1200)
>>>Décorum, 11(2:1605)
>>>Projets de loi émanant des députés, 4448(73:1810), 4513(74:1800)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8280(135:1530)
>>>Question préalable, 6719(109:1230)
>>>Votes par appel nominal, 4447(73:1805)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2812-3(47:1610-5)
>>Questions orales, 1748(29:1600)
>>Reproduction, techniques, q.o., 514(8:1450)
>>Roy, Laurette, déc. art. 31, 2245-6(38:1405)
>>Sans-abri, 4239-40(71:1340-5)
>>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-202, 139(3:1510), 1801-3(30:1330-45)
>>Santé, q.o., 9029(148:1150)
>>Santé, services
>>>Déc. art. 31, 2673-4(45:1055)
>>>Q.o., 3067(51:1455), 9271(152:1500)
>>Santé, soins, régime, 4239(71:1340), 4241(71:1355)
>>Sciences et technologie, 1747(29:1600)
>>Sport amateur, q.o., 2634(44:1455)
>>St-Georges, Paul, déc. art. 31, 2245-6(38:1405)
>>Vivant, brevetage, q.o., 2557(43:1445)
Belgique. Voir Arthrite--«Au champ d'honneur», marathon; Conjoints de même sexe--Mariage; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Koweït
Bell ExpressVu. Voir Télévision par satellite--Signaux, piratage
Bell, Jamie
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 307(5:1100)
Belle et bien dans sa peau, programme
>>
10e anniversaire, déc. art. 31, 506(8:1405)
>>Cancer, traitement, effets secondaires, diminution, techniques, déc. art.
31, 468(7:1410)
Belle Isle Djandji, agence de recrutement de cadres
>>
Banque de développement du Canada, rapports, m. documents (Clark) reportée
aux «Avis de motions (documents)», 7756(126:1540)
Belledune, N.-B. Voir Produits toxiques
Bellemare, Eugène (Lib.--Ottawa--Orléans)
- >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 8201(134:1350)
>>Artistes, 4894(81:1155)
>>Budget, 18 février 2003, 7235(117:1650)
>>Centre canadien de généalogie, q.o., 7293(118:1155)
>>Clonage humain, 8201(134:1350)
>>Contraventions, Loi, q.o., 4862(80:1140)
>>Députés, 2544-5(42:1810-5), 2547-8(42:1840), 5937-9(97:1730-40)
>>Enfants, 7235-6(117:1655)
>>Enregistrement sonore, industrie, q.o., 5411(89:1150)
>>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., 4443(73:1730-5)
>>Impôt sur le revenu, 7235-6(117:1650-5)
>>>M. (Lill), 4894(81:1155)
>>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7235-6(117:1650-1700)
>>Journée internationale des bibliothèques scolaires, déc. art. 31, 8840(145:1405)
>>Journée nationale des bibliothèques, déc. art. 31, 8840(145:1405)
>>Mariage, pétitions, 3309(55:1220), 8905(146:1535)
>>Mois de l'histoire des Noirs, q.o., 3068(51:1500)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), Loi--C-219, 367(6:1515), 2544-5(42:1810-5), 2547-8(42:1840)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou affirmation solennelle), Loi--C-408, 4253(71:1505), 5937-9(97:1730-40), 5942(97:1810)
>>Pensions alimentaires, pétition, 2434(41:1505)
>>Pornographie infantile, pétition, 1195(20:1210)
>>Prix Juno, déc. art. 31, 5099(84:1400)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 2548(42:1840)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 8201(134:1350)
>>REER, 7236(117:1655)
>>Reproduction, techniques, 8201(134:1350)
>>>Pétition, 2381(40:1215)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 2566(43:1545), 4197(70:1210)
>>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-202, 4443(73:1730-5)
>>Semaine du droit à l'information, déc. art. 31, 5400(89:1055)
Ben Laden, Oussama. Voir Afghanistan; Irak--Groupe Al-Qaïda
Ben-Menashe, Ari. Voir Zimbabwe--Tsvangirai, Morgan
Benedick, Richard. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto
Bénévolat. Voir Femmes--Aidants naturels; Initiative canadienne sur le bénévolat; Prix Hommage bénévolat-Québec pour le Saguenay--Lac-Saint-Jean; Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat
Benevolent International Foundation
>>
Groupe Al-Qaïda, lien, activités de financement au Canada, interdiction,
q.o., 1651(28:1420-5)
Bénévoles
>>
Calgary-Est, circonscription, rôle, déc. art. 31, 3857(65:1055)
>>Hommage, déc. art. 31, 5549(91:1405)
>>Priorités nationales, atteinte, contribution, accord, mise en oeuvre,
5(1:1525), 58(2:1510)
>>Voir aussi Club Rotary de Hamilton--Titres de membres Paul Harris;
Desbiens, Normand--Prix;
Impôt sur le revenu;
Joseph, François;
Ogden House Seniors Association;
Organismes de charité, organismes bénévoles;
Rodéo du camion de Notre-Dame du Nord;
Semaine nationale de l'action bénévole;
Wright, Frank
Benneth, société. Voir Sites fédéraux contaminés--Saguenay--Lac-Saint-Jean, région
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
- >>Afrique, q.o., 9145(150:1440)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 5332(88:1110)
>>Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent, 5074(84:1045), 7581(123:1210)
>>Budget des dépenses, 6216-8(101:2130-45)
>>Chrétien, déc. art. 31, 130(3:1415)
>>Concours de mérite civique, déc. art. 31, 4814(79:1405)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2148-52(36:1920-50)
>>Femmes, déc. art. 31, 673-4(11:1400), 9021(148:1110)
>>Handicapés et invalides, q.o., 2211(37:1455)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (McDonough), 1604-6(27:1310-20)
>>Israël
>>>Déc. art. 31, 7739(126:1405)
>>>Pétition, 368(6:1520)
>>>Q.o., 361(6:1440)
>>Journée mondiale de la santé, déc. art. 31, 5165-6(85:1400)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3682-3(62:1025-30)
>>Mois de la fibrose kystique, déc. art. 31, 6427(105:1400)
>>ONU, déc. art. 31, 5751(94:1105)
>>Paix, déc. art. 31, 4854(80:1100)
>>Partis politiques, 3682-3(62:1025-30)
>>Pays en voie de développement, q.o., 5761(94:1155)
>>Procédure, comités, 5074(84:1045)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 4337-8(72:1105-15), 4354-5(72:1325-30), 5331-4(88:1105-35)
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 8480-1(139:1405)
>>Reproduction, techniques, 4354-5(72:1325-30), 5331-4(88:1105-35)
>>Santé publique, 6218(101:2145)
>>Santé, services, 2350(39:1655)
>>Santé, soins, régime, 6216-8(101:2130-40)
>>>M. subsides (Ménard), 2347-50(39:1640-55)
>>Semaine de sensibilisation au cancer de la prostate, déc. art. 31, 7569(123:1105)
>>Semaine nationale de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 1900(32:1405)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère
>>>Déc. art. 31, 5441(90:1400)
>>>M. art. 52 (Thompson, Greg), 5501-2(90:2050-5)
>>>Q.o., 6245(102:1455)
>>Violence contre les femmes, q.o., 2333(39:1455)
Benoit, Leon (AC--Lakeland)
- >>Afghanistan, 110(2:2200)
>>>Q.o., 3645(61:1430), 5866(96:1425-30), 5911(97:1420), 6242(102:1440), 6374(104:1145), 6799(110:1435), 7028(114:1445), 7293(118:1155)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2817(47:1655), 3196-7(53:1635-40)
>>Agriculteurs
>>>Déc. art. 31, 1067(18:1405)
>>>M. art. 52 (Clark), 431-2(6:2345-50)
>>Animaux, cruauté, 398-400(6:1925-45), 5189(85:1615)
>>Armes à feu, contrôle, 5192-3(85:1640), 7782(127:1005)
>>Autochtones, 482(7:1545)
>>Budget, 3957(67:1135)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3957-60(67:1135-1205), 4000-1(67:1635)
>>Centre de la plage Juno, Normandie, France, déc. art. 31, 6961(113:1105)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 8562(140:1445-50)
>>Clonage humain, 5369(88:1550)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-328, 8586-7(140:1835-40)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10, 5189(85:1615), 5192-3(85:1640-5)
>>Code criminel (modification: poursuites en vertu de l'article 258), Loi--C-452, 7783(127:1015), 9216-8(151:1810-25), 9222-3(151:1850)
>>Comités, 6294(103:1130)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 3960(67:1205)
>>Conduite en état d'ébriété, 9216-8(151:1810-25), 9222-3(151:1850)
>>Conférence des associations de défense, déc. art. 31, 4136(69:1405)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8445-6(138:1220-30)
>>Corée du Nord, 2907-8(48:2240-50)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6036(99:1205)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 6288(103:1050), 6290-5(103:1110-35), 6327-8(103:1515)
>>>Q.o., 2714(46:1425), 6030(99:1130)
>>Défense, dépenses, 491-2(7:1650-5)
>>Défense, équipement et armement, q.o., 865(14:1440)
>>Défense, politique, q.o., 1837(31:1440)
>>Déficit, réduction, 3957(67:1135)
>>Dette publique, 4001(67:1635)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 482(7:1545), 491-3(7:1650-1700)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3146-7(52:1535-40)
>>Diwali, déc. art. 31, 1026(17:1410), 9263(152:1415)
>>Effet de serre
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2389(40:1300), 2400-1(40:1420-5)
>>>M. subsides (Harper), 842(14:1145)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3146-7(52:1535-40)
>>Espèces menacées, protection, 398-400(6:1925-45)
>>Fiscalité, 3957-8(67:1135-40)
>>Forces canadiennes, 491-3(7:1650-1700), 3958(67:1140-5), 7279(118:1030)
>>>Déc. art. 31, 2675(45:1100)
>>>Pétition, 8443(138:1205)
>>>Q.F., 5455(90:1515)
>>>Q.o., 51(2:1430-5), 865(14:1440), 1030(17:1435), 1837(31:1440), 3140(52:1455), 3465-6(58:1435), 3743(63:1435), 5711(93:1450), 6799-800(110:1435), 6972(113:1200)
>>Goodale, q.o., 8843(145:1425)
>>Gouvernement, dépenses, 3959(67:1150)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 7336-7(119:1450), 7411(120:1415-20)
>>Grèves et conflits de travail, 8586-7(140:1835-40)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 493(7:1700), 4610-1(76:1700-10)
>>>Q.o., 1453(24:1425-30), 4138(69:1415), 4490(74:1445), 4534(75:1130), 4589-90(76:1440), 6156-7(101:1425-30)
>>Impôt sur le revenu, 3958-9(67:1135-50)
>>Indiens, Loi, 482(7:1545)
>>Irak
>>>Déc. art. 31, 5286(87:1405)
>>>M. (Boudria), 86-7(2:1855), 109-11(2:2155-2210), 183(3:2055), 187(3:2125)
>>>M. (Boudria), 2900(48:2150), 2902-3(48:2205), 2906-8(48:2230-50)
>>>M. (Chrétien), 5230-2(86:1250-1305)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4308-10(71:2120-40)
>>>M. subsides (Day), 4576(76:1310), 4609-11(76:1655-1710)
>>>M. subsides (Harper), 5093-5(84:1320-30), 5097-8(84:1350-5)
>>>Q.o., 2714(46:1425), 3006(50:1115), 4365-6(72:1440), 4990(82:1430), 5031(83:1435), 5173(85:1435-40), 5356-7(88:1430)
>>Lansdowne Technologies, q.o., 8437-8(138:1135)
>>Libérations conditionnelles, pétitions, 2381(40:1215), 7460(121:1510)
>>Maladie de la vache folle
>>>Déc. art. 31, 6912(112:1405), 8384(137:1355)
>>>M. subsides (Schellenberger), 7706(125:1505)
>>Mariage, pétition, 7299(118:1230)
>>Marijuana, 8445-6(138:1220-30)
>>Militaires ayant subi des blessures, indemnisation, Loi--C-44, 7279(118:1030)
>>NCSM Iroquois, q.o., 4138(69:1415)
>>Pornographie infantile
>>>Déc. art. 31, 4913-4(79:1400)
>>>Pétitions, 833(14:1045), 2381(40:1215), 7299(118:1230)
>>Procédure
>>>Documents, 6036(99:1205)
>>>Motions émanant du gouvernement, 2010(4:1015)
>>>Questions orales, 7535(122:1500)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2782-3(47:1230-5), 2817-9(47:1655-1705), 3195-7(53:1625-40), 3408-10(57:1250-1300), 4726-7(78:1545-50), 5369-70(88:1550-5)
>>Question de privilège, Breitkreuz (induire en erreur), 7782(127:1005)
>>Reproduction, techniques, 2782-3(47:1230-5), 2817-9(47:1655-1705), 3196(53:1630-5), 3408-10(57:1250-1300), 4726-7(78:1545-50), 5369-70(88:1550-5)
>>>Pétition, 7299(118:1230)
>>Rock, q.o., 8486-7(139:1440), 8602(141:1450)
>>Royal LePage, 7535(122:1500)
>>>Q.o., 7534-5(122:1455), 7701(125:1435-40)
>>Santé, soins, régime, 4000(67:1635)
>>Sénat, réforme, 5193(85:1645)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, m. art. 52 (Thompson, Greg), 5500-1(90:2035-50)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 398-400(6:1925-45)
Benzoate d'émamectine. Voir Saumon
Bergeron, Marc. Voir Landart Festival, Grindelwald, Suisse
Bergeron, Pierre-Luc. Voir Échecs--Tournoi d'échecs
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
- >>Acadiens, 7183(117:1100)
>>>M., 3277-80(54:1800-15), 3285(54:1850-1900)
>>>M., 7589-91(123:1315-30)
>>Acier, industrie, 9178-80(150:1915-25)
>>>Q.o., 5357-8(88:1435), 8161(133:1155)
>>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 5384(88:1745)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 9320(153:1205)
>>Agriculteurs, q.o., 4714(78:1440)
>>Année de l'Acadie, 7183(117:1055)
>>Arabie saoudite, déc. art. 31, 9262(152:1410)
>>Arar, Maher, q.o., 8391-2(137:1435), 9314(153:1130)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 2516(42:1435)
>>BioChem Pharma, q.o., 7534(122:1455)
>>Birmanie, déc. art. 31, 7020(114:1405)
>>Bisaillon, Jean-François, déc. art. 31, 4412(73:1415)
>>Bois d'oeuvre
>>>Déc. art. 31, 2006(34:1410)
>>>Q.o., 52(2:1435), 138(3:1500), 471(7:1430), 1943(33:1430), 2962(49:1435), 3249-50(54:1440), 3427(57:1455), 3982-3(67:1435), 7138(116:1440), 9148(150:1455)
>>Chine, m. (Reid), 4213-4(70:1345-50)
>>États-Unis, q.o., 4194(70:1150)
>>Garde côtière, m. (Boudria), 1408-10(23:2135-2200), 1417(23:2250)
>>Gouvernement, publicité, pétition, 2598(44:1050)
>>Guerre mondiale [1914-1918], 3842(64:1720)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 7575(123:1135)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Paquette), 7551-2(122:1700-10)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 91(2:1925), 176-8(3:1955-2010)
>>>M. subsides (Harper), 5122-3(84:1640)
>>>Q.o., 963(16:1455), 1146(19:1455), 3008-9(50:1130), 3299(55:1120), 3545-6(59:1435), 3594(60:1120-5), 4532(75:1120), 4917(81:1435)
>>Israël, 91(2:1925), 176-8(3:2000-10)
>>>Déc. art. 31, 507(8:1415)
>>Jour de la bataille de Vimy, Loi--C-227, 3842(64:1720)
>>Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, institution, Loi--S-5, 7182-3(117:1055)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 5248(86:1445), 5294(87:1450)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3832-3(64:1605-10)
>>ONU, 91(2:1925)
>>Organisation mondiale de la santé, m. subsides (Abbott), 6421-3(105:1315-30)
>>Organisation mondiale du commerce, 4213(70:1345-50)
>>>Q.o., 9025(148:1130)
>>Partis politiques, 3832-3(64:1605-10)
>>Procédure
>>>Comité plénier, 1413(23:2220)
>>>Langage antiparlementaire, 7544(122:1610)
>>>Motions émanant des députés, 3285(54:1900)
>>Saint-Laurent, fleuve, 1408-9(23:2140-5), 1417(23:2255)
>>Star Académie, déc. art. 31, 5402-3(89:1110)
Berlin, Allemagne. Voir Biogaz
Bernardin, Renaud. Voir Ambassade d'Haïti au Canada
Bernardo, Paul. Voir Détenus
Bernier, Maureen. Voir Pipeline, vallée du Mackenzie--Développement
Bernier, Paul. Voir Pipeline, vallée du Mackenzie--Développement
Berthiaume, Michel. Voir Médaille de la bravoure
Berthier--Montcalm, circonscription. Voir Élections--Partielles; Élections, directeur général--Rapport, élections partielles, 9 décembre 2002; Santé, soins, régime--Financement--Conditions; Service Jeunesse Canada; Sites fédéraux contaminés
Bertrand, Darcy. Voir Meurtriers
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle)
- >>Agence canadienne d'inspection des aliments, 6488(105:2110)
>>Allusions à Bertrand
>>>Hospitalisation, prompt rétablissement, déc. art. 31, 3418(57:1405)
>>>Retour à la Chambre, remerciements, déc. art. 31, 5442-3(90:1405)
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 2512(42:1410)
>>Association des adjointes et adjoints libéraux fédéraux du Québec, déc. art. 31, 2369(40:1105)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 630(10:1150)
>>Bernardin, Renaud, déc. art. 31, 577(9:1400)
>>Capitales culturelles du Canada 2003, q.o., 6034(99:1155)
>>Espace culturel Canada, programme, q.o., 7098(115:1455)
>>Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel, déc. art. 31, 2104(36:1400)
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 6023(99:1055)
>>France, déc. art. 31, 6528(106:1400)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 1540(26:1400)
>>Maladie de la vache folle, m. art. 52 (Clark), 6488(105:2110-5)
>>Mariage, pétitions, 7460(121:1510), 9238(152:1105)
>>Patrimoine national chasse et pêche, Loi--C-469, 9236(152:1055)
>>Pont Marchand, déc. art. 31, 7450(121:1405)
>>Santé, q.o., 9029(148:1150)
>>Service Jeunesse Canada, déc. art. 31, 6314-5(103:1405)
Bétail. Voir Maladie de la vache folle--Alberta
Betancourt, Ingrid. Voir Colombie
Bevilacqua, l'hon. Maurizio (Lib.--Vaughan--King--Aurora; secrétaire d'État (Institutions financières internationales)
- >>Acier, industrie, q.o., 8161(133:1155)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 2966(49:1455), 5986(98:1500), 8780(144:1455)
>>Assurances, sociétés, q.o., 4715(78:1440), 8847(145:1445)
>>Banque de Montréal, q.o., 1032(17:1445)
>>Banques, q.o., 4144(69:1450), 4821(79:1445), 4823(79:1455), 4861(80:1135)
>>Budget, 18 février 2003, 3361(56:1500)
>>Budget, q.o., 3467(58:1445)
>>Cartes de crédit, q.o., 2801(47:1455), 8159(133:1145)
>>Cinéma, industrie, q.o., 3357(56:1440)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002, Loi--S-2, 1175(20:1010)
>>Dollar, taux de change, q.o., 6029(99:1130)
>>Eau potable, q.o., 3911-2(66:1440)
>>Emploi, création, q.o., 8440(138:1150)
>>Entreprises, q.o., 3425(57:1445)
>>Essence, q.o., 3465(58:1435), 3468(58:1450), 6800(110:1435-40), 8434(138:1120)
>>Fiscalité, q.o., 5172-3(85:1430-5)
>>Forces canadiennes, q.o., 3465(58:1435)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 7625(124:1425-30), 7631(124:1500)
>>Guichets automatiques privés, q.o., 1352(23:1500)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 1028(17:1425), 1458(24:1455), 3465(58:1430)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 962(16:1445), 4417(73:1445), 4538(75:1155), 5174(85:1445), 5987(98:1500), 6033-4(99:1145-55), 7294(118:1200)
>>Infrastructure, programme, q.o., 3911(66:1440), 4039(68:1450)
>>Institutions financières, q.o., 8778(144:1440)
>>Mazout, q.o., 3467(58:1450), 4193(70:1145)
>>Monnaie, q.o., 1031(17:1440)
>>Nouvelle-Écosse, q.o., 8442(138:1155)
>>Péréquation, paiements, q.o., 3011(50:1140)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9011(148:1005)
>>Routes et autoroutes, q.o., 3911(66:1435-40), 4041(68:1505)
>>Santé, soins, régime, q.o., 959(16:1430), 961(16:1445), 3425(57:1445)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6017(99:1005)
>>TPS, q.o., 4190(70:1135)
>>Valeurs mobilières, q.o., 312-3(5:1135)
>>Voies et moyens, motions, 634(10:1220), 4420(73:1505), 8162(133:1205)
>>>M., 4666(77:1525)
Beyrouth, Liban. Voir Air Canada--Montréal; Sommet de la Francophonie
BHP Billiton Diamonds Inc. Voir Diamant--Trafic--Projet de loi C-14
Bhuller, Davinder Pal Singh
>>
Inde, peine de mort, commutation et nouveau procès, demande, Canada, position
>>>Déc. art. 31, 3004(50:1105)
>>>Q.o., 2963(49:1440-5)
Biathlon
>>
Ward, Barrie et son équipe, performance, déc. art. 31, 3709(62:1400)
Bibliothécaires
>>
Hommage, 6183(101:1720)
Bibliothèque du Parlement
>>
Rapport, dépôt, 2723(46:1520)
>>Voir aussi Autochtones, autonomie gouvernementale--Parlement, 3e
chambre;
Bibliothèque et Archives du Canada;
Commissaire à l'éthique
Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent
>>
Rapports
>>>1er, 5074(84:1045), 8605(141:1510)
>>>>Adoption, m. (Grey), 8606(141:1515), adoptée, 8608(141:1530)
>>>2e, 7581(123:1210)
Bibliothèque et Archives du Canada
>>
Administrateur général
>>>Nomination, 6149(101:1350), 6174(101:1615), 6179(101:1650), 8226(134:1635),
8235(134:1755-1800)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Documents fédéraux et
ministériels, gestion
>>Annuaires téléphoniques et gouvernementaux, inscription, 6183(101:1720)
>>Bibliothèque du Parlement, fusion, possibilité, 6178(101:1645)
>>Comité consultatif, 6144(101:1305), 6179(101:1650)
>>>Membres, nomination, indépendance, 6174-7(101:1615-35),
8226-7(134:1635-45), 8235(134:1755-1800)
>>Création, projet de loi C-17. Voir plutôt Archives nationales du Canada et
Bibliothèque nationale du Canada, fusion--Nouvelle institution,
création
>>Dépôt, services, Programme, transfert, 6176(101:1630), 8048(131:1605),
8050-1(131:1615-25)
>>Documents fédéraux et ministériels, gestion, administrateur, pouvoirs,
6144(101:1310), 6148-9(101:1335-40), 6150(101:1355), 6174(101:1615-20),
6179-80(101:1650-1700), 8048-51(131:1605-25),
8226(134:1635)
>>>Conseil privé, accès, exception, 6184(101:1725)
>>Internet, échantillonnage, 6144(101:1305), 6147(101:1330), 6150(101:1350),
6175(101:1625), 6180-1(101:1655-1715), 8218(134:1525)
>>Mandat, 6143-4(101:1300-5), 6147(101:1325), 6150(101:1350),
8217-8(134:1515-25)
>>>Patrimoine canadien, interprétation, promotion, 6174-80(101:1620-1705),
6182(101:1715), 8056(131:1705), 8224-5(134:1615-30), 8227-30(134:1650-1710),
8235-7(134:1755-1820)
>>Programmes destinés au public, 6144(101:1305)
>>Technologies nouvelles, potentiel, 6145(101:1315), 6147(101:1330),
6182(101:1720), 8218(134:1530)
Bibliothèque et Archives du Canada, Loi--C-36. Ministre du Patrimoine
canadien (Copps)
>>
1re l., 5947(98:1005)
>>2e l., 6143-50(101:1300-55), 6174-84(101:1615-1725),
6523-7(106:1320-55), renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien,
6544(106:1530)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6543-4(106:1530)
>>>Rapport, 7343(119:1530-5)
>>Étape du rapport, 8047-57(131:1600-1710)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8063-4(131:1820)
>>>M. d'am. (Strahl), 8048(131:1605), rejetées sur vote par appel nominal,
8059-63(131:1800-15)
>>3e l., 8216-38(134:1515-38)
>>>Adoption, 8860(145:1625)
>>Voir aussi Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du
Canada, fusion--Nouvelle institution, création--Projet de loi C-36
Bibliothèque nationale du Canada
>>
50e anniversaire, déc. art. 31, 3295(55:1100)
>>Budget, réduction, conservation du patrimoine, répercussions, Carrier, Rock,
propos, 6527(106:1355)
>>Carrier, Rock, administrateur général
>>>Nomination, 6178(101:1645)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget
>>Création, importance, 6180-1(101:1705)
>>Voir aussi Archives nationales du Canada
Bibliothèque publique. Voir Mois de la bibliothèque publique
Bibliothèque publique d'Edmonton
>>
90e anniversaire, déc. art. 31, 8966(147:1405)
Bibliothèques
>>
Financement, contribution fédérale, 4956(82:1020)
>>Voir aussi Alphabétisation;
Journée internationale des bibliothèques;
Journée nationale des bibliothèques
Bibliothèques scolaires. Voir Journée internationale des bibliothèques scolaires
Biddle, Charlie
>>
Jazzman, décès, hommage, déc. art. 31, 3173-4(53:1405-10)
Bien-être
>>
Mesure, indicateurs sociaux, environnementaux et économiques. Voir plutôt
Développement durable--Indicateurs
Biens culturels
>>
Exportations, loi, contraventions, accusations, MacGregor, feu le col.
John (Jock), Croix de Victoria et médailles de guerre, cas, q.F.,
8525(140:1020)
Biens saisis
>>
Administration, Loi. Voir Opérations gouvernementales et prévisions
budgétaires, Comité--Rapports--10e
>>Aliénation, appel d'offres, enchères, q.F., 8494(139:1525)
Bière
>>
Microbrasseries
>>>Bureau de la concurrence, enquête, q.o., 5809(95:1435), 5871(96:1455-1500)
>>>Taxe d'accise, réduction, 2489(42:1115-20), 2526(42:1550), 2655(44:1740),
6266(102:1710)
>>>>Q.o., 3823(64:1455), 3868(65:1155), 6922(112:1455), 8896(146:1440-5)
>>Voir aussi Manley--Allusions à Manley--Voyage
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
- >>Acadiens, m. (Bergeron), 3280(54:1815)
>>ACDI, q.o., 9026(148:1135)
>>Aide internationale, 253(4:1515), 1487-8(25:1015-25)
>>Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-420, 5319-20(87:1800-10)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: produits de santé naturels), Loi--C-465, 9111(150:1005)
>>Aliments transgéniques, 4167(69:1740)
>>>Q.o., 5917(97:1500)
>>Allusion à Bigras, geste à l'endroit de Coderre, excuses, présentation, 8920(146:1750)
>>Animaux, cruauté, 331-2(5:1415), 6957-8(113:1035-45)
>>Animaux sauvages, 3877-8(65:1300-5)
>>Antarctique, environnement, protection, Loi--C-42, 7276-7(118:1010)
>>Biosécurité, Protocole de Carthagène
>>>M., 4165-7(69:1730-40), 4172(69:1825)
>>>Q.o., 3014(50:1155), 4189-90(70:1130), 5411(89:1150), 6035(99:1200), 7459(121:1500), 9317(153:1150)
>>Blé, 4166(69:1730-5)
>>>Q.o., 6679(108:1445)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4829-30(79:1530-40)
>>Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, 5374-5(88:1635-45), 5650(92:1550)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3556-8(59:1540-55)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1461(24:1520), 1464(24:1540), 1470-3(24:1630-55)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux), Loi--C-10B, 6957-8(113:1035-45)
>>Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45, 7584-6(123:1235-45)
>>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280, 3877-8(65:1300-5)
>>Conseiller en éthique, 628(10:1135-40)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6311-3(103:1345-55), 6332(103:1550)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 1487-8(25:1015-25)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 252-4(4:1515-30)
>>Effet de serre, 253-4(4:1515-30), 1740(29:1515), 4829-30(79:1530-40)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 1981-6(34:1100-40), 1992(34:1220-5), 1995(34:1250), 2001(34:1340), 2003(34:1355), 2030-1(34:1700), 2093(36:1240), 2121(36:1540), 2134(36:1725), 2139(36:1810), 2141(36:1820-5), 2152-5(36:1950-2015), 2414(41:1230), 2416(41:1240)
>>>M. (Clark), 1512-4(25:1305-15)
>>>M. subsides (Harper), 840(14:1130), 842-5(14:1150-1215), 879(14:1615)
>>>Q.o., 50(2:1425), 133(3:1435), 677(11:1420), 747-8(12:1420), 794(13:1435), 863(14:1425), 911-2(15:1125), 1497-8(25:1130), 1731(29:1420), 1783(30:1125), 1834(31:1420), 1903(32:1420), 2433(41:1500), 3819(64:1435), 3863(65:1130), 4038(68:1445), 7577(123:1145)
>>Énergie éolienne, q.o., 1731(29:1420)
>>Enfants, enlèvement, 4882-3(80:1330-40)
>>Enfants, pauvreté, 6700(108:1720-5)
>>Enfants, pétition, 7223(117:1520)
>>Environnement, 4829-30(79:1530-40)
>>Espèces en voie de disparition, refuges, Loi--C-232, 3573-4(59:1750-5)
>>Espèces menacées, protection, 329-31(5:1355-1410)
>>Essence, 5138-9(84:1845-50)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5374-5(88:1635-45), 5414-6(89:1215-20), 5650-4(92:1550-1625), 5659(92:1710)
>>Exportation et développement Canada, 5659(92:1710)
>>Festival de Cannes, q.o., 5762(94:1155)
>>Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 4829(79:1535)
>>Grèves et conflits de travail, m. subsides (Guay), 5731-2(93:1715-20)
>>Herbicides et pesticides, q.o., 8441(138:1150)
>>Hibernia, 1986(34:1140)
>>Hydrocarbures, industrie, 8378(137:1300)
>>Hydroélectricité, 8378(137:1300)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8378(137:1300)
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Paquette), 7543-5(122:1555-1615)
>>Irak
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4305-6(71:2055-2105)
>>>Q.o., 4859(80:1120)
>>Jour commémoratif national des enfants, m. (O'Brien, Lawrence), 6700-1(108:1720-5)
>>Journée de l'air pur
>>>M. documents, 9201(151:1550)
>>>Q.o., 6964(113:1120-5)
>>Journée mondiale de l'eau, déc. art. 31, 4529-30(75:1110)
>>Journée mondiale de l'environnement, déc. art. 31, 6912(112:1405)
>>Journée mondiale des enseignantes et des enseignants, déc. art. 31, 307(5:1105)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 5319-20(87:1800-10)
>>Organismes génétiquement modifiés, 4166-7(69:1730-40)
>>>Q.o., 3600(60:1155), 6161(101:1455), 6371(104:1130), 6678(108:1445)
>>Pétrole et gaz, 2414(41:1230)
>>Procédure
>>>Décorum, 8920(146:1750)
>>>Motions émanant des députés, 4172(69:1825)
>>>Motions émanant du gouvernement, 1983(34:1110-5)
>>>Pétitions, 7222(117:1515)
>>>Votes par appel nominal, m., 3875(65:1240)
>>Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), Loi--C-260, 9041(148:1315)
>>Question de privilège, Ablonczy (atteinte aux privilèges), 1740(29:1515)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3557(59:1545)
>>Rock, q.o., 8720(143:1135)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 8485(139:1435), 8560(140:1435), 8677(142:1500)
>>Santé et sécurité au travail, 7584-6(123:1235-45)
>>Santé, soins, régime, q.o., 2057(35:1150)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 6043-4(99:1235-40), 8258-63(135:1310-45)
>>Shannon, Qué., q.o., 5558(91:1455)
>>Sites fédéraux contaminés, 254(4:1530), 4830(79:1535)
>>>Q.o., 793(13:1435)
>>Tabac et cigarettes, 9041(148:1315)
>>Technologie du développement durable Canada, 4829(79:1535)
>>Thibault, q.o., 8720(143:1135)
>>Traité sur l'Antarctique, 7276-7(118:1010)
>>Transports aériens, 6044(99:1240)
>>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314, 4882-3(80:1330-40)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 329-32(5:1355-1415)
>>Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-235, 5138-9(84:1845-50)
Bilinguisme. Voir Fonction publique; Société canadienne des postes
Billette, Geneviève. Voir Prix de théâtre Elinore et Loi Simonivitch--Fréchette
Bilodeau, Mario. Voir Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Corruption--Poursuites
Bilodeau, Vanessa. Voir Député(e) d'un jour, concours
Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)
- >>A. Lacroix et Fils Granit Ltée, déc. art. 31, 6670(108:1400)
>>Acrylique Weedon, déc. art. 31, 1135(19:1400)
>>Agriculteurs, m. art. 52 (Clark), 425-6(6:2300-10)
>>Agriculture, q.o., 6088(100:1500)
>>Agropur, q.o., 2256(38:1500)
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 2422(41:1405)
>>Amiante, déc. art. 31, 7327-8(119:1400)
>>Anglophones du Québec, déc. art. 31, 1447-8(24:1400)
>>Archambault, Louis, déc. art. 31, 2794(47:1410)
>>Arts et culture, q.o., 3141(52:1455)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 8392(137:1440)
>>Autochtones, 6819-20(110:1700-5)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9156-7(150:1555-1600)
>>Brassard, Jean-Luc, déc. art. 31, 787(13:1400)
>>Campagne nationale du coquelicot, déc. art. 31, 8964(147:1355)
>>Cargill Limitée, q.o., 6323(103:1450)
>>Centre d'entraide de la région de Disraëli, déc. art. 31, 6844(111:1410)
>>CIF Métal ltée, déc. art. 31, 8891(146:1410)
>>Congo, République démocratique, q.o., 5361(88:1455)
>>Congrès forestier mondial, déc. art. 31, 7742(126:1415), 8265(135:1400)
>>Coulombe, rivière, déc. art. 31, 1070(18:1415)
>>Développement économique Canada, déc. art. 31, 2245(38:1405)
>>Développement économique régional, déc. art. 31, 8554-5(140:1405)
>>Dupéré, Jean, déc. art. 31, 2323(39:1400)
>>Élections, déc. art. 31, 1938(33:1405)
>>Festival de l'homme fort d'Adstock, déc. art. 31, 7208(117:1400)
>>Forêts privées, déc. art. 31, 4584(76:1405)
>>Forêts, q.o., 8038(131:1500)
>>GRC, q.o., 8272(135:1440)
>>Groupe Évimbec, déc. art. 31, 860-1(14:1410)
>>Handicapés et invalides, 8349(136:1835)
>>Jeux d'été du Québec, déc. art. 31, 7018(114:1355)
>>Journée internationale de la Francophonie, q.o., 4660(77:1440)
>>Macrozonaris, Nicolas, déc. art. 31, 5803(95:1405)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 238-9(4:1355)
>>Obligations d'épargne du Canada, déc. art. 31, 508(8:1415)
>>Parc industriel Roger-Lefebvre, déc. art. 31, 8029(131:1410)
>>Pensions du Canada, Régime, m. (Desjarlais), 8347-9(136:1830-5)
>>Premières nations, gouvernance, Loi--C-7, 6819-20(110:1700-5)
>>Québec, déc. art. 31, 5440-1(90:1355)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9156-7(150:1555-1600)
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 1224(21:1400)
>>Salon international de l'alimentation de Montréal, q.o., 5035(83:1455)
>>Sans-abri, déc. art. 31, 8839-40(145:1405)
>>Semaine de la Francophonie, déc. art. 31, 4411(73:1415)
>>Semaine des technologies de l'information, déc. art. 31, 5862(96:1405)
>>Semaine minière du Canada, déc. art. 31, 6077(100:1400)
>>Semaine nationale des soins palliatifs, déc. art. 31, 5976(98:1405)
>>Semaine québécoise de la prévention du suicide, déc. art. 31, 3539(59:1400)
>>Soirée des Masques, déc. art. 31, 3130-1(52:1400)
>>Tunisie, déc. art. 31, 6529(106:1405)
Bingzhang, Dr Wang. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--10e
Biocarburants, industrie
>>
Développement, soutien, mesures, déc. art. 31, 675(11:1410), 3540(59:1405)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions
BioChem Pharma
>>
Fermeture, Shire, engagements lors de l'achat, respect
>>>Partenariat technologique Canada, investissement, q.o., 8391(137:1430-5)
>>>Propriété intellectuelle de certains produits, cession, q.o.,
8034-5(131:1440), 8111(132:1440-5)
>>>Q.o., 7337(119:1450), 7416(120:1450), 7534(122:1455)
>>>Relance, Industrie, ministre, accord et appui, q.o., 9190(151:1455),
9267-8(152:1435-40), 9319(153:1200)
Biodiésel
>>
Taxe d'accise, suppression, budget, 18 février 2003, mesure, 3948(67:1020),
4273(71:1645), 4787(79:1025)
Biodiversité. Voir Pêches des Grands Lacs--Espèces envahissantes
Biogaz
>>
Berlin, Allemagne, eaux usées, traitement, projet, 1857(31:1650)
Biométrie. Voir Carte d'identité nationale--Établissement
Biosécurité, Protocole de Carthagène
>>
Canada, ratification, 6568-9(106:1830-5)
>>>M. (Bigras), 4165-73(69:1730-1825)
>>>>Radiation du Feuilleton, 4173(69:1825)
>>>Q.o., 3014(50:1155-1200), 4189-90(70:1130), 4366(72:1440), 5411(89:1150),
6035-6(99:1200), 7415(120:1440), 7459(121:1500), 9317(153:1150)
>>États-Unis, position, 4166(69:1730)
>>Québec, position, 1735(69:1730)
Bioterrorisme. Voir Terrorisme--Attaques biologiques
Biphényle polychloré. Voir plutôt BPC
Birmanie
>>
Aung San Suu Kyi et collègues de la Ligne nationale pour la démocratie,
arrestation, Canada, position
>>>Déc. art. 31, 6913(112:1405), 7020(114:1405), 7090(115:1410)
>>>Q.o., 6739(109:1440-5), 6921(112:1455)
>>Démocratie, établissement, Canada, position, q.o., 5758(94:1135),
6921-2(112:1455)
Bisaillon, Jean-François
>>
Décès, hommage, déc. art. 31, 4412(73:1415)
Bishop, Dwight
>>
GRC, commissaire adjoint, retraite, déc. art. 31, 9021(148:1110)
Bison, industrie
>>
Rétablissement, déc. art. 31, 4031(68:1410)
Black Lake, Qué. Voir Parc industriel Roger-Lefebvre
Blacksmith, chef. Voir Peines, détermination--Autochtones
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
- >>Acier, industrie
>>>Déc. art. 31, 5353(88:1410)
>>>Q.o., 6318(103:1425)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 5040(83:1535)
>>Afghanistan, déclaration (McCallum), 8089-90(132:1205)
>>Afrique, q.o., 8844(145:1430)
>>Air Canada, 7260(117:1955)
>>Alliance canadienne, Parti, 8476(139:1340), 8660(142:1315)
>>>Q.o., 8485(139:1430)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 8109(132:1430), 9024(148:1125)
>>Animaux, cruauté, 305(5:1050), 2267-8(38:1610-5)
>>Arar, Maher, q.o., 9143(150:1425-30), 9186-7(151:1435), 9266(152:1430)
>>Armes à feu, contrôle, 2259(38:1525)
>>>Déclaration (Cauchon), 2593-4(44:1020)
>>Asper, Izzy, déc. art. 31, 8387(137:1410)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 311(5:1125)
>>Attribution de temps, 76(2:1735), 306(5:1055), 1676-7(28:1710)
>>Autochtones, 305(5:1050)
>>>Q.o., 5806(95:1425)
>>Automobile, industrie, q.o., 4139(69:1425)
>>Bali, déc. art. 31, 674-5(11:1405)
>>Banque du Canada, q.o., 8599(141:1435)
>>Bois d'oeuvre, 477(7:1500)
>>>Q.o., 6318(103:1425), 7333(119:1430)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3965-7(67:1235-50)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 7259-60(117:1950-5)
>>Budget, q.o., 8558(140:1425), 9024(148:1125)
>>Canadien National, 7259(117:1950)
>>>Déc. art. 31, 4033(68:1420)
>>>Q.o., 7573(123:1125)
>>Carte d'identité nationale
>>>M. subsides (Davies), 3515-7(59:1055-1110)
>>>Q.o., 8319(136:1435)
>>Cartes de crédit, q.o., 8894(146:1430)
>>Chabad Lubavitch, déc. art. 31, 7210(117:1410)
>>Chrétien, 9275-6(152:1535-40)
>>>M. subsides (Gauthier), 8657(142:1245), 8659-62(142:1305-30)
>>Clinique Virginia-Fontaine, q.o., 8599(141:1435)
>>Cloutier, major général Maurice Gaston, 1079(18:1510)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-224, 1685-6(28:1820-5)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 5457-8(90:1520-30)
>>Code criminel (modification: pompiers), Loi--C-269, 6186-9(101:1750-1805)
>>Comités, 1676-7(28:1710)
>>>Déc. art. 31, 1343(23:1415)
>>Commission canadienne du blé, q.o., 9143(150:1430)
>>Conseiller en éthique, 76(2:1735)
>>Construction navale, 75(2:1730)
>>DaimlerChrysler Canada, q.o., 4140(69:1425)
>>Débats à la Chambre, 1677(28:1715)
>>Déclarations de ministres, 1677(28:1710)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 5801(95:1355), 8475(139:1325)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 6287(103:1045), 6297-302(103:1200-30)
>>>Q.o., 5553(91:1425), 5807(95:1425), 5865(96:1420-5), 5912(97:1430), 6156(101:1425), 6240(102:1430), 6849(111:1435)
>>Défense nationale, Loi (modification: rémunération des juges militaires), Loi--C-35, 5800-1(95:1355)
>>Défense nationale, ministère, 8474(139:1320)
>>Démocratie, 74-5(2:1725)
>>Devils Lake, Dakota du Nord, q.o., 8671(142:1425)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 74-6(2:1720-35)
>>Drogues, 305(5:1050-5)
>>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, déc. art. 31, 48(2:1415)
>>Édifices du Parlement, 1661(28:1530)
>>Effet de serre, 74(2:1720), 7259(117:1955)
>>>Q.o., 680-1(11:1440)
>>Élections, réforme, 75(2:1725)
>>>Q.o., 8155-6(133:1125)
>>Emploi, pertes, q.o., 7333(119:1430)
>>Enron, société, q.o., 2557(43:1445)
>>Espèces menacées, protection, 305(5:1050)
>>Essence
>>>Déc. art. 31, 3352(56:1410)
>>>Q.o., 3422(57:1425), 8319(136:1435)
>>États-Unis--Canada, relations, 8660(142:1310)
>>Éthique, q.o., 3714(62:1425)
>>Étudiants, q.o., 8599(141:1435), 8671(142:1425)
>>Extradition, m., 1638-40(27:1715-25), 1643(27:1750)
>>Falwell, révérend Gerry, déc. art. 31, 308(5:1105)
>>Finances, Comité, 8637-8(142:1040)
>>Forces canadiennes, 5432-3(90:1245-50), 5800-1(95:1355), 7280(118:1035)
>>Forces canadiennes, pension de retraite, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 8473-6(139:1315-40)
>>Gouvernement, 8661(142:1320)
>>>Q.o., 6849(111:1435), 8485(139:1430)
>>Gouvernement, dépenses, 3965(67:1235)
>>Gouvernement, publicité, 548(9:1005)
>>GRC, 5432-3(90:1245-50)
>>Grèves et conflits de travail, 1685-6(28:1820-5)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 5801(95:1355), 8474-6(139:1320-35)
>>Immigration, séjour, visas, déc. art. 31, 7570(123:1110)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 75(2:1730)
>>>Q.o., 5980(98:1425)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 244(4:1425), 5104(84:1425)
>>Informatique, 5458(90:1525)
>>Infrastructure, programme, 3966-7(67:1240-50)
>>>Q.o., 3742(63:1425-30), 7454(121:1430), 7573(123:1125)
>>Inondations, 8475(139:1320)
>>Irak, 633(10:1210), 4042(68:1510), 4252(71:1500), 8660(142:1310)
>>>M. (Boudria), 198-200(3:2255-2305)
>>>M. art. 52 (Lalonde), 4291-4(71:1910-30)
>>>M. subsides (Duceppe), 4466-8(74:1150-1210)
>>>Pétition, 7146(116:1525)
>>>Q.o., 625(10:1125), 2715(46:1430), 2796(47:1425), 2840(48:1425), 3354-5(56:1425), 3422(57:1425), 3464(58:1425-30), 3644-5(61:1425), 3817(64:1425), 3980-1(67:1425), 4036(68:1430-5), 4246(71:1425), 4363(72:1425), 4414(73:1430), 4486-7(74:1425), 4915(81:1425), 4988-9(82:1425), 5029-30(83:1425), 5103(84:1425), 5244(86:1425), 5290(87:1425), 5356(88:1425)
>>Jour de deuil national, déc. art. 31, 5443(90:1405)
>>Jour de la bataille de Vimy, déc. art. 31, 5287(87:1410)
>>Journée nationale de la police et des agents de la paix, déc. art. 31, 241(4:1410)
>>Libéral, Parti, q.o., 7528-9(122:1425)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, q.o., 8970(147:1430)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 6849(111:1435), 7093(115:1425-30), 7136(116:1430), 7454(121:1430), 8671(142:1425)
>>Manitoba, déc. art. 31, 6846(111:1420)
>>Mariage, pétition, 7146(116:1525)
>>Marijuana, 305(5:1050)
>>>Q.o., 6156(101:1425), 7529(122:1425)
>>Martin, Paul, 8659-61(142:1305-25)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 9272(152:1505)
>>Militaires ayant subi des blessures, indemnisation, Loi--C-44, 7280(118:1035)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 8659(142:1305)
>>Motions émanant des députés, 1676(28:1705)
>>Nominations par décret du Conseil, 1677(28:1715)
>>Ontario, 4420-1(73:1505-15)
>>Organisation mondiale du commerce, déc. art. 31, 7330(119:1410)
>>Organismes génétiquement modifiés, q.o., 6240(102:1430)
>>Ouragans, q.o., 7412(120:1425)
>>Parlement, réforme, 8660(142:1310)
>>>M. (Boudria), 1674-9(28:1655-1730)
>>Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-31, 5432-3(90:1245-50)
>>Pièges, 5457(90:1520)
>>Politique monétaire, 8637-8(142:1040)
>>Pompiers, 3965(67:1240), 6186-9(101:1750-1805)
>>>Q.o., 3714(62:1425)
>>Pornographie infantile, pétitions, 1664(28:1550), 8326(136:1520)
>>Procédure
>>>Budget, 4420(73:1505)
>>>Déclarations de ministres (et premier ministre), 477(7:1500), 633(10:1210), 4252(71:1500)
>>>Décorum, 6288(103:1055)
>>>Députés, 2802(47:1500)
>>>Documents, 548(9:1005), 4042(68:1510)
>>>Motions, 4421(73:1510-5)
>>>Projets de loi émanant des députés, 6186-7(101:1750)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2267-8(38:1610-5)
>>>Quorum, 8658(142:1305)
>>>Votes par appel nominal, 8886(145:1905)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1678(28:1725)
>>Propagande haineuse, pétition, 8326(136:1520)
>>Questions de privilège
>>>Breitkreuz (outrage au Parlement), 2259(38:1525)
>>>Davies (entrave aux fonctions de député), 5040(83:1535)
>>Questions orales, 1679(28:1730)
>>Recensement, 8474(139:1320)
>>>Q.o., 8390(137:1425), 8393(137:1440), 8435-6(138:1125), 8719(143:1130), 8895(146:1435)
>>Religion, pétition, 3749(63:1510)
>>Reproduction, techniques, pétitions, 1664(28:1550), 7146(116:1525), 8326(136:1520)
>>Richardson, 633(10:1205)
>>Ridd, Carl, déc. art. 31, 4985(82:1405)
>>Rock, q.o., 8558(140:1430)
>>Santé et sécurité au travail, 75(2:1725), 5457-8(90:1520-30)
>>>Pétition, 3749(63:1510)
>>>Q.o., 473(7:1440), 1452(24:1420-5)
>>Santé publique, q.o., 5445(90:1425)
>>Santé, soins, régime, 74-5(2:1720-5)
>>>Q.o., 2515(42:1425), 5980(98:1425), 7213(117:1425), 8109(132:1430), 8671(142:1425), 9073(149:1425-30)
>>Sécurité, q.o., 7412(120:1425)
>>Semaine nationale des anciens combattants, déclaration (Pagtakhan), 9234-5(152:1045)
>>Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey, q.o., 3544(59:1425)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 1072(18:1430)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-342, 2595-6(44:1035)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 5445(90:1420), 5552-3(91:1425), 6849(111:1435), 7093(115:1425-30), 7136(116:1430), 8270(135:1425-30), 8671(142:1425)
>>Syrie, q.o., 5356(88:1425)
>>Terrorisme, 3515(59:1055)
>>Traités, accords internationaux, 1677(28:1715)
>>Transports aériens, 3515(59:1100), 5457(90:1520)
>>Travailleurs agricoles, déc. art. 31, 622(10:1110)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 305-6(5:1050-5)
>>VIA Rail, 7259-60(117:1950-5)
>>>Q.o., 8719(143:1125), 8970(147:1425)
>>Victimes d'actes criminels, 5457(90:1525)
>>Votes, 1674-5(28:1655)
>>Wayne, 2802(47:1500)
>>Westray Coal Mine, déc. art. 31, 5977(98:1410)
>>Winnipeg--Transcona, circonscription, 8476(139:1330)
Blair, Tony, premier ministre. Voir Grande-Bretagne--Premier ministre
Blake, Mervyn (Butch)
>>
Compagnie du Festival de Stratford, acteur, décès, déc. art. 31,
9021(148:1110)
Blanc-Sablon, Qué. Voir Routes et autoroutes--Kegaska
Blanchfield, Pamela. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement
Blé
>>
Exportations aux États-Unis
>>>Droit de 20 %, imposition, gouvernement, mesures, 6505(106:1045)
>>>>Q.o., 5754(94:1115), 5807-10(95:1430-40)
>>>Durum, droit de 14 %, q.o., 8156(133:1130), 8162(133:1200)
>>Transgénique
>>>Monsanto, homologation, demande, 9223-4(151:1900-10)
>>>>Q.o., 6679(108:1445), 6917(112:1430), 7338(119:1455), 8560-1(140:1440),
9269(152:1445)
>>>Roundup Ready, homologation, demande, 4166(69:1730-5)
>>>>Q.o., 3250(54:1440-5), 3984(67:1440)
>>>Saskatchewan, ferme expérimentale, expériences, q.o., 4660(77:1440-5)
>>Voir aussi Commission canadienne du blé
Bleau, Daniel
>>
Décès, déc. art. 31, 7282-3(118:1100)
Bleuet, industrie
>>
États-Unis, droits, imposition, q.o., 6032(99:1140)
Bleuets pour la paix. Voir Irak--États-Unis, intervention--École polyvalente Charles-Gravel
Blix, Hans. Voir Irak--Armes de destruction massive--ONU, inspection--Rapport
Bloc québécois
>>
Financement, 3671(61:1730), 7075(115:1215), 7080(115:1300), 7084(115:1330)
>>Rôle, 8644-5(142:1120), 8680(142:1520)
Bloc vert Drummond. Voir Produits dangereux--Résidus domestiques
Blondin-Andrew, l'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse))
- >>Aéroports, 1566-7(26:1550-5)
>>Autochtones, 947-9(16:1320-30), 4964-5(82:1130)
>>>Q.o., 963(16:1450), 1189(20:1140)
>>Boeuf musqué, 4965(82:1130)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4964-6(82:1130-40)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2742-4(46:1625-35)
>>CRTC, 1015(17:1255)
>>Diamant, 4965(82:1135)
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3121-3(52:1245-55)
>>Effet de serre, m. subsides (Harper), 856-8(14:1345-55), 870-1(14:1505-10)
>>Enfants, garde, droits de visite, 3121-3(52:1245-55)
>>Gouvernement, 1016(17:1300)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1015-7(17:1255-1310)
>>Nord canadien, 4965(82:1130-5)
>>Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, 1015(17:1255)
>>Offices des terres et des eaux, 1015(17:1255)
>>Parlement, réforme, 1016(17:1305)
>>Pipeline, vallée du Mackenzie, 4965(82:1135)
>>Pornographie infantile, 2742-4(46:1625-35)
>>Ports et installations portuaires, 1567(26:1555)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2786(47:1310-20)
>>Santé, 949(16:1335)
>>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 947-9(16:1320-35)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1265(22:1020), 1566-7(26:1550-5)
>>Transports aériens, 1567(26:1555)
Blue Jays de Toronto. Voir Baseball
BMO Groupe financier. Voir Diabetes Hope Foundation
BMO Nesbitt Burns. Voir Ouragans--Juan--Campagne de financement
B'nai Brith. Voir Hezbollah--Aile militaire
Bobsleigh
>>
Coupe du monde, Lueders, Pierre et Zardo, Guilio, gagnants, déc. art. 31,
3712(62:1410)
>>Israël, équipe olympique, Canadien, membre, déc. art. 31, 7984(130:1400)
Boeuf
>>
États-Unis, étiquetage des produits agricoles indiquant le pays d'origine,
industrie canadienne, répercussions, q.o., 4864-5(80:1150), 5759(94:1140)
>>Importations, quotas excédentaires, suspension, 6482(105:2025),
6497(105:2225), 7667(125:1050)
>>>Q.o., 6430(105:1415)
>>Voir aussi Maladie de la vache folle--Alberta, cas, dépistage
Boeuf musqué
>>
Île Banks, T. N.-O., chasse, 4965(82:1130)
Bohan, Mgr Daniel J.
>>
Évêque auxiliaire du diocèse de Toronto, sacre, célébration, déc. art. 31,
7568(123:1100)
Bois d'oeuvre
>>
Accords divers, 6997-8(114:1110)
>>Alliance canadienne de l'industrie du bois, gouvernement, subvention, q.o.,
4039(68:1450-5)
>>Assistance
>>>Garanties d'emprunt, 8349(136:1845)
>>>>Déc. art. 31, 2104(36:1400)
>>>>Q.o., 471(7:1425-30), 625(10:1120-5), 916(15:1150), 1030(17:1435),
2517(42:1440), 6081-2(100:1420), 6369(104:1120), 6737-8(109:1435),
6799(110:1430-5), 6847-8(111:1425-30), 6916(112:1420-5), 7028(114:1445-50),
7138(116:1440), 7290(118:1135-40)
>>>Marchés, développement, recherche et développement, fonds de 75 millions $
>>>>Q.o., 52(2:1435)
>>>>Versement, q.o., 1303(22:1435)
>>Assurance-emploi, régime, mesures, 3578-80(59:1830-40), 6266(102:1705),
6359(104:1015), 8349(136:1845), 8684(142:1555)
>>>Martin, Paul, position, q.o., 7217(117:1445-50)
>>>Q.o., 469-70(7:1420), 625(10:1120), 1303(22:1435), 6030(99:1130),
6369(104:1120-5), 6604(107:1440), 6736(109:1425), 6916-8(112:1420-35),
7028(114:1445-50), 8211-2(134:1450)
>>Destruction par le gouvernement, 6386(104:1245)
>>États-Unis, différends, résolution, 4(1:1525), 26(2:1130), 60(2:1525),
164(3:1805), 212-3(4:1040-5), 262(4:1620), 454(7:1235), 3960(67:1200),
4977(82:1305)
>>>Alberta, président du conseil des entreprises du bois d'oeuvre, position,
q.o., 6736(109:1425)
>>>ALENA et Organisation mondiale du commerce, recours, 220(4:1140),
638(10:1240-5)
>>>>Q.o., 54-5(2:1450), 472(7:1435), 1549(26:1455), 1840(31:1455),
3249-50(54:1440), 3302(55:1140), 3981(67:1425), 4037-8(68:1440-5),
6081-2(100:1420), 6239-41(102:1425-35), 6244(102:1450)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, déc. art. 31, 127(3:1400)
>>>Bulletin d'orientation du département américain du Commerce, q.o.,
6159(101:1445)
>>>Compromis provinciaux, stratégie, Colombie-Britannique, position, q.o.,
5173(85:1440)
>>>Coûts, analyse, q.o., 4251(71:1455)
>>>Déc. art. 31, 5634(92:1415)
>>>Entente intérimaire similaire à celle de 1996, q.o., 6735(109:1420),
8675(142:1450), 9148(150:1455)
>>>Gouvernement, position, déc. art. 31, 3173(53:1405), 6597(107:1405)
>>>Législation antitrust américaine, respect, q.o., 3864(65:1135)
>>>Libre-échange, application, gouvernenent, position, 6744(109:1515)
>>>>Q.o., 6735(109:1420), 6797(110:1425), 8675(142:1450)
>>>Négociations
>>>>Provinces, consultations, q.o., 6917(112:1425), 6919(112:1440),
6922(112:1455-1500)
>>>>Q.o., 6537(106:1445)
>>>>Reprise, industrie, information, 8804-5(144:1825-35)
>>>>>Q.o., 6157(101:1430), 6802(110:1445-50)
>>>>Rupture, q.o., 3981-3(67:1425-35), 3987(67:1500), 4251(71:1455)
>>>Organisation mondiale du commerce, décision, q.o., 6537(106:1445)
>>>>États-Unis, appel, q.o., 6535(106:1435)
>>>Pétitions, 434(7:1005), 521(8:1530), 549(9:1015)
>>>Pétrole et gaz, dossier, lien, q.o., 7333(119:1430)
>>>Pettigrew, entretiens à Washington
>>>>Déc. art. 31, 3176(53:1415)
>>>>Q.o., 3063-4(51:1430-5), 3179(53:1435), 3181(53:1450)
>>>Q.o., 1909(32:1450), 2054(35:1135), 2720(46:1500), 6081-2(100:1420-5)
>>>Quotas, imposition, proposition, 6871-3(111:1715-25)
>>>>Q.o., 6849(111:1435-40), 6851-2(111:1450)
>>>Régime différent d'une province à l'autre, établissement, q.o.,
3179(53:1435), 3251(54:1445)
>>>Solution élaborée au Canada, q.o., 6159(101:1445)
>>>Taxe canadienne à l'exportation, possibilité
>>>>Q.o., 3063-4(51:1430-5), 3179(53:1435), 3181(53:1450), 3249-51(54:1440-5),
6089(100:1500), 6239-40(102:1425), 6244(102:1450), 6371-2(104:1135)
>>>>Québec, répercussions, 8930-1(146:1915-25)
>>>>>Q.o., 6240(102:1425)
>>Exportations aux États-Unis, droits compensatoires, imposition
>>>Abitibi Consolidated, répercussions, q.o., 796(13:1450)
>>>Augmentation, projet de loi devant le Congrès américain, q.o.,
2960-2(49:1425-35)
>>>Billes, exportations, restrictions, lien, déc. art. 31, 5285(87:1400),
8553-4(140:1400)
>>>Campagne publicitaire aux États-Unis, fonds de 20 millions $, q.o.,
52(2:1435)
>>>Colombie-Britannique, répercussions, assistance, 234(4:1320), 454(7:1235),
495(7:1715), 2178(37:1105), 4959-60(82:1050), 7187(117:1125-30), 7471(121:1620)
>>>>Déc. art. 31, 307-8(5:1105), 7864(128:1055)
>>>Dollar, taux de change, augmentation, répercussions, 6505(106:1045)
>>>>Q.o., 6318(103:1425)
>>>Entreprises de nouvelle ouvraison, exclusion, q.o., 6968(113:1140),
7030(114:1455)
>>>Exemption, rétablissement, q.o., 9311-2(153:1115-20)
>>>Laterrière, Qué., coopérative, fermeture, q.o., 6031(99:1135),
7094-5(115:1435)
>>>Les Scieries du Lac-Saint-Jean, répercussions, q.o., 6966(113:1130)
>>>Petites scieries, vulnérabilité, aide financière, q.o., 471-2(7:1430-5)
>>>Provinces de l'Atlantique, exemption, maintien, 6871-3(111:1715-25)
>>>>Déc. art. 31, 6428(105:1405), 6672(108:1410), 9183(151:1415)
>>>>Q.o., 6324(103:1455-1500), 6533(106:1425-30), 6537(106:1445),
6602-3(107:1430), 6736(109:1425-30), 6739(109:1445), 6801(110:1440-5),
6851-2(111:1450), 6919(112:1440), 7139(116:1445)
>>>Québec, répercussions, 3951(67:1050)
>>>Quotas, imposition, Pope & Talbot Inc., poursuites en vertu de l'ALENA,
7001(114:1135)
>>>Remboursement, q.o., 6535(106:1435), 6537(106:1445)
>>>Remplacement par une taxe frontalière volontaire, q.o., 1840(31:1455),
2014(34:1500)
>>>Résineux, gouvernement, assistance, q.o., 2846(48:1500)
>>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., emploi, répercussions,
8685(142:1605)
>>>Sociétés et travailleurs, assistance, plan, 217-8(4:1120), 220-1(4:1140-5),
486(7:1610), 500(7:1750-5), 528-9(8:1625), 563(9:1210), 638-9(10:1240-55),
2493(42:1145), 4012(67:1800), 4226(71:1205), 6474(105:1925), 6486(105:2055),
7537(122:1515), 8349(136:1840-5)
>>>>Annonce à l'extérieur de la Chambre, 477-8(7:1500-15)
>>>>Budget, 18 février 2003, mesures, absence, 3755(63:1540), 3758-9(63:1605),
3951(67:1050), 4875(80:1240)
>>>>>Q.o., 3741-2(63:1425)
>>>>Dd., 6500(106:1010)
>>>>Déc. art. 31, 507(8:1415), 743(12:1400), 2006(34:1410), 2623(44:1355),
6079(100:1405)
>>>>Document, dépôt, 500(7:1750)
>>>>Fonds national d'adaptation de l'industrie et des collectivités, argent,
versement, 6325(103:1500), 7187(117:1125-30)
>>>>>Q.o., 6321(103:1435-40), 7820(127:1450), 7871-2(128:1135-40)
>>>>Mesures additionnelles, 4979(82:1320), 6123(101:1015), 6127(101:1045),
8686(142:1605), 9108-10(149:1845-55), 9224-5(151:1910-5)
>>>>>Q.o., 1733(29:1430-5), 1943(33:1430-5), 2054-5(35:1135), 2327-8(39:1420-5),
2559(43:1455), 3063-4(51:1435), 3427(57:1455), 3982-3(67:1435),
4040(68:1455-1500), 5916(97:1450-5), 5982(98:1435-40), 6031(99:1135),
6082-4(100:1425-35), 6087(100:1450), 6242(102:1440), 6369(104:1120),
6436-7(105:1450), 6535(106:1435), 6602(107:1425-30), 6604(107:1440),
6675-6(108:1430-5), 6735-6(109:1425), 6796-7(110:1415-25), 6847-8(111:1425-30),
6850(111:1440), 6966(113:1130), 7094-5(115:1435)
>>>>Pension, prestations, inclusion, q.o., 1735(29:1445)
>>>>Q.o., 52(2:1435), 55(2:1450),
135(3:1445), 138(3:1500), 469-71(7:1420-30),
513-4(8:1445-50), 516(8:1500), 630(10:1145-50), 796(13:1450), 916(15:1150),
962(16:1445-50), 1030(17:1435), 1302(22:1430), 1549(26:1455), 1789(30:1155),
1840(31:1455), 2014(34:1500), 2378(40:1155), 2517(42:1440), 4537(75:1150),
5361(88:1455), 6082(100:1425), 6318(103:1425), 6737-8(109:1435)
>>>>Québec, propositions, q.o., 471(7:1430)
>>>>Régions économiques, admissibilité, q.o., 625(10:1120)
>>>>Versement, q.o., 6849(111:1440)
>>>Tembec, société, répercussions, q.o., 135(3:1445)
>>>Valeur ajoutée, secteur, répercussions, déc. art. 31, 4137(69:1410)
>>Inde, vente, q.o., 1840(31:1455)
>>M. art. 52 (Masse), permission refusée, 434-5(7:1010)