Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Bois traité sous pression

    >>Arsénate de cuivre chromaté, utilisation, interdiction, 6409-10(105:1145)
    >>Composés, utilisation, pétition, 322(5:1225)

Boisbriand, Qué. Voir General Motors du Canada Limitée; Municipalités--Élections, Deux-Montagnes

Boisé Davida

    >>Raffinerie Jean-Gaulin, Ultramar de Lévis, acquisition, déc. art. 31, 7739(126:1405)

Boisés privés. Voir Impôt sur le revenu

Boissons enivrantes

    >>Importation, douanes, tarif, libre-échange Canada--Costa Rica, Accord, dispositions, coordination, 7857(128:1010), 7860(128:1025)

Boissons gazeuses. Voir Irak--États-Unis, intervention

Bombardier Inc.

    >>Exportation et développement Canada, garantie d'emprunt, octroi, q.o., 3714(62:1430), 4864(80:1150)
    >>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions
    >>>Dd., 3481(58:1615)
    >>>Q.o., 6245(102:1455)
    >>Voir aussi Challenger, avions militaires--Achat--Fonctionnaires; General Motors du Canada Limitée--London, Ont., locomotives, OTAN--Pilotes, formation

Bombes à fragmentation. Voir Irak--Guerre

Bombes à noyau d'uranium appauvri et à dispersion. Voir Irak--Guerre

Bon départ, Programme. Voir Autochtones--Enfants; Enfants

Bonavista, couloir. Voir Morue--Chalutage

Bonavista--Trinity--Conception, circonscription. Voir Élections, directeur général--Rapport, élections partielles, 13 mai 2002; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Bonin, Hugo

    >>L'Ancienne-Lorette, Qué., mérite municipal 2003--catégorie citoyen, candidature, déc. art. 31, 7091(115:1415)

Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)

    >>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 1841-2(31:1505), 5143(85:1105), 6610(107:1520), 7754(126:1530), 8491(139:1510)
    >>Allusion à Bonin. Voir Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité--Séance à huis clos
    >>Code criminel et Système correctionnel et mise en libération sous condition, Loi (modification: pouvoir discrétionnaire aux juges d'assigner la cote de sécurité de catégorie maximale au délinquant violent à risque élevé), Loi--C-403, 3874(65:1235)
    >>Effet de serre, déc. art. 31, 3419(57:1410)
    >>Pornographie infantile, pétition, 1358(23:1545)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 7754(126:1530)
    >>Procédure, comités, 5143(85:1105)
    >>Question de privilège, Godin (atteinte aux privilèges), 1841-2(31:1505)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 520(8:1525)
    >>Routes et autoroutes, q.o., 1658(28:1500)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: constitution d'un conseil de direction pour surveiller les activités du Service correctionnel du Canada), Loi--C-401, 3873(65:1230)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: divulgation de certains renseignements concernant des délinquants), Loi--C-404, 3874(65:1235)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes), Loi--C-402, 3873-4(65:1235)

Bonnet flamand. Voir Pêches de l'Atlantique

Bono, chanteur du groupe U2. Voir Libéral, Parti--Congrès

Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.o., 8274-5(135:1455)
    >>Allusion à Bonwick, assiduité à la Chambre, 3998-9(67:1615-25)
    >>Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion, 8279(135:1525)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3996(67:1605), 3998-4001(67:1615-40)
    >>Dette publique, réduction, 36(2:1250), 3996(67:1605), 3998-9(67:1615-25)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 35-8(2:1245-1300)
    >>Enfants, pauvreté, 36(2:1245)
    >>Environnement, protection, 36(2:1245)
    >>Étudiants, 37-8(2:1300)
    >>Forces canadiennes, 4000(67:1625)
    >>Garderies, 4000(67:1630)
    >>Gouvernement, 35(2:1245)
    >>Gouvernement, dépenses, 4000(67:1630-5)
    >>Infrastructure, programme, 36(2:1250), 4000(67:1630)
    >>Irak, m. subsides (Duceppe), 4480-1(74:1345-55), 4497-8(74:1525)
    >>Journée des anciens combattants de la marine marchande, 4423(73:1525), 4429(73:1550), 4442(73:1725), 7181(117:1040)
    >>Journée des anciens combattants de la marine marchande, Loi--C-411, 4422(73:1520)
    >>Journées nationales du transport ferroviaire, déc. art. 31, 507(8:1410)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7071-2(115:1145-50)
    >>Partis politiques, 7071-2(115:1145-50)
    >>Patrimoine canadien, Comité, 6904-5(112:1300-15)
    >>Police, 3998(67:1615)
    >>Politique étrangère, déc. art. 31, 6843-4(111:1405)
    >>Pornographie infantile, pétition, 549(9:1015)
    >>Procédure
    >>>Projets de loi émanant des députés, 4423(73:1525), 4429(73:1550), 4442(73:1725)
    >>>>M., 7181(117:1040)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8279(135:1525)
    >>Questions de privilège, atteinte aux privilèges, 6904-5(112:1300-15)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 549(9:1015)
    >>Sans-abri, 4001(67:1640)
    >>Santé, soins, régime, 3999(67:1625), 4001(67:1635)
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 5025-6(83:1405)
    >>Vision mondiale, déc. art. 31, 4813(79:1355)

Books for Children and Families, projet littéraire

Borden, Christa. Voir Popstars: The One

Borden, ligne. Voir Pétrole et gaz--Québec

Borja, famille. Voir Réfugiés--Expulsions

Borooah, Maya. Voir Concours de mérite civique

Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)

    >>Affaires émanant des députés, 1114(19:1110), 2563(43:1525)
    >>Afghanistan, 6386(104:1240)
    >>Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 7891(129:1115)
    >>Agriculteurs, 6386(104:1245)
    >>>M. art. 52 (Clark), 405-7(6:2040-5)
    >>>Q.o., 5359(88:1445)
    >>Agriculture, 3972-3(67:1330), 4222(71:1135), 4285(71:1805), 6386(104:1245)
    >>>Déc. art. 31, 3859(65:1110)
    >>>Q.F., 4257(71:1515)
    >>>Q.o., 3066(51:1445), 4918(81:1445), 5296(87:1500)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-220, 2408-9(41:1145-50)
    >>Aliments transgéniques, 2408-9(41:1145-50)
    >>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 8709(143:1020), 8732-5(143:1250-1310)
    >>Anciens combattants, Sous-comité, 8735(143:1310)
    >>Animaux, cruauté, 342-3(6:1225-30)
    >>Armes à feu, contrôle, 4108(69:1025), 4284(71:1805)
    >>>Déc. art. 31, 2248(38:1415), 4655(77:1410)
    >>>Q.o., 2331(39:1445), 4143(69:1445)
    >>Assurance-emploi, régime, 3973(67:1335), 4284(71:1800)
    >>Assurance-récolte
    >>>Q.F., 4424(73:1525)
    >>>Q.o., 3066(51:1445)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 3046-7(51:1225-30), 4205(70:1250)
    >>Boeuf, q.o., 5759(94:1140)
    >>Bois d'oeuvre, 6386(104:1245)
    >>Budget, 3972(67:1330)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3972-4(67:1330-45), 4222(71:1135), 4283-5(71:1800-10)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4870-2(80:1205-20), 6385-9(104:1235-1305)
    >>Catastrophes naturelles, 8656(142:1240)
    >>Chine, 8368(137:1140)
    >>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8649(142:1155), 8655-7(142:1230-50)
    >>Citoyenneté, Loi (modification: serment de citoyenneté ou affirmation de citoyenneté), Loi--C-203, 2086-7(36:1145-50)
    >>Clark, déc. art. 31, 6671-2(108:1410)
    >>Code de déontologie des parlementaires, 5769(94:1240-5)
    >>Comités, 1114-6(19:1110-25)
    >>Commissaire à l'éthique, 5769(94:1240-5)
    >>Commission canadienne du blé
    >>>Déc. art. 31, 1832(31:1410)
    >>>M. subsides (Harper), 1363(23:1610), 1368-9(23:1650), 1376-7(23:1745-50)
    >>Conjoints de même sexe, 7392-4(120:1155-1210)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 6677(108:1440)
    >>Défense, dépenses, 6386(104:1240)
    >>Défense nationale, ministère, q.o., 961(16:1440-5)
    >>Dette publique, réduction, 3972(67:1330), 3974(67:1345), 4284(71:1800-5)
    >>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3117(52:1210), 3797-8(64:1205-15)
    >>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, m., 1357(23:1535)
    >>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, déc. art. 31, 48(2:1415)
    >>Effet de serre
    >>>M. (Anderson, l'hon. David), 2135(36:1740)
    >>>Q.F., 1665(28:1555)
    >>>Q.o., 2376(40:1145)
    >>Élections, 3689(62:1120)
    >>Élections, dépenses, 3690(62:1120)
    >>Enfants, enlèvement, 4884(80:1345-50)
    >>Enfants, garde, droits de visite, 3117(52:1210), 3797-8(64:1205-15)
    >>Espèces menacées, protection, 342-3(6:1225-30)
    >>Essence, q.o., 3467(58:1445)
    >>États-Unis--Canada, relations, 8656(142:1235)
    >>Éthique, 5944-5(97:1825-30)
    >>>Q.o., 3818(64:1425), 5174(85:1445)
    >>Fédéralisme, 8656(142:1240)
    >>Ferguson, caporal suppléant Kenneth Scott, déc. art. 31, 5550(91:1410)
    >>Fonction publique, déclaration (Robillard), 3214-5(54:1030)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (Wayne), 1210(21:1215)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 7890-2(129:1115-20)
    >>Gouvernement, dépenses, 3972(67:1330), 4283-4(71:1800-5), 6385(104:1235-40), 6388(104:1300)
    >>Gouvernement, services, 7890-2(129:1115-20)
    >>Hearn, 4655(77:1410)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 6386(104:1240)
    >>Impôt sur le revenu, 4284(71:1800)
    >>>Q.o., 5174(85:1445)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 6387(104:1250)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 8367-8(137:1130-45)
    >>Incendies de forêt, q.o., 7336(119:1445)
    >>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), Loi--C-302, 1553(26:1505)
    >>Infrastructure, programme, 3973-4(67:1330-45), 4284(71:1805)
    >>>Déc. art. 31, 1940(33:1415)
    >>>Q.o., 3862(65:1125), 5250(86:1455)
    >>Irak
    >>>Déc. art. 31, 4412(73:1415)
    >>>M. subsides (Day), 4600(76:1540)
    >>>Q.o., 4367(72:1445), 4859-60(80:1125)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9262(152:1410)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 2370(40:1110)
    >>Les semences McKenzie, Brandon, Man., déc. art. 31, 5910(97:1415)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5804(95:1410)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3443(57:1710), 3445-6(57:1730), 3688-90(62:1115-25)
    >>MacAulay, déc. art. 31, 675(11:1410)
    >>Maladie de la vache folle
    >>>Déc. art. 31, 7451(121:1415)
    >>>M. art. 52 (Clark), 6467-8(105:1825-30)
    >>>Q.o., 6435(105:1440), 6605-6(107:1450), 7099(115:1500), 8396(137:1455), 8721-2(143:1140), 9268(152:1440-5)
    >>Mariage, m. subsides (Harper), 7392-4(120:1155-1210)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétitions, 8356(137:1015)
    >>Municipalités, 4870-2(80:1205-20)
    >>Pagtakhan, 8733(143:1255)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 5768-9(94:1240-5)
    >>Partis politiques, 3443(57:1710), 3445-6(57:1730), 3688-90(62:1115-25), 6387(104:1250)
    >>>Déc. art. 31, 6367(104:1110)
    >>Passeports, 7890-2(129:1115-20)
    >>Pêches, 6386(104:1245)
    >>Pensions alimentaires, 3798(64:1210)
    >>Perth--Middlesex, circonscription, déc. art. 31, 5753(94:1110), 6238(102:1415)
    >>Petro-Canada, 8368(137:1145)
    >>Politique étrangère, q.F., 4259(71:1515)
    >>Porc, q.o., 5759(94:1140)
    >>Pornographie infantile, pétitions, 1555(26:1515), 1843(31:1515), 4106(69:1010)
    >>Procédure
    >>>Déclarations de ministres, 4108(69:1025)
    >>>Députés, 5659(92:1710)
    >>>Discours, 4470(74:1225)
    >>>Motions de production de documents, 2854(48:1555)
    >>>Motions émanant des députés, 1358(23:1545)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2767(47:1025), 2769(47:1045)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1114-6(19:1110-30)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 2810(47:1600)
    >>Progressiste conservateur, Parti, déc. art. 31, 5804(95:1410)
    >>Question de privilège, Reynolds (outrage au Parlement), 2563(43:1525)
    >>Religion, pétition, 4198(70:1215)
    >>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 3046-7(51:1225-30), 4205(70:1250)
    >>Routes et autoroutes, 4870-1(80:1210)
    >>>Q.F., 4327(72:1005)
    >>>Q.o., 1550(26:1455)
    >>Santé, ministère, 4283(71:1805)
    >>>Q.o., 4249(71:1445)
    >>Santé, soins, régime, 4284(71:1800)
    >>Secteur agricole, secours, coordination nationale, Loi--C-304, 1553-4(26:1505)
    >>Sécurité, 3973(67:1335)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1570(26:1620)
    >>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314, 4884(80:1345-50)
    >>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 342-3(6:1225-30)
    >>Tuberculose bovine, pétition, 4106(69:1010)
    >>Yukon, évaluation environnementale et socioéconomique, Loi--C-2, 4200-1(70:1220-5)

Boselli, Teresa

    >>Décès, déc. art. 31, 5239(86:1400)

Bosnie-Herzégovine

    >>Paix, maintien, forces canadiennes, 1211(21:1220), 1254(21:1705)
    >>>Syndrome de stress post-traumatique, 8470(139:1250)
    >>>Voir aussi Anciens combattants--Maintien de la paix
    >>Zgon, scierie, incendie, forces canadiennes, premier bataillon du régiment Princess Patricia d'Edmonton, assistance, déc. art. 31, 1900(32:1405)

Bouchard, Gérard. Voir Bouchard, Lucien

Bouchard, Jean. Voir Caravane Les yeux du coeur

Bouchard, Mgr Léonce. Voir Prix Hommage bénévolat-Québec pour le Saguenay--Lac-Saint-Jean

Bouchard, Lucien

    >>Et Gérard Bouchard, Ordre de la Légion d'honneur de la France, déc. art. 31, 580(9:1415)
    >>Voir aussi Santé, soins, régime--Entente--Septembre 2000--Québec

Bouchard, Marie-Mai. Voir Star Académie

Boucherville, Qué. Voir Valotech

Bouclier antimissiles américain. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système

Bouclier canadien. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement, sites

Boudreau, Normand. Voir Enfants--Âge de consentement--16 ans

Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes)

Bouées. Voir Garde côtière--Navigation

Bourassa, Robert. Voir Québec, société distincte--Reconnaissance

Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)

    >>Afghanistan, 4619-20(76:1815-25)
    >>>Q.o., 4492(74:1455)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-420, 8455-6(139:1105-10)
    >>Assurance-emploi, Compte, 6116(100:1825)
    >>Assurance-emploi, régime, 4957(82:1025-30), 6115(100:1810-5), 7658-9(124:1830-5)
    >>>Déc. art. 31, 4911(81:1405)
    >>>Q.o., 7098(115:1455), 7418(120:1500)
    >>Avortement, m. (Breitkreuz), 6058-60(100:1130-40)
    >>Banques, 5426(90:1155-1200)
    >>Bière, q.o., 5809(95:1435)
    >>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4956-7(82:1025-30), 6114-5(100:1810-5)
    >>Bureau de la concurrence, q.o., 5809(95:1435)
    >>Circonscriptions électorales, 8551(140:1345)
    >>Colombie, déc. art. 31, 3711(62:1410)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 268-70(4:1715-30), 451(7:1215)
    >>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22, 3129(52:1350-5), 3144-7(52:1515-40), 3149(52:1605), 3156(52:1705), 3160(52:1730)
    >>Droits de la personne, m. (Cardin), 5426(90:1155-1200)
    >>Dumont, Michel, déc. art. 31, 2550(43:1410)
    >>Ebadi, Chirine, déc. art. 31, 8554(140:1405)
    >>Emploi, équité, 6763(109:1825), 6776-7(110:1115-20)
    >>Énergie éolienne, 765(12:1615)
    >>Énergie nucléaire, 765(12:1610-5)
    >>Enfants, garde, droits de visite, 3129(52:1350-5), 3144-7(52:1515-40), 3149(52:1605), 3156(52:1705)
    >>>Q.o., 7630(124:1455)
    >>Enfants, pauvreté, 3097-8(51:1840-5)
    >>>Q.o., 1910(32:1455)
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-9, 5784(95:1155)
    >>Familles, 3160(52:1730)
    >>Fédération des agricultrices du Québec, déc. art. 31, 674(11:1400)
    >>Fédération des femmes du Québec, déc. art. 31, 6733(109:1405)
    >>Femmes, 270(4:1725), 2339(39:1535)
    >>>Déc. art. 31, 5632-3(92:1410)
    >>Femmes, pauvreté, 268-70(4:1715-25), 4956-7(82:1025-30)
    >>Fonction publique, 451(7:1215), 9296-7(152:1825-35)
    >>>Déc. art. 31, 7284-5(118:1110)
    >>>Q.o., 2333(39:1455), 7919(129:1455), 9030(148:1155)
    >>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 6761(109:1810), 6763(109:1825), 6776-9(110:1110-35)
    >>Front d'action populaire en réaménagement urbain, déc. art. 31, 8714-5(143:1105)
    >>Gala de l'ADISQ, déc. art. 31, 8772(144:1410)
    >>Gestion de l'offre, déc. art. 31, 4815(79:1410)
    >>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451, 7754(126:1530)
    >>Infrastructure, Programme, 6116(100:1825)
    >>Irak, q.o., 4369(72:1455)
    >>Iran, q.o., 7534(122:1450), 7705(125:1455)
    >>Journée du travail invisible, déc. art. 31, 4985-6(82:1405)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, déc. art. 31, 1832(31:1410)
    >>Logements abordables, 2239-40(37:1835-45)
    >>>Q.o., 1234(21:1450)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 4956-7(82:1025)
    >>>Déc. art. 31, 1024(17:1400), 7132(116:1410)
    >>Marche mondiale des femmes, 269-70(4:1715-30)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 8455-6(139:1105-10)
    >>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 8203(134:1405)
    >>Nigeria, déc. art. 31, 7812(127:1405)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 734(12:1240)
    >>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 5276(86:1810)
    >>Pauvreté, q.o., 2802(47:1455)
    >>Pension de vieillesse, 4957(82:1030)
    >>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 734(12:1240)
    >>Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire, 765(12:1615)
    >>Prix Droits et Libertés, déc. art. 31, 2624(44:1405)
    >>REER, 4957(82:1030), 6115(100:1815)
    >>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8551(140:1345)
    >>Routes et autoroutes, 6116(100:1825)
    >>Santé, services, 990(16:1815), 2340(39:1540)
    >>Santé, soins, régime, 6116(100:1820)
    >>>Déc. art. 31, 2105-6(36:1410)
    >>>M. (McLellan), 990(16:1815)
    >>>M. subsides (Ménard), 2339-40(39:1535-45)
    >>>Q.o., 2719(46:1450-5)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 8289-91(135:1645-55), 8294(135:1720)
    >>Semaine d'actions contre le racisme, déc. art. 31, 4584-5(76:1410)
    >>Semaine nationale de prévention du suicide, déc. art. 31, 3351(56:1405)
    >>Service correctionnel du Canada, 2286-7(38:1845-50)
    >>>Q.o., 868(14:1455), 2377(40:1145-50)
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 765-6(12:1610-5)
    >>Syndrome respiratoire aigu sévère, déc. art. 31, 5442(90:1405)
    >>TPS, 6115-6(100:1815-20)
    >>Union sociale canadienne, 5784(95:1155)
    >>Violence contre les femmes, 269(4:1715), 4957(82:1030)

Bourne, Lynn. Voir Patinage artistique

Bourse Rhodes. Voir Université Oxford--Poupart, Emily

Bourses de la police de Toronto

    >>Récipiendaires, déc. art. 31, 7450(121:1410)

Bourses d'études Magna pour le Canada

    >>Finalistes, déc. art. 31, 2003(34:1400)

Bourses d'études supérieures du Canada, Programme

Bourses d'études Tilly Johnson. Voir plutôt Fondation des bourses d'études Tilly Johnson

Bourses du millénaire. Voir plutôt Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Boutique hors taxes Blue Water

    >>Point Edward, Ont., pont Blue Water, détaillant de l'année de l'industrie mondiale du commerce hors taxes, nomination, déc. art. 31, 9183(151:1410)

Boutros-Ghali, Boutros. Voir Journée internationale de la Francophonie--Célébration

Bova, Joe. Voir Prix Eccelenza--Winnipeg, Man.

Bovins

    >>De réforme. Voir Maladie de la vache folle--Alberta
    >>Élevage, libre-échange entre le Canada et les États-Unis, 7692-3(125:1350)
    >>Exportations
    >>>Dollar, taux de change, augmentation, répercussions, 6481(105:2015)
    >>>Statistiques, recettes, 6470(105:1850), 6477(105:1950), 6479(105:2000), 6482(105:2030), 6494-5(105:2200-10), 7693(125:1350)
    >>Importations des États-Unis
    >>>Bovins d'engraissement, accès toute l'année, 7689-91(125:1330-40)
    >>>>Q.o., 7527(122:1420), 7571-2(123:1115-20), 7623(124:1415)
    >>>Comparaison avec les exportations, 6480(105:2010)
    >>Nourriture, Agence canadienne d'inspection des aliments, contrôle, 222(4:1145)
    >>Prix, baisse, Québec, éleveurs, aide, programme, q.o., 8974(147:1450)

Boyer, Charles. Voir Patrimoine canadien, ministère

Boys and Girls Club de Fredericton

    >>Activités parascolaires, programme, déc. art. 31, 3976(67:1355)

BPC (biphényle polychloré). Voir S.D. Myers Inc.

Braconnage. Voir Animaux sauvages--Vente; Espèces menacées, protection

Bradley, Jim. Voir Ontario

Bradshaw, l'hon. Claudette (Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe; ministre du Travail)

Bragg, John. Voir Fonds d'innovation de l'Atlantique

Bramalea--Gore--Malton--Springdale, circonscription. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Brampton, Ont.

    >>150e anniversaire, déc. art. 31, 2791-2(47:1400)

Brandon, Man. Voir Les semences McKenzie

Brant, Ont. Voir Habitat pour l'Humanité

Brassard, Jean-Luc

    >>Skieur acrobatique, retrait de la compétition, déc. art. 31, 787(13:1400), 954(16:1400)

Bravoure

    >>Colombie-Britannique, personnes honorées, déc. art. 31, 3420(57:1415)
    >>Voir aussi Médaille de la bravoure

Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville)

Brésil

    >>Président, da Silva, Luiz Inacio Lula, élection, déc. art. 31, 1025(17:1405), 1068-9(18:1410)
    >>Voir aussi ACDI--Évaluation environnementale; Nominations par décret du Conseil

Brevets. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches et Gènes; Vivant, brevetage--Interdiction

Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-56. Premier ministre (Chrétien)

    >>1re l., 9231-2(152:1020)
    >>2e l., 9321-32(153:1215-1350), renvoi au Comité permament de l'industrie, des sciences et de la technologie, 9332(153:1350)
    >>>Adoption, 9332(153:1350)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de développement, accès--Projet de loi C-56

Brevets, Loi (modification: médicaments brevetés), Loi--C-251. McTeague

    >>1re l., 830(14:1025)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets--Génériques, fabricants--Contrefaçon, injonction, projet de loi C-251

Bridgetown, Barbade. Voir Brown, Alecia--Championnats

Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue; Ind.--Témiscamingue à compter du 16 janvier 2003; démission le 14 mars 2003)

    >>Agriculteurs, q.o., 2371(40:1120)
    >>Allusion à Brien, démission, 4217(71:1105)
    >>>ADQ, membre, 8664(142:1340)
    >>Comités, 1120-4(19:1200-30)
    >>Commissaire à l'éthique, 801(13:1520)
    >>>Q.o., 865(14:1435)
    >>Comptes publics, Comité, 1124(19:1225)
    >>Conseiller en éthique, q.o., 245-6(4:1430-5)
    >>Démocratie, 1121(19:1205)
    >>Effet de serre, 1741(29:1520)
    >>Espèces menacées, protection, 331(5:1405)
    >>Éthique
    >>>Déclaration (Manley), 801(13:1520)
    >>>Q.o., 793(13:1430)
    >>Groupe Everest, q.o., 310(5:1120)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 364(6:1455)
    >>Lobbyistes, 801(13:1520)
    >>MacAulay, q.o., 793(13:1430)
    >>Nunavik, Inuit, circonscription électorale fédérale, création, m. (St-Julien), 2234-5(37:1800-5)
    >>Partis politiques, 801(13:1520)
    >>Président de la Chambre, 1124(19:1225)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1120-4(19:1200-30)
    >>Procédure, question préalable, 810(13:1620)
    >>Question de privilège, Ablonczy (atteinte aux privilèges), 1741(29:1520)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 2052(35:1120), 2108(36:1420-5)
    >>Solliciteur général, ministère, q.o., 865(14:1435)
    >>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 331(5:1405)

Brimar. Voir plutôt Éditions Brimar

Brison, Scott (PC--Kings--Hants)

    >>Accidents, catastrophes, tragédies, etc., q.o., 8109(132:1425)
    >>Actuaire en chef, Loi--C-421, 7441-2(120:1830)
    >>Armes à feu, contrôle, q.F., 4541(75:1210)
    >>Assurance-emploi, Compte, 732(12:1230)
    >>Banque de Montréal, q.o., 1032(17:1445), 1144(19:1445)
    >>Banques, q.o., 9073(149:1430)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 6739(109:1445)
    >>Budget, 731(12:1220)
    >>>Q.o., 53(2:1445), 7415(120:1440), 8672(142:1430), 9074(149:1430)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3765-9(63:1700-30)
    >>Chabad Lubavitch, déc. art. 31, 7133(116:1415)
    >>Chrétien, q.o., 8671-2(142:1430)
    >>Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations), Loi--C-45, 7583-4(123:1225-35)
    >>Code de déontologie des parlementaires, 906(15:1050)
    >>Commission sur l'avenir des soins de santé (Romanow), q.F., 2732(46:1525)
    >>Déficit, réduction, 3768(63:1725)
    >>Dollar, taux de change, 3766-7(63:1705-10)
    >>Économie, croissance, 3766-7(63:1700-15)
    >>Effet de serre, q.o., 2112(36:1445)
    >>Enfants, prestation nationale, 3767(63:1705)
    >>Essence, m. subsides (Moore), 8086-8(132:1140-55)
    >>Étudiants, 3769(63:1725)
    >>Étudiants, prêts, programme, 3769(63:1725)
    >>Festival de la citrouille, déc. art. 31, 7570(123:1110)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 2495-9(42:1200-35)
    >>Fiscalité, 2497-9(42:1215-35), 3766-8(63:1705-25), 7510(122:1210-5), 8086(132:1140)
    >>Forces canadiennes, 3766-7(63:1700-10)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 3767(63:1715)
    >>Gouvernement, 2495-6(42:1205)
    >>Gouvernement, dépenses, 2496(42:1210), 3765-6(63:1700), 7511(122:1225)
    >>>Q.o., 3745(63:1450)
    >>Impôt sur le capital, 3766(63:1705), 7510(122:1215)
    >>Impôt sur le revenu, 3766(63:1705), 3768(63:1720)
    >>>M. subsides (Paquette), 7509-13(122:1210-35)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 2496(42:1210-5), 3766-7(63:1705-10)
    >>>Déc. art. 31, 8668(142:1410)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 3767(63:1710), 7510-1(122:1215-20)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-325, 8184-5(134:1130-40)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: ressources naturelles), Loi--C-48, 7806-9(127:1320-50)
    >>Infrastructure, programme, 8086-7(132:1140-5)
    >>Inondations, q.o., 7579(123:1155)
    >>Institut canadien sur l'apprentissage, 3769(63:1725)
    >>Irak
    >>>M. art. 52 (Lalonde), 4316-8(71:2230-40)
    >>>Pétition, 7032(114:1510)
    >>Jour commémoratif de l'Holocauste, Loi--C-459, 8524(140:1010)
    >>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 905-6(15:1045-50)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7038(114:1545-50)
    >>Mariage, pétition, 7032(114:1510)
    >>Moyen-Orient, 4317(71:2235)
    >>Municipalités, 3769(63:1730)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1005(17:1130)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 731(12:1220-5), 733-4(12:1235-50)
    >>ONU, 4317(71:2235)
    >>Ouragans, q.o., 8109(132:1425), 8155(133:1120)
    >>Pensions du Canada, Régime, 7441(120:1830)
    >>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 731-4(12:1220-50)
    >>Péréquation, paiements, q.o., 8671-2(142:1430)
    >>Politique étrangère, déc. art. 31, 7329(119:1405)
    >>Pornographie infantile, pétitions, 521(8:1530), 1954(33:1540)
    >>Progressiste conservateur, Parti, 7512(122:1230)
    >>REER, 731-3(12:1225-35), 7511(122:1220)
    >>Réglementation, 2496-7(42:1215)
    >>Relations fédérales-provinciales, 3768(63:1715), 8087-8(132:1145-55)
    >>Santé et sécurité au travail, 7583-4(123:1225-35)
    >>Santé, soins, régime, 2495(42:1200), 2497-8(42:1220-30)
    >>>Q.o., 915(15:1145)
    >>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 8285-6(135:1605-10)
    >>Semaine de la petite entreprise, déc. art. 31, 790(13:1410)
    >>Sénateurs d'Ottawa, équipe de hockey, q.o., 3595(60:1130)
    >>TPS, q.o., 3355(56:1425), 3425(57:1445)
    >>Transfert, paiements, 3768(63:1720)
    >>Valeurs mobilières, 732-3(12:1230-5), 2497(42:1220)

British Columbia Civil Liberties Association. Voir Sécurité publique--Projet de loi C-17

British Columbia College of Teachers

    >>Kempling, Chris, permis d'enseignant, révocation, déc. art. 31, 1901-2(32:1415)

British Energy. Voir Bruce, Ont., centrale nucléaire

British Petroleum. Voir Effet de serre--Gaz et Protocole de Kyoto--Chase, Rodney

BRM. Voir plutôt Bureaux régionaux des ministres, Programme

Brock, général Isaac

    >>Décès, 190e anniversaire, déc. art. 31, 954(16:1405)

Brockhouse, Bertram

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 9068-9(149:1400)
    >>Voir aussi Centre canadien de neutrons, Chalk River, Ont.--Désignation

Broomfield, Percival

    >>Décès, déc. art. 31, 744(12:1400)

Brophy, James. Voir Windsor, Ont., région--Pollution

Brown, Alecia

    >>Championnats panaméricains juniors d'athlétisme de Bridgetown, Barbade, médaille de bronze, déc. art. 31, 7865(128:1105)

Brown, Bert. Voir Sénateurs et sénatrices--Élection, Alberta

Brown, Bonnie (Lib.--Oakville)

    >>Afghanistan, déc. art. 31, 743(12:1355)
    >>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2816-7(47:1645-55)
    >>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 7866(128:1110)
    >>Budget des dépenses, 6230(101:2310)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6336-7(103:1620-30)
    >>Enfants, déc. art. 31, 3419(57:1410)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, 6230(101:2310)
    >>Irak
    >>>Déc. art. 31, 356(6:1410)
    >>>M. (Boudria), 104-6(2:2115-30)
    >>>M. subsides (Reynolds), 3266-8(54:1630-45)
    >>Mois de la lutte contre les maladies du foie, déc. art. 31, 4910(81:1400)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 364(6:1450)
    >>Pénitenciers, q.o., 2965(49:1450)
    >>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 2786(47:1310), 2866(48:1740-5)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 2595(44:1030), 2816-7(47:1645-55)
    >>Réglementation, q.o., 1034(17:1455)
    >>Reproduction, techniques, q.o., 2635(44:1500)
    >>Santé, Comité, 2595(44:1030), 5673(93:1005), 6886(112:1045), 7298(118:1220), 8325(136:1505), 8605(141:1510)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 7872(128:1140)

Brown, Geneviève

    >>Personnalité de l'année 2002, déc. art. 31, 6732(109:1405)

Brown, adjudant-chef Paul. Voir Prix du duc d'Édimbourg

Brown, Rosemary

Bruce, Ont., centrale nucléaire

Bruce, péninsule. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement

Bruce, péninsule, parc national

    >>Centre pour visiteurs, pétition, 4621(77:1005)

Bruit. Voir Transports ferroviaires

Brun, Pierre. Voir Nigeria--Lawal

Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)

Page précédente Table des matières Page suivante